1
00:00:09,120 --> 00:00:13,540
Une voiture est une extension de notre façon de voir
nous-mêmes et ce que nous espérons devenir.

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,820
Une voiture, n'importe quelle voiture, est aussi bien plus scintillante que
prendre un bus.

3
00:00:22,700 --> 00:00:27,040
Donc, après avoir refusé une Saturn parce que
ce n'était pas une Jeep, j'ai repris mes esprits.

4
00:00:27,850 --> 00:00:31,490
J'ai retiré mes méga fonds et en ai acheté
transport de base. Maman, je veux

5
00:00:31,490 --> 00:00:33,210
un peu de musique. Tu peux allumer la radio ?

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,070
Tiens, ma fille. Faites-le vous-même.

7
00:00:36,230 --> 00:00:37,230
Bon sang.

8
00:00:37,510 --> 00:00:41,710
Ce n'est peut-être pas joli, mais ça me touche
où je veux aller.

9
00:01:16,559 --> 00:01:19,360
Moesha. Moesha.

10
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
Moesha.

11
00:01:22,260 --> 00:01:23,280
Moesha.

12
00:01:41,550 --> 00:01:44,430
Vous ne pouvez pas avoir un autre cookie, un verre
d'eau, ou une autre histoire.

13
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Non, c'est moi.

14
00:01:46,430 --> 00:01:49,810
Je veux juste que vous sachiez que vous le pouvez
arrête de t'inquiéter parce que je suis à la maison maintenant.

15
00:02:11,180 --> 00:02:12,940
Qu'est-ce qu'il y a, Mo ? Nisa a besoin qu'on la ramène chez elle.

16
00:02:13,260 --> 00:02:14,260
Eh bien, alors emmène-la.

17
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
Papa.

18
00:02:17,200 --> 00:02:19,440
Quoi? Je ne peux pas la prendre parce que je ne le fais pas
j'ai ma voiture.

19
00:02:19,860 --> 00:02:23,340
Je veux dire, je n'ai plus d'argent et plus de
gaz. C'est pour ça que je suis en retard. D'accord, d'accord.

20
00:02:23,740 --> 00:02:25,060
Prends ma voiture. Bonne nuit.

21
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Papa.

22
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
Papa.

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Oh, salut, Heidi.

24
00:02:34,380 --> 00:02:36,220
Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Moesha ? S'il te plaît, dis à mon
papa.

25
00:02:37,260 --> 00:02:38,480
Ai-je interrompu quelque chose ?

26
00:02:42,160 --> 00:02:45,520
Qu'est-ce qu'il y a, Moe ? J'ai besoin que mon père s'en aille
avec moi à Crenshaw parce que ma voiture est

27
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
garé devant un arrêt de bus.

28
00:02:46,940 --> 00:02:50,440
Eh bien, conduisez doucement. Je ne peux pas.
Il a dit que je ne pouvais que conduire la voiture. C'est

29
00:02:50,440 --> 00:02:51,580
ok, Dee. Très bien, très bien.

30
00:02:51,860 --> 00:02:53,760
J'arrive tout de suite, Moe. Merci,
Papa.

31
00:02:58,220 --> 00:02:59,800
Tu es sûr d'en vouloir un autre ?

32
00:03:10,410 --> 00:03:14,330
Nous devons parler d'hier soir, bébé.
Hé, ce que tu fais à huis clos, c'est

33
00:03:14,330 --> 00:03:15,330
votre entreprise.

34
00:03:17,890 --> 00:03:21,210
C'est ce qui s'est passé sur Crenshaw Boulevard
hier soir qui nous a bouleversés.

35
00:03:21,470 --> 00:03:25,110
Mo, c'est la troisième fois que tu
Je suis tombé en panne d'essence depuis que tu as cette voiture.

36
00:03:26,110 --> 00:03:30,130
En fait, c'est le quatrième. La semaine dernière,
elle m'a braqué pour une place de cinq.

37
00:03:32,290 --> 00:03:34,090
Tu continues à parler, tu es juste un spot.

38
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
Mo.

