1
00:00:01,120 --> 00:00:05,620
Dernièrement, Dee a essayé de déplacer notre
relation dans ce que j'appelle la phase deux,

2
00:00:05,740 --> 00:00:10,580
la phase sortir et être amis, qui
Je suppose que ce sera rapidement suivi par

3
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
la phase appelle-moi maman.

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,980
Évidemment, cela n'arrivera jamais, alors je
autant y mettre un terme maintenant.

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
Il faut que quelqu'un le fasse.

6
00:00:17,140 --> 00:00:22,240
Tu vois, les hommes de la maison sont tombés
complètement sous son charme parce que,

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,760
ce sont des hommes.

8
00:00:24,440 --> 00:00:28,440
Mais je ne sors pas comme ça. je ne le fais pas
Je me soucie du nombre de pique-niques Delta, Whitney

9
00:00:28,440 --> 00:00:32,280
Concerts à Houston, ou Don't Tell Your
Père faisant du shopping, elle essaie d'attirer

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
avec, sa sorcellerie ne fonctionnera jamais
moi.

11
00:00:57,540 --> 00:01:00,340
Au revoir. Au revoir.

12
00:01:01,860 --> 00:01:03,260
Au revoir.

13
00:01:38,539 --> 00:01:39,539
Waouh,

14
00:01:43,940 --> 00:01:47,820
whoa, ralentis, Crisco Kid. Que sont
tu fais ? Faire des crêpes Molotov ?

15
00:01:48,780 --> 00:01:49,800
Détendez-vous.

16
00:01:50,220 --> 00:01:51,300
J'ai juste utilisé une astuce.

17
00:01:57,040 --> 00:01:57,719
dit la boîte.

18
00:01:57,720 --> 00:01:58,860
Vous ne pensiez pas que je savais cuisiner, n'est-ce pas ?

19
00:01:59,460 --> 00:02:02,360
Non, mais je pensais que tu savais lire. C'est un
cuillère à café, Julius Stepchild.

20
00:02:04,260 --> 00:02:07,700
Hé, peut-être que s'ils achetaient un baril, un
mon frère comprendrait quelque chose.

21
00:02:10,639 --> 00:02:12,720
Eh bien, voilà, Mme Mitch. Allez pour
ce que tu sais.

22
00:02:13,420 --> 00:02:17,760
Désolé, Harkin. Je prends un jour de congé.
Mais tu devrais peut-être parler à Frank et

23
00:02:17,760 --> 00:02:19,920
Des kilomètres parce qu'ils partent pour
petit déjeuner.

24
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Bonjour à tous.

25
00:02:22,140 --> 00:02:25,740
Salut, papa Mitch. Alors qu'est-ce que ça va
être ? Jack petit-déjeuner, croissant avec votre

26
00:02:25,740 --> 00:02:27,780
un œuf McMuffin ? Essayez Egg McNuckin.

27
00:02:28,380 --> 00:02:30,180
Je ne peux pas faire comme tu veux aujourd'hui, frérot.

28
00:02:30,640 --> 00:02:32,160
Ou n'importe quel autre jour.

29
00:02:32,380 --> 00:02:33,380
A bientôt.

30
00:02:33,580 --> 00:02:35,600
Oh, Frank, emmène-le avec toi.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,440
Vous voyez, ce n'est pas mon enfant.

32
00:02:39,700 --> 00:02:41,880
C'est d'accord. je ne veux pas de foule
vous.

33
00:02:42,200 --> 00:02:45,180
Je suppose que je vais juste rentrer à la maison et manger le
deux derniers Froot Loops.

34
00:02:46,660 --> 00:02:49,620
Nous n'avons plus de lait, alors je suppose que je vais juste
utiliser de l'eau.

35
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
Encore.

36
00:02:53,220 --> 00:02:54,280
Bien, c'est subtil.

37
00:03:04,650 --> 00:03:07,570
et amusant, il y a une superbe maison et un jardin
spectacle au Centre Civique.

