1
00:00:00,610 --> 00:00:04,890
Depuis que papa et Dee ont décidé d'avoir un
bébé, il y a eu beaucoup de tension

2
00:00:04,890 --> 00:00:05,768
par ici.

3
00:00:05,770 --> 00:00:09,230
Alors quand Cherise m'a appelé et m'a invité à
venir à Berkeley pour avoir un avant-goût de

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,130
la vie universitaire, tu sais, mes sacs étaient
emballé en une minute à New York.

5
00:00:14,510 --> 00:00:18,950
Eh bien, bien sûr, chaque fois que l'on prend un
voyage de nuit, des précautions supplémentaires doivent

6
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
pris.

7
00:00:24,770 --> 00:00:27,790
J'ai donc sécurisé mes objets de valeur et laissé un
sangle évidente.

8
00:00:28,190 --> 00:00:31,310
Pour un imbécile évident, j'ai trempé mon faux
journal dans de la poudre à démangeaisons.

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,920
sur Sonny Liston avec un droit. Hé, mon frère,
tu as tort. Tout le monde sait que c'était une gauche

10
00:01:16,920 --> 00:01:19,860
crochet qui a assommé le gros ours laid.
De quoi tu parles ? Eh bien, dès

11
00:01:19,860 --> 00:01:23,100
pendant que je trouve cette cassette vidéo, tu vas utiliser
il te reste à me payer. Tu crois ça ?

12
00:01:23,100 --> 00:01:24,480
En fait, vous avez tous les deux tort.

13
00:01:25,100 --> 00:01:30,040
Muhammad Ali n'était pas le pugiliste qui
a donné le fameux coup de poing fantôme.

14
00:01:30,360 --> 00:01:31,660
Qu'est-ce que tu dis, mec ?

15
00:01:31,880 --> 00:01:35,740
Ouais, George, tu dis des conneries, mec.
Tout le monde sait qu'Ali a battu Sonny Liston

16
00:01:35,740 --> 00:01:37,900
avec le coup de poing fantôme. Maintenant, je connais mon
histoire.

17
00:01:38,540 --> 00:01:40,380
Et... je viens de trouver une cassette.

18
00:01:40,700 --> 00:01:44,680
Si vous êtes si familier avec l'histoire, vous
saurais qu'à cette époque, Muhammad

19
00:01:44,680 --> 00:01:49,700
Ali était connu sous le nom de Cassius Marcellus Clay.
Ce n'est qu'après ce combat que

20
00:01:49,700 --> 00:01:50,339
dit M.

21
00:01:50,340 --> 00:01:51,720
Clay est devenu, dit M.

22
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
Ali. Frank, je t'appartiens, mec. Que sont
tu parles de ? Nous parions sur le

23
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
- c'est la bonne chose, pas le truc du nom d'esclave.

24
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Ouais, bébé, quoi de neuf ?

25
00:02:11,009 --> 00:02:14,770
Frank, qui sont ces gens et qu'est-ce que c'est ?
ça se passe ici ?

26
00:02:15,530 --> 00:02:16,750
Ce sont mes amis, Dee.

27
00:02:17,630 --> 00:02:20,790
Bernie, mon frère, a grandi avec moi. Toi
je l'ai rencontré au mariage.

28
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
Salut, Dee Dee.

29
00:02:22,310 --> 00:02:24,730
Et puis George, le frère qui s'est figé
sur Péril.

30
00:02:26,590 --> 00:02:31,130
Et puis c'est... C'est celui de Bernie
ami. Non, non, grand frère, je ne le fais pas

31
00:02:31,130 --> 00:02:31,829
lui, mec.

32
00:02:31,830 --> 00:02:33,350
Je pensais qu'il était avec George, mec.

33
00:02:35,760 --> 00:02:39,340
Je ne l'ai jamais vu avant ce soir.
Je pensais que tu le connaissais, Frank.

34
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
Salut.

35
00:02:47,220 --> 00:02:49,460
Frank, puis-je te parler dans le salon
chambre, s'il vous plaît ?

36
00:02:50,020 --> 00:02:52,640
Ouais. Écoute, je reviens tout de suite. Attendez.
Nous allons vous laisser en finir avec

37
00:02:52,640 --> 00:02:54,120
moi. Nous sommes là, mec.

