1
00:00:00,619 --> 00:00:04,740
Eh bien, il est temps pour ce rite annuel de
passage pour les collégiens

2
00:00:04,740 --> 00:00:09,700
partout. Le redoutable SAT, mieux
connu sous le nom de test d’aptitude scolaire.

3
00:00:10,140 --> 00:00:14,280
Cet examen déterminera
dans quelle université tu entreras, quelle

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,940
détermine le type d'emploi que vous obtiendrez,
qui détermine combien d'argent vous allez

5
00:00:17,940 --> 00:00:21,280
faire, qui détermine qui vous épouserez,
qui détermine ce que feront vos enfants

6
00:00:21,280 --> 00:00:22,179
ressembler.

7
00:00:22,180 --> 00:00:25,300
Devine qu'à chaque fois que tu vois un enfant laid,
tu sais que quelqu'un n'a pas étudié.

8
00:00:26,220 --> 00:00:30,480
Pour nous aider à vaincre cette bête, Andale
a transformé la tanière en une zone d'étude SAT.

9
00:00:30,860 --> 00:00:35,100
Chaque jour entre 15h et 18h, un petit mais
groupe dévoué de chercheurs de Crenshaw

10
00:00:35,100 --> 00:00:37,580
réunis à la poursuite d'études
excellence.

11
00:00:38,260 --> 00:00:42,580
Autrement dit, jusqu'à ce que l'on apprenne que Terry
Hightower, l'attaquant vedette de notre

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,700
Crenshaw Cougars, était membre de notre
groupe.

13
00:00:44,980 --> 00:00:48,060
Maintenant, nous sommes un très grand groupe de
Bijoutiers dédiés.

14
00:01:32,240 --> 00:01:34,180
Est-il possible d'en savoir plus que toi
besoin de savoir ?

15
00:01:34,460 --> 00:01:37,660
Kim, tu dois apprendre tout ce que tu
peux pour entrer dans une bonne école. Ouais,

16
00:01:37,920 --> 00:01:39,040
Dans quelle université veux-tu aller ?

17
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Champ.

18
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
Champ?

19
00:01:41,780 --> 00:01:43,380
La mode, et donc aussi, à la mer.

20
00:01:45,620 --> 00:01:50,020
Vous n'avez pas besoin des SAT pour vous y inscrire.
Tout ce dont vous avez besoin est de 39,95 $ et un outil de couture

21
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
trousse.

22
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Terry, ça va ?

23
00:01:53,660 --> 00:01:54,499
Pas vraiment.

24
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Le test m'a rendu nerveux.

25
00:01:56,060 --> 00:01:58,580
Hélas, ce n'est même pas la vraie affaire. Vous
sais, c'est la pratique.

26
00:01:58,860 --> 00:02:01,180
Non, ça l'est. Cela m'a mis en contact avec certains
mettre en pratique les réponses.

27
00:02:02,400 --> 00:02:07,540
Joaquin, tout le but de ce test
est de recréer le... Niecy, qu'est-ce que c'est

28
00:02:07,540 --> 00:02:08,219
tu fais ?

29
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
Du mieux que je peux.

30
00:02:12,000 --> 00:02:15,460
Très bien, équipe, le temps est écoulé. Voyons
qui va sur un campus ou qui va

31
00:02:15,460 --> 00:02:16,460
Camp Pendleton.

32
00:02:50,920 --> 00:02:52,380
Oui. Puis-je te parler une seconde ? Oh,
bien sûr, monsieur.

33
00:02:53,760 --> 00:02:54,759
Quoi de neuf?

34
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
Écoute, Moe, c'est à propos du SAT.

35
00:02:56,500 --> 00:02:58,420
Je ne réussis pas bien aux gros tests. je gèle
vers le haut.

36
00:02:58,760 --> 00:03:01,800
Écoute, si tu ne fais pas le bien cette fois,
vous pourrez toujours le prendre la prochaine fois.

37
00:03:01,800 --> 00:03:03,580
un senior, Moe. C'est la prochaine fois.

38
00:03:04,860 --> 00:03:08,640
Si je ne dépasse pas 1050, Timber va
prop 48 ma bourse d'études.

39
00:03:08,980 --> 00:03:12,500
Écoute, tout ira bien. Tu as été
étudier dur. Vous avez juste besoin de vous détendre.

40
00:03:12,740 --> 00:03:14,580
J'ai besoin que tu fasses ce test pour moi.