38
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Oh vraiment? Mm-hmm.

39
00:03:09,090 --> 00:03:12,350
Bon sang. Pourquoi n'ai-je pas dit à Kim que j'y allais
sortir avec elle aujourd'hui ? Mais tu sais

40
00:03:12,350 --> 00:03:14,030
quoi ? Notez-moi pour l'année prochaine.

41
00:03:36,230 --> 00:03:37,850
message. Euh, Dee.

42
00:03:38,370 --> 00:03:39,370
Qu'est-ce qu'il y a, Miles ?

43
00:03:39,830 --> 00:03:41,450
Votre nièce de New York a appelé.

44
00:03:43,670 --> 00:03:44,710
Merci, Miles.

45
00:03:46,070 --> 00:03:47,730
Eh bien, vous avez rencontré tout le monde ?

46
00:03:48,110 --> 00:03:51,050
Tout le monde sauf Moesha. J'ai beaucoup entendu
à propos de toi. Salut, je m'appelle Moesha.

47
00:03:51,290 --> 00:03:53,330
Bien sûr, ma fille. Tu ferais mieux de me faire un câlin.
Nous sommes une famille.

48
00:03:54,110 --> 00:03:55,410
Ouais, je suis aussi de la famille.

49
00:03:55,790 --> 00:03:59,350
Allez, les filles. On se verra plus tard.
Eh bien,

50
00:04:01,610 --> 00:04:04,510
allez. Allons vous installer. je sais
tu dois être fatigué.

51
00:04:05,890 --> 00:04:07,970
Ne touche pas à ça. Vous êtes un invité.

52
00:04:08,610 --> 00:04:11,890
Moesha, pourrais-tu aider Charisse avec elle
des bagages, s'il vous plaît ? Bien sûr. Merci,

53
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Moesha. Vous êtes les bienvenus.

54
00:04:13,310 --> 00:04:16,610
Regarde-toi, tu ressembles à mon petit
soeur.

55
00:04:17,010 --> 00:04:18,529
Comment va-t-elle ? Ah pareil.

56
00:04:18,810 --> 00:04:21,209
Oh, maman veut que je prenne celui de Denzel
autographe.

57
00:04:21,709 --> 00:04:23,570
Tu sais qu'elle a vu The Mighty Quinn 80
fois.

58
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
Oh, j'adore ce film.

59
00:04:57,100 --> 00:04:58,200
voir le produit en premier ?

60
00:04:58,420 --> 00:05:00,900
Détends-toi, ils viennent chez G-Dawg et eux
Park et le Corps.

61
00:05:02,740 --> 00:05:04,540
G-Dawg et eux Park et le Corps ?

62
00:05:06,120 --> 00:05:08,520
On dirait que les frères devraient l'être
chasser le Corps.

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,820
D'accord, d'accord, je vois que ce n'est pas ta race.

64
00:05:12,080 --> 00:05:13,580
Pourquoi je ne te mettrais pas en contact avec ton
frère ?

65
00:05:16,180 --> 00:05:21,000
C'est bien mieux. Alors, où exactement
avez-vous rencontré M. Dawg et M. Bug ?

66
00:05:41,100 --> 00:05:42,580
Oh, donc ils sont aussi malentendants.

67
00:06:47,370 --> 00:06:49,470
Bébé, c'est bien. Tu mets ton pied dedans
ça.

68
00:06:50,070 --> 00:06:52,630
M. Mitch, s'il vous plaît, dites-moi que c'est un
vieux mec pittoresque disant.

69
00:06:54,930 --> 00:06:58,670
Mo, tu arrive juste à temps. Viens et dis
moi ce que tu penses de ça. Non merci.

70
00:06:58,710 --> 00:06:59,609
Je n'ai pas faim.

71
00:06:59,610 --> 00:07:02,330
Oh, ma fille, tu n'as visiblement pas eu
La soupe aux pois rouges de tante.