39
00:03:36,430 --> 00:03:40,770
Comment se fait-il que tu n'aies jamais d'argent pour l'essence,
bébé ? Maintenant, j'ai mis 50 $ derrière ta licence

40
00:03:40,770 --> 00:03:41,770
pour les urgences.

41
00:03:41,970 --> 00:03:43,550
Je me demande à quoi ça servait.

42
00:03:45,010 --> 00:03:47,990
Maintenant, ne joue pas avec moi. Maintenant, tu sais
cet argent était destiné aux urgences.

43
00:03:48,270 --> 00:03:49,570
C'est pour cela que je l'ai utilisé.

44
00:03:49,810 --> 00:03:52,070
Je veux dire, je pensais que cette fête était décontractée,
décontracté.

45
00:03:52,550 --> 00:03:54,850
Puis Kim a appelé et a dit que c'était habillé
décontracté.

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,330
D’où une urgence.

47
00:04:00,050 --> 00:04:02,270
Je pense que nous devons définir l’urgence.

48
00:04:02,630 --> 00:04:04,350
S'il vous plaît, faites-le, parce que la sœur est
confus.

49
00:04:07,280 --> 00:04:08,900
Tu veux que j'aille chercher la ceinture du savoir ?

50
00:04:12,180 --> 00:04:18,720
Des kilomètres. Le fait est que 50 $ peuvent
ont couvert une urgence en 1935 quand y

51
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
«Tous étaient jeunes.

52
00:04:22,140 --> 00:04:27,080
Mais en 1996, tout ce qu'il raconte c'est un trajet en taxi
à la maison. Alors qu'allons-nous faire ?

53
00:04:27,760 --> 00:04:30,120
Des kilomètres. Je suis bien en avance sur toi, papa.

54
00:04:40,910 --> 00:04:42,050
C'est tellement... Ça n'arrivera pas.

55
00:04:43,970 --> 00:04:45,490
Bonjour, les Pierrafeu. Hé, mec.

56
00:04:48,990 --> 00:04:52,830
Comment ça va ? Pourriez-vous s'il vous plaît dire à mon
papa, que tout le monde à l'école a un

57
00:04:52,830 --> 00:04:56,090
carte de crédit maintenant ? Oh, ouais, ouais. Laisse-moi
voyez lequel j'ai eu sur moi aujourd'hui.

58
00:04:56,310 --> 00:04:58,790
Laissez-moi vérifier. Tu vois, j'ai mon
carte de bibliothèque.

59
00:04:59,990 --> 00:05:02,670
Ouais, j'ai ma carte téléphonique prépayée Jodeci.

60
00:05:03,650 --> 00:05:05,670
Ooh, j'ai pu sortir de prison sans
carte.

61
00:05:08,460 --> 00:05:10,740
Que sais-tu ? Pas de carte de crédit. Doit
ont quitté la maison sans cela.

62
00:05:11,980 --> 00:05:16,480
Écoutez, ignorez Quasidodo ici. Quoi
Je dis que c'est... Non, non. Mais papa. Non.

63
00:05:16,540 --> 00:05:19,740
Attendez une minute. Saviez-vous que la plupart
les endroits n'acceptent même plus l'argent liquide ?

64
00:05:20,020 --> 00:05:24,000
Non, c'est pourquoi j'ai besoin d'une carte de crédit. Mm
-hmm. Je veux dire, tu ne veux pas la paix

65
00:05:24,000 --> 00:05:29,560
d'esprit de savoir que votre seul et
seule sa fille est protégée ?

66
00:05:39,080 --> 00:05:42,480
Elle a raison. Je veux dire, cette voiture
n'est pas exactement en parfait état.

67
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Excusez-moi.

68
00:05:43,940 --> 00:05:48,300
Dois-je vous rappeler que j'ai déjà acheté
elle a une toute nouvelle voiture avec un fonctionnement

69
00:05:48,300 --> 00:05:53,040
jauge à essence et service routier, et elle
m'a refusé. Papa, j'étais jeune. Je

70
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
je ne savais pas.

