1
00:00:01,168 --> 00:00:04,718
زوجتك. هي التي تذبل
في نيوجيت هذه السنوات الثلاث.
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,675
نعم، أستطيع أن أفعل الرياضيات، دريك.
ومع ذلك مازلت لا تخطط للزيارة؟
3
00:00:07,758 --> 00:00:10,011
- لا أستطيع أن أخسرك!
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,017
ثم أنقذني
وإلا سأموت يا ماثيو.
5
00:00:13,096 --> 00:00:16,350
- الحاخام ليون راتوفسكي،
زار لندن من باريس.
6
00:00:16,433 --> 00:00:20,028
قتله إسحاق بلوم في وايت تشابل
Laneway وسوف يتعطل لذلك.
7
00:00:21,647 --> 00:00:26,027
سيد بلوم، هل تعرف سبب وجودك هنا؟
الذنب الذي يفترضه الرجال هو ذنبك؟
8
00:00:26,109 --> 00:00:28,703
ولم يفعل إسحاق مثل هذا الأمر.
إنه ليس بداخله.
9
00:00:28,779 --> 00:00:30,747
ومن يشاركك هذه القناعة؟
نفسي فقط.
10
00:00:30,822 --> 00:00:33,917
- وتمنيت أن تكون أنت أيضًا.
11
00:00:33,992 --> 00:00:38,964
اسمه سيد كليم عبد القادر.
لقد كان ابني.
12
00:00:39,039 --> 00:00:42,760
والمعتقدات المتطرفة
يولد العمل المتطرف، المفتش.
13
00:00:42,834 --> 00:00:45,587
- يجب أن نضع حدا
لهذه الرابطة الوطنية الإسلامية.
14
00:00:45,671 --> 00:00:49,266
- فهل يتعين بالتالي
علينا نحن الرجال المسلمين
15
00:00:49,341 --> 00:00:52,561
متقدمة بالامتياز
من تعليمنا البريطاني...
16
00:00:59,017 --> 00:01:01,270
- السيد دريك، سيدي.
أعتقد أنك ترغب
17
00:01:01,353 --> 00:01:02,673
لمقابلة هذا الرجل، السيد دريك.
18
00:01:50,861 --> 00:01:53,080
- روي، هذه فتاتك كاي!
19
00:02:01,538 --> 00:02:03,131
المسيح! لا!
20
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
- لا! كاي!
21
00:03:02,933 --> 00:03:06,028
- بيون، الهند.
نائب حاكم تلك الولاية
22
00:03:06,103 --> 00:03:11,701
اغتيل في حفل شاي اليوبيل
بواسطة هذا الرجل جاويد أخرم.
23
00:03:11,775 --> 00:03:14,369
هو، كما السيد حفيظ،
24
00:03:14,444 --> 00:03:16,697
كما السيد القادر ضحيتك
25
00:03:16,780 --> 00:03:19,283
أيضا خريج كلية ديكان.
26
00:03:20,492 --> 00:03:25,714
حفيظ، هل تعرف من؟
هذا الرجل هو ظهره لنا؟
27
00:03:27,999 --> 00:03:30,297
هذا يا سيد دوف هو السيد عبد الكريم.
28
00:03:31,378 --> 00:03:33,927
مونشي ؟
نفس الشيء.
29
00:03:34,005 --> 00:03:36,099
ذراع فيكتوريا اليمنى البني،
30
00:03:36,174 --> 00:03:40,304
ضيف مدعو إلى تجمع لدينا
كبار ضباط الرابطة الوطنية الإسلامية،
31
00:03:40,387 --> 00:03:46,394
وهنا في ندوة ممتعة
السيد عمران حفيظ، المشتبه به في جريمة القتل.
32
00:03:46,476 --> 00:03:52,904
هذا، شاهد التقرير رقم 3691،
الجمعة 18 يونيو 1897م
33
00:03:52,983 --> 00:03:56,453
والتي - لأولئك الذين يصعب عليهم العد،
سيد دريك - هل مرت هذه الجمعة؟
34
00:03:56,528 --> 00:04:00,999
"الموضوع حفيظ، لاحظ عمران
في لفتة عاجلة
35
00:04:01,074 --> 00:04:04,578
"مع موضوع القدير، سعيد،
ضحية القتل الخاصة بك.
36
00:04:04,661 --> 00:04:07,540
"الدفع واللكم
بين السيدين."
37
00:04:09,499 --> 00:04:12,594
وهذا الرجل الأخير يغتسل الآن،
قطع حنجرته،
38
00:04:12,669 --> 00:04:15,138
على رصيف ميناء وايت تشابل.
39
00:04:15,213 --> 00:04:18,262
كل هذا إلا أيام من أكثر
عمل كبير من المحسوبية
40
00:04:18,341 --> 00:04:20,264
التي عرفتها إمبراطوريتنا المجيدة على الإطلاق.
41
00:04:20,343 --> 00:04:25,190
يجعلني مضطربًا يا سيد دوف.
يجعلني فضوليا بشكل عاجل.
42
00:04:25,265 --> 00:04:30,317
لذلك سأقوم بأخذ هذا السيد حفيظ،
وسأرى أن هذا الفضول يتغذى.
43
00:04:30,395 --> 00:04:32,773
على من السلطة يا سيد قسطنطين؟
44
00:04:32,856 --> 00:04:34,779
بمفردي يا سيد دريك.
45
00:04:34,858 --> 00:04:36,860
على أن حرمة العالم.
46
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
سامحني يا سيد دوف.
47
00:04:39,029 --> 00:04:44,286
هؤلاء الجواسيس، هذا شأنهم
لتخيل التهديد حيث لا يوجد حتى الآن،
48
00:04:44,367 --> 00:04:48,622
ولكن ما لدينا هنا في غرفة الموت لدينا
هو مشهد أكثر واقعية
49
00:04:48,705 --> 00:04:52,630
من الأوهام التي يستدعيها
من الوقواق الهندي في عش الملكة لدينا.
50
00:04:52,709 --> 00:04:56,555
سيد دوف، بالتأكيد ترى ما هو أعظم
حجم أولوياتنا هنا.
51
00:04:58,715 --> 00:05:02,390
سيتم حبس السيد حفيظ
لرعاية المفتش دريك.
52
00:05:05,972 --> 00:05:07,315
وإذا كنت قد نقضت؟
53
00:05:08,892 --> 00:05:10,235
من هنا ينقضني؟
54
00:05:19,486 --> 00:05:21,159
لا أعتقد أنني ذهبت لفترة طويلة.
55
00:05:40,674 --> 00:05:43,302
أنت ثابت على هذا الرأي اليوم،
الآنسة سوزان.
56
00:05:44,761 --> 00:05:46,684
إنه يهمني اليوم.
57
00:05:46,763 --> 00:05:48,390
بالطبع.
58
00:05:48,473 --> 00:05:50,146
يجب أن يكون من الصعب التفكير ...
59
00:05:52,269 --> 00:05:57,571
حسنا، لتعرف أنك لن تشعر
تلك السماء الحرة فوقك بعد كل شيء.
60
00:05:57,649 --> 00:06:01,028
هل تشمت يا دكتور؟
ربما قليلا.
61
00:06:02,863 --> 00:06:07,790
وربما أشعر بالارتياح في الواقع
أن 55 النفوس التي تمثلها
62
00:06:07,868 --> 00:06:09,541
سوف يحصلون الآن على عدالتهم.
63
00:06:10,954 --> 00:06:15,050
لقد كان الأمر يزعجني،
أنا، إيه... أعترف.
64
00:06:15,125 --> 00:06:20,256
حسنا، أنا سعيد لإزالة
هذا الانزعاج من ضميرك.
65
00:06:20,338 --> 00:06:22,557
أتساءل...
66
00:06:22,632 --> 00:06:25,977
هل ستقدم صلاة
لروحي في المقابل
67
00:06:26,052 --> 00:06:29,727
وأنت تقف فوق جثتي
وتأكيد مروري؟
68
00:06:29,806 --> 00:06:30,978
أوه، سأفعل.
همم.
69
00:06:32,642 --> 00:06:35,942
وربما يقف أيضا
في مقبرة العوام تلك،
70
00:06:36,021 --> 00:06:38,069
ألقي التحية على زوجك ذلك،
71
00:06:38,148 --> 00:06:41,652
كما يفعل ما يستطيع
لراحة ولدك.
72
00:06:53,997 --> 00:06:55,340
لا، لعنك الله.
73
00:07:29,699 --> 00:07:33,374
حسب تقديري، أود أن أقول أنك تم تعيينك
شكل من أشكال الأذى أو آخر.
74
00:07:37,207 --> 00:07:39,335
أنت لا ترسل أي أخبار.
أنت لا تجيب على البريد الخاص بك.
75
00:07:39,417 --> 00:07:42,546
لا ترسل أي شيء.
أنا لا أتحدث عن نفسي.
76
00:07:44,547 --> 00:07:47,221
إنه الجندي المتهالك تمامًا
لفترة أو نحو ذلك.
77
00:07:48,551 --> 00:07:53,352
ولكن كما تقول، أنا لست الشريط
الإنسان للحنين، ليس حينها، وليس الآن.
78
00:07:53,431 --> 00:07:55,650
لذا، إذا سامحتني، ريد،
لدي أعمال سيئة للحضور.
79
00:07:55,725 --> 00:07:57,648
هل لديك أي اعتراض
إلى مشيتي معك؟
80
00:07:57,727 --> 00:07:59,821
كثير.
ثم اتصل بالشرطي.
81
00:08:03,608 --> 00:08:04,848
هواء البحر لطيف يا ريد.
