1
00:00:02,819 --> 00:00:07,060
Je pensais qu'il était impossible de
j'ai tellement de points communs avec quelqu'un

2
00:00:07,060 --> 00:00:08,840
si différent jusqu'à ce que je rencontre Teresa.

3
00:00:09,580 --> 00:00:12,260
Nous sommes restés accrochés depuis qu'elle a déménagé
sur le bloc.

4
00:00:12,740 --> 00:00:14,840
C'est une fille qui n'a pas peur de prendre
risques.

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,160
La fille au foyer est folle.

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,440
Elle agit en premier et ne pense jamais à
les conséquences.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,220
C'est ça qui vient du dépassement de cinq
frères.

8
00:00:23,580 --> 00:00:27,280
Tu dois jeter le premier groupe, attraper
le premier pilon, et tu es définitivement

9
00:00:27,280 --> 00:00:28,860
il faut d'abord aller aux toilettes.

10
00:00:29,779 --> 00:00:33,660
Ce soir, elle m'emmène chez son ancien
terrain de prédilection, le côté est.

11
00:00:34,320 --> 00:00:38,080
Tressa dit qu'elle connaît un club où
les gars vont bien et les pompes musicales sont

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,360
fait. Je ne peux pas attendre parce que je vais
soyez tous là-dedans.

13
00:00:41,740 --> 00:00:42,940
Eh bien, jusqu'à minuit.

14
00:00:43,660 --> 00:00:45,060
En fait, jusqu'à 11 h 30.

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,180
Il faut tenir compte du temps de trajet.

16
00:01:28,920 --> 00:01:32,020
Quelqu'un a-t-il un nom sur cette gaufre ? Ouais, le
le même nom que celui des sept derniers

17
00:01:32,020 --> 00:01:32,699
tu as mangé.

18
00:01:32,700 --> 00:01:34,540
Oh, donc c'est le mien. Non, c'est le mien.

19
00:01:35,400 --> 00:01:38,740
j'allais juste mettre un peu de beurre
et du sirop dessus pour vous, M. Mitch. Mm

20
00:01:38,740 --> 00:01:39,740
-hmm.

21
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
Je vais aussi y mettre du mordant,
Papa.

22
00:01:43,800 --> 00:01:47,080
Oh, Frank, tu sais, puisque tu pars
pour être à la maison aujourd'hui, j'ai besoin que tu viennes me chercher

23
00:01:47,080 --> 00:01:47,958
le pressing.

24
00:01:47,960 --> 00:01:50,720
Oh, ouais, et papa, j'ai besoin que tu...
Tenez-le là, Mo.

25
00:01:52,560 --> 00:01:55,140
J'ai une annonce très importante à vous faire
faire.

26
00:01:55,740 --> 00:02:02,370
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de congé depuis six ans...
est officiellement Frank Day, ce qui signifie

27
00:02:02,370 --> 00:02:08,090
personne ne peut utiliser les mots, papa, j'en ai besoin,
récupérer, y aller, ou faire de même

28
00:02:08,090 --> 00:02:09,669
peine jusqu'à demain à cette heure.

29
00:02:10,289 --> 00:02:14,530
Eh bien, Père, ma voiture ne fonctionne pas.

30
00:02:15,490 --> 00:02:18,070
Mo, laisse-moi te le dire dans une langue
que vous pouvez comprendre.

31
00:02:18,390 --> 00:02:22,610
Bébé, personne ne me parle à moins que tu
les initiales sont ESPN.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Je vais me détendre.

33
00:02:25,260 --> 00:02:28,180
et détendez-vous toute la journée aujourd'hui au même endroit.

34
00:02:29,340 --> 00:02:30,340
Capisce ?

35
00:02:31,880 --> 00:02:35,420
Ouais, M. Mitch. Tu veux juste mijoter
dans votre propre jus.

36
00:02:35,740 --> 00:02:39,480
Ouais. Pendant que vous mijotez, pouvez-vous m'aider
je construis un volcan pour ma science

37
00:02:39,480 --> 00:02:43,100
projet ? Euh, fils, qu'est-ce que tu fais
étudier les sciences alors que tu es évidemment

38
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
tu comprends l'anglais ?

39
00:02:45,300 --> 00:02:49,960
Si je n'obtiens pas une bonne note et que je ne le fais pas
entre dans une bonne université, ne me blâme pas.