38
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Ouais,

39
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
bébé, quoi de neuf ?

40
00:03:00,960 --> 00:03:05,060
Franc. Tu es sorti trois nuits
une dispute cette semaine. Je ne sais pas ce que c'est

41
00:03:05,060 --> 00:03:08,060
ça se passe ici, mais je sais que je n'aime pas
ça. Comment ça, je n'aime pas ça,

42
00:03:08,120 --> 00:03:11,920
Je suis chez moi dans ma propre maison avec mon
ami. Tu étais censé être à la maison

43
00:03:11,920 --> 00:03:13,380
ton propre lit avec ta femme.

44
00:03:13,620 --> 00:03:15,460
Ce soir, la température était bonne.

45
00:03:17,860 --> 00:03:20,240
Vraiment? Et je pensais qu'il faisait froid
dehors.

46
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
Ouais.

47
00:03:29,060 --> 00:03:33,600
Frank, je peux distribuer... les vitamines. Je
peut prendre les rendez-vous chez le médecin. Je

48
00:03:33,600 --> 00:03:37,300
peut tracer les graphiques. Mais je ne peux pas faire
un bébé toute seule. Si je pouvais, nous

49
00:03:37,300 --> 00:03:41,120
je n'aurais pas cette conversation.
Écoute, ce truc d'avoir un bébé, c'est

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
se transformer en travail, bébé.

51
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Mange ça.

52
00:03:44,280 --> 00:03:47,320
Ne porte pas ça. Tracez ceci. je suis
je commence à avoir l'impression d'être dans l'armée.

53
00:03:47,880 --> 00:03:51,080
Tirez, j'en fais plus à 9 heures du matin. que la plupart
les hommes le font toute la journée.

54
00:03:53,080 --> 00:03:54,440
Ce n'est tout simplement plus amusant.

55
00:03:57,320 --> 00:04:00,940
Si vous n'êtes pas sérieux au sujet d'avoir un
bébé, j'aimerais bien que tu me le dises

56
00:04:00,940 --> 00:04:02,500
parce que ce n'est pas amusant pour moi non plus.

57
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Ouais,

58
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
voilà.

59
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Voilà.

60
00:04:21,720 --> 00:04:24,760
Je ne connaissais pas C.O.D. je voulais dire mignonne
livraison.

61
00:04:26,950 --> 00:04:28,870
Frère, s'il te plaît. Il est trop tôt.

62
00:04:30,230 --> 00:04:31,530
Alors à quelle heure descendre ?

63
00:04:38,250 --> 00:04:40,610
Nous sommes des amis gonflables à l'intérieur,
mon homme.

64
00:04:41,110 --> 00:04:45,270
Qu'est-ce que tu fais ici si tôt dans le
matin, Bernie ? Sur le point de prendre

65
00:04:45,270 --> 00:04:46,270
des photos des bleus.

66
00:04:46,510 --> 00:04:48,050
Ce gamin ne sera jamais un procès.

67
00:04:48,310 --> 00:04:50,730
Oh, tu es très drôle ce matin. Vous
je sais que je me sens drôle.

68
00:04:51,750 --> 00:04:53,450
Oui, mettez-les sur la table.

69
00:04:54,270 --> 00:04:55,590
Bonjour, bébé. Matin.

70
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
Bonjour, Dee Dee.

71
00:05:00,020 --> 00:05:05,260
Matin. Écoute, Dee, je me suis excusé pour
hier soir, alors je t'en ai apporté un peu

72
00:05:05,260 --> 00:05:06,260
offre de paix.

73
00:05:07,540 --> 00:05:09,840
Oh, comme c'est attentionné.

74
00:05:11,640 --> 00:05:13,580
Et mes favoris, comment le saviez-vous ?

75
00:05:13,840 --> 00:05:16,480
Eh bien, tu sais, Dee, écoute, je paie
attention.

76
00:05:18,680 --> 00:05:20,540
Merci. Mm-hmm.

77
00:05:20,760 --> 00:05:22,940
Et depuis quand es-tu devenu ainsi
réfléchi ?