82
00:08:04,901 --> 00:08:07,154
لقد تم اخراجه
الأثرياء الذين يتغذىون جيدًا بداخلك.
83
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
هذه فضة في لحيتك، أليس كذلك؟
84
00:08:09,197 --> 00:08:10,574
إنه رمادي، ريد.
85
00:08:10,657 --> 00:08:12,830
سيلفر، سأحصل على معاش تقاعدي.
86
00:08:12,909 --> 00:08:14,877
زيارة اجتماعية؟
ليس كذلك.
87
00:08:14,953 --> 00:08:17,206
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذكر عملك يا ريد؟
88
00:08:17,288 --> 00:08:19,837
قد يكون منتصف الصيف،
لكن اليوم قصير.
89
00:08:19,916 --> 00:08:21,259
إسحاق بلوم.
90
00:08:25,755 --> 00:08:27,928
حكم عليه بالشنق.
على قناعتك.
91
00:08:28,008 --> 00:08:30,208
ليس لي يا ريد، ليس لي.
لقد أجريت تشريح الجثة.
92
00:08:30,260 --> 00:08:32,888
لقد جمعت الأدلة الجنائية
للمفتش الخاص بك.
93
00:08:32,971 --> 00:08:34,018
فعلتُ.
94
00:08:35,849 --> 00:08:38,068
لكن لماذا يا ريد؟ لماذا الرعاية؟
95
00:08:38,143 --> 00:08:39,486
هل تفتقدين هذا كله كثيراً؟
96
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
لقد طلبت مني الرعاية.
من؟
97
00:08:43,106 --> 00:08:45,186
حسنا، لا يهم.
أوه، لا، أليس كذلك؟
98
00:08:46,484 --> 00:08:49,704
لقد كان صديقي.
هكذا كان دريك، ريد.
99
00:08:49,779 --> 00:08:52,032
أنا لا أراك تعطي سخرية واحدة
فلس لرفاهيته.
100
00:08:52,115 --> 00:08:54,709
بينيت دريك ليس نعمة ليوم واحد
من الجلاد.
101
00:08:54,784 --> 00:08:57,207
هل يجب أن يجدك كامنة
ولكن عن المكان
102
00:08:57,287 --> 00:08:59,210
وضع هذا العقل الذي لا يثق بك
103
00:08:59,289 --> 00:09:01,633
إلى الاستعلام
من سلوكه المهني..
104
00:09:03,460 --> 00:09:05,633
لم يكن هناك رجل أكثر ولاءً من أي وقت مضى
إلى غيره منك،
105
00:09:05,712 --> 00:09:08,556
لكنني أعتقد أنه حتى هو سوف يتأثر
لإصابتك في مثل هذه الظروف.
106
00:09:08,631 --> 00:09:11,976
ولهذا سألتك...
عفوا.
107
00:09:12,052 --> 00:09:14,305
هل تدفع لي راتبي؟
أنت لا. يفعل.
108
00:09:15,889 --> 00:09:19,439
وهذا افتراض سيء من جانبك
أن هذا الكفر الذي تتخيله
109
00:09:19,517 --> 00:09:24,239
متأصلة جدًا في داخلي، بواحدة بسيطة
اسحب حلمتي، وقم ببيع دريك لك!
110
00:09:24,314 --> 00:09:26,282
لا، ريد، لماذا لا تجد نفسك
حمامة أخرى؟
111
00:09:26,357 --> 00:09:28,530
اتبعني، سأطلق النار عليك.
112
00:09:53,218 --> 00:09:55,687
أنت زميل متستر، أمريكي.
113
00:09:57,180 --> 00:09:59,603
أنا لا أحب الزملاء المتسترين، في الحقيقة.
114
00:10:08,024 --> 00:10:10,152
الآن، هذا، كما أتخيل،
هو أن قرن الفيل
115
00:10:10,235 --> 00:10:12,784
أبلغ عن سرقته من
بيت الجمارك.
116
00:10:14,239 --> 00:10:15,786
أنا أفضل "المحررة".
117
00:10:15,865 --> 00:10:19,836
ذلك المكان، لقد أحرقوا كل شيء، كما تعلمون،
إذا لم يتم دفع واجب التاج.
118
00:10:19,911 --> 00:10:23,711
لماذا لا ينبغي على رصيف الميناء الصادق أن يفعل ذلك
الاستفادة من هذا التبذير غير الادخار؟
119
00:10:23,790 --> 00:10:25,713
لماذا حقا؟
120
00:10:28,128 --> 00:10:30,631
لأنك تسرق من الملكة يا هابيل.
121
00:10:36,219 --> 00:10:41,851
هل تطلقون مدافعكم عبر قوسي،
كابتن...جاكسون؟
122
00:10:41,933 --> 00:10:45,312
لا أستطيع أن أتخيل لماذا،
123
00:10:45,395 --> 00:10:50,026
عندما تدين لي بطن سيادي واحد
للرصيف إلى مدينة نيويورك
124
00:10:50,108 --> 00:10:54,488
لقد توسطت، في سرية تامة،
لك ولزوجتك وطفلك.
125
00:10:57,240 --> 00:10:59,083
لقد ظننت أنك أتيت لتستقر،
126
00:10:59,159 --> 00:11:01,503
ولكن طريقتك الحالية
يقترح خلاف ذلك.
127
00:11:01,578 --> 00:11:04,502
هل تلغي البليت الخاص بك لذلك؟
128
00:11:06,332 --> 00:11:08,585
- أتمنى ألا أفعل ذلك.
129
00:11:09,627 --> 00:11:11,504
نعم نعم.
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,761
المسيح، هابيل، ما هذه الأشياء؟
كُركُم.
131
00:11:17,844 --> 00:11:22,270
عرقها مع بعض البصل ،
جانب من مكعبات لحم الخنزير المقدد والمرق الساخن.
132
00:11:22,348 --> 00:11:23,770
الأكل الجيد.
133
00:11:25,268 --> 00:11:26,440
لكن التصبغ...
134
00:11:27,937 --> 00:11:29,530
إنه الشيطان ذاته.
135
00:11:34,194 --> 00:11:36,413
لكن ما يكفي من مهاراتي في المطبخ.
136
00:11:36,487 --> 00:11:39,240
أود أن أرغب في إنفاق أموالي منك.
137
00:11:39,324 --> 00:11:40,917
- أنا، إيه...
138
00:11:40,992 --> 00:11:45,042
ليس لدي ذلك.
اوه...
139
00:11:45,121 --> 00:11:48,876
لكنني وضعت، أيها الكابتن،
لذلك يجب عليك أيضا.
140
00:11:48,958 --> 00:11:52,053
إنها القواعد.
فكرت في القيام بذلك
141
00:11:52,128 --> 00:11:53,880
ولكن بالعملة البديلة.
142
00:11:55,465 --> 00:11:57,684
حتى أتمكن من تسليمك
هؤلاء الملوك الـ100.
143
00:12:03,514 --> 00:12:05,812
(تنهدات) ثم قم بتسمية العطاء الخاص بك.
144
00:12:08,186 --> 00:12:10,154
معرفة.
145
00:12:10,230 --> 00:12:13,905
نحن نتعامل تحت شروط مختلفة،
لذلك.
146
00:12:13,983 --> 00:12:16,862
حسنًا، نحن... نعيد التفاوض بشأن الشروط.
147
00:12:18,321 --> 00:12:20,665
هؤلاء يا كابتن؟
148
00:12:23,868 --> 00:12:28,669
أنت يا سيد دريك، تعتقد أن الرجل على حق
في شبهاته؟
149
00:12:31,501 --> 00:12:32,923
هذا الرجل قسطنطين.
150
00:12:34,170 --> 00:12:36,798
أنا أعرفه ليس رجلا جيدا، يا سيدي.
151
00:12:36,881 --> 00:12:40,260
ومعظم الأفكار التي كانت لديه على الإطلاق
شرير.
152
00:12:40,343 --> 00:12:43,688
ولكن هذا...ماذا يا ابني...
153
00:12:45,932 --> 00:12:50,608
ما كتبه سعيد..
هذه ليست مجرد أفكار شريرة.
154
00:12:50,687 --> 00:12:53,941
لقد كتب لهم.
لقد أعلنهم.
155
00:12:54,023 --> 00:12:55,775
أيها الرائد، نحن نفهم، أليس كذلك؟
156
00:12:55,858 --> 00:12:59,783
الفرق بين التفكير في الشيء
وتفعل شيئا؟
157
00:12:59,862 --> 00:13:03,287
أن العمل هو الذي يصنع
المسألة حقيقية وليست أفكارا.
158
00:13:03,366 --> 00:13:06,210
ومع ذلك لا أعتقد أن مثل هذه الأفكار
جاء إليه
159
00:13:06,286 --> 00:13:09,165
بدون تأثير عمران حفيظ.
160
00:13:09,247 --> 00:13:10,965
ولذلك فإن موته كذلك.
161
00:13:11,040 --> 00:13:15,386
حسنًا، سيد حفيظ، هو الذي يفكر
نوع، وليس نوع الفعل.
162
00:13:16,546 --> 00:13:20,596
هذا الرجل قسطنطين، يتمنى
لتعذيبه. أنت تفهم؟
163
00:13:22,260 --> 00:13:25,810
الأفكار لا تستحق مثل هذا المصير،
ليس في رأيي.
164
00:13:28,599 --> 00:13:31,318
لن يتحدث معي أيها الرائد.
165
00:13:33,313 --> 00:13:35,407
وأعتقد أنه قد يفعل ذلك لك.