40
00:02:50,360 --> 00:02:52,260
Ne t'inquiète pas. Je ne le ferai pas.

41
00:02:56,270 --> 00:02:58,170
C'est seulement si je peux te jeter quand
nous avons fini.

42
00:02:59,410 --> 00:03:02,150
Miles, regarde, regarde, regarde, mec. Mettez au rebut le
idée de volcan.

43
00:03:02,370 --> 00:03:04,250
Laissez-moi vous parler de science folle.

44
00:03:04,650 --> 00:03:08,310
Ouais, mec, tu sais, quand j'étais dans le
troisième année, j'ai fait cette mouche folle

45
00:03:08,310 --> 00:03:11,530
expérimenter. Ouais. Ooh, ooh, laisse-moi
démontrez-le pour vous tous.

46
00:03:11,890 --> 00:03:12,890
Ouais.

47
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Voir?

48
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
sept ans.

49
00:03:28,500 --> 00:03:30,560
Euh, mon fils, je vais tenter ma chance.

50
00:03:33,300 --> 00:03:37,480
Miles, chérie, ne t'inquiète pas pour ça.
Je vais t'aider avec ta science

51
00:03:37,480 --> 00:03:43,340
projet, et vous et moi ferons le
le meilleur volcan doggone de tous les temps. Nous allons souffler

52
00:03:43,340 --> 00:03:44,880
le toit s'enlève de la merde, d'accord ?

53
00:03:45,660 --> 00:03:46,780
Je vous verrai plus tard.

54
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
Oh, super.

55
00:03:50,320 --> 00:03:52,220
Dernière place à l'expo-sciences.

56
00:03:52,820 --> 00:03:53,820
Câlins.

57
00:04:02,480 --> 00:04:03,760
Ouais, surtout si je ne suis pas là.

58
00:04:05,020 --> 00:04:08,440
Maman, as-tu reçu mon message téléphonique ? Ouais,
tous les dix. Alors pourquoi n'as-tu pas

59
00:04:08,440 --> 00:04:09,299
rappelle-moi ?

60
00:04:09,300 --> 00:04:11,240
Parce que je traînais tard avec
Thérèse.

61
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
Oh, elle.

62
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
Qu'est-ce que ça veut dire ?

63
00:04:14,400 --> 00:04:17,899
Je ne sais pas. Je pense juste qu'elle est mauvaise
influence, vous gardant dehors tous tard. je

64
00:04:17,899 --> 00:04:20,040
veux dire, regarde-toi. Tu as des sacs tous remplis
sous tes yeux.

65
00:04:21,480 --> 00:04:24,840
Quoi qu'il en soit, étant donné que je suis ton meilleur ami
et tout, je pensais te le dire

66
00:04:24,840 --> 00:04:28,580
à propos du troisième rendez-vous annuel de Granny
vente hors activité. Combien de fois peut-on

67
00:04:28,580 --> 00:04:29,580
Mamie fait ça ?

68
00:04:30,480 --> 00:04:33,080
Je pensais qu'on passerait par là après
l'école. J'ai même reçu de l'argent pour l'essence.

69
00:04:33,520 --> 00:04:35,460
Le seul problème, c'est que la voiture est en panne.

70
00:04:35,780 --> 00:04:37,000
Alors, comment allons-nous entrer à l'école ?

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Thérèse.

72
00:04:40,200 --> 00:04:42,500
Eh bien, on dirait que je vais être
la marche puissante à nouveau.

73
00:04:43,020 --> 00:04:44,480
Attends une minute, Kim. Tu n'as pas le pouvoir
marcher.

74
00:04:44,740 --> 00:04:47,600
Tu ne sais pas ce que je fais. Pourquoi? Parce que
vous ne répondez pas aux appels.

75
00:05:03,210 --> 00:05:05,710
un tatouage de mon nom sur sa poitrine, et il
je l'ai fait.

76
00:05:06,130 --> 00:05:09,690
Je n'arrive même pas à convaincre Q de porter une amitié
bague. C'est parce que tu l'as demandé.

77
00:05:10,090 --> 00:05:11,970
Tu dois dire à un homme qu'il t'aime.

78
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
Amour?

79
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Qui est amoureux ?