78
00:05:23,160 --> 00:05:24,640
Quand j'ai passé le vase dans le salon
chambre.

79
00:05:29,310 --> 00:05:32,990
Mitchell. Matin. Kim, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ? Eh bien, tu sais, puisque Moe est

80
00:05:32,990 --> 00:05:35,850
parti, je pensais que je ferais le Christian
chose et arrêtez-vous et aidez-moi.

81
00:05:36,150 --> 00:05:38,250
Traduction. Elle est là pour draguer
Hakeem.

82
00:05:39,550 --> 00:05:40,690
Miles, ceci est venu pour toi.

83
00:05:41,410 --> 00:05:43,950
Oh, mon kit de magie abracadabra.

84
00:05:44,730 --> 00:05:47,490
Excusez-moi, jeune homme, mais où es-tu
tu vas ? Tu n'as même pas eu ton

85
00:05:47,490 --> 00:05:50,610
petit-déjeuner encore. Je dois m'entraîner si je suis
je vais vendre Moe en deux.

86
00:05:52,250 --> 00:05:55,230
Bonjour, ma famille élargie.
Salut, Hakeem.

87
00:05:56,190 --> 00:05:57,450
Oh, Hucklefest.

88
00:05:57,670 --> 00:05:58,850
Tout habillé et...

89
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Aliesta.

90
00:06:00,960 --> 00:06:06,080
Ce n'est pas le garçon affamé d'à côté
tu portes des vêtements du magasin 99 Cent ?

91
00:06:08,500 --> 00:06:10,740
J'étais juste drôle avec toi, vieille école.

92
00:06:11,420 --> 00:06:13,300
Je suis sur le point de te botter les fesses à l'école maternelle.

93
00:06:15,100 --> 00:06:17,320
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner, M. Mitch ?
Je meurs de faim.

94
00:06:18,280 --> 00:06:19,320
Bonjour, Kimmy.

95
00:06:21,180 --> 00:06:22,660
Ai-je dit que j'étais affamé ?

96
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
Je voulais dire le jeûne.

97
00:06:29,410 --> 00:06:32,350
J'adore cette fille, mec. Elle éloigne le
des pique-assiettes, mec.

98
00:06:44,290 --> 00:06:45,610
Bacon noirci et œuf.

99
00:06:46,190 --> 00:06:48,030
Je n'ai jamais pris de petit-déjeuner cajun auparavant.

100
00:06:49,170 --> 00:06:50,810
Je ne pense pas que je vais mourir de faim maintenant.

101
00:06:51,970 --> 00:06:54,030
Je te verrai plus tard, mec, tout
n'est-ce pas ? Ouais, d'accord.

102
00:06:54,250 --> 00:06:55,310
Diddy, je t'aime, bébé.

103
00:07:01,659 --> 00:07:02,659
Très bien, Dee.

104
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Parle moi.

105
00:07:04,940 --> 00:07:06,120
Oh, tu veux me parler ?

106
00:07:07,300 --> 00:07:09,060
Bernie et George doivent être très occupés.

107
00:07:09,520 --> 00:07:12,920
Bébé, pourquoi tu fais ça ? Je veux dire, je
je ne peux pas sortir avec les gars une fois de temps en temps

108
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
pendant que. De temps à autre?

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,140
Les Clippers gagnent un match de temps en temps.

110
00:07:17,980 --> 00:07:21,080
Frank, ça devient tellement... je ne sais pas
si tu vas être ici ou pas.

111
00:07:21,240 --> 00:07:25,080
Oh, Dee, tu es ridicule, bébé.
Je te le dis quand je sors. Oh, oh, toi

112
00:07:25,080 --> 00:07:28,780
dis-moi. Eh bien, Frank, ce n'est pas comme ça
le mariage fonctionne. Oh non? Eh bien, alors comment

113
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
est-ce que ça marche ?

114
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
demander. Pourquoi?

115
00:07:32,100 --> 00:07:34,300
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu pouvais exactement
dis-moi non.

116
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
Frank, tu ne comprends tout simplement pas, n'est-ce pas ?

117
00:07:40,500 --> 00:07:42,200
Voir? Voyez-vous ?

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,100
Je ne sortais même pas ce soir.