166
00:13:45,950 --> 00:13:50,251
هذا جيد منك يا روز
أن يأتي في مثل هذا الطلب السريع.
167
00:13:51,414 --> 00:13:52,666
بالطبع، سوزان.
168
00:13:54,584 --> 00:13:57,087
أنت صديقي إلى الأبد.
169
00:13:57,170 --> 00:14:01,641
إذن فأنا محظوظ حقًا،
كما هو ابني.
170
00:14:03,259 --> 00:14:05,808
أنا لا أعرف ما التعويذة
لقد كنت تحت
171
00:14:05,887 --> 00:14:08,561
أن أهملت
الفكر لفترة طويلة.
172
00:14:08,639 --> 00:14:12,610
لكنني مستيقظة الآن يا روز
واستيقظت على رعب..
173
00:14:13,644 --> 00:14:14,941
أي رعب يا سوزان؟
174
00:14:16,606 --> 00:14:18,950
ماذا سيصبح لابني؟
175
00:14:21,194 --> 00:14:25,040
روز، لا أعتقد
يمكن لوالده أن يعتني به.
176
00:14:26,449 --> 00:14:29,623
وهو غير مجهز في رأيي.
177
00:14:32,163 --> 00:14:36,964
إذن يا روز، أين سيكون هناك؟
بالنسبة له ولكن ورشة العمل؟
178
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
حسنا...
179
00:14:43,341 --> 00:14:48,598
هناك... منزل واحد قد أفكر فيه.
180
00:14:48,679 --> 00:14:51,182
هنالك؟
181
00:14:53,976 --> 00:14:55,193
لنا.
182
00:14:56,312 --> 00:14:58,485
لك؟
183
00:14:58,564 --> 00:15:01,613
أوه... أوه، أنا أحبه!
184
00:15:01,692 --> 00:15:04,992
أحبه شرسة، سوزان!
185
00:15:05,071 --> 00:15:09,872
وسأحتفظ به إلى الأبد
في ذهنك الحقيقة..
186
00:15:11,911 --> 00:15:13,379
صديقي.
187
00:15:45,903 --> 00:15:47,655
سيدة دريك؟
مرحبا يا طبل.
188
00:15:47,738 --> 00:15:49,240
هل هو هنا؟
189
00:15:50,533 --> 00:15:52,501
هو.
190
00:15:52,577 --> 00:15:54,045
وَردَة؟
191
00:16:09,594 --> 00:16:13,565
يسوع المسيح! ما هو الغرض
من هذه الآلات إذا كان لا يمكن أن يكون...؟
192
00:16:13,639 --> 00:16:16,142
- كل شيء على ما يرام يا حبيبتي؟
193
00:16:16,225 --> 00:16:18,569
<ط> بينيت،
لقد احتفظت بالأسرار عنك.
194
00:16:18,644 --> 00:16:19,896
حسنًا، يجب أن يكون هذا جيدًا.
195
00:16:25,651 --> 00:16:27,073
حسنا...
196
00:16:28,154 --> 00:16:30,407
من الأفضل أن تنزعيه من صدرك يا روز
197
00:16:30,490 --> 00:16:34,836
نيوجيت، بينيت،
في السجن هناك مع الآنسة سوزان.
198
00:16:34,911 --> 00:16:36,379
أنت ماذا يا روز؟
199
00:16:36,454 --> 00:16:38,832
الآن يا بينيت، ابتلع
200
00:16:38,915 --> 00:16:42,840
<ط>هذا الغضب لك. أولا، ليس كذلك
وكأنني أعلن عن ديوثك.
201
00:16:42,919 --> 00:16:45,843
ثانيًا، أنا لست قريبًا حتى
للبدء.
202
00:16:45,922 --> 00:16:49,176
أنت الشخص الذي في الصحافة، لذا،
كلما أسرعت في قول هذا ووافقت،
203
00:16:49,258 --> 00:16:51,352
كلما تمكنت من العودة إليه بشكل أسرع.
204
00:16:51,427 --> 00:16:53,054
حسنا، أنت تقول لي ما هو عليه
أنا أوافق على ذلك، ثم.
205
00:16:53,137 --> 00:16:55,310
أنا أحاول يا بينيت!
206
00:17:00,436 --> 00:17:03,531
هناك طفل صغير يمكن أن نحصل عليه.
207
00:17:03,606 --> 00:17:06,280
الشخص الذي يعيش بالفعل.
208
00:17:07,860 --> 00:17:12,787
من هو في أمس الحاجة إلينا
لإعطائه منزلاً لحمايته.
209
00:17:14,659 --> 00:17:16,377
صبي صغير...
210
00:17:24,502 --> 00:17:25,719
ماذا تسميه؟
211
00:17:27,338 --> 00:17:28,681
كونور.
212
00:17:30,383 --> 00:17:34,809
هذا الصبي كونور لديه أب، روز.
لا شيء له أي فائدة.
213
00:17:36,013 --> 00:17:38,857
ليس إلا إذا كانت المهارة
للغش على طاولة الألعاب
214
00:17:38,933 --> 00:17:40,401
في السادسة صباحًا،
215
00:17:40,476 --> 00:17:44,151
أو أطلق النار على زجاجة من مشروب الروم
الجزء الخلفي المقلوب من الحافر الموسيقي،
216
00:17:44,230 --> 00:17:46,232
ولكن ليس ما يعنيه أن تكون رجلاً.
217
00:17:46,315 --> 00:17:48,568
ليس الرجل الذي أنت عليه، بينيت.
218
00:17:49,986 --> 00:17:54,162
لا يبدو أنني أذكر أنك تشتكي
بشكل مفرط عندما كان وراءك، يا عزيزي.
219
00:17:56,576 --> 00:17:59,625
الروح الزلقة التي أنت عليها.
220
00:17:59,704 --> 00:18:01,047
لا.
221
00:18:02,999 --> 00:18:05,798
لن أملك
الوقوف في الحكم لي.
222
00:18:05,876 --> 00:18:07,799
ليس أنت، على الإطلاق!
223
00:18:07,878 --> 00:18:13,806
إنهم بالأعلى هناك،
الكابتن جاكسون - زوجتك، طفلك!
224
00:18:13,884 --> 00:18:17,934
وهي، كما تعلمون، سترحل قريباً
إلى نهايتها، ولكنك لا تزورها بعد.
225
00:18:18,014 --> 00:18:19,436
أنت لا تدفع لهم أي مانع!
226
00:18:21,058 --> 00:18:22,605
ابنك!
227
00:18:22,685 --> 00:18:26,110
لحمك الحي!
هل انتهيت؟
228
00:18:30,526 --> 00:18:35,202
إيه، رجلك في الطابق السفلي،
لقد حصل على تلطيخ حول الجرح.
229
00:18:35,281 --> 00:18:39,377
الآن، في البداية فكرت ببساطة
كدمة ، وتغير اللون لذلك ،
230
00:18:39,452 --> 00:18:43,798
ولكن، كل هؤلاء الهنود،
كان سببه الاتصال مع الكركم.
231
00:18:43,873 --> 00:18:46,342
إنها توابل. إنه مسحوق.
50 تفكيري
232
00:18:46,417 --> 00:18:48,715
كان الأمر يتعلق بالأصفاد
أو معصمي الأكمام
233
00:18:48,794 --> 00:18:51,217
كما تم سحب السكين عبر.
234
00:18:56,552 --> 00:18:57,974
بينيت...
235
00:18:58,054 --> 00:19:02,025
روز، كما قلت، الصبي لديه أب.
236
00:19:02,099 --> 00:19:04,898
عندما ترحل الأم...
237
00:19:04,977 --> 00:19:07,821
الأمر متروك لجاكسون لحل المشكلة. يمين؟
238
00:19:10,775 --> 00:19:11,822
خذه.
239
00:19:38,135 --> 00:19:42,015
-هذه الكراهية لإمبراطوريتي و
الملكة، هذه كانت معتقدات ابني الحقيقية؟
240
00:19:42,098 --> 00:19:44,772
وكانوا الرائد القادر.
241
00:19:44,850 --> 00:19:47,444
-لا أستطيع أن أصدق أنه جاء
لهم بدونك.
242
00:19:47,520 --> 00:19:48,863
همم.
243
00:19:48,938 --> 00:19:51,612
وما هي المعتقدات التي وصل إليها
بسببك؟
244
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
أنا والده.
245
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
هذا مصطلح نظري يا سيدي.
246
00:19:56,946 --> 00:20:00,541
لديك خد. لقد فعلت دائما.
247
00:20:02,785 --> 00:20:07,211
أتذكر المرة الأولى
طلبت منه والدتي أن يأكل معنا.
248
00:20:07,289 --> 00:20:09,712
فقال: لا آكل بأصابعي.
249
00:20:09,792 --> 00:20:12,136
سألته والدتي لماذا.
250
00:20:12,211 --> 00:20:14,555
قال: يقول أبي ذلك.
251
00:20:14,630 --> 00:20:18,225
سألته والدتي،
"وأين والدك؟"
252
00:20:18,300 --> 00:20:24,103
أجاب سعيد:
"إنه يسير إلى الحرب في قندهار."
253
00:20:24,181 --> 00:20:29,938
سألته من سيكون
ثم حكم في أفغانستان.
254
00:20:30,020 --> 00:20:31,897
أجاب...
255
00:20:31,981 --> 00:20:34,860
"لماذا، الإمبراطورة فيكتوريا." -
256
00:20:37,987 --> 00:20:44,211
لذلك أظهرنا له كيف يأكل
بيديه وأنتم في حرب.