80
00:05:15,450 --> 00:05:19,570
Le petit ami de Teresa, et il a le
tatouage pour le prouver. Croyez-moi, un tatouage

81
00:05:19,570 --> 00:05:23,550
ça veut dire quelque chose, ma fille. J'avais un petit ami,
Jimmy West, mon nom était toujours tatoué

82
00:05:23,550 --> 00:05:24,970
son... Quoi qu'il en soit.

83
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
Le sang n'avait pas séché sur la chose
avant de le dire.

84
00:05:31,900 --> 00:05:32,940
J'ai besoin de plus d'espace.

85
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Ouais, et pour le reste de ce frère
la vie, quand il la regardera, il pensera

86
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
de toi.

87
00:05:38,120 --> 00:05:42,160
Enfant, s'il te plaît. Il vient de lui trouver une femme
nommé Shandell et a acheté un chut.

88
00:05:44,840 --> 00:05:45,659
Hé, Mo.

89
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Rebondissons.

90
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
Ouais, on ferait mieux d'aller sur le portable de grand-mère avant
ces vêtements ont retrouvé un style.

91
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Mo, nous ne pouvons pas y aller.

92
00:05:51,060 --> 00:05:52,360
Nous avons un test de français demain.

93
00:05:53,440 --> 00:05:56,820
Je ne nous parle pas, Isha. je parle
à Mo, Isha.

94
00:05:57,220 --> 00:05:59,560
Désolé, Kim, mais nous venons juste d'apprendre
cet essai.

95
00:05:59,920 --> 00:06:01,400
Attends une minute. N'êtes-vous pas un as en français ?

96
00:06:01,849 --> 00:06:04,090
Ouais, mais Teresa a besoin de mon aide.

97
00:06:04,650 --> 00:06:06,350
Je pensais que tu avais dit que tu étais bilingue.

98
00:06:07,070 --> 00:06:08,970
Oh, et je pensais que tu avais dit que tu l'étais
rebondissant.

99
00:06:10,830 --> 00:06:12,170
Allez, maman, sortons d'ici.

100
00:06:12,990 --> 00:06:16,130
Non, gamin, tu cours comme un fou. Vous allez
dépose-moi au bal. Je ne peux pas. je suis

101
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
rouler avec Teresa.

102
00:06:17,290 --> 00:06:18,290
Teresa, mets-moi en contact.

103
00:06:18,690 --> 00:06:20,150
Eh bien, quelle sera ma connexion ?

104
00:06:20,890 --> 00:06:22,050
Vous pouvez suivre le signal.

105
00:06:22,810 --> 00:06:23,810
Tellement fou ?

106
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Allons-y, maman.

107
00:06:27,090 --> 00:06:28,610
Mm -hmm, c'est tellement fou.

108
00:06:29,120 --> 00:06:31,980
Ensuite, il sera si mignon, si bien, et ainsi
la sienne.

109
00:06:32,260 --> 00:06:35,340
Montre. Kim, tu as tellement besoin d'une vie.

110
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Donc?

111
00:06:42,760 --> 00:06:44,140
Oui, ça marche !

112
00:06:44,840 --> 00:06:49,440
Je t'ai dit qu'on ferait sauter le toit
hors de la ventouse. Allez. D'accord.

113
00:06:49,980 --> 00:06:53,320
Qu'en penses-tu, Franck ? Qu'est-ce que tu es
tu parles, bébé ? C'est juste un

114
00:06:53,320 --> 00:06:55,080
fourmilière avec plomberie sauvegardée.

115
00:06:56,960 --> 00:06:59,100
Pourquoi tu dois appeler mon volcan comme ça,
homme ?

116
00:07:01,780 --> 00:07:03,160
Frank, je trouve ça mignon.

117
00:07:03,380 --> 00:07:05,740
Dee, un volcan n'est pas censé être
mignon, bébé.

118
00:07:05,960 --> 00:07:08,020
Un volcan est une chose effrayante.

119
00:07:08,280 --> 00:07:12,660
Tu vois, ce dont nous avons besoin c'est d'un grand, laid et effrayant
volcan et nous allons gagner cette foire.

120
00:07:12,880 --> 00:07:13,639
Hé, Mo.

121
00:07:13,640 --> 00:07:14,660
Hé. Hé, bébé.

122
00:07:15,060 --> 00:07:17,600
J'en ai fini avec mon volcan. Que faire
tu penses ? Ouais.

123
00:07:18,220 --> 00:07:19,179
C'est mignon.