41
00:03:14,980 --> 00:03:17,800
Je ne sais pas ce que tu as dit là-haut,
mais au moment où il est arrivé ici, il

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,820
cela ressemblait à une folie totale.

43
00:03:20,620 --> 00:03:21,780
Je vais faire ça pour toi, maman.

44
00:03:23,120 --> 00:03:27,520
Mettre de côté les aspects éthiques et juridiques
ramifications de votre demande, beaucoup de

45
00:03:27,520 --> 00:03:30,820
les raisons me viennent à l'esprit pour lesquelles personne ne le fera
prends-moi pour toi. Je veux dire, il y a

46
00:03:30,960 --> 00:03:33,420
il y a le genre, et moi seul peux aller à gauche,
aussi.

47
00:03:34,640 --> 00:03:36,700
Aucun problème. Je dois prendre le
test dans une vallée.

48
00:03:37,060 --> 00:03:38,280
Personne ne sait qui je suis.

49
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Mais je le saurais.

50
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
Tu sais, Terry.

51
00:03:41,320 --> 00:03:42,119
D'accord.

52
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Soyez comme ça.

53
00:03:54,960 --> 00:03:55,779
moi de tricher.

54
00:03:55,780 --> 00:03:56,698
Sur Q ?

55
00:03:56,700 --> 00:04:00,180
Non, sur les SAT. Il veut que je prenne le sien
teste pour lui.

56
00:04:00,460 --> 00:04:02,180
Oh, ma fille, ça veut dire qu'il t'aime bien.

57
00:04:03,340 --> 00:04:04,980
Il triche et ce n'est pas juste.

58
00:04:05,420 --> 00:04:07,540
Oh, détends-toi, Mo. Ce n'est pas tout ça
mauvais.

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,220
C'est plutôt comme une substitution.

60
00:04:11,360 --> 00:04:15,340
Je ne vous crois pas les gars. Nous faisons tous faillite
nos fesses pendant que M. Hoop rêve attend

61
00:04:15,340 --> 00:04:16,339
trajet gratuit.

62
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Vous savez quoi?

63
00:04:17,399 --> 00:04:19,420
Mo a raison. Vous devriez l'inculper.

64
00:04:45,610 --> 00:04:46,609
Les petites plantes de Frank.

65
00:04:46,610 --> 00:04:48,670
Plantes? Je pensais que c'était ton bébé.

66
00:04:49,930 --> 00:04:51,050
Très drôle.

67
00:04:52,570 --> 00:04:57,410
Oh, alors quel est le problème ? Frank nageur
peur de l'eau ?

68
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
Angèle ?

69
00:04:59,970 --> 00:05:03,790
D'accord. Je serai plus diplomate. Est-ce que
il a un faible nombre de spermatozoïdes ?

70
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Oh!

71
00:05:05,750 --> 00:05:09,210
J'aimerais juste qu'il y ait une sorte de
test à domicile pour cela.

72
00:05:09,410 --> 00:05:12,850
Oh, chérie, tu es le test à domicile.

73
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
Nous vous laisserons tranquilles tous les deux.

74
00:05:31,760 --> 00:05:36,440
Et rappelez-vous, soyez positif maintenant, parce que
l'homme est à moitié...

75
00:05:58,830 --> 00:06:01,650
et elle a dit que tu avais annulé ton
rendez-vous à nouveau.

76
00:06:01,850 --> 00:06:04,430
Oui, j'ai déjà eu mon examen. Et maintenant
vous devez être testé.

77
00:06:04,670 --> 00:06:06,090
Dee, il n'y a rien de mal avec moi.

78
00:06:06,310 --> 00:06:08,670
Chéri, il n'y a rien à craindre.

79
00:06:09,190 --> 00:06:11,790
Frank, ce test ne concerne pas ton
virilité.

80
00:06:12,070 --> 00:06:13,750
Bien. Ensuite, vous faites le test.

81
00:06:17,210 --> 00:06:20,290
Si je pouvais passer le test, Frank, je
le ferait.

82
00:06:20,710 --> 00:06:26,890
Parce qu'il n'y a rien que je ne ferais pas
faire pour tomber enceinte de votre bébé.

83
00:06:27,520 --> 00:06:28,900
Et te rendre heureux.

84
00:06:31,840 --> 00:06:34,300
D'accord, Dee, je vais en faire un autre
rendez-vous.

85
00:06:34,600 --> 00:06:36,820
Merci, merci, merci.