257
00:20:47,329 --> 00:20:52,176
إذا اعتقدنا أن شخصًا آخر على خطأ،
وهو أسوأ؟
258
00:20:54,086 --> 00:20:58,216
لإقناع هذا الشخص بالعنف
أو مع الأفكار؟
259
00:21:00,176 --> 00:21:05,774
وإذا كانت الأفكار تقود الرجال إلى العنف،
إذا كانت هذه... الأفكار
260
00:21:05,848 --> 00:21:08,021
من سعيد أحضر آخر إلى...
261
00:21:14,356 --> 00:21:16,404
لماذا لن تتكلم؟
262
00:21:17,943 --> 00:21:20,537
هل لم... تهتم به؟
263
00:21:22,948 --> 00:21:24,450
مثل الأخ.
264
00:21:24,533 --> 00:21:26,956
والاخوة يتقاتلون.
265
00:21:33,042 --> 00:21:38,890
أنت يا عمران يراقبك رجال
بالرغم من ذلك، نعم، نحن نخدم نفس الملكة،
266
00:21:38,964 --> 00:21:41,387
ولا أرى فيهم أي شرف.
267
00:21:43,552 --> 00:21:46,101
لماذا تشاجرت مع سعيد؟
268
00:21:52,728 --> 00:21:55,982
لا أعرف من قتل ابنك،
269
00:21:56,065 --> 00:21:58,409
ولكن، نعم، قاتلنا.
270
00:21:59,610 --> 00:22:01,578
وفعلنا ذلك لأننا...
271
00:22:04,073 --> 00:22:05,165
سرق.
272
00:22:07,117 --> 00:22:08,915
ابنك كان لصاً.
273
00:22:11,956 --> 00:22:15,711
لقد كانت زكاة يا سيد دريك، صدقات.
274
00:22:15,793 --> 00:22:19,673
وكان ما يقرب من 200 جنيه استرليني
للبحارة التجاريين الهنود
275
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
على الاحواض.
276
00:22:20,840 --> 00:22:22,558
لاسكارس؟
نعم يا سيدي.
277
00:22:22,633 --> 00:22:26,934
تم جمع الأموال لتوزيعها
من بين هؤلاء الرجال
278
00:22:27,012 --> 00:22:32,269
الذين تركوا بدون سفينة للطاقم،
ل...تخفف حاجتهم.
279
00:22:34,687 --> 00:22:36,155
و...
280
00:22:37,773 --> 00:22:39,992
لقد سرقها سعيدي.
281
00:22:43,654 --> 00:22:46,624
يسرق الأموال المخصصة ل
لاسكار، لذلك يقتلونه.
282
00:22:46,699 --> 00:22:51,956
لا، انظر هنا مشروع تعديل
قانون الشحن التجاري.
283
00:22:52,037 --> 00:22:55,883
المؤلفون، السيد ر. أحمد،
والسيد سكا القادر.
284
00:22:55,958 --> 00:23:00,213
"لإعطاء المزيد من القوة وبعيدة المدى
الحماية القانونية في هذا البلد
285
00:23:00,296 --> 00:23:03,596
"إلى وضع هؤلاء البحارة التجار
من مستعمرات جنوب آسيا."
286
00:23:03,674 --> 00:23:06,803
وهو السيد حفيظ أيضاً
يقاتلون من أجل لاسكارس.
287
00:23:06,886 --> 00:23:09,139
وكان هذا حجر الزاوية في
مسيرته القانونية.
288
00:23:09,221 --> 00:23:12,020
ولماذا يسرق منهم
ولماذا يقتلونه؟
289
00:23:13,475 --> 00:23:16,729
من فضلك أيها المفتش، هناك
بند خاص بذلك بموجب القانون
290
00:23:16,812 --> 00:23:19,656
ثم سيتم السماح لهم بالعثور عليها
أعمال أخرى أثناء بقائهم هنا.
291
00:23:19,732 --> 00:23:21,951
وهذا سبب أكثر من الإساءة.
292
00:23:22,026 --> 00:23:24,825
هناك اختيارات ضئيلة
أسفل تلك الأرصفة.
293
00:23:24,904 --> 00:23:28,499
وقد ضغط السيد سعيد من أجل ذلك
امتدت إلى أبعد من ذلك لاستيعاب
294
00:23:28,574 --> 00:23:33,080
الرجال من مختلف الألوان والعقيدة.
عمال الشحن والتفريغ والولاعات.
295
00:23:33,162 --> 00:23:36,291
جميعهم قد يكون لديهم سبب للتعامل معه
شحنة من الكركم.
296
00:23:36,373 --> 00:23:38,922
ولكن ماذا عن هذه الـ 200 نيكر يا سيدي؟
297
00:23:39,001 --> 00:23:40,844
المسيح يعرف.
298
00:23:41,921 --> 00:23:44,265
سيد دروموند، ستفعل بحلول الصباح
299
00:23:44,340 --> 00:23:47,264
لقد وجدت كل شحنة من
بهارات جنوب آسيا
300
00:23:47,343 --> 00:23:50,688
قد تم تجميعها على الشاطئ بين
سانت كاثرين وجزيرة الكلاب.
301
00:23:50,763 --> 00:23:52,265
الرقيب تاتشر
302
00:23:52,348 --> 00:23:54,646
المخبأ لأطقم الشحن الأجنبية
303
00:23:54,725 --> 00:23:57,274
على طريق غرب الهند دوك.
منزل الغرباء، سيدي؟
304
00:23:57,353 --> 00:23:59,026
نعم - أنت وأنا نقوم بزيارة.
305
00:23:59,104 --> 00:24:02,654
سنرى ما يعرفه هؤلاء اللاسكار
عن اللص، بوتر تشودي.
306
00:24:02,733 --> 00:24:04,280
- المفتش دريك، سيدي، إذا جاز لي.
307
00:24:06,278 --> 00:24:10,033
دي إس تاتشر لديها الكثير
صفات رائعة ولكن...
308
00:24:10,115 --> 00:24:12,743
لست متأكدا
التحدث باللغة الأردية هو واحد.
309
00:24:15,454 --> 00:24:19,459
أنت صياح الديك، طبل! هل تريد
أنفك الصغير الخبيث انكسر؟
310
00:24:19,541 --> 00:24:23,387
تعال الآن أيها الرقيب، نحن زي واحد.
311
00:24:24,713 --> 00:24:26,431
أيها الرائد، هل ستفكر...
312
00:24:28,092 --> 00:24:34,475
كلمة من الأعلى، أيها المفتش دريك.
وزير المستعمرات تشامبرلين نفسه.
313
00:24:34,556 --> 00:24:36,479
عليك أن تطلق سراح سجينك لي.
314
00:24:53,117 --> 00:24:55,586
لم أكن لأحصل على هذا الأمر بهذه الطريقة.
315
00:25:06,839 --> 00:25:11,720
إذا علمت أن هذا الرجل كان
أصيب أو أذى بأي شكل من الأشكال ،
316
00:25:11,802 --> 00:25:16,023
سكرتيرتك تشامبرلين
سوف تسمع مني يا سيدي.
317
00:25:18,017 --> 00:25:21,021
وأنت تتخيل
سوف يعطي رميتين، أليس كذلك؟
318
00:25:21,103 --> 00:25:23,777
إنه وزير المستعمرات
وأنت الاستعماري.
319
00:25:25,107 --> 00:25:28,202
أنت بالنسبة له لا أكثر
مهر سيرك مدرب.
320
00:25:29,361 --> 00:25:30,954
الأفضل أن تفهم ذلك.
321
00:25:32,156 --> 00:25:33,954
هنا الدرس يا رائد
322
00:25:35,451 --> 00:25:41,959
يلبسونك هذا الزي والنفخة
أنت مليء بالأهمية الذاتية المصطنعة،
323
00:25:42,041 --> 00:25:46,717
والغرض منه هو هذا فقط -
أننا هنا في هذا البلد
324
00:25:46,795 --> 00:25:49,298
قد ينزف بلدك ببطء،
325
00:25:49,381 --> 00:25:53,306
بينما ظهرك مُدار
موكب على شرفنا.
326
00:25:55,637 --> 00:25:56,684
الآن...
327
00:25:58,724 --> 00:26:03,275
سوف آخذ
هذا الصغير... المتمرد
328
00:26:03,353 --> 00:26:05,651
ووضعه تحت الحذاء.
329
00:26:08,484 --> 00:26:13,411
السيد دريك،
ليس هناك شيء يجب القيام به.
330
00:26:13,489 --> 00:26:15,241
قد يكون هناك الآن.
331
00:26:15,324 --> 00:26:19,454
ومع ذلك، سوف نعرض فرعنا الخاص
أنهم كلاب
332
00:26:19,536 --> 00:26:21,630
ينبح الشجرة الخطأ تماما.
333
00:26:21,705 --> 00:26:26,256
السيد دروموند، تلك العصابات العاملة على رصيف الميناء،
الوصول إلى الأسلاك.
334
00:26:26,335 --> 00:26:31,842
الرقيب تاتشر. الرائد القادر، سيدي،
معي إذا سمحت.
335
00:27:22,432 --> 00:27:24,230
شحنات التوابل
مساعد المفوض،
336
00:27:24,309 --> 00:27:25,652
كل هؤلاء من جنوب الهند.
337
00:27:25,727 --> 00:27:27,729
كان هناك خمسة في الأسبوعين الماضيين،
338
00:27:27,813 --> 00:27:30,692
وهذه أسماء هؤلاء الرجال
لقيادة عصابات العمل تلك.