72
00:07:02,790 --> 00:07:06,610
Je vais passer. Tu vois, j'ai un vendredi debout
dîner de nuit avec Adèle. Euh, Mo, c'est

73
00:07:06,610 --> 00:07:10,450
Samedi. Puis je cours un peu
tard, donc si tu es d'accord, j'aimerais

74
00:07:10,450 --> 00:07:13,510
être excusé. Non, non, non. Attends une minute.
Oh, tout va bien. Tu es excusé, Mo.

75
00:07:13,790 --> 00:07:14,749
Merci, Dee.

76
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Au revoir.

77
00:07:48,250 --> 00:07:49,770
En sortant tes fesses, j'ai un rendez-vous.

78
00:07:50,010 --> 00:07:53,690
Tu as un rendez-vous ? D'accord, maintenant. Soit tu
Vous pouvez sortir ou vous pouvez sortir en boitant.

79
00:07:54,930 --> 00:07:57,330
Je suis désolé, Andell, mais je dois savoir
qui est ce frère.

80
00:07:57,630 --> 00:07:58,810
Si personne, vous savez.

81
00:08:06,570 --> 00:08:07,870
Andell, quoi de neuf, bébé ?

82
00:08:08,270 --> 00:08:12,390
Dion, attends. Vous n'êtes pas Dion Sanders,
es-tu ? Regarde les bagues, bébé. Vérifier

83
00:08:12,390 --> 00:08:13,390
ces bagues.

84
00:08:15,810 --> 00:08:17,250
Bon sang, qui fait tes ongles ?

85
00:08:17,860 --> 00:08:18,860
Jerry Jones.

86
00:08:20,340 --> 00:08:23,100
Dion, voici mon amie Moesha. Elle était
je viens de partir.

87
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
Excusez-nous, Dion.

88
00:08:25,820 --> 00:08:28,360
Donnez-moi le scoop. Pourquoi tu sors
avec Dion Sanders ?

89
00:08:28,740 --> 00:08:32,179
Parce qu'il me l'a demandé. Non, vraiment. As-tu
gagner un concours du Super Bowl ou

90
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
quelque chose ? Sortez, Mo.

91
00:08:34,360 --> 00:08:36,520
Alors, qu'avez-vous prévu, vous deux, les enfants ?
ce soir ?

92
00:08:37,380 --> 00:08:41,559
Eh bien, je pense que nous allons agir et
un petit dîner aux chandelles.

93
00:08:42,220 --> 00:08:45,420
Super, mais nous devons d'abord nous arrêter chez Kim.
maison parce que je voulais me voir avec

94
00:08:45,420 --> 00:08:49,060
vous. Et puis on doit s'arrêter chez Niecy,
Celle de Sarah et celle de Hakeem. Mais quand nous passons

95
00:08:49,060 --> 00:08:51,560
La maison de Hakeem, ignore le chasseur de phoques
des affiches parce qu'il est toujours dans le déni.

96
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
Vérifiez ceci.

97
00:08:55,000 --> 00:08:57,840
Tu ne m'as pas dit que ça allait
qu'il n'y ait pas de tournée promotionnelle.

98
00:08:58,900 --> 00:09:01,360
Non, bébé, ça va être juste moi et
vous.

99
00:09:01,720 --> 00:09:04,900
Pas de blocage, pas de drapeaux, pas d'uniformes.

100
00:09:06,720 --> 00:09:09,120
Mais je dois me débarrasser de mes idées suicidaires
ami d'abord.

101
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Merci, monsieur.

102
00:09:11,690 --> 00:09:13,510
Je serai dans la limousine, d'accord ? D'accord.

103
00:09:13,830 --> 00:09:20,610
Très bien, quoi de neuf, Clueless ? Tu as
un

104
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
minute.

105
00:09:23,150 --> 00:09:24,570
Ooh, 55 secondes.

106
00:09:26,410 --> 00:09:29,610
C'est Dee. Elle est toujours face à moi,
j'essaie d'être mon meilleur ami.