86
00:06:37,740 --> 00:06:40,920
Vous en avez parlé à vos amis, non
toi ?

87
00:06:41,220 --> 00:06:42,440
Bien sûr que non.

88
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
Bonjour?

89
00:06:48,520 --> 00:06:50,020
Non, vous vous êtes trompé de numéro.

90
00:06:50,660 --> 00:06:51,900
Oui, tu le fais, Angela. Au revoir.

91
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
Excusez-moi, mademoiselle.

92
00:07:14,130 --> 00:07:15,410
Je suis ici pour faire un test.

93
00:07:16,150 --> 00:07:20,910
Nous effectuons plus de 300 tests différents. Est-ce que tu
voulez-vous un test spécifique ou voulez-vous

94
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
tous ?

95
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Allez.

96
00:07:23,890 --> 00:07:26,490
Je suis ici pour passer, vous savez, le test.

97
00:07:26,770 --> 00:07:28,750
Ah, je comprends.

98
00:07:29,710 --> 00:07:31,890
Vous êtes ici pour le test de numération des spermatozoïdes.

99
00:07:33,750 --> 00:07:38,150
Ici. Asseyez-vous là-bas, remplissez-les,
et fermez votre piège.

100
00:07:48,880 --> 00:07:50,840
C'est une lecture assez provocante
tu y es arrivé.

101
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
C'est stimulant.

102
00:07:52,700 --> 00:07:54,460
J'ai essayé la provocation deux fois.

103
00:07:55,040 --> 00:07:56,420
Maintenant, je suis deux fois perdant.

104
00:07:57,960 --> 00:08:01,140
Cette fois, j'empile les cartes.

105
00:08:03,180 --> 00:08:08,200
Écoute, si je peux faire une suggestion, pourquoi
ne penses-tu pas seulement à ta femme et

106
00:08:08,200 --> 00:08:10,680
à propos de tous ces moments passionnés qui
tu as eu avec elle ?

107
00:08:11,940 --> 00:08:13,080
C'est ma femme.

108
00:08:16,680 --> 00:08:18,560
Allez, mec. Je dois y aller aussi.

109
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Vous voyez ce que je veux dire ?

110
00:08:21,660 --> 00:08:23,280
Ne pense jamais à ta femme.

111
00:08:23,560 --> 00:08:25,120
Mieux vaut que tu parles pour toi.

112
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
Boum !

113
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Ouah.

114
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
Oh,

115
00:08:31,660 --> 00:08:32,840
ouais, c'est moi.

116
00:08:37,820 --> 00:08:41,559
Dis, mon pote, puis-je l'emmener là-dedans
avec moi ?

117
00:08:45,900 --> 00:08:47,020
Hé, allez, mec.

118
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
Merci, mon pote.

119
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
Mitchell ?

120
00:09:03,180 --> 00:09:04,220
Tiens, prends ça.

121
00:09:05,660 --> 00:09:06,660
Entrez là-dedans.

122
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Là-dedans ?

123
00:09:08,700 --> 00:09:09,319
C'est exact.

124
00:09:09,320 --> 00:09:11,620
Dans la même direction que je pointe
mon doigt.

125
00:09:12,190 --> 00:09:16,050
Maintenant, avez-vous besoin d'informations spécifiques
des instructions sur ce qu'il faut faire pendant que vous êtes

126
00:09:16,370 --> 00:09:18,430
Non, je pense que je peux gérer ça à partir de maintenant.

127
00:09:20,890 --> 00:09:22,890
Même si je suis curieux d'une chose.

128
00:09:23,790 --> 00:09:24,890
Quel était ton compte ?

129
00:09:30,730 --> 00:09:31,730
Yo,

130
00:09:32,890 --> 00:09:37,770
On dit que Terry a frappé le S-A-T
sortir le B-O-X.

131
00:09:38,220 --> 00:09:39,540
Notre pote en a cassé 1 200.

132
00:09:39,840 --> 00:09:41,920
Oui, je savais qu'il pouvait le faire s'il
détendu.

133
00:09:42,360 --> 00:09:46,360
Après avoir obtenu 653 fois, il était plus
que détendu, bouh -bouh. Il était dans un

134
00:09:48,480 --> 00:09:51,500
Ou, euh, à la maison pendant que Mo faisait le test
pour lui.

135
00:09:52,220 --> 00:09:54,760
Maintenant, pourquoi ferais-je quelque chose de stupide
comme ça ?