119
00:07:44,360 --> 00:07:46,440
Mais tu penses que je vais rester ici
avec cette attitude ?

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,340
Détrompe-toi, bébé.

121
00:07:49,260 --> 00:07:50,460
Je suis désolé. Je suis désolé.

122
00:07:55,700 --> 00:07:56,820
Déborah, petite.

123
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
Déborah.

124
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
As-tu vu mes clés ?

125
00:08:01,480 --> 00:08:02,580
Oh, ouais, ils sont ici.

126
00:08:02,940 --> 00:08:04,240
Regardez ça. Maintenant tu les vois ?

127
00:08:04,700 --> 00:08:07,440
Maintenant, ce n'est plus le cas. Oh, c'est super, mon fils.
Maintenant, donne-moi mes clés.

128
00:08:07,900 --> 00:08:09,740
Il faut dire le mot magique.

129
00:08:10,340 --> 00:08:11,720
Et la punition ?

130
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Non, assez proche.

131
00:08:33,669 --> 00:08:34,789
Jolie robe, bébé.

132
00:08:36,130 --> 00:08:39,750
Écoute, si tu essaies de me garder à la maison
ce soir, ça marche, c'est sûr.

133
00:08:40,090 --> 00:08:44,570
Eh bien, tu peux rester à la maison si tu veux,
mais je ne serai pas là.

134
00:08:44,870 --> 00:08:45,990
Alors, où vas-tu, femme ?

135
00:08:47,050 --> 00:08:50,010
Je sors avec Giselle et Andel,
homme.

136
00:08:50,610 --> 00:08:52,550
Oh, excuse-moi, homme des cavernes.

137
00:08:52,990 --> 00:08:54,270
Non, non, non, je ne suis pas sûr d'approuver.

138
00:08:54,750 --> 00:08:56,210
Et je suis sûr que je m'en fiche.

139
00:08:57,050 --> 00:08:58,210
Qui va s'occuper de Miles ?

140
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
Les baby-sitters, c'est nous.

141
00:09:01,290 --> 00:09:02,690
Quelqu'un a laissé une clé dans la porte.

142
00:09:06,380 --> 00:09:08,260
Appelle-moi, Houdini.

143
00:09:10,840 --> 00:09:15,360
Hakeem, c'est toi qui commande, et c'est l'heure du coucher
c'est dans exactement une heure.

144
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Je vous ai compris, Mme Mitch.

145
00:09:17,460 --> 00:09:18,780
Bonne nuit, Miles.

146
00:09:19,580 --> 00:09:25,840
Oh, et Frank, ne m'attends pas.

147
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Ciao.

148
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Qu'est-ce que c'est, mon garçon ?

149
00:09:36,610 --> 00:09:38,530
Cool. Je sais. Maintenant, va te coucher.

150
00:09:39,750 --> 00:09:41,290
Allez, fais disparaître encore une chose.

151
00:09:41,690 --> 00:09:43,750
Regardez, regardez, regardez. C'est comme ça,
d'accord ?

152
00:09:43,950 --> 00:09:48,410
Tu dois aller au lit parce que j'ai un
un peu de miel qui arrive, tout

153
00:09:48,410 --> 00:09:51,030
n'est-ce pas ? Pourquoi ne lui as-tu pas dit,
frère ?

154
00:09:51,490 --> 00:09:54,470
Je travaillerai avec toi si le prix est
c'est vrai.

155
00:09:54,690 --> 00:09:56,190
Pas d'accord, peu de chance.

156
00:09:56,910 --> 00:09:58,750
Regardez, voici le trimestre. Aller au lit.

157
00:10:07,760 --> 00:10:09,220
Bienvenue dans mon... Sommes-nous seuls ?

158
00:10:10,240 --> 00:10:11,620
Oh, regarde, l'Étoile du Nord.

159
00:10:11,900 --> 00:10:12,900
Où? Juste là.

160
00:10:15,120 --> 00:10:17,700
Hakeem, ouvre cette porte. Va-t'en, Kim.

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,180
Vive le Honeyhumber.

162
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Au revoir, frère.

163
00:10:23,500 --> 00:10:28,340
Ecoute, ma fille, j'ai dit d'arrêter ça
porche et entrez dans la maison.