339
00:27:30,774 --> 00:27:33,573
أحد هذه الأسماء يتناغم بشدة معي يا سيدي.
340
00:27:33,652 --> 00:27:36,326
ومن هو ذلك أيها الرقيب؟
341
00:27:36,405 --> 00:27:37,998
تيج.
342
00:27:38,073 --> 00:27:40,041
إنه مشرف نقابي
343
00:27:40,117 --> 00:27:42,085
لحظة واحدة، إذا شئت، يا سيدي.
344
00:27:54,256 --> 00:27:56,350
ابنته، كاي تيج،
345
00:27:56,425 --> 00:27:59,554
ألقت بنفسها من بوابات الرصيف
في الغربية فقط هذا الصباح.
346
00:27:59,636 --> 00:28:01,104
هذه صدفة غنية يا سيد دروموند.
347
00:28:01,180 --> 00:28:02,557
أليس كذلك يا سيدي؟
348
00:28:02,639 --> 00:28:04,858
رؤية الأخبار تتواصل
إلى المفتش دريك.
349
00:28:04,933 --> 00:28:06,025
سأفعل يا سيدي.
350
00:28:06,101 --> 00:28:08,354
طمأنه أنني نفسي
سوف تحقق مع هؤلاء الآخرين.
351
00:28:08,437 --> 00:28:09,859
جيد جداً، مساعد المفوض.
352
00:28:16,195 --> 00:28:19,369
إذا سرق هذا الرجل
لقد فعل ذلك بالحب في قلبه،
353
00:28:19,448 --> 00:28:22,952
وإعطاء فقط
إلى آخر في حاجة أكبر.
354
00:28:24,453 --> 00:28:29,425
وهل لديه ما يدل على ذلك
من قد تكون تلك الحاجة الأكبر؟
355
00:28:46,141 --> 00:28:51,819
ويعتقد أن سعيد كان لديه حبيب هنا،
الذي التقى به هنا.
356
00:28:53,899 --> 00:28:58,245
يقول... أم... يقول
إنها امرأة بيضاء.
357
00:29:00,155 --> 00:29:02,829
ابنة روي تيج؟
358
00:29:04,910 --> 00:29:06,662
لدينا شهادة هنا
359
00:29:06,745 --> 00:29:08,622
تقول أن هناك امرأة بيضاء شابة
360
00:29:08,705 --> 00:29:11,675
الذين شاركوا العلاقات الحميمة
مع نجل الرائد القادر .
361
00:29:13,001 --> 00:29:14,298
لقد فهمت أيها الرقيب.
362
00:29:14,378 --> 00:29:15,755
اقدم شكري للسيد دوف.
363
00:29:19,341 --> 00:29:21,435
هناك يقظة يجب أن نحضرها.
364
00:29:35,357 --> 00:29:36,825
- هل روي تيج هنا؟
365
00:29:36,900 --> 00:29:39,699
لا يا سيدي. لم يستطع تحمل المنظر
وانسحب.
366
00:31:02,527 --> 00:31:03,699
اه...!
367
00:31:04,946 --> 00:31:07,790
ما المشكلة التي جلبتك إلى هنا،
الشاب السيد دوف؟
368
00:31:07,866 --> 00:31:11,370
لدي قلق الذي جذور نفسها
في هذه الأجزاء.
369
00:31:11,453 --> 00:31:13,000
لماذا، أنت مفاجأة لي.
370
00:31:15,874 --> 00:31:19,469
هذا هو ذلك الرجل الهندي الذي غسل
الشاطئ في الغرب، ثم؟
371
00:31:19,544 --> 00:31:25,768
هذه الآراء الهندية...
على هذا الوطن وعلى حاكمه..
372
00:31:25,842 --> 00:31:28,220
هي التي سوف تمر قريبا
ليس بعيدا جدا من هنا.
373
00:31:29,846 --> 00:31:33,567
لم يكن لديه آراء فقط، هابيل.
374
00:31:33,642 --> 00:31:36,395
لقد سرق 200 جنيه إسترليني أيضًا.
375
00:31:36,478 --> 00:31:41,234
طنين؟ خوف اسيادك
بعض المؤامرة على قدم وساق، أليس كذلك؟
376
00:31:41,316 --> 00:31:43,068
أعتقد أنه الخوف وحده.
377
00:31:46,154 --> 00:31:47,406
حسنا...
378
00:31:47,489 --> 00:31:51,995
لكن هناك... مؤشرات أخرى
أنزلني إلى هنا
379
00:31:54,162 --> 00:31:56,005
شحنات التوابل.
380
00:31:57,999 --> 00:31:59,967
كُركُم.
381
00:32:00,043 --> 00:32:04,139
عصابات العمل الذين جلبوا
مثل هذه الشحنات على الشاطئ.
382
00:32:04,214 --> 00:32:05,431
واسمي بينهم .
383
00:32:05,507 --> 00:32:10,229
لم تكن أنت ولا أحداً من نفسك
من فتح له حلق الرجل؟
384
00:32:12,347 --> 00:32:14,691
لم يكن أنا، أوغسطس.
385
00:32:21,356 --> 00:32:25,987
ولا توجد ذرة واحدة من الحياة،
بشراً أو غير ذلك
386
00:32:26,069 --> 00:32:27,696
الذي يهبط على هذا الامتداد من الماء
387
00:32:27,779 --> 00:32:30,202
ومن دون ذلك تعرف طبيعته.
388
00:32:30,282 --> 00:32:31,625
هذا صحيح.
389
00:32:34,703 --> 00:32:37,001
إذن ما هو أصل هذا يا هابيل؟
390
00:32:37,080 --> 00:32:38,423
حسنا...
391
00:32:39,749 --> 00:32:42,218
هل تقول إن 200 جنيه إسترليني قد اختفت؟
392
00:32:45,630 --> 00:32:48,053
لا حاجة لزعزعة نفسك، يا فتى.
393
00:32:49,468 --> 00:32:54,565
هذه ليست مؤامرة أجنبية كبرى،
لكن الأذى المحلي.
394
00:32:55,640 --> 00:32:57,984
تترك الاضطرابات في قفص الاتهام لترسو القوم.
395
00:33:25,921 --> 00:33:27,093
جوليم!
396
00:33:28,131 --> 00:33:29,849
قف! انتظر!
397
00:33:29,925 --> 00:33:32,269
من فضلك، انتظر، انتظر. انتظر!
398
00:33:39,142 --> 00:33:43,067
جورين، ديبورا جورين.
ديبورا جورين؟
399
00:33:44,981 --> 00:33:47,200
اه...
400
00:33:47,275 --> 00:33:49,494
سوف تتحدث نيابة عني.
سوف تتحدث نيابة عني.
401
00:33:56,868 --> 00:33:58,541
فقط انتظر هنا.
402
00:34:02,040 --> 00:34:07,718
من فضلكم هدئوا أنفسكم.
أصدقائي، من فضلكم، هدئوا أنفسكم!
403
00:34:07,796 --> 00:34:09,594
لقد كان هناك لأنني دعوته!
404
00:34:09,673 --> 00:34:14,053
لقد دعوته!
لماذا قمت بدعوة إدموند ريد،
405
00:34:14,135 --> 00:34:15,933
المفتش كما كان
406
00:34:16,012 --> 00:34:19,983
في غرف إسحاق بلوم؟
407
00:34:22,227 --> 00:34:25,822
لماذا يا ديبورا؟
السيد ريد وأنا، نحن نتشارك، كما آمل،
408
00:34:25,897 --> 00:34:28,616
خوفًا من إدانة إسحاق
قد تكون غير آمنة.
409
00:34:28,692 --> 00:34:29,989
هل هذا صحيح؟
410
00:34:31,403 --> 00:34:34,657
كان لدي، إيه... كنت أتمنى التحقيق.
411
00:34:41,204 --> 00:34:44,458
لا، لم يتم إثبات ذلك أبدًا، أبدًا.
ماذا يقول؟
412
00:34:44,541 --> 00:34:49,593
هناك إيمان في المجتمع
أنه مسكون من قبل وحش.
413
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
جوليم.
414
00:34:52,048 --> 00:34:54,142
ما الذي أعطاهم هذا الاعتقاد؟
415
00:34:54,217 --> 00:34:59,644
حسنا، قالوا أن الأطفال استيقظوا
شخصية مظلمة تقف فوق أسرتهم،
416
00:34:59,723 --> 00:35:03,523
ونقشًا محفورًا في الجدران،
فكي المخلوقات المتوحشة.
417
00:35:03,602 --> 00:35:08,199
Er... وفي بعض الأحيان، كانوا يعتقدون أنهم قد فعلوا ذلك
حاصرته، لكنه كان قويًا وسريعًا،
418
00:35:08,273 --> 00:35:10,617
وقفز من سقف إلى سقف.
419
00:35:10,692 --> 00:35:12,945
وهذا يؤمنون به
ليكون بلوم؟
420
00:35:14,070 --> 00:35:15,572
نعم يؤمنون.
421
00:35:23,204 --> 00:35:26,424
الصبي سوف يكون آمنا،
اهتم بنا بينما نحن،
422
00:35:26,541 --> 00:35:28,885
كما تعلمون، إعادة تجميع أنفسنا.
423
00:35:28,960 --> 00:35:30,553
كيف ستتم عملية إعادة التجميع هذه؟
424
00:35:30,629 --> 00:35:33,178
نعم، كل شيء تحت السيطرة الجيدة.
425
00:35:33,256 --> 00:35:36,635
ولكن بعد ذلك بمجرد أن نكون مستعدين،
كل ما علينا فعله هو أن نأخذه.