124
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Vous voyez, vous voyez ?

125
00:07:20,260 --> 00:07:22,220
C'est exactement de cela que je parle.
Mignon.

126
00:07:22,960 --> 00:07:26,020
Comment est-il censé entrer dans une bonne
École de l'Ivy League avec mignon ?

127
00:07:26,980 --> 00:07:31,400
Frank, si tu penses que tu peux faire n'importe quoi
mieux, allez-y.

128
00:07:31,720 --> 00:07:32,780
Non, non, Dee. Non?

129
00:07:33,200 --> 00:07:39,640
Comment es-tu arrivé ici ?

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,180
Miles m'a donné sa clé.

131
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Son quoi ?

132
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Je reviens tout de suite.

133
00:07:44,160 --> 00:07:47,680
Tuez Jimmy le Cricket plus tard, parce que
ce que je vais vous dire est probablement

134
00:07:47,680 --> 00:07:49,260
je vais déchirer ta petite vie.

135
00:07:52,500 --> 00:07:53,840
Teresa essaie de voler ton homme.

136
00:07:57,100 --> 00:07:58,560
Kim, tu peux écraser ça ?

137
00:07:59,480 --> 00:08:02,240
Teresa n'essaye pas d'être mignonne. Elle
a déjà un homme.

138
00:08:02,540 --> 00:08:06,420
Oh, bien sûr. Elle parle d'avoir un homme,
mais l'avez-vous déjà vu ?

139
00:08:06,780 --> 00:08:10,520
Maintenant, elle ne serait pas la première personne à
parler d'un homme qu'elle n'a pas, maintenant,

140
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
le ferait-elle ?

141
00:08:11,980 --> 00:08:15,060
Eh bien, nous ne parlons pas de Niecy, n'est-ce pas
maintenant. Nous parlons de Thérèse.

142
00:08:15,320 --> 00:08:19,820
Elle me rappelle cette folle de
ce film, Single White Female.

143
00:08:20,320 --> 00:08:21,760
Kim. Mais pour de vrai, Mo.

144
00:08:22,090 --> 00:08:25,710
Elle commence à s'habiller comme toi, parle
comme toi, ris comme toi. La prochaine chose que tu

145
00:08:25,710 --> 00:08:28,710
je sais, elle va jeter ton chiot dehors
la fenêtre. Kim, je ne l'ai pas, mais

146
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
tu as une fenêtre.

147
00:08:31,910 --> 00:08:32,910
Kim, tu sais quoi ?

148
00:08:33,150 --> 00:08:37,309
J'adorerais m'asseoir ici et parler de façon folle
avec toi, mais d'abord, j'ai un grillon que je

149
00:08:37,309 --> 00:08:40,470
je dois écraser. Très bien, mais ne viens pas
courant vers moi quand Teresa porte

150
00:08:40,470 --> 00:08:44,350
ton homme à son bras, et ton petit
Le véhicule a éclaboussé tout le trottoir.

151
00:08:45,070 --> 00:08:47,690
Sors de ma chambre, célibataire noir
femelle.

152
00:08:49,550 --> 00:08:51,650
Et je ne suis pas célibataire. Cheney est mon homme.

153
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Hé!

154
00:09:26,440 --> 00:09:30,220
Désolé, je suis en retard. Avez-vous vu Q? Oh,
Je l'ai vu. F-L-F l'a.

155
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
F-L-F ?

156
00:09:32,600 --> 00:09:34,380
Femelle latine sans bougie. Vérifiez-le.

157
00:09:35,280 --> 00:09:37,100
Hé, j'adore la robe. N'est-ce pas ?

158
00:09:37,620 --> 00:09:39,000
Kim, ils dansent juste.

159
00:09:39,200 --> 00:09:43,000
Oh, ouais, ils dansent juste, en train de
amusant, je ne pense pas à toi. Tu sais,

160
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
c'est bien d'avoir un ami que tu peux partager
avec.

161
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Je ne le saurais pas.

162
00:09:56,240 --> 00:09:57,640
Quoi de neuf, petit ? je cherchais juste
pour toi.

163
00:09:57,900 --> 00:10:00,880
Ne sois pas en colère contre lui, Moe. Il est probablement
je pensais qu'il dansait avec toi. Je veux dire,

164
00:10:00,900 --> 00:10:02,560
Je suis confus rien qu'en restant ici.