71
00:05:54,540 --> 00:05:57,940
Ce que je dis, c'est que je le jure sur une pile
des Bibles que j'ai changées.

72
00:05:58,220 --> 00:05:59,960
Si tu m'offrais cette voiture, c'est vrai
maintenant, je le prendrais.

73
00:06:01,720 --> 00:06:06,240
Papa, s'il te plaît, j'ai besoin d'une carte de crédit.
Écoute, Mo, je... S'il te plaît, Frank, sinon

74
00:06:06,240 --> 00:06:07,620
elle, alors fais-le pour nous.

75
00:06:16,110 --> 00:06:18,470
Très bien, très bien. je vais chercher ton
carte de crédit.

76
00:06:19,090 --> 00:06:20,190
Merci, Teddy.

77
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
Merci, Gène.

78
00:06:21,670 --> 00:06:24,270
Ouais, mais ça ne sera que pour
urgences. Maintenant, tu sais ce que c'est

79
00:06:24,270 --> 00:06:28,070
signifie. Bien sûr. Urgence est un substantif.
Une situation inattendue qui nécessite

80
00:06:28,070 --> 00:06:30,610
une action rapide n’implique pas
achat de vêtements.

81
00:06:30,850 --> 00:06:32,090
Rappelez-vous cela. Je suis complètement gonflé.

82
00:06:36,080 --> 00:06:37,780
Il doit aller vers les morts, bébé. Et c'est
sur moi.

83
00:06:38,940 --> 00:06:40,480
Je plaisante.

84
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
Frappez dans le dos, Holmes.

85
00:07:01,220 --> 00:07:02,280
Ouais, allez, Kimmy.

86
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Ouais, je suis cool.

87
00:07:06,380 --> 00:07:07,860
Je viens d'aller à la fête à pied.

88
00:07:08,140 --> 00:07:10,960
Jusqu'à Beverly Hills. Vers la Chine
si je dois le faire.

89
00:07:11,860 --> 00:07:15,560
Avec ces toutes nouvelles baskets, tu serais
pieds nus au moment où vous arrivez à Figueroa.

90
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
Et les fesses nues au moment où tu frappes
Weston.

91
00:07:21,780 --> 00:07:23,320
Vas-y, Kim, et ne tente rien.

92
00:07:23,600 --> 00:07:25,560
Oh, je ne vais rien essayer. je suis
je vais essayer quelque chose.

93
00:07:27,020 --> 00:07:29,060
Kim, vas-tu laisser ce garçon tranquille ?

94
00:07:40,620 --> 00:07:42,360
à l'envers avec moi. je viens de recevoir mes ongles
fait.

95
00:07:43,380 --> 00:07:46,060
Comment vas-tu acheter une voiture avec un bâton si
tu ne peux même pas le conduire ?

96
00:07:46,760 --> 00:07:48,580
Maintenant, qu'est-ce que cela a à voir avec
ça, tu sais ?

97
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Arrêtez,

98
00:07:54,540 --> 00:07:55,299
d'accord ?

99
00:07:55,300 --> 00:07:56,219
Je vais conduire.

100
00:07:56,220 --> 00:07:58,200
Mon père a dit que je ne pouvais laisser personne conduire
ma voiture.

101
00:07:58,440 --> 00:08:00,280
Alors tu fais tout ce que ton père te dit
tu dois faire ?

102
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
D'accord, bon Twitter.

103
00:08:13,710 --> 00:08:14,970
Kim veut changer de place avec toi.

104
00:08:36,110 --> 00:08:37,970
Oh, nous avons Beverly Hills, vous tous.

105
00:08:38,640 --> 00:08:39,679
Allons à la maison Krampus.

106
00:08:39,940 --> 00:08:42,140
Kim, pourrais-tu s'il te plaît agir comme si tu
été ici avant ?

107
00:08:42,740 --> 00:08:44,440
Qui est-ce que j'essaie de tromper, maman ?

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
Sam.

109
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Tout le monde soit cool.

110
00:08:57,020 --> 00:09:00,700
Soyez cool ? Je ne peux pas être le premier de mon
famille pour aller en prison. Oh, maintenant qui est

111
00:09:00,700 --> 00:09:01,379
tromper qui ?