164
00:10:28,780 --> 00:10:30,880
Hakeem, tu attendais quelqu'un d'autre ?

165
00:10:31,460 --> 00:10:34,560
Non, non, mais dépêche-toi et monte. C'est un
pleine lune là-bas.

166
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
maintenant que tu es là.

167
00:10:44,840 --> 00:10:46,760
Tu es si gentil.

168
00:10:47,300 --> 00:10:49,960
Je peux être beaucoup plus doux.

169
00:10:50,840 --> 00:10:52,760
Une boisson froide, ça vous dit ?

170
00:11:23,310 --> 00:11:26,770
était trop anxieux. Il y en aura tellement
les employés de la ville ici, les avocats et

171
00:11:26,770 --> 00:11:28,110
les médecins n’y parviendront jamais.

172
00:11:28,570 --> 00:11:30,890
Cela ne m'inquiète pas. Je suis marié.

173
00:11:31,670 --> 00:11:35,610
Votre mari est vendeur de voitures, n'est-ce pas ? Euh
-hein. Tu étais probablement en train de rebondir

174
00:11:35,610 --> 00:11:36,610
comme ça quand tu l'as rencontré.

175
00:11:39,190 --> 00:11:41,210
Et qu'est-ce que votre homme fait encore ?

176
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Ah, j'ai oublié.

177
00:11:43,130 --> 00:11:44,410
Vous n'en avez pas.

178
00:11:56,880 --> 00:12:01,840
à 2 heures. D'accord, évitez le contact visuel
et essaie de ne pas agir comme si tu avais un bus

179
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
passer.

180
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Quel est ton nom?

181
00:12:06,780 --> 00:12:11,360
Indisponible. Dis, et si je t'appelais
Anna pour faire court ?

182
00:12:12,220 --> 00:12:13,260
Quel est ton signe, ma fille ?

183
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
Dollar.

184
00:12:15,220 --> 00:12:18,360
Tu sais, c'est ma chanson. Voudriez-vous
tu aimes danser ?

185
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
J'adorerais.

186
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
Bien,

187
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
C'est trop tard.

188
00:12:33,120 --> 00:12:34,940
Mais c'est ma chanson préférée.

189
00:12:35,780 --> 00:12:37,980
Voulez-vous danser? Il ne peut pas.

190
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
En plus, il est marié.

191
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
Oh, et ta femme t'a laissé sortir ?

192
00:12:43,300 --> 00:12:46,240
Ouais, eh bien, elle est très confiante. Elle
sait que je ne ferai rien.

193
00:12:49,120 --> 00:12:50,260
Je te verrai dans les environs.

194
00:12:50,660 --> 00:12:52,520
Vous pouvez me voir jusqu'au petit-déjeuner.

195
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
sac sur la tête.

196
00:13:05,450 --> 00:13:06,450
Oh ouais.

197
00:13:06,730 --> 00:13:09,090
Eh bien, dommage que ce soit le dernier des
des photos.

198
00:13:09,350 --> 00:13:11,890
Euh, euh, je t'ai enregistré sur cassette à sept heures
Fête d'anniversaire d'un an.

199
00:13:13,390 --> 00:13:16,790
Vous voyez, nous jouions à épingler la queue sur le
âne, et il a essayé de me l'imposer.

200
00:13:17,950 --> 00:13:19,250
Je ne peux pas lui rendre justice.

201
00:13:20,250 --> 00:13:22,290
Tu vas juste devoir le voir pour
toi-même, ma fille.

202
00:13:22,670 --> 00:13:26,350
Écoute, Nikki, pourquoi tu n'installes pas le
Corde de magnétoscope, et je ferai éclater le pop-corn.

203
00:13:27,390 --> 00:13:32,150
Oh, merci de m'avoir invité, Katie.
Je m'amuse tellement.

204
00:13:36,240 --> 00:13:39,380
Hakeem, je passe un très bon moment
ce soir.

205
00:13:41,360 --> 00:13:45,940
Tu es? Oui, et grâce à toi, j'ai
j'ai appris à mieux connaître Kim, et je pense

206
00:13:45,940 --> 00:13:47,880
nous allons devenir vraiment bons
amis.