165
00:10:04,600 --> 00:10:06,380
Teresa, pourquoi essaies-tu d'insister
Q ?

166
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Quoi?

167
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
Nous étions juste en train de danser.

168
00:10:09,620 --> 00:10:11,380
Il ne se passe rien ici à part le
Macarena.

169
00:10:11,700 --> 00:10:14,600
Écoute, je m'occuperai de toi plus tard,
mais n'agis pas comme si tu ne savais pas.

170
00:10:14,840 --> 00:10:18,260
D'abord, tu essaies de t'habiller comme moi. Puis
tu essaies de prendre le français comme moi. Maintenant

171
00:10:18,260 --> 00:10:21,140
j'essaie de voler les cous mouillés de mon homme. Tu es
je vais jeter mon chiot par la fenêtre ?

172
00:10:21,640 --> 00:10:24,260
Moe, tu n'as pas de chiot. Oh, mais je
m'a donné une fenêtre.

173
00:10:26,699 --> 00:10:29,040
Mo, je n'essaye pas de m'entendre avec Teresa.

174
00:10:29,280 --> 00:10:30,700
C'est la vraie affaire, mon garçon.

175
00:10:31,560 --> 00:10:35,640
Je sais que tu ne plaisantes pas avec ma hyène.
Yo, qui est cet imbécile ?

176
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Huer?

177
00:10:37,840 --> 00:10:42,020
Je suis le petit ami de Teresa, et tu ferais mieux
regarde qui tu traites d'imbécile avant

178
00:10:42,020 --> 00:10:43,020
vous êtes étiré.

179
00:10:43,360 --> 00:10:45,820
Homeboy, laissez-moi vous dire quelque chose, M.
Petit ami.

180
00:10:46,500 --> 00:10:48,560
Tu viens vers moi quand tu deviens son homme.

181
00:10:48,940 --> 00:10:51,940
Que dis-tu ? Je ne suis pas son homme ? Ouais,
c'est ce que je dis.

182
00:10:55,690 --> 00:10:56,289
moi et Q.

183
00:10:56,290 --> 00:11:00,050
Oh, oui, il y en a, et tout le monde le voit
ça. Demandez à Niecy, demandez à Hakeem.

184
00:11:00,250 --> 00:11:01,610
Hakeem n'a rien vu.

185
00:11:03,190 --> 00:11:06,650
Et je n'ai jamais rien dit, d'accord ?
C'est Kim qui a bousculé cette théorie.

186
00:11:07,350 --> 00:11:08,490
C'est quoi ton problème, Kim ?

187
00:11:08,990 --> 00:11:10,350
Pourquoi tu commences toujours des trucs ?

188
00:11:10,610 --> 00:11:12,790
Écoute, ce n'était pas moi qui m'entourais
la plupart des hommes.

189
00:11:13,010 --> 00:11:16,030
Ouais, eh bien, je vous ai vu tous enveloppés
autour d'un trois mousquetaires, mais je n'y vais pas

190
00:11:16,030 --> 00:11:21,390
autour de dire aux gens que vous sortez avec lui.
D'accord, d'accord, d'accord, brise-le, brise-le

191
00:11:21,390 --> 00:11:23,830
rompez-le. Pas de combat ici, non
combats. Très bien, voyons.

192
00:11:27,600 --> 00:11:29,280
Personne n'emmène la coqueluche nulle part.

193
00:11:29,820 --> 00:11:32,800
Écoutez, je vais vous le dire les filles comme je le dis
les garçons. Tu veux te battre ?

194
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Faites-le sur le ring.

195
00:11:34,760 --> 00:11:36,300
Bien. Faisons-le maintenant. Allons-y.

196
00:11:36,980 --> 00:11:41,640
Tenir bon. Ralentissez, Roberta Duran et
Sucre Mae Leonard.

197
00:11:42,620 --> 00:11:45,980
Écoutez, si vous êtes toujours en colère et que vous
je veux me battre après l'école lundi,

198
00:11:46,080 --> 00:11:48,060
nous le ferons alors. Lundi, c'est bien.

199
00:11:48,560 --> 00:11:50,800
Donnez-vous le temps d'avertir votre prochain
parent.

200
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Allez.

201
00:12:02,670 --> 00:12:04,670
Et elle était notre raccompagnateur à la maison.