426
00:35:36,718 --> 00:35:39,312
من روز؟ سوف يقتلها.
427
00:35:39,387 --> 00:35:41,264
هذه استعارة يا عزيزي.
428
00:35:42,807 --> 00:35:46,232
القتل الذي يأتي في طريقك،
هذا ليس كذلك.
429
00:35:47,979 --> 00:35:50,482
ليس لدينا أموال لندير بها
430
00:35:50,565 --> 00:35:52,567
وسوف يتم مطاردتي.
ألا ترى يا عزيزي؟
431
00:35:52,651 --> 00:35:54,119
هذا هو جمال ذلك تماما.
432
00:35:55,236 --> 00:35:59,867
لكن الرجل بروبين. فهو الذي يجب عليه
التأكد من أن مهمة الجلاد قد انتهت،
433
00:35:59,949 --> 00:36:02,668
والسند الذي كان بيننا
بالتأكيد تم كسره الآن.
434
00:36:02,744 --> 00:36:03,916
سش، سش، سش، سش.
435
00:36:05,330 --> 00:36:06,923
سوف تترك بروبين لي.
436
00:36:11,920 --> 00:36:13,922
البنادق والخيول.
437
00:36:29,938 --> 00:36:32,782
لا شك أن هذا كان
من أبشع الأيام بالنسبة لك.
438
00:36:32,857 --> 00:36:34,575
تعازينا لابنتك.
439
00:36:34,651 --> 00:36:37,029
سوف أتناول الشراب يا كروكر.
440
00:36:37,112 --> 00:36:39,035
لا أعتقد أنني أثق بك بما يكفي للجلوس.
441
00:36:39,114 --> 00:36:40,661
عادل بما فيه الكفاية، الابن القديم.
442
00:36:42,951 --> 00:36:43,952
هل لديك ذلك؟
443
00:36:46,955 --> 00:36:52,553
الكلمة هي أن لديك شيئًا عاجلاً
تتابع معي حول موضوع كاي الخاص بي.
444
00:36:54,713 --> 00:36:59,719
الكلمة هي، روي، أنت لا تسلم
هذا الكيس من المال بالنسبة لي،
445
00:36:59,801 --> 00:37:02,145
سأرى العالم كله
علم من كان
446
00:37:02,220 --> 00:37:03,972
اقطع حنجرة ذلك الرجل الهندي
بالنسبة له.
447
00:37:14,190 --> 00:37:15,988
لماذا تفعل مثل هذا الشيء يا روي؟
448
00:37:17,485 --> 00:37:21,240
ليس لك أن تشك فيما أفعله
في مصلحة عائلتي
449
00:37:21,322 --> 00:37:23,245
أو مجتمعي.
450
00:37:24,743 --> 00:37:27,917
أوه، لقد تقدم القتل بشكل واضح
المصالح
451
00:37:27,996 --> 00:37:29,418
من هذين المكونين.
452
00:37:29,497 --> 00:37:35,095
معاناة مجتمعك كل
الزجاجة الزرقاء في هذا الجانب من حانة Aldgate
453
00:37:35,170 --> 00:37:36,387
الزحف إلى أساسها.
454
00:37:37,589 --> 00:37:39,683
وعائلتك، حسناً، روي...
455
00:37:41,176 --> 00:37:43,270
إنه خداع ذاتي بارع
456
00:37:43,344 --> 00:37:45,597
أعتقد أنك ساعدتهم ذرة واحدة.
457
00:37:45,680 --> 00:37:48,524
ذلك الحفيد ذو البشرة الذهبية لك...
458
00:37:50,560 --> 00:37:52,904
أين والدته الآن؟
459
00:37:56,441 --> 00:37:59,945
أوه، أنت، كنت دائما
متهور ومثير للرعاع،
460
00:38:00,028 --> 00:38:03,453
حريص جدًا على التأوه والبوق
عندما لحظة التأمل
461
00:38:03,531 --> 00:38:06,956
ربما جلبت لك بعض المنظور.
462
00:38:07,035 --> 00:38:10,039
لكنك عاطفية.
463
00:38:10,121 --> 00:38:12,465
وأنت سياسي،
464
00:38:12,540 --> 00:38:16,295
القذف دائما على وشك
حقوق الرجل العامل,
465
00:38:16,377 --> 00:38:21,053
وننسى أن أكلة الأرز
والحمقى الذين تكرههم كثيراً
466
00:38:21,132 --> 00:38:22,509
أنهم أيضًا رجال عاملون.
467
00:38:22,592 --> 00:38:25,516
وهم ليسوا من هذه المدينة
وهم ليسوا من هذا البلد.
468
00:38:25,595 --> 00:38:27,814
الرجال مثل هذا المحامي...
469
00:38:27,889 --> 00:38:31,143
ايها الفتى المحمدي
كان هذا هو كاي الخاص بك.
470
00:38:31,226 --> 00:38:32,227
نعم هو!
471
00:38:32,310 --> 00:38:34,153
أخبرنا أن علينا المنافسة
472
00:38:34,229 --> 00:38:38,484
لنفس القصاصات مثل أولئك الذين يقتلون،
الأوغاد وجه القمر!
473
00:38:40,109 --> 00:38:44,956
اها صححني اذا كنت مخطئ
هل أنت من فعل القتل؟
474
00:38:50,662 --> 00:38:55,168
في الحقيقة يا روي، كنت أعرف ذلك
في اللحظة التي أثارت فيها هذا الغضب
475
00:38:55,250 --> 00:38:58,675
عندما كان لدي نيت هنا
اغسله في الغرب.
476
00:39:03,091 --> 00:39:04,843
أنا أحب لي الأناناس.
477
00:39:04,926 --> 00:39:06,428
ماذا عنك؟
478
00:39:09,180 --> 00:39:10,523
أنا أحب ذلك جيدة بما فيه الكفاية.
479
00:39:10,598 --> 00:39:16,025
الآن، كما ترى، هذا الأناناس
480
00:39:16,104 --> 00:39:21,702
هو لاسكار جلبت هنا
على تيارات المحيطات في العالم.
481
00:39:21,776 --> 00:39:23,278
قطعة من الفاكهة ليست رجلاً.
482
00:39:24,779 --> 00:39:28,454
لكنها... توفر للرجل،
ومع ذلك، إيه؟
483
00:39:28,533 --> 00:39:33,130
زراعتها، شحنها،
تجارتها وهكذا..
484
00:39:33,204 --> 00:39:36,504
تصبح هذه الثمار جزءًا من حياتنا.
485
00:39:37,959 --> 00:39:41,759
الرموش بكل ألوانها،
الكثير إلى جانب ذلك.
486
00:39:41,838 --> 00:39:44,557
ليس إذا كان الرجال العاملين في هذه المدينة
البقاء ضيقا.
487
00:39:51,139 --> 00:39:54,143
اه...عليك أن تلقي نظرة.
488
00:39:55,685 --> 00:39:57,403
هناك مدينة هناك
489
00:39:57,478 --> 00:40:01,153
ضبطها ليهتف الملكة
وهي تستعرض طريقها من خلال ذلك.
490
00:40:02,358 --> 00:40:03,655
ولكن ما هي تلك الملكة؟
491
00:40:03,735 --> 00:40:10,493
إنها إمبراطورة، لكن إمبراطوريتها كذلك
ليس فقط إنجلترا، يا فتى.
492
00:40:11,826 --> 00:40:13,453
إنه العالم.
493
00:40:13,536 --> 00:40:18,463
ولذلك يأتي العالم إلى لندن،
494
00:40:18,541 --> 00:40:21,294
ولندن تصبح العالم.
495
00:40:21,377 --> 00:40:26,383
هذا ليس لأن الإنجليز
هل هي جيدة أو جميلة...
496
00:40:27,508 --> 00:40:31,183
ولكن لأننا فهمنا
أسرع من الجميع
497
00:40:31,262 --> 00:40:34,061
التجارة الجيدة صنعت من أجل قوة أكبر.
498
00:40:35,683 --> 00:40:39,608
القوة التي سوف تفتقر إليها دائمًا،
روي،
499
00:40:39,687 --> 00:40:44,488
حتى تفهم أن هناك
لكن قاربًا واحدًا يطوف في هذا العالم،
500
00:40:44,567 --> 00:40:46,285
وهذا هو.
501
00:40:46,361 --> 00:40:50,787
(روي لاهث)
أنت تتدحرج مع الزمن المستقبلي..
502
00:40:50,865 --> 00:40:54,790
أو سوف تتدحرج عليك الأوقات المستقبلية.
503
00:41:01,793 --> 00:41:04,717
لقد كان قبطانًا حريريًا بورميًا
أظهر لي ذلك.
504
00:41:05,880 --> 00:41:09,134
انزلق سكينًا بين ضلوع الرجل
دون أن يشعر به حتى.
505
00:41:13,429 --> 00:41:18,651
انظر ماذا يمكن للرجل أن يتعلم
إذا فتح قلبه للعالم يا روي؟
506
00:41:28,736 --> 00:41:32,081
لكن أنت، كما نعلم،
هم زميل جاهل.
507
00:41:33,241 --> 00:41:37,587
رجل على ضفاف النهر،
ومع ذلك، لا يمكنك تحديد مكان
508
00:41:37,662 --> 00:41:40,006
رجل ميت في ذلك النهر
وجعله يضيع.
509
00:41:40,081 --> 00:41:43,836
عليك أن تزن الحمولة يا روي
510
00:41:43,918 --> 00:41:46,512
ودع المد الخاص بك يساعدك على ذلك.