107
00:09:29,850 --> 00:09:31,070
Cinq, quatre, trois.

108
00:09:31,450 --> 00:09:34,270
Allez, Angela, je suis sérieux. je suis vraiment
sérieux à ce sujet.

109
00:09:34,590 --> 00:09:37,150
Je sais que tu l'es, chérie. C'est pourquoi
votre temps est écoulé.

110
00:09:38,050 --> 00:09:40,270
Voici un petit quelque chose à penser
sur le chemin du retour.

111
00:09:40,650 --> 00:09:41,830
Allez. Marche avec moi.

112
00:09:42,230 --> 00:09:47,630
Les petites filles avec de longues tresses doivent
grandir. Ou au moins rentrer chez toi quand Deion

113
00:09:47,630 --> 00:09:48,650
Sanders s'arrête.

114
00:09:48,910 --> 00:09:49,689
Savez-vous?

115
00:09:49,690 --> 00:09:51,630
Tu sais, je peux allumer la caméra pendant
vous.

116
00:09:54,490 --> 00:09:58,470
Mais elle ne serait pas si dure avec toi si
tu irais doucement avec les garçons.

117
00:09:58,710 --> 00:10:00,330
Nous aurons largement le temps pour cela.

118
00:10:00,790 --> 00:10:02,190
J'ai rompu avec trois d'entre eux.

119
00:10:03,050 --> 00:10:05,510
Très bien, ma tante.

120
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
D'accord.

121
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Merci, ma tante.

122
00:10:08,770 --> 00:10:10,350
Que ferais-je sans toi ?

123
00:10:13,610 --> 00:10:14,610
Oh, salut, Mo.

124
00:10:14,910 --> 00:10:16,450
Salut. Comment s'est passé le dîner ?

125
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
C'était cool.

126
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
D'accord.

127
00:10:20,850 --> 00:10:24,390
Je vais vous laisser, mesdames, vous amuser
repos nocturne.

128
00:10:24,690 --> 00:10:26,710
Oh, n'oublie pas, l'église le matin.

129
00:10:27,970 --> 00:10:29,090
Bonne nuit. Bonne nuit.

130
00:10:49,130 --> 00:10:50,150
Quel côté du lit préférez-vous ?

131
00:10:50,430 --> 00:10:52,190
Tu sais, je n'ai jamais vraiment pensé à
ça.

132
00:10:53,230 --> 00:10:55,470
Mais je suppose que c'est le côté droit parce que
c'est là que se trouve le téléphone.

133
00:10:59,970 --> 00:11:00,370
Avancé

134
00:11:00,370 --> 00:11:07,470
la chimie ?

135
00:11:07,730 --> 00:11:08,730
Je suis impressionné.

136
00:11:09,130 --> 00:11:10,510
Fille, ne le sois pas. J'obtiens un D.

137
00:11:12,210 --> 00:11:14,690
Dieu merci, je serai accepté à l'université
avant les finales.

138
00:11:15,510 --> 00:11:16,510
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

139
00:11:18,030 --> 00:11:20,730
les deux premières années, je vais probablement me spécialiser en
comportement social sauvage.

140
00:11:22,350 --> 00:11:23,850
Au-delà de ça, je n’en ai aucune idée.

141
00:11:24,830 --> 00:11:27,090
Eh bien, je sais vraiment ce que je vais
se spécialiser.

142
00:11:27,510 --> 00:11:28,510
Littérature.

143
00:11:29,470 --> 00:11:30,470
Ou du journalisme.

144
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
Ou des études noires.

145
00:11:33,170 --> 00:11:34,630
En fait, fille, je ne sais pas ce que je suis
va être.

146
00:11:35,770 --> 00:11:39,330
Un jour je suis poète, le lendemain un
journaliste, la prochaine Angela Davis.

147
00:11:39,990 --> 00:11:41,150
J'aime la poésie.

148
00:11:41,450 --> 00:11:42,129
Tu fais?