202
00:12:10,390 --> 00:12:11,730
Ouais, ça devrait le faire.

203
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
Allez, allons-y.

204
00:12:14,170 --> 00:12:18,050
Franc! Chérie, qu'est-ce que tu fais avec mon
une plante ? Oh non, non, non, non. C'est pour

205
00:12:18,050 --> 00:12:19,049
Le volcan de Miles.

206
00:12:19,050 --> 00:12:22,050
Vous voyez, nous avons besoin de quelque chose pour que la lave
brûler en se déversant dans le village.

207
00:12:23,310 --> 00:12:24,590
Mais je l'ai compris. Code postal.

208
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Allez.

209
00:12:48,520 --> 00:12:50,920
mon fils dans la meilleure saleté d'université possible
acheter.

210
00:12:52,200 --> 00:12:55,580
Hé, tu veux le voir éclater ? Laissez-la
déchire, fils. Euh, juste une seconde.

211
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Des lunettes.

212
00:13:00,040 --> 00:13:02,440
Vous ne voudriez peut-être pas tous les deux regarder directement
dans la lumière.

213
00:13:02,780 --> 00:13:03,880
Comme tu l'as fait Frank.

214
00:13:05,880 --> 00:13:08,460
Eh bien, vous pouvez tous les deux être prêts à
ooh et ah.

215
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
Laisse-la déchirer, mon fils.

216
00:13:14,220 --> 00:13:15,320
Ooh. Ah.

217
00:13:18,440 --> 00:13:20,700
Nous semblons juste avoir quelques bugs ici,
c'est tout.

218
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
Je vais l'avoir.

219
00:13:24,520 --> 00:13:27,080
Qu'est-ce que tu as fait? Qu'ai-je fait ? je ne l'ai pas fait
même le toucher.

220
00:13:29,400 --> 00:13:30,680
Hé, ma fille, tu peux avoir mon message ?

221
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Ouais.

222
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Ma main ?

223
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
Excuses acceptées.

224
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Waouh.

225
00:13:43,600 --> 00:13:45,120
Qu’en est-il de l’autre chose que j’ai mentionnée ?

226
00:13:47,560 --> 00:13:48,239
Désolé, Mo.

227
00:13:48,240 --> 00:13:49,260
Le combat continue.

228
00:13:52,020 --> 00:13:55,860
En fait, j'étais en train de faire une petite route
travailler, chasser quelques poulets.

229
00:13:57,700 --> 00:13:59,920
Je pense que tu prends ce truc aussi
sérieusement.

230
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Pourquoi tu dis ça ?

231
00:14:05,620 --> 00:14:08,660
Je pense que cette histoire entre toi et Kim a
allé trop loin.

232
00:14:08,880 --> 00:14:10,740
Que faudra-t-il pour que tu ne te battes pas
elle ?

233
00:14:11,740 --> 00:14:12,940
Dis-lui de ne pas se présenter.

234
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Je dois y aller.

235
00:14:14,940 --> 00:14:16,400
J'ai des vaches mortes à battre.

236
00:14:21,420 --> 00:14:25,640
Frank, son professeur ne le croira jamais
il l'a fait tout seul.

237
00:14:25,940 --> 00:14:28,960
De quoi parles-tu? Miles l'a fait
l'essentiel du travail.

238
00:14:29,320 --> 00:14:30,700
Il ne ment pas à ce sujet.

239
00:14:30,920 --> 00:14:32,180
Ouais, je l'ai juste poussé.

240
00:14:32,520 --> 00:14:34,780
Il ne ment vraiment pas à ce sujet.

241
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Tu es prêt, mon fils ?

242
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Prêt, papa.

243
00:14:38,400 --> 00:14:39,700
Des lunettes. Ouais.

244
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Frappez-le.

245
00:14:58,960 --> 00:15:00,540
Je n'ai qu'un jour de congé tous les six ans.

246
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
Très bien, Kim.

247
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Allons me chercher.

248
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Montre-moi des dents.

249
00:15:18,100 --> 00:15:19,300
Maintenant, que faisons-nous ensuite ?

250
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Kim, Kim.

251
00:15:20,780 --> 00:15:23,060
Montre-moi une combinaison gauche-droite.

252
00:15:23,500 --> 00:15:27,020
Ooh, combo gauche-droite. Cela semble
savoureux. Puis-je l'obtenir très rapidement ?