511
00:41:46,587 --> 00:41:49,340
نيت هنا يعرف كيف.
512
00:41:49,424 --> 00:41:51,222
لقد أظهرت له.
513
00:41:51,300 --> 00:41:52,347
نعم.
514
00:41:55,430 --> 00:41:58,309
أنت تتعمق يا صديقي.
515
00:41:59,684 --> 00:42:02,028
الخروج إلى المصب،
516
00:42:02,103 --> 00:42:03,821
مصب النهر الأسود...
517
00:42:07,608 --> 00:42:10,361
بطن البحار وراءها.
518
00:42:37,972 --> 00:42:39,895
أنت الزوج، أليس كذلك؟
519
00:42:40,975 --> 00:42:42,727
أنا يا دكتور.
520
00:42:42,810 --> 00:42:44,562
ما الذي تريده؟
521
00:42:44,645 --> 00:42:48,900
هل لديك، إيه...
هل وجدت الوسائل اللازمة؟
522
00:42:48,983 --> 00:42:50,405
من نوع ما.
523
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
حسنًا، سأريكم إذا سألتم بلطف.
524
00:43:04,832 --> 00:43:07,176
صش! صش!
525
00:43:09,170 --> 00:43:10,422
يقول ما؟
526
00:43:10,505 --> 00:43:11,472
أوه، ماذا أريد؟
527
00:43:11,547 --> 00:43:14,471
حسناً، أريدك أن تساعدها
كما تعاقدت على القيام به.
528
00:43:17,053 --> 00:43:19,101
هل حقا سوف تماحكة
بمسدس في فمك؟
529
00:43:19,180 --> 00:43:22,275
لا تفعل هذا، سأقتلك.
530
00:43:22,350 --> 00:43:23,693
كيف يبدو ذلك؟
531
00:43:30,066 --> 00:43:33,366
ولكن ليس هناك وقت.
إنها...وما هي إلا ساعات.
532
00:43:33,444 --> 00:43:34,946
أنا... أنا... لا أستطيع.
533
00:43:35,029 --> 00:43:36,952
الرجال... الغسيل.
534
00:43:37,031 --> 00:43:38,658
الخطة لا يمكن أن تنجح.
535
00:43:38,741 --> 00:43:41,039
حسنًا، هناك خطة جديدة، على أية حال.
536
00:43:43,579 --> 00:43:45,502
الآن، أنت مدير السجن
سوف ننظر إلى
537
00:43:45,581 --> 00:43:46,924
لتأكيد وفاتها، صحيح؟
538
00:43:46,999 --> 00:43:48,251
اه هاه.
539
00:43:55,049 --> 00:43:57,143
السيد بلوم.
540
00:43:57,218 --> 00:43:58,470
السيد بلوم!
541
00:44:01,639 --> 00:44:03,812
هل تشرح لي شيئا يا سيدي؟
542
00:44:03,891 --> 00:44:04,983
إذا استطعت.
543
00:44:05,059 --> 00:44:06,811
ما هو الغولم؟
544
00:44:06,894 --> 00:44:08,771
قد يعني أشياء كثيرة.
545
00:44:09,897 --> 00:44:12,320
كائن غير متشكل على شكل إنسان،
ولكن ليس بشريا
546
00:44:12,400 --> 00:44:15,574
وحش صنعه رجال آخرون
للحماية أو الهجوم.
547
00:44:15,653 --> 00:44:18,998
تقرير أطفال وايت تشابل
رؤية مثل هذا الكائن يا سيدي ...
548
00:44:19,073 --> 00:44:23,169
شخصية مظلمة تدخل الغرف
من الشباب، يقفزون من فوق أسطح المنازل.
549
00:44:24,662 --> 00:44:26,209
شعبي لديه خيال متعطش.
550
00:44:26,289 --> 00:44:29,964
شعبك يتخيل الآن هذا الرقم
أن تكون نفسك يا سيد بلوم.
551
00:44:31,252 --> 00:44:35,223
لكنني لست قويا.
ليس لدي أي روح رياضية.
552
00:44:35,298 --> 00:44:37,767
لماذا أسعى لتخويف الأطفال؟
553
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
أنا... أنا مشغولة!
554
00:44:39,802 --> 00:44:42,601
هل تعرف رجلاً اسمه راتوفسكي -
حاخام أيضا؟
555
00:44:42,680 --> 00:44:47,060
بالطبع. عمل ليون راتوفسكي
على مساحات المتجهات
556
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
كان له تأثير عميق،
557
00:44:49,103 --> 00:44:52,448
ولكن... لكنه... لقد مات.
558
00:44:52,523 --> 00:44:53,524
كيف هو ميت؟
559
00:44:53,608 --> 00:44:56,361
هو...يقتل.
على يد من؟
560
00:44:56,444 --> 00:44:57,912
أعتقد أنك تلعب الألعاب معي.
561
00:44:57,987 --> 00:44:59,705
ثم أخبرني.
562
00:44:59,780 --> 00:45:03,705
بيدي كما يقال.
563
00:45:03,784 --> 00:45:05,036
و هل تنكر ذلك؟
564
00:45:05,119 --> 00:45:08,919
لم يصدقوني.
فهل ستنكر ذلك الآن؟
565
00:45:08,998 --> 00:45:10,716
ما هو الاستخدام؟
566
00:45:10,791 --> 00:45:12,293
قد أصدقك!
567
00:45:20,635 --> 00:45:27,393
غريزتك فيما يتعلق
أنماط المد والجزر..
568
00:45:28,809 --> 00:45:30,777
كانت أعمالك سليمة.
569
00:45:30,853 --> 00:45:35,324
تصادم مثل هذه القوى القوية،
سوف يخلقون دوامة.
570
00:45:36,692 --> 00:45:43,917
لكن كاسر الأمواج، هذا، الرصيف،
لقد بنوا منازل الدوامة.
571
00:45:43,991 --> 00:45:47,211
ويعطيه الشكل،
يدفعه إلى الأرض.
572
00:45:51,374 --> 00:45:53,126
لذلك يجب إزالة الرصيف.
573
00:45:53,209 --> 00:45:56,634
وهذا لن يساعد.
الرصيف، لا يوجد رصيف، الدوامة مصنوعة.
574
00:45:56,712 --> 00:45:57,964
هذه الأرض...
575
00:45:58,047 --> 00:45:59,890
لا يمكن العيش عليها.
576
00:46:08,224 --> 00:46:10,773
السيد بلوم، من فضلك.
577
00:46:12,019 --> 00:46:14,772
هل قتلت ليون راتوفسكي؟
578
00:46:16,232 --> 00:46:18,280
كان ليون راتوفسكي صديقي.
579
00:46:18,359 --> 00:46:19,861
وهل تعلم أنه كان في وايت تشابل؟
580
00:46:19,944 --> 00:46:21,946
فعلتُ. لقد زارني.
581
00:46:22,029 --> 00:46:24,828
لكنه لم يأت إلى وايت تشابل
لزيارتي.
582
00:46:24,907 --> 00:46:26,033
ثم لماذا؟
583
00:46:26,117 --> 00:46:27,369
لرؤية آخر.
584
00:46:27,451 --> 00:46:28,953
قال: لتصحيح الخطأ.
585
00:46:29,036 --> 00:46:30,663
خطأ؟ أي نوع؟
586
00:46:30,746 --> 00:46:33,795
قال هجراً. طفل.
587
00:46:33,874 --> 00:46:34,966
أيّ؟
588
00:46:35,042 --> 00:46:36,385
لقد وعدت ألا أقول.
589
00:46:37,795 --> 00:46:40,298
ولن أسأل أصدقائي
لكسر اليمين.
590
00:46:40,381 --> 00:46:41,803
وتركك بعد ذلك، أليس كذلك؟
591
00:46:41,882 --> 00:46:44,180
السيد ريد،
592
00:46:44,260 --> 00:46:49,482
لم يعد بإمكاني قتل ليون راتوفسكي
593
00:46:49,557 --> 00:46:52,060
من أن أتمكن من قتل نفسي.
594
00:47:00,067 --> 00:47:04,664
آه، السيد دريك.
لطف منك لإنقاذي من المتاعب.
595
00:47:04,739 --> 00:47:06,741
قد تأخذ
السجين الخاص بك العودة نفسك.
596
00:47:06,824 --> 00:47:10,795
سيد حفيظ، سيدي، أنا آسف.
597
00:47:12,496 --> 00:47:13,748
أنا آسف.
598
00:47:13,831 --> 00:47:18,758
نعم، إنه لأمر محزن أن يسبب
مثل هذه المعاناة دون مكافأة.
599
00:47:20,796 --> 00:47:22,389
لم يقل لك شيئاً إذن؟
600
00:47:22,465 --> 00:47:25,264
لا، لا. أكثر من اللازم، في الواقع.
601
00:47:26,427 --> 00:47:29,522
وكل ما سألته عنه
صرخ تأكيدا.
602
00:47:31,265 --> 00:47:33,438
حريصة جدًا على الإرضاء، كما ترى.
603
00:47:33,517 --> 00:47:36,612
وأنا لا أثق أبدًا في كلام الرجل
الذي حريص جدًا على الإرضاء.
604
00:47:37,938 --> 00:47:41,943
ناه... ليس هناك وحش، هو.
605
00:47:44,362 --> 00:47:45,705
سجينك أيها المفتش.
606
00:48:24,360 --> 00:48:25,862
مفتش.
607
00:48:27,196 --> 00:48:28,493
ماذا؟
608
00:48:28,572 --> 00:48:32,202
لم أكن أعرف ماذا أفعل معه يا سيدي.