112
00:09:01,380 --> 00:09:05,140
Maintenant, JoJo est chez moi. Eh bien, tout le monde
détends-toi, d'accord ? C'est vrai,

113
00:09:05,140 --> 00:09:08,040
Beverly Hills. Si tu es important, ils
je ne vais pas t'envoyer de message. Soyez cool.

114
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Je pourrais penser que je suis trop populaire.

115
00:09:09,960 --> 00:09:11,940
Et ils sont censés nous garder à l'écart
prison.

116
00:09:12,160 --> 00:09:14,260
Ils peuvent appeler ta copine, gamin. Elle n'est pas
ma fille.

117
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Soyez silencieux.

118
00:09:16,660 --> 00:09:17,660
Rappelez-vous,

119
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
C'est moi qui parlerai.

120
00:09:19,980 --> 00:09:21,880
Votre permis et votre inscription, s'il vous plaît.

121
00:09:22,240 --> 00:09:23,480
Pourquoi nous as-tu arrêtés ?

122
00:09:26,760 --> 00:09:30,140
Je vous demande pardon ? Je veux dire, tu n'as pas
des noirs à Beverly Hills ?

123
00:09:30,860 --> 00:09:37,420
Oh, ouais, bien sûr. Ils ne le font tout simplement pas
conduire autour de quatre profondeurs dans une amorce de 1979

124
00:09:37,420 --> 00:09:42,620
truc Volkswagen gris avec frein défectueux
lumières. Hé, tu connais Axel Fowler ?

125
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Fermez-la.

126
00:09:44,280 --> 00:09:46,480
Votre permis et votre inscription, s'il vous plaît.

127
00:09:46,840 --> 00:09:50,080
Pourquoi nous harcelez-vous ? Je veux dire,
tu ne devrais pas arrêter Robert Downey

128
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
encore ?

129
00:09:51,820 --> 00:09:52,940
Comment veux-tu faire ça ?

130
00:09:53,940 --> 00:09:56,660
Ronnie King ou Martin Luther King ?

131
00:09:59,470 --> 00:10:03,130
Tu sais, j'allais te laisser partir
jusqu'à ce que la fille du foyer ici parle.

132
00:10:05,250 --> 00:10:06,550
M. Shakur.

133
00:10:34,410 --> 00:10:38,490
J'ai un ticket pour le jaywalking. Cela fait 27,50 $.
Oh, pas de problème. C'est allé à Warren.

134
00:10:38,530 --> 00:10:39,670
C'est maintenant 375 $.

135
00:10:40,270 --> 00:10:41,410
La croix dans la rue ?

136
00:10:42,010 --> 00:10:43,510
C'était Rodeo Drive, mademoiselle.

137
00:10:45,150 --> 00:10:48,390
Très bien, très bien. Nous allons juste tirer
notre argent ensemble. Je pense que j'ai eu 22 $

138
00:10:48,390 --> 00:10:51,610
un peu de changement. Combien as-tu,
Hakeem ? Mec, tout ce que j'ai c'est un bâton de chewing-gum

139
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
une photo de ma maman.

140
00:10:54,390 --> 00:10:58,130
Alors, comment allais-tu intégrer le
du gaz ? Si j'avais de l'argent, Mo, je l'aurais

141
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
je suis monté avec Freddy.

142
00:10:59,170 --> 00:11:00,170
Tu n'as pas raison.

143
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
Kim.

144
00:11:01,770 --> 00:11:05,400
Repriser. Tout ce que j'ai, c'est un cinq. mille
Billet d'un dollar que vous pensez que M. Drowsdale a reçu

145
00:11:05,400 --> 00:11:11,180
changé, qu'allons-nous faire, vous tous
je ne peux pas laisser ce garçon ici, j'ai mon

146
00:11:11,180 --> 00:11:15,560
sortir de prison avec une carte gratuite, ce n'est pas le cas
ça va marcher, tu dois d'abord lancer des doubles

147
00:11:15,560 --> 00:11:21,220
j'aurais aimé avoir un double maintenant
cet endroit accepte les cartes de crédit, facturons-le

148
00:11:21,220 --> 00:11:24,480
et je rebondis, je ne peux pas utiliser ma carte de crédit
tu sais que je ne peux l'utiliser que pour

149
00:11:24,480 --> 00:11:29,080
attends attends, est-ce que q t'a donné l'adresse à
la fête avant qu'il soit enfermé non

150
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
alors c'est

151
00:11:47,280 --> 00:11:48,660
Mettez un mandat.