207
00:13:56,380 --> 00:14:03,220
Merci beaucoup pour la danse.

208
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Recule, mon frère.

209
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Je suis le prochain.

210
00:14:10,180 --> 00:14:14,440
Tu sais, j'ai dansé toute la soirée
longtemps, et je suis un peu fatigué, donc je suis

211
00:14:14,440 --> 00:14:15,860
je vais laisser celui-ci de côté.

212
00:14:16,180 --> 00:14:18,080
Super. Je vais m'asseoir avec toi.

213
00:14:20,680 --> 00:14:23,800
Serveuse, encore un tour pour les dames,
s'il vous plaît.

214
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
Oh,

215
00:14:28,040 --> 00:14:31,340
Je t'offrirais bien un verre, mais tu regardes
comme les femmes des années 90.

216
00:14:34,700 --> 00:14:36,160
N'oubliez pas que je suis toujours marié.

217
00:14:37,880 --> 00:14:39,420
C'est ce que j'aime chez toi.

218
00:14:40,140 --> 00:14:42,020
Pas de jeux, pas de pression.

219
00:14:43,280 --> 00:14:48,960
Croyez-le ou non, de temps en temps un
le gars veut juste sortir, danser et

220
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
amusez-vous.

221
00:14:53,540 --> 00:14:56,700
Bonne nuit.

222
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Aucune pression.

223
00:15:14,980 --> 00:15:16,920
Pas question, ma fille. Il est tout à fait en jeu.

224
00:15:17,120 --> 00:15:20,980
Et la pression commencera cinq secondes
après avoir brouillé votre premier mot.

225
00:15:23,200 --> 00:15:27,380
Eh bien, tu sais ce qu'il y a de bien à propos
être marié ?

226
00:15:27,940 --> 00:15:29,660
Je m'en fiche. C'est exact.

227
00:15:29,880 --> 00:15:30,940
Je vais aller voir Miles.

228
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
M.

229
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Je suis marié.

230
00:15:36,540 --> 00:15:40,520
C'est mon ami Tony. Oh, bébé, ton
le nom de famille doit être serré.

231
00:15:55,119 --> 00:15:56,119
C'est l'homme.

232
00:15:56,180 --> 00:15:59,000
Pour le plaisir de vous rencontrer n'a pas
égal.

233
00:16:00,980 --> 00:16:02,680
Merci, mais je suis hawaïen.

234
00:16:03,060 --> 00:16:06,100
Eh bien, euh... Aloha.

235
00:16:09,980 --> 00:16:12,140
Alors Melba me dit que tu es heureuse
marié.

236
00:16:12,460 --> 00:16:15,580
C'est exact. Dans les années 90. À Los Angeles ?
Quel est ton secret ?

237
00:16:16,220 --> 00:16:18,100
Amour, respect, confiance.

238
00:16:18,480 --> 00:16:19,299
À Miami ?

239
00:16:19,300 --> 00:16:23,700
À Los Angeles ? Est-ce que ta mère en a encore
à la maison comme toi ?

240
00:16:24,640 --> 00:16:25,660
Je suis toujours à la maison.

241
00:16:26,580 --> 00:16:29,840
En parlant de maison, je suis désolé. je dois
appelle et vérifie si mon fils va bien.

242
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

243
00:16:32,120 --> 00:16:34,620
Surveillez votre fils. Est-ce que c'est doux ?

244
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Ah, ici.

245
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Utilisez mes affaires. Oh non, non, non. je peux juste
allez. Non.

246
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Je suis désolé.

247
00:16:42,020 --> 00:16:43,520
Eh bien, puisque vous insistez.

248
00:16:52,660 --> 00:16:57,800
C'est un trois de carreau ? C'est ça.
Tu es géniale, maman. Vas-y, maman. Ouais, maman.

249
00:16:57,820 --> 00:16:59,600
Continue. Va te coucher, maman. Continue.

250
00:17:01,600 --> 00:17:03,080
Hé! Coin, coin.

251
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
Yo,

252
00:17:06,480 --> 00:17:07,740
Papa, c'est mon heure. Parle moi.

253
00:17:08,119 --> 00:17:10,760
Hakeem, quand tu réponds au téléphone, dis
bonjour.