149
00:11:42,130 --> 00:11:44,730
Vous savez quoi? Je suis en train de lire mes affaires
à la tanière. Pourquoi ne traînes-tu pas avec

150
00:11:44,730 --> 00:11:45,309
moi demain ?

151
00:11:45,310 --> 00:11:46,269
Très bien, j'y suis.

152
00:11:46,270 --> 00:11:47,270
D'accord. Couverture.

153
00:11:48,959 --> 00:11:50,820
Alors Sharice. Euh, euh, ma fille. Appelle-moi
Reese.

154
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Reese.

155
00:11:52,860 --> 00:11:56,180
Un peu proche de Dee, hein ? Tu es tellement
J'ai de la chance de l'avoir à temps plein.

156
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
Ce sont de bonnes personnes.

157
00:11:59,240 --> 00:12:01,800
Oh, ma fille, aide-moi à choisir quelque chose à
porter demain soir.

158
00:12:13,360 --> 00:12:18,320
Mec, mec. Le révérend Henry Shaw était
prêchant à... Oh, ma fille, il l'était certainement.

159
00:12:18,720 --> 00:12:19,419
Mm-hmm.

160
00:12:19,420 --> 00:12:20,900
De quoi parlait-il, Frank ?

161
00:12:21,580 --> 00:12:28,100
Oh, eh bien, il parlait de toi
sais, les Écritures et le Seigneur et

162
00:12:28,100 --> 00:12:29,520
prier. C'est vrai, Miles ?

163
00:12:30,360 --> 00:12:32,980
Demande moi. Je me suis endormi juste après toi
l'a fait.

164
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
Ouais, eh bien, je suis bien réveillé maintenant, et c'est
C'est l'heure des Lakers.

165
00:12:38,960 --> 00:12:42,400
Allez, Miles. La télécommande est cassée. Je
besoin que vous changiez de chaîne.

166
00:12:46,360 --> 00:12:49,300
Alors, Cherise, qu'est-ce qu'on fait
ce soir, mon amour ?

167
00:12:50,260 --> 00:12:51,720
Nous ne faisons rien, Junior.

168
00:12:53,240 --> 00:12:55,220
Je vais entendre Mo lire sa poésie à
la tanière.

169
00:12:55,940 --> 00:12:59,440
Oh, ma tante, pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Oh, je suis sûr que Dee est occupé à corriger ses devoirs

170
00:12:59,440 --> 00:13:00,440
ou quelque chose comme ça.

171
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
Je ne sais pas, Cherise.

172
00:13:03,920 --> 00:13:07,440
Mo a raison. J'ai du travail à rattraper
sur. Oh, allez, s'il te plaît.

173
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Fais-le pour moi.

174
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
S'il te plaît.

175
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
S'il te plaît.

176
00:13:13,000 --> 00:13:15,160
S'il te plaît. Je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que tu
dis oui.

177
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
S'il te plaît.

178
00:13:22,570 --> 00:13:24,070
Jusqu'à l'aube.

179
00:13:36,670 --> 00:13:37,670
Non,

180
00:13:44,430 --> 00:13:45,710
as-tu perdu la tête ?

181
00:13:46,470 --> 00:13:48,010
Tu amènes ta mère ici ?

182
00:13:48,670 --> 00:13:49,930
Kim, elle est foirée.

183
00:13:50,510 --> 00:13:53,950
Eh bien, c'est ma prof, d'accord ? Et elle
J'ai le numéro de téléphone de ma mère. Maintenant, comment vais-je

184
00:13:53,950 --> 00:13:55,850
je suis censé faire un écart avec elle
assis à notre table ?

185
00:13:56,650 --> 00:13:59,930
Non, non, non, non, non, non. Oubliez ça.
Qu'est-ce que c'est? Comment va-t-il à côté de mon

186
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
la musique ?

187
00:14:01,330 --> 00:14:03,510
Kim, reviens sur terre, bébé, d'accord ?