136
00:09:54,980 --> 00:09:58,520
Trois raisons. Trouver des bonus sur le terrain
sièges et biens communautaires.

137
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
Bonjour.

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,900
Ooh, ooh, et Dale, et Dale, tu es toujours
offrir des smoothies gratuits à tout le monde

139
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
avec un reçu SAT ?

140
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Oui je suis.

141
00:10:06,120 --> 00:10:09,120
Nous ferons du mien un boom de bananes et
un poids lourd sur le boom.

142
00:10:11,600 --> 00:10:14,580
Garçon, je vais te faire exploser à l'envers
tête. C'est le troisième reçu que vous faites

143
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
élevé ici.

144
00:10:16,100 --> 00:10:18,080
Eh bien, ne me déteste pas parce que je suis un
surperformant.

145
00:10:20,480 --> 00:10:25,960
Hé, félicitations, joueur. j'ai entendu
Moe a réussi ce truc SAT pour toi. Homme,

146
00:10:25,960 --> 00:10:27,720
est-ce que tout le monde pense que Moe a passé le test
pour moi ?

147
00:10:28,920 --> 00:10:30,080
C'est la 22ème fois maintenant, mon pote.

148
00:10:30,520 --> 00:10:31,920
Qui d'autre pense que je t'ai trompé ?

149
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Autre que le directeur.

150
00:10:33,400 --> 00:10:35,560
Le directeur ? Maintenant, qui lui dirait
ça ?

151
00:10:46,380 --> 00:10:48,140
J'y vais juste pour utiliser le téléphone.

152
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
Ne peut pas. Désolé.

153
00:10:54,880 --> 00:11:00,000
Je ne sais pas, Raoul. Je veux dire, la technologie
je pourrais toujours revenir bas et... Attends

154
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
juste là, Frank.

155
00:11:01,400 --> 00:11:02,840
Il n'y a rien de mal avec toi.

156
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
Tu es un homme, n'est-ce pas ?

157
00:11:07,460 --> 00:11:12,780
Eh bien, eh bien, ouais, mais je veux dire... Non, eh bien
ouais, donc ça ne peut pas être toi. Et

158
00:11:12,780 --> 00:11:13,779
voici pourquoi.

159
00:11:13,780 --> 00:11:15,660
Quand les femmes dépassent la trentaine...

160
00:11:16,120 --> 00:11:17,560
Il y a beaucoup de choses qu'ils ne peuvent plus faire.

161
00:11:17,820 --> 00:11:20,580
Je veux dire, quel âge a Dee ?

162
00:11:21,100 --> 00:11:22,220
Euh, elle a 39 ans.

163
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Mon point exactement.

164
00:11:23,920 --> 00:11:26,380
Avec ce genre de kilométrage, elle
a besoin d'un tout nouveau moteur.

165
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
Oh, attends une minute.

166
00:11:28,660 --> 00:11:31,360
D'accord, d'accord, mais tu sais ce que je suis
conduire à.

167
00:11:32,100 --> 00:11:33,900
D’un autre côté, quel âge as-tu ?

168
00:11:34,340 --> 00:11:35,380
39. Vous voyez ?

169
00:11:36,180 --> 00:11:37,260
Vous êtes un jeune homme.

170
00:11:38,720 --> 00:11:40,940
Tu as toute la vie devant toi.

171
00:11:41,340 --> 00:11:42,680
Ouais, c'est vrai. C'est vrai.

172
00:11:43,100 --> 00:11:44,140
Je ne sais pas.

173
00:11:44,380 --> 00:11:48,870
Tout ce qui m'inquiète... Écoute, Frank,
un homme peut être à moitié mort et toujours père

174
00:11:48,870 --> 00:11:49,629
un enfant.

175
00:11:49,630 --> 00:11:50,690
Regardez Anthony Quinn.

176
00:11:51,050 --> 00:11:54,410
Eh bien, ouais, mais je ne le fais pas... Ensuite, il y a
Tony Randall. Le gars a 76 ans, et il est

177
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
avoir un enfant.

178
00:11:55,630 --> 00:11:57,430
Félix Unger ? Ouais, je sais.

179
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
Mais tu sais, nous ne voulons pas y aller
là.

180
00:12:02,110 --> 00:12:06,470
Écoute, Frank, arrête de t'inquiéter pour ça
truc de bébé.

181
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Hakuna Matata.