152
00:11:50,000 --> 00:11:51,020
Mettez une cloche.

153
00:11:53,360 --> 00:11:54,680
Merci d'avoir fait attention, gamin.

154
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
Merci.

155
00:11:59,610 --> 00:12:03,010
Cela résout la moitié de mon problème. je continue
je dois expliquer la facture à mon père.

156
00:12:03,190 --> 00:12:06,630
Et voilà, tu t'inquiètes à nouveau. Je te l'ai dit,
mon homme Donnie peut tout faire avec un

157
00:12:06,630 --> 00:12:08,490
ordinateur. Sauf que je suis un champion NBA.

158
00:12:10,090 --> 00:12:11,810
Et alors, c'est une sorte de hacker ou
quelque chose ?

159
00:12:12,150 --> 00:12:13,149
Le meilleur qui soit.

160
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
C'est presque un garçon.

161
00:12:14,510 --> 00:12:17,350
Ouais, ouais, je veux dire, il m'a mis en contact avec
un appelant illimité sur mon téléphone Jodeci

162
00:12:17,350 --> 00:12:20,370
appeler. Whoa, ça amène là-haut
avec le piratage du Pentagone.

163
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Hé, hé, hé, Donnie.

164
00:12:23,630 --> 00:12:27,430
Tu es censé réparer mon ordinateur.
Où étais-tu, mon garçon ? Euh, le cyberespace.

165
00:12:27,970 --> 00:12:29,910
Eh bien, cet arrêt de paiement que j'ai placé sur mon
vérifier ?

166
00:12:30,730 --> 00:12:31,730
C'est la réalité virtuelle.

167
00:12:32,050 --> 00:12:33,029
Euh, ça l'était.

168
00:12:33,030 --> 00:12:34,730
J'ai encaissé ce chèque il y a deux jours. Quoi?

169
00:12:35,470 --> 00:12:37,530
Écoute, je te cherche ce week-end. Je
promis, d'accord ?

170
00:12:39,230 --> 00:12:40,610
Quoi de neuf? Quoi de neuf, mec ?

171
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Hé,

172
00:12:42,470 --> 00:12:46,450
c'est Moesha. Elle a eu un peu
problème, et je suis juste celui qui le résout.

173
00:12:46,450 --> 00:12:47,209
que?

174
00:12:47,210 --> 00:12:48,770
Il y a un objet sur mon bureau, Critter.

175
00:12:50,010 --> 00:12:51,910
Voici.

176
00:12:53,370 --> 00:12:54,390
Pourquoi êtes-vous tous si silencieux ?

177
00:12:54,650 --> 00:12:56,490
On se détend juste. Vous savez comment nous procédons.

178
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Au revoir.

179
00:13:01,190 --> 00:13:04,750
OK, à propos de cette histoire de carte de crédit. je suis
je suis sûr que je peux vous aider. Mais tu as besoin d'un

180
00:13:04,750 --> 00:13:08,210
frais effacés de la facture ou quoi ? Non,
pas exactement. Tu vois, je vais payer le

181
00:13:08,210 --> 00:13:10,930
facture. Je ne veux juste pas que ça apparaisse
la déclaration de mon père. Pouvez-vous faire

182
00:13:10,930 --> 00:13:11,629
quelque chose comme ça ?

183
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Demandez à Mariah Carey.

184
00:13:13,870 --> 00:13:17,210
Pourquoi? Maintenant, je sais que tu ne penses pas qu'elle
vendu autant de disques.

185
00:13:20,250 --> 00:13:21,510
Alors quoi, tu veux faire ça ou quoi ?