188
00:14:03,870 --> 00:14:08,030
Euh, hein. Akeem n'est pas à toi. Et Nisi,
tu auras toujours le même rythme

189
00:14:08,030 --> 00:14:09,090
obtenir. Aucun.

190
00:14:09,670 --> 00:14:16,310
Euh-oh. Je suis comme un funk physique et un
bébé a plein de cochonneries dans son camion.

191
00:14:16,550 --> 00:14:19,960
Oh mon Dieu. Le meilleur miel du
l'école. L'imbécile est dans la maison, et je suis

192
00:14:19,960 --> 00:14:21,360
ici avec ma belle-mère. Bon sang.

193
00:14:21,800 --> 00:14:23,300
Exactement. Perdant.

194
00:14:23,580 --> 00:14:25,020
Et les déchets pour qui ?

195
00:14:25,540 --> 00:14:28,960
Regardez-la. Elle n'a aucune honte
se jeter dans mon gâteau chaud.

196
00:14:30,000 --> 00:14:31,700
Hein? Tu devrais le savoir.

197
00:14:36,960 --> 00:14:39,940
Oh, Moe, c'est tellement excitant.

198
00:14:40,580 --> 00:14:43,660
Jouez à ce slammer. Ouais, L.A. j'en ai beaucoup
de lieux de slammer.

199
00:14:43,860 --> 00:14:46,740
Hé, tu sais quoi ? La prochaine fois que tu viendras
en ville, nous sommes en voiture. je vais te montrer

200
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
autour de la ville.

201
00:15:14,480 --> 00:15:16,980
J'étais censé appeler l'UCLA
recruteur à 8 heures, mais j'ai laissé le numéro à

202
00:15:17,540 --> 00:15:18,540
Eh bien, je reviendrai avec toi.

203
00:15:19,040 --> 00:15:21,020
Tu es sérieux ?

204
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Je suis très sérieux.

205
00:15:27,000 --> 00:15:28,560
Hé, Mme Mitch, pouvez-vous reprendre votre souffle
pour moi ?

206
00:15:29,660 --> 00:15:30,660
Peu importe, je ferai un clin d'œil.

207
00:15:32,740 --> 00:15:37,880
Je me sens si invisible ce soir, alors que je suis assis
ici seul sur ce tabouret de bar alors

208
00:15:37,880 --> 00:15:41,840
sans attaches, alors que Billie Holiday joue
tranquillement en arrière-plan.

209
00:15:42,410 --> 00:15:44,650
Et le groupe de jazz se prépare à jouer
à l'étage.

210
00:15:45,030 --> 00:15:49,270
Et le frère au sweat à capuche noir
portant le livre de Nikki Giovanni, Cotton

211
00:15:49,270 --> 00:15:52,690
Candy un jour de pluie, commande une pêche
carbone avec ses dents brûlantes.

212
00:15:53,150 --> 00:15:57,330
Comme la sœur aux tresses jamaïcaines
et la racine des cheveux endommagés attrape de manière ludique

213
00:15:57,330 --> 00:16:01,350
les yeux du frère se sont blottis
là dans le coin, je regarde la sœur

214
00:16:01,350 --> 00:16:05,870
avec les tresses jamaïcaines. je suis assis ici
seul sur ce tabouret de bar en lambeaux,

215
00:16:06,110 --> 00:16:07,150
invisible.

216
00:16:17,360 --> 00:16:20,080
C'était très bien. Merci. Où est-ce que
tout le monde y va ?

217
00:16:20,320 --> 00:16:23,520
Cherise a dû passer un coup de fil. Elle
j'ai laissé le numéro à la maison. Quoi qu'il en soit, Hakeem

218
00:16:23,520 --> 00:16:25,500
elle l'a raccompagnée chez elle. Oh, qu'est-ce que ça fait ?

219
00:16:27,120 --> 00:16:30,560
Oh, eh bien, très excitant. je suis content de
est venu.

220
00:16:30,840 --> 00:16:32,980
Ouais, je suis content que tu sois de retour.