182
00:12:11,030 --> 00:12:12,030
Qu'est-ce que cela signifie?

183
00:12:12,450 --> 00:12:14,290
Si tu pouvais avoir des enfants, tu le saurais.

184
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Nous avons deux enfants, Raul.

185
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Hé, chérie.

186
00:12:20,500 --> 00:12:21,379
Salut Vic.

187
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Salut, Raoul.

188
00:12:22,500 --> 00:12:23,920
Salut, Vic. Vous avez l'air bien.

189
00:12:24,380 --> 00:12:27,120
Frank, tu ne m'as pas dit que tu l'étais
marié à une personne de 25 ans.

190
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Bonjour?

191
00:12:30,600 --> 00:12:31,720
Oh, salut, Beverly.

192
00:12:32,580 --> 00:12:34,160
Avez-vous récupéré les résultats de mes tests ?

193
00:12:34,380 --> 00:12:35,440
Alors, comment avons-nous fait ? Comment avons-nous fait ?

194
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
Eh bien, pourquoi pas ?

195
00:12:40,260 --> 00:12:41,360
Ouais, il est ici.

196
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
C'est pour toi.

197
00:12:45,790 --> 00:12:48,870
Qu'a-t-elle dit ? Oh, des bêtises
sur le privilège médecin-patient.

198
00:12:49,470 --> 00:12:51,330
Et entre copine et copine
privilège ?

199
00:12:54,470 --> 00:12:56,910
Raoul, ça te dérange ? Je dois parler au
docteur.

200
00:12:57,450 --> 00:13:00,090
Hé, tu dois me faire savoir les résultats.
Tu me dois ça.

201
00:13:02,990 --> 00:13:03,949
D'accord.

202
00:13:03,950 --> 00:13:05,190
Je te verrai demain au travail.

203
00:13:05,610 --> 00:13:08,070
Mais n'oublie pas, tu es un homme.

204
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
Hakuna Matata.

205
00:13:11,090 --> 00:13:12,850
Ouais, Hakuna, au revoir.

206
00:13:16,880 --> 00:13:18,240
Ouais, ouais. Salut Bev.

207
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Euh, hein.

208
00:13:20,900 --> 00:13:21,900
Euh, hein.

209
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Euh, hein.

210
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
Bien sûr, bien sûr.

211
00:13:25,900 --> 00:13:27,300
Ouais, ouais, merci d'avoir appelé.

212
00:13:27,780 --> 00:13:29,560
Je l'apprécie. Ouais, toi aussi.

213
00:13:33,160 --> 00:13:34,420
Alors qu'est-ce qu'elle a dit, Frank ?

214
00:13:35,000 --> 00:13:36,780
Elle a dit que je devrais avoir un deuxième avis.

215
00:13:37,220 --> 00:13:38,260
D'un homme médecin.

216
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
Voilà.

217
00:13:50,990 --> 00:13:51,990
Une facture ?

218
00:13:52,510 --> 00:13:53,509
C'est pour quoi ?

219
00:13:53,510 --> 00:13:57,490
Pour avoir réclamé un smoothie sous false
des faux-semblants. La tricherie ne paie jamais, mais

220
00:13:57,490 --> 00:13:58,309
fais toujours.

221
00:13:58,310 --> 00:13:59,390
Andel, je n'ai pas triché.

222
00:14:00,410 --> 00:14:02,170
Terry, comment vas-tu ?

223
00:14:05,330 --> 00:14:06,329
Pas bon.

224
00:14:06,330 --> 00:14:07,450
Tout le monde pense que j'ai triché.

225
00:14:08,630 --> 00:14:10,310
Ils veulent que je passe ce test
encore une fois.

226
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
Pour de vrai ?

227
00:14:11,850 --> 00:14:12,850
Ce n'est pas juste.

228
00:14:13,330 --> 00:14:14,209
Cela n'a pas d'importance.

229
00:14:14,210 --> 00:14:15,470
Je vais juste jouer au ballon en Italie.

230
00:14:15,870 --> 00:14:17,470
Italie? Pourquoi l'Italie ?

231
00:14:18,330 --> 00:14:22,770
500 000 $ par an, ma propre villa et tout
l'Armani Pat Riley n'achète pas.

232
00:14:25,090 --> 00:14:27,730
Mais vous serez dans un pays étranger. Vous
ne comprendrait pas la langue.

233
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
D'accord,

234
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
Pavarotti.