254
00:17:11,240 --> 00:17:12,839
Paix aux enfants, Mme Mitch.

255
00:17:13,579 --> 00:17:14,579
Tout va bien ?

256
00:17:14,680 --> 00:17:18,440
Ouais, ouais. Tout est juste.
Tout comme cette musique de la vieille école que tu cognes

257
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
dans.

258
00:17:19,880 --> 00:17:21,220
Attendez, Mme Mitch.

259
00:17:21,550 --> 00:17:23,210
Je vais essayer ce truc bonjour toi
suggéré.

260
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
D'accord.

261
00:17:25,670 --> 00:17:27,530
Bonjour, vous avez perdu mon temps. Parle moi.

262
00:17:28,230 --> 00:17:30,210
Ne réponds pas à mon téléphone comme ça.

263
00:17:32,070 --> 00:17:33,450
Est-ce que tout va bien ?

264
00:17:33,770 --> 00:17:36,690
Ouais, mec. Ouais, tout est patron,
juste comme ça.

265
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
Salut, M. Mitch.

266
00:17:39,030 --> 00:17:44,270
Maintenant, tu ne vas pas croire ça,
mais je suis sur l'autre ligne avec Mme.

267
00:17:44,350 --> 00:17:49,010
Mitch, et elle écoute ça pareil
chanson fatiguée que vous écoutez.

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Bon sang.

269
00:18:16,680 --> 00:18:19,460
Eh bien, ma fille, Charisse est dans la voiture, et
nous faisons un road trip ici pour une fête. Ooh,

270
00:18:19,500 --> 00:18:23,000
une fête ? Ooh, je sais que j'y vais. Tu veux
partir ? Ouais, il ne se passe rien

271
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
ici.

272
00:18:24,460 --> 00:18:27,000
Temps mort, temps mort, temps mort.

273
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
Et moi?

274
00:18:30,420 --> 00:18:31,840
Oh, bouh-bouh, tu fais du baby-sitting.

275
00:18:33,980 --> 00:18:35,940
Mais tu es sa sœur.

276
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
Mais c'est toi...

277
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Viens ici souvent.

278
00:18:50,480 --> 00:18:52,580
Je ne plaisante pas avec les hommes mariés.

279
00:18:53,260 --> 00:18:56,280
Oh, mais je déconne avec les mariés
les femmes.

280
00:18:57,940 --> 00:18:59,160
Danse? D'accord.

281
00:19:06,520 --> 00:19:10,480
Bébé, je suis désolé pour la façon dont j'ai
agi.

282
00:19:10,900 --> 00:19:14,200
Je veux dire, j'ai juste souffert de beaucoup de choses
de pression, d'autant plus que nous

283
00:19:14,200 --> 00:19:16,500
j'ai décidé d'essayer de faire ce bébé et
tout.

284
00:19:20,780 --> 00:19:22,000
Il n'y a aucune pression.

285
00:19:23,100 --> 00:19:24,440
C'est juste toi et moi.

286
00:19:25,340 --> 00:19:28,560
Quoi qu’il arrive, cela arrive.

287
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Eh bien,

288
00:19:33,540 --> 00:19:38,220
Je ne suis pas Al Roker, mais je dirais que ça va
avoir une bonne température ce soir.

289
00:19:59,310 --> 00:20:01,990
Ne serait-ce que pour une nuit.

290
00:20:03,730 --> 00:20:05,730
Mec, je dois quitter la ville plus souvent.

291
00:20:06,050 --> 00:20:08,770
Papa et Dee ont été enfermés dans leur
chambre toute la journée.

292
00:20:09,210 --> 00:20:11,090
Je ne sais même pas s'ils savent que je suis de retour.

293
00:20:11,810 --> 00:20:15,830
J'ai vu un peu la vie universitaire, et le
les mignonnes ont l'air vraiment bien.

294
00:20:16,610 --> 00:20:21,150
Mais le meilleur dans tout, j'ai trouvé un outil efficace
moyen de lutter contre les maladies les plus répandues en Amérique

295
00:20:21,150 --> 00:20:22,150
ravageur domestique.

296
00:20:23,230 --> 00:20:24,430
Petit frère Buckethead.