186
00:13:22,830 --> 00:13:25,230
Je ne sais pas. Supposons que mon père trouve
dehors. Très bien, alors ne le fais pas.

187
00:13:25,630 --> 00:13:28,110
Quand il recevra la facture, dis-lui simplement
que le gamin ne veut pas que tu sois pendu

188
00:13:28,110 --> 00:13:31,910
il conduisait une voiture, il t'a dit de ne pas le faire
pour ne laisser personne conduire, je me suis fait arrêter par

189
00:13:31,910 --> 00:13:35,370
la police, est allée en prison, a dû le libérer sous caution
Je suis sorti avec une carte de crédit, il t'a seulement dit

190
00:13:35,370 --> 00:13:36,390
utilisation en cas d'urgence. C'est tout.

191
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Voici mon adresse.

192
00:13:43,610 --> 00:13:46,470
Très bien, cool. je serai chez toi
demain à 15 heures. J'ai juste besoin d'une ligne téléphonique,

193
00:13:46,570 --> 00:13:48,430
une prise mise à la terre, et le mois dernier
facture.

194
00:13:49,200 --> 00:13:51,400
Et tu as un parasurtenseur,
n'est-ce pas ? Un quoi ?

195
00:13:51,860 --> 00:13:52,779
Pas grave.

196
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
J'apporterai le mien.

197
00:13:55,920 --> 00:13:57,120
Tout va s'arranger, bébé.

198
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Tout va s'arranger.

199
00:14:03,860 --> 00:14:09,440
Voir? Voilà. Frank Mitchell, 888
-388 -4659.

200
00:14:10,120 --> 00:14:11,340
Employé par Limerick Saturn.

201
00:14:11,740 --> 00:14:14,500
Salaire annuel... Bon sang, c'est papa qui gagne ça
beaucoup ?

202
00:14:14,980 --> 00:14:16,320
Il doit avoir une autre famille.

203
00:14:18,080 --> 00:14:20,240
À en juger par la voiture que vous conduisez, il pourrait
être devant.

204
00:14:21,100 --> 00:14:22,500
Parlez de ma voiture.

205
00:14:23,460 --> 00:14:26,480
Si tu le veux, je peux traverser
-référencez ce chiffre auprès de l'IRS

206
00:14:26,880 --> 00:14:30,060
Non, merci. Tout ce que je veux que tu fasses c'est
supprimer cette charge et ce paiement.

207
00:14:36,120 --> 00:14:37,620
Fait. C'est ça?

208
00:14:37,920 --> 00:14:38,539
C'est ça.

209
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Merci.

210
00:14:54,540 --> 00:14:57,720
Mo, peut-être qu'on devrait juste aborder ça à
une autre fois, d'accord ? D'accord. Puis-je

211
00:14:57,720 --> 00:14:58,539
t'appeler ?

212
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
J'aimerais ça.

213
00:15:05,440 --> 00:15:06,620
Je parie que vous le feriez.

214
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Ouais,

215
00:15:19,360 --> 00:15:22,340
eh bien, euh, si j'étais Whitney, je lui ferais
faire réparer ses dents.

216
00:15:23,820 --> 00:15:26,960
Ray ne peut pas parler. Vous ne pouvez même pas obtenir votre
dernier petit ami à se brosser les dents.

217
00:15:27,660 --> 00:15:30,040
Tu ne peux pas t'asseoir ici et faire de la place
pour mon homme.

218
00:15:30,260 --> 00:15:31,940
Et attention, il enseigne gratuitement.

219
00:15:33,040 --> 00:15:34,280
Lisa, Lisa, bouge-toi, bouge-toi.

220
00:15:36,620 --> 00:15:37,559
Écoute, écoute.

221
00:15:37,560 --> 00:15:41,100
Yo, Moe est dans une situation toi, moi, moi.

222
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Vous mentez.

223
00:15:42,480 --> 00:15:44,900
Moe ne ferait jamais ça à Q. Qui est le
un autre gars ?

224
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Le pirate informatique.