لذلك فهو ينتظر في مكتبك.
609
00:48:33,661 --> 00:48:35,254
من يفعل؟
610
00:48:35,329 --> 00:48:37,172
اذهب وانظر.
611
00:48:51,011 --> 00:48:52,854
مرحبا بينيت.
612
00:48:56,350 --> 00:49:00,446
وهذا ما فعلته على لا شيء
ولكن الشك في امرأة واحدة؟
613
00:49:01,939 --> 00:49:05,284
المرأة التي... سامحني يا سيد ريد.
614
00:49:05,359 --> 00:49:07,703
أنا حاليا أفتقر إلى الطاقة
وبالتالي اللباقة،
615
00:49:07,778 --> 00:49:11,203
ولكن هذه هي المرأة لمن
لقد خجلت زوجتك، أليس كذلك؟
616
00:49:12,867 --> 00:49:14,084
لقد حذرتك.
617
00:49:15,953 --> 00:49:18,126
ماذا؟ هل تعلم؟
618
00:49:18,205 --> 00:49:21,630
كنت تعلم أنه كان هنا، يدفع
أنفه المكرر في العمل الذي كان لديه
619
00:49:21,709 --> 00:49:23,882
منذ فترة طويلة المهجورة؟
الآن، دريك، لقد أخبرته فقط...
620
00:49:23,961 --> 00:49:25,963
لا "الآن" لي شيئا، جاكسون!
621
00:49:26,046 --> 00:49:29,220
لا أعرف لماذا يجب أن أشعر
أدنى مفاجأة.
622
00:49:30,259 --> 00:49:33,559
لقد كان زوجكما دائمًا هكذا
اثنين من الفئران في كيس!
623
00:49:33,637 --> 00:49:36,516
ماذا قال لك؟
لم يخبرني بأي شيء يا بينيت
624
00:49:36,599 --> 00:49:38,351
لقد أوضح نقطة ثقيلة من ذلك.
625
00:49:38,434 --> 00:49:40,152
هل أخبرك كيف قمنا بالقضية؟
626
00:49:40,227 --> 00:49:42,571
رقم كما أحاول أن أقول،
أنا لا أعرف شيئا.
627
00:49:42,646 --> 00:49:45,820
هل أخبرك عن الملابس؟
وجدنا في شقة بلوم؟
628
00:49:45,900 --> 00:49:50,747
عبقريتك هنا أخذت بصمات الأصابع
فتحة الصدر البيضاء لقميصه.
629
00:49:51,822 --> 00:49:53,415
صحيح تمامًا يا سيد ريد، بصمات الأصابع.
630
00:49:53,491 --> 00:49:56,165
لكن المعتمد هذه المرة
نظرا كدليل.
631
00:49:57,411 --> 00:50:00,335
الضحية,
بصمات الحاخام راتوفسكي الدموية
632
00:50:00,414 --> 00:50:02,291
عالقة على قميص إسحاق بلوم.
633
00:50:04,585 --> 00:50:07,429
ولم يصدر منه كلمة إنكار واحدة،
السيد ريد.
634
00:50:07,505 --> 00:50:08,927
لقد فعل ذلك بي.
635
00:50:10,174 --> 00:50:13,599
هل تعلم يا بينيت
أن راتوفسكي وبلوم كانا صديقين،
636
00:50:13,677 --> 00:50:16,305
طلاب الرياضيات معا
في باريس؟
637
00:50:18,933 --> 00:50:22,437
سيد ريد، لا أعتقد ذلك
لا يمكنك الاتصال بي بينيت بعد الآن.
638
00:50:22,520 --> 00:50:25,023
ولا يهمني ما إذا كان
كانوا طلاب الرياضيات
639
00:50:25,105 --> 00:50:26,948
أو القط القرف معا!
640
00:50:30,611 --> 00:50:32,613
اتبعني إذا شئت يا سيد ريد.
641
00:50:41,789 --> 00:50:44,133
أتمنى لك جزارًا جيدًا في هذا يا سيد ريد.
642
00:50:49,964 --> 00:50:51,716
ما هذه، تكنولوجيا الضاغط؟
643
00:50:51,799 --> 00:50:55,099
إنها دورة تبخرية...
الأمونيا وثاني أكسيد الكربون والأثير.
644
00:50:55,177 --> 00:50:57,976
استمع لي، كلاكما!
أنا لا أعطي
645
00:50:58,055 --> 00:51:00,057
اثنين من الاحمق الصامت
حول التكنولوجيا منه.
646
00:51:00,140 --> 00:51:03,485
هذا يا سيد ريد، يجب عليك ذلك
وفر صدمتك ورهبةك لهذا الغرض.
647
00:51:08,857 --> 00:51:12,077
الآن، لم نطلق سراحنا
مثل هذه المعرفة للصحافة،
648
00:51:12,152 --> 00:51:14,405
لكنك تسأله ما هم.
649
00:51:14,488 --> 00:51:16,786
ما هؤلاء يا كابتن؟
650
00:51:16,865 --> 00:51:18,458
تلك علامات عض، ريد...
651
00:51:18,534 --> 00:51:20,502
اللحم ممزق بالأسنان.
652
00:51:27,376 --> 00:51:30,004
ملف القضية بند 15 إقرأه
653
00:51:34,425 --> 00:51:39,022
"وجدت تحت سرير المشتبه به،
لقمة واحدة من لحم الإنسان.
654
00:51:39,096 --> 00:51:42,316
"الوزن رطل ونصف
كما أكد الكابتن جاكسون.
655
00:51:42,391 --> 00:51:45,361
"الخصائص المتوافقة مع
التي تمت إزالتها من صدر الضحية."
656
00:51:47,021 --> 00:51:48,068
سوف يعلق.
657
00:51:49,440 --> 00:51:50,692
سوف يفعل.
658
00:51:54,695 --> 00:51:55,947
وقال انه لن يكون وحده، ولا.
659
00:51:58,407 --> 00:52:00,034
هل ستزورها أخيرًا، إذن؟
660
00:52:02,870 --> 00:52:05,794
نعم، آخر يوم على الأرض -
أعتقد أنني سأفعل.
661
00:54:18,422 --> 00:54:21,266
من فضلك، من فضلك، كونور،
إنه للأفضل.
662
00:54:23,177 --> 00:54:25,930
أغنية يا روز، إنه يحب الأغنية.
663
00:54:26,013 --> 00:54:29,187
رشة من القرفة والسكر البني
في الحليب الساخن.
664
00:54:30,559 --> 00:54:32,436
خذه.
665
00:54:45,532 --> 00:54:48,536
تعالي يا آنسة س. يجب أن تجهزي نفسك.
666
00:55:45,425 --> 00:55:48,019
أنتم الثلاثة في الحزام مرة أخرى.
667
00:55:52,432 --> 00:55:54,150
أنا سعيد لأنك لن تكون وحيدا.
668
00:58:44,604 --> 00:58:46,527
سوزان: الجثة الخطأ، أيها الكابتن.
669
00:58:57,617 --> 00:59:00,461
آه! يا إلهي، ماثيو، ربما على الأقل
إزالة هذه البدعة
670
00:59:00,537 --> 00:59:02,130
قبل أن يكون لديك في وجهي.
671
00:59:18,472 --> 00:59:21,476
لا تموت أبدًا في الحقيقة. يفهم؟
672
01:00:03,683 --> 01:00:04,684
هذا صحيح إذن.
673
01:00:06,394 --> 01:00:07,520
إنها.
674
01:00:08,688 --> 01:00:11,282
أتمنى أن لا تغضب.
675
01:00:11,358 --> 01:00:13,281
لماذا أشعر بالغضب يا سيد ريد؟
676
01:00:13,360 --> 01:00:16,204
صديقي في المنزل.
677
01:00:20,408 --> 01:00:21,876
ماذا ستفعل من أجل العمل؟
678
01:00:24,204 --> 01:00:26,548
لم أفكر في الأمر كثيرًا.
679
01:00:26,623 --> 01:00:28,045
أوه.
680
01:00:30,043 --> 01:00:33,843
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة، على ما أعتقد،
للحصول على بطاقة ضمان مصنوعة لك،
681
01:00:33,922 --> 01:00:35,390
إذا كنت ترغب في ذلك.
682
01:00:37,717 --> 01:00:39,719
يجب أن تكون الاحتياجات، ستعمل تحت قيادتي،
ومع ذلك.
683
01:00:42,097 --> 01:00:45,818
والرجل، بلوم، هذا الأمر مغلق.
684
01:00:48,145 --> 01:00:51,240
لا يستطيع الرجال رؤيتي متحديًا.
685
01:00:51,314 --> 01:00:53,237
ولن أكون كذلك.
686
01:00:59,614 --> 01:01:04,461
إذن يا سيد ريد، ما هي أمنيتك؟
687
01:01:09,166 --> 01:01:11,840
اليوم تعود إلى مهامك
في شارع ليمان.
688
01:01:11,918 --> 01:01:14,546
نحن محظوظون حقًا بعودته
معنا.
689
01:01:14,629 --> 01:01:16,552
أب!
690
01:01:16,631 --> 01:01:19,191
تومي ريجز، هارب.
ما الذي دفعك للعودة إلى هنا؟
691
01:01:19,259 --> 01:01:22,012
- لدي أسئلة تتعلق بمكان العمل.
692
01:01:22,095 --> 01:01:24,848
أعلم أن صبيًا تحت رعايته قد يموت.
693
01:01:24,931 --> 01:01:26,933
- أنت تتجاوز هنا.
694
01:01:27,017 --> 01:01:28,769
- لا أمل له.