253
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Kim !

254
00:15:34,800 --> 00:15:35,679
Battez-vous comme une fille.

255
00:15:35,680 --> 00:15:37,960
Euh, je suis une fille. Tu vois, je savais que tu ne l'avais pas fait
remarqué.

256
00:15:39,360 --> 00:15:41,760
Si tu te bats comme ça, tu vas
se faire piquer.

257
00:15:42,700 --> 00:15:46,160
Écoute, fais ce que tu viens de faire, et je
je vais vous montrer ce qui vous est arrivé.

258
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Allez.

259
00:16:07,600 --> 00:16:11,660
tu fais ça ? Parce que je n'aime pas
elle. Tu ne la connais même pas, Kim. Je

260
00:16:11,660 --> 00:16:13,980
je connais le calcul, mais je sais que je n'aime pas
ça non plus.

261
00:16:17,740 --> 00:16:19,520
Hakeem, veux-tu donner un peu de sens à
elle ?

262
00:16:19,940 --> 00:16:21,160
Je ne peux même pas la battre.

263
00:16:22,480 --> 00:16:24,180
Quoi qu’il en soit, nous avons trouvé un accord.

264
00:16:24,560 --> 00:16:26,840
Accord? Vous n'êtes jamais d'accord sur
n'importe quoi.

265
00:16:27,220 --> 00:16:30,060
Eh bien, nous l'avons fait cette fois, et c'est légal.
Voir?

266
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Je l'ai reçu par écrit.

267
00:16:32,400 --> 00:16:36,040
Oui, nous avons convenu que si je l'échange, nous
rencontrer d'autres personnes.

268
00:16:38,160 --> 00:16:39,980
Mais vous n'êtes même pas une petite amie et
petit ami.

269
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Ouais, je sais.

270
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
Hé, maman.

271
00:16:49,280 --> 00:16:50,320
Que faites-vous ici?

272
00:16:50,740 --> 00:16:52,100
Je pensais que tu serais au grand combat.

273
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
Et je n'essaie pas de supporter ce gâchis.

274
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
Voyez, regardez.

275
00:16:56,280 --> 00:16:58,940
C'est comme si Kim était ma copine et Teresa était ma
fille.

276
00:16:59,180 --> 00:17:01,360
Je ne comprends pas pourquoi ils se détestent
autre tellement.

277
00:17:01,760 --> 00:17:04,800
Oh, alors parce que tu les aimes tous les deux,
ils sont censés aimer automatiquement

278
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
autre ? Distribuer.

279
00:17:06,270 --> 00:17:10,750
Je refuse de croire que deux personnes
J'appelle des amis, je ne peux pas s'appeler

280
00:17:10,750 --> 00:17:14,130
amis. Maman, je ne peux pas te dire à quel point
le temps que j'ai perdu à essayer de faire mon

281
00:17:14,130 --> 00:17:17,910
amis, une grande famille heureuse. Tire, mon
la famille n'est pas une grande famille heureuse.

282
00:17:19,369 --> 00:17:22,890
Tout ce que je dis c'est que je ne veux pas que tu le fasses
rends-toi fou en essayant d'être le

283
00:17:22,890 --> 00:17:26,250
médiateur. Sois juste le meilleur ami de toi
peut à tous les deux.

284
00:17:27,150 --> 00:17:28,230
À des moments différents.

285
00:17:29,690 --> 00:17:30,750
Tu m'as déjà entendu là-dessus ?

286
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Oui, je le fais.

287
00:17:33,230 --> 00:17:34,109
Je dois y aller.

288
00:17:34,110 --> 00:17:35,690
Où vas-tu ? Arrêtez le combat.

289
00:17:39,340 --> 00:17:41,040
que le bac de recyclage en sortant.

290
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
vous

291
00:20:28,510 --> 00:20:30,810
Voyez à quel point les combats sont insensés.

292
00:20:31,430 --> 00:20:33,110
Ils se mirent d'accord pour essayer de s'entendre.

293
00:20:33,490 --> 00:20:36,190
Qui sait ? Peut-être qu'un jour ils deviendront
amis.

294
00:20:36,930 --> 00:20:41,710
Une chose est sûre. Si jamais ils grimpent
sur le ring, je ne serai pas là.

295
00:20:42,370 --> 00:20:43,490
La fille au foyer peut cogner.