225
00:15:47,340 --> 00:15:51,160
Le pirate informatique ? Eh bien, selon Miles,
mon pote fait plus de cartographie que

226
00:15:53,800 --> 00:15:55,180
Bernie, neuf ans.

227
00:15:56,500 --> 00:15:59,500
Mec, ouais. Tu sais ce que je dis ? Il
il a dit qu'il l'avait attrapé sur le lit, qu'il l'avait serré dans ses bras

228
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
ensemble.

229
00:16:01,260 --> 00:16:02,320
Et tu crois ça ?

230
00:16:02,580 --> 00:16:03,580
Regarder,

231
00:16:04,260 --> 00:16:08,100
Danny est là en ce moment, d'accord ? Il a pris
s'occuper du problème de carte de crédit de Moe par semaine

232
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
il y a.

233
00:16:10,360 --> 00:16:12,920
Oh, oublie, oublie ça. Mec, regarde,
n'oublie rien.

234
00:16:13,120 --> 00:16:14,300
Votre fille au foyer est petite.

235
00:16:14,500 --> 00:16:18,040
Laissez-la partir. Non, non, non. Vous en avez tous besoin
parlez-lui avant que Q ne le découvre. Avant Q

236
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
découvre quoi ?

237
00:16:19,420 --> 00:16:20,520
Ça s'améliore avec elle.

238
00:16:24,480 --> 00:16:25,820
Ce ne sont pas tous les cheveux de Mo.

239
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
Ouais, je veux dire, elle a des extensions, toi
sais, mec. Mais tu n'as pas entendu ça de

240
00:16:29,480 --> 00:16:31,520
nous. Alors il y en a plus dans le coin ? Quoi?

241
00:16:32,040 --> 00:16:34,740
Tu veux dire ici, en ville, ou
dans le coin ? Que veux-tu dire?

242
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Oh,

243
00:16:36,120 --> 00:16:38,880
Je suis désolé. J'essaie juste de t'aider
obtenez votre petite connexion amoureuse.

244
00:16:40,420 --> 00:16:42,300
Elle ne dira pas que je la cherchais.

245
00:16:42,660 --> 00:16:48,440
Pari. Tu sais, si nous la voyons, nous le dirons
qu'elle t'appelle.

246
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
D'accord.

247
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Faites ça.

248
00:17:09,190 --> 00:17:12,150
La navigation sur le Web, c'est tout cela. Pourquoi n'y allons-nous pas
dans l'un de ces salons de discussion ?

249
00:17:12,490 --> 00:17:13,829
Pourquoi ne montons-nous pas dans ta chambre ?

250
00:17:16,730 --> 00:17:17,730
Et discuter.

251
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Donnie, tu sais quoi ?

252
00:17:20,790 --> 00:17:24,890
J'apprécie vraiment tout ce que tu as
j'en ai fini avec les cartes de crédit, mais

253
00:17:24,890 --> 00:17:26,369
tu penses que ce qui se passe ici ?

254
00:17:28,780 --> 00:17:33,080
Juste deux personnes compatibles recherchant un
niveau plus élevé d’expression de soi.

255
00:17:34,320 --> 00:17:36,060
Tu es devenu fou, Donnie.

256
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Ouais, trop fort.

257
00:17:37,660 --> 00:17:39,160
Donc? Alors entrez.

258
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
Salut, Q.

259
00:17:51,640 --> 00:17:53,900
Bébé, qu'est-ce que tu fais ici ?

260
00:17:57,140 --> 00:17:58,620
Quoi de neuf, Donnie ? Qu'est-ce que tu fais?

261
00:18:00,900 --> 00:18:04,280
Euh, tu sais quoi ? Nous faisions ça
truc d'ordinateur avec le... Vous tous,

262
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
ne vous disputez pas chez moi.

263
00:18:05,940 --> 00:18:08,260
Hé, mec, pourquoi ne dis-tu pas à ton garçon de
retourner d'où il vient ? Hé, non

264
00:18:08,260 --> 00:18:10,020
tu me fais ? Vous savez quoi? J'ai un
meilleure idée.