221
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
C'est tellement drôle.

222
00:16:37,720 --> 00:16:38,780
Regardez ces enfants.

223
00:16:39,060 --> 00:16:42,500
On dirait qu'ils ont une crise.
Ils rebondissent simplement de haut en bas. Quoi

224
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
est-ce que tu appelles ça de la danse ?

225
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
La danse du rebond.

226
00:16:52,849 --> 00:16:53,970
C'est comme ça que tu fais ?

227
00:16:54,490 --> 00:16:56,090
Maintenant, cela ressemble à une crise.

228
00:16:56,310 --> 00:16:58,130
Si j'étais toi, je m'en tiendrai au
tordre.

229
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Maintenant,

230
00:17:01,070 --> 00:17:05,030
Je ne suis pas si vieux. Vous voyez, quand j'étais
là-bas en train de le faire, nous faisions le

231
00:17:05,030 --> 00:17:07,890
bousculade. Oh d'accord. Oh mon Dieu.

232
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
Salut, Kévin.

233
00:17:09,550 --> 00:17:10,550
Salut,

234
00:17:11,890 --> 00:17:13,510
Kévin. Que fais-tu?

235
00:17:13,930 --> 00:17:15,349
Je traîne juste avec Mme Mitchell.

236
00:17:25,680 --> 00:17:26,800
Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas tous les deux ? D'accord.

237
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
Niecy, peux-tu me montrer comment faire ça
danser ?

238
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Hum, Kim va te montrer.

239
00:17:35,880 --> 00:17:39,340
Tu fais juste tes épaules comme ça,
comme si tu montais à cheval.

240
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
Ce n'est pas ça.

241
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Allez, Mme Mitchell.

242
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Je vais vous montrer.

243
00:17:44,540 --> 00:17:45,680
Merci, Kévin.

244
00:17:46,840 --> 00:17:49,380
Oh, montre-moi aussi. Montrez-moi, madame.

245
00:17:55,950 --> 00:17:57,750
Je ne sais pas pourquoi je fais ça physique
bosse.

246
00:17:58,030 --> 00:18:00,110
Je ne sais pas pourquoi je fais ça physique
bosse.

247
00:18:00,530 --> 00:18:02,710
Je ne sais pas pourquoi je fais ça physique
bosse.

248
00:18:43,280 --> 00:18:45,920
danses. Appelez le rebond. Laisse-moi te montrer
comment le faire. Non, non, non, non. Comme

249
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
ce.

250
00:18:50,100 --> 00:18:53,420
Frank, as-tu rebondi derrière mon
dos?

251
00:18:53,860 --> 00:18:55,400
Maintenant que le frère faisait ça.

252
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Bonne nuit.

253
00:18:59,020 --> 00:19:00,800
Ah, Moesha ? Ouais. Demain?

254
00:19:11,980 --> 00:19:14,080
N'en fais pas un autre quand tu pars
faire du shopping demain.

255
00:19:18,040 --> 00:19:19,060
Hé, ma fille.

256
00:19:19,360 --> 00:19:24,380
Hé, Reesey, tu l'as raté. Dee avait
tout le monde fait le crochet. Oh, elle a mis

257
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
le chemin du retour, la machine ?

258
00:19:25,580 --> 00:19:27,380
Ouais, mais c'était amusant.

259
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
Alors, tu as passé ton coup de fil ?

260
00:19:29,680 --> 00:19:31,180
Oh, oh, ouais, ça.

261
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Mm-hmm.

262
00:19:32,840 --> 00:19:34,460
Ouais, j'ai passé quelques appels.

263
00:19:37,020 --> 00:19:38,780
Tu nous as laissés là exprès, non
toi ?

264
00:19:39,140 --> 00:19:40,840
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
environ.

265
00:19:43,639 --> 00:19:46,620
Je pensais juste que si tu passais du temps
avec elle, tu apprendrais à la connaître comme moi

266
00:19:47,500 --