235
00:14:33,290 --> 00:14:36,990
Cela n'a aucun sens que je te donne le
discours habituel sur l'obtention d'une éducation

236
00:14:36,990 --> 00:14:38,390
vous pouvez avoir quelque chose sur quoi vous appuyer.

237
00:14:39,180 --> 00:14:42,140
500 000 par an, vous pouvez payer quelqu'un pour
va à l'université pour toi.

238
00:14:43,680 --> 00:14:47,180
En plus, en Italie, tu seras assez loin
loin où tu n'entendras pas le vicieux

239
00:14:47,180 --> 00:14:51,680
des murmures sur la façon dont tu as triché, comment tu
Je n'ai pas pu le couper, ou comment tu t'es enfui

240
00:14:51,680 --> 00:14:52,800
votre queue entre vos jambes.

241
00:14:53,240 --> 00:14:56,660
Je me fiche de ce qu'ils disent. je vais passer
cet essai. Puis repassez-le.

242
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
C'est trop de pression.

243
00:14:58,100 --> 00:15:02,700
Pression? Garçon, je t'ai vu en ville
finales. Il reste une seconde au compteur.

244
00:15:03,060 --> 00:15:06,780
Crenshaw était mené de deux points, et tu as touché
trois lancers francs. Maintenant, c'est de la pression.

245
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
Ce n'est pas pareil.

246
00:15:08,560 --> 00:15:09,580
Je suis sur le terrain.

247
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Je suis à la maison.

248
00:15:10,900 --> 00:15:13,980
Elle m'a mis un test et je
étouffé comme un New York Knicks.

249
00:15:15,820 --> 00:15:17,480
Eh bien, tu ne t'es pas étouffé la dernière fois.

250
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
C'était une bonne journée.

251
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
Eh bien, faites simplement le test.

252
00:15:22,600 --> 00:15:24,240
Non, je vais en Italie.

253
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
J'ai une idée.

254
00:15:28,280 --> 00:15:32,040
Tu dois me promettre que tu n'iras pas à
Italie, gagne un million de dollars et porte

255
00:15:32,040 --> 00:15:33,160
Armani pendant quelques jours.

256
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Tu promets ?

257
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
Je te le promets.

258
00:15:38,060 --> 00:15:40,140
J'espère que c'est un oui et j'embrasse mon
Adidas.

259
00:16:41,580 --> 00:16:42,579
D'accord, Terry.

260
00:16:42,580 --> 00:16:45,560
Cet examen se divise en deux moitiés, mathématiques et
verbal.

261
00:16:45,880 --> 00:16:50,920
Il n'y a pas de chronomètre des tirs, pas de temps morts, et
absolument aucune substitution.

262
00:16:51,340 --> 00:16:52,420
Avez-vous des questions ?

263
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Faisons ça.

264
00:16:55,340 --> 00:16:58,960
Terry, tu affrontes une équipe
avec la meilleure première ligne de la ligue,

265
00:16:59,100 --> 00:17:03,740
tension et appréhension. Dans le
backcourt, ils ont ce duo éblouissant

266
00:17:03,740 --> 00:17:07,300
confusion et doute. Et dans le hall,
ils ont beaucoup de temps.

267
00:17:07,630 --> 00:17:11,290
Maintenant, il joue de la révélation à la finale
buzzer, et même alors, il ne s'arrête pas.

268
00:17:13,210 --> 00:17:14,210
D'accord.

269
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
Représenter.

270
00:17:17,589 --> 00:17:18,589
Tu es prêt ?

271
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
Commencer.

272
00:17:31,490 --> 00:17:33,570
Jerry, lève la main. Je l'ai fait, vous tous.

273
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
Ils sont excités pour toi.

274
00:17:38,300 --> 00:17:39,740
Ils le gardent juste à l'intérieur.

275
00:17:44,140 --> 00:17:47,140
Oh, ouais, il est chez son petit docteur
en ce moment.

276
00:17:47,420 --> 00:17:49,840
Je m'en fiche s'il voit le Dr.

277
00:17:50,200 --> 00:17:51,220
Seuss, Angèle.

278
00:17:52,680 --> 00:17:57,220
Tout ce qui m'importe c'est que quand il viendra
chez lui, il est prêt à passer à l'étape suivante.

279
00:17:58,640 --> 00:18:00,980
Écoute, je dois y aller. Je t'appellerai plus tard.
La sonnette.