265
00:18:10,260 --> 00:18:12,860
Pourquoi est-ce que je ne ferais pas de vous tous une feuille de
des brownies, une tasse de chocolat chaud, et nous pouvons

266
00:18:12,860 --> 00:18:15,560
clarifier cette évidence... Laissez-le intervenir
et je vais clarifier ça moi-même. Tu sais,

267
00:18:15,580 --> 00:18:17,320
il n'y aura pas de marche ici.

268
00:18:18,060 --> 00:18:20,340
Euh, Dee, pourquoi tu n'amènes pas mon
la mallette sortie de la voiture, bébé ?

269
00:18:20,540 --> 00:18:22,000
Sauf que vous pouvez tous sortir de chez moi.

270
00:18:22,220 --> 00:18:24,020
Vous devez tous y aller. Mes parents sont sortis
toucher.

271
00:18:39,720 --> 00:18:41,260
Nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide dans le
cuisine.

272
00:18:41,520 --> 00:18:43,880
Super. Je ne sais pas ce que tu dis,
mais allez.

273
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Aujourd'hui,

274
00:18:51,260 --> 00:18:56,160
Mo.

275
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Bon, j'y suis.

276
00:19:00,100 --> 00:19:01,200
Non, non, non, non.

277
00:19:01,600 --> 00:19:04,240
Oui, je comprends, mais quelqu'un va
je dois me dire quelque chose.

278
00:19:04,460 --> 00:19:07,920
Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ? Oh, juste un
petit écart sur notre carte de crédit

279
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
Euh-oh.

280
00:19:14,080 --> 00:19:17,360
Oh, ils essaient de me faire payer deux fois
pour le même mauvais repas.

281
00:19:17,980 --> 00:19:21,340
Ouais, ouais, ouais, allons-y. Euh,
Mo, pourquoi ne me donnes-tu pas un crayon,

282
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
bébé ?

283
00:19:25,120 --> 00:19:28,500
Mm-hmm. Oh, ouais, ouais, qui sait quoi
sinon vous auriez pu vous tromper.

284
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Très bien, allons-y.

285
00:19:31,680 --> 00:19:34,100
Mm-hmm. La grange à costumes, 99 $.

286
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
Euh, hein.

287
00:19:36,620 --> 00:19:38,800
Cabane radio, 2 308 $. J'ai compris.

288
00:19:39,420 --> 00:19:41,760
Service de police de Beverly Hills, 375 $.

289
00:19:43,330 --> 00:19:45,270
Département de police de Beverly Hills.

290
00:19:51,190 --> 00:19:56,410
La vérité peut améliorer certaines choses
et certaines choses pires.

291
00:19:57,150 --> 00:20:00,090
Et je suppose que comprendre cela te fait
un homme politique.

292
00:20:00,790 --> 00:20:03,190
Par exemple, il n’y a pas de bébés laids.

293
00:20:03,550 --> 00:20:06,430
Bien sûr, Miles l'a exposé pendant
c'est un mensonge.

294
00:20:07,130 --> 00:20:11,270
Eh bien, quand Kim m'a demandé si je pensais
Hakeem l'aimerait un jour, je veux dire, le

295
00:20:11,270 --> 00:20:12,450
la réponse véridique est évidente.

296
00:20:12,960 --> 00:20:14,840
Mais ce n'est évidemment pas celui que vous obtenez.

297
00:20:15,660 --> 00:20:17,760
Ce qui nous amène à la facture de carte de crédit
situations.

298
00:20:18,920 --> 00:20:22,960
Mon père a refusé de croire la police
l'accusation était la sienne et il a menacé de l'amener

299
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
avocat.

300
00:20:24,480 --> 00:20:27,200
Alors j'ai décidé de dire la vérité et
accepte ma punition.

301
00:20:31,100 --> 00:20:35,120
La situation de Q et Donnie, d'autre part
main, exige quelque chose de plus flexible

302
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
que la vérité.

303
00:20:36,740 --> 00:20:41,840
Chaque fois que je comprends ce que c'est et
je récupère mon téléphone, j'appelle Q et je lui dis