280
00:18:01,840 --> 00:18:03,360
Ouais, c'est une vraie sonnette.

281
00:18:07,470 --> 00:18:08,189
Entrez.

282
00:18:08,190 --> 00:18:09,390
Bonjour, Mme Mitchell. Est-ce que Moe est là ?

283
00:18:09,710 --> 00:18:10,689
Bien sûr.

284
00:18:10,690 --> 00:18:11,690
Je vais la chercher.

285
00:18:12,870 --> 00:18:14,070
Moe, Terry est là.

286
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Salut Terry.

287
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Quoi de neuf, quoi de neuf ?

288
00:18:19,810 --> 00:18:23,770
Oh, Mme Mitchell. Je veux que tu entendes
à ce sujet aussi. Oh, mon Dieu, tu as entendu.

289
00:18:23,810 --> 00:18:26,150
tu n'aurais pas pu entendre. Dis-moi juste.
Non, ne me le dis pas.

290
00:18:27,410 --> 00:18:29,890
Moe, tu peux le laisser parler, s'il te plaît ? Je suis
Désolé.

291
00:18:30,390 --> 00:18:31,390
Qu'as-tu eu ?

292
00:18:31,650 --> 00:18:35,630
Merci à l'entraîneur Moe ici. SAT est maintenant debout
pour un slam dunk une autre fois.

293
00:18:40,880 --> 00:18:42,040
Un seau de 12h30.

294
00:18:42,540 --> 00:18:45,240
Vraiment? C'est 20 points de plus que le
première fois. 22.

295
00:18:46,320 --> 00:18:50,300
Je suis si fier de toi, Terry. je te connaissais
pourrais le faire.

296
00:18:50,860 --> 00:18:52,120
Merci. Allez, allons le dire
tout le monde.

297
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
Meilleure idée. Pourquoi ne le disons-nous pas à Ken ? Cela
de cette façon, personne ne lui manquera.

298
00:18:56,340 --> 00:18:57,460
Salut papa. Au revoir, papa.

299
00:19:00,880 --> 00:19:03,420
Alors, Frank, qu'ont-ils dit ?

300
00:19:04,040 --> 00:19:06,100
Eh bien, Dee, je ne sais pas trop comment dire
ceci.

301
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
rien n'allait chez moi.

302
00:19:20,260 --> 00:19:21,700
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

303
00:19:22,580 --> 00:19:24,060
Pourquoi ne sommes-nous pas encore enceintes ?

304
00:19:24,440 --> 00:19:28,540
Dee, il n'y a rien de mal chez nous. Maintenant,
J'ai parlé au médecin. Il a dit que nous sommes

305
00:19:28,540 --> 00:19:30,560
je m'inquiète juste trop d'avoir ça
bébé.

306
00:19:30,760 --> 00:19:33,860
Eh bien, qui ne s'inquiéterait pas ? Frank, nous avons
ça fait cinq mois que j'essaie.

307
00:19:34,900 --> 00:19:37,540
Tu te souviens quand nous étions sur notre
lune de miel?

308
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
Ouais.

309
00:19:41,400 --> 00:19:44,300
Enfermé dans notre chambre pendant quatre jours
droit.

310
00:19:50,610 --> 00:19:55,450
Donc ce que tu dis, c'est tout ce que nous devons
faire, c'est commencer à agir comme des jeunes mariés

311
00:19:55,450 --> 00:19:56,550
encore une fois. Exactement.

312
00:19:57,210 --> 00:20:03,090
Ou comme l'a dit un jour un homme très sage, Hakuna
Matata, bébé.

313
00:20:22,670 --> 00:20:25,370
je me sens bien d'avoir convaincu Terry de prendre
son SAT est terminé.

314
00:20:25,750 --> 00:20:28,410
L'automne prochain, il sera en première année à Temple
Université.

315
00:20:29,130 --> 00:20:33,390
Je me sens aussi bien de te découvrir
peut gagner 500 000 $ par an en jouant au ballon

316
00:20:33,390 --> 00:20:36,710
L'Italie, surtout depuis que j'ai entendu dire qu'ils
allaient bientôt lancer une ligue féminine.

317
00:20:37,250 --> 00:20:41,030
Alors Terry a accepté de m'apprendre le tir sauté,
juste pour que j'ai un petit quelque chose à faire

318
00:20:41,030 --> 00:20:43,490
m'appuyer sur ma carrière d'écrivain au cas où
ça ne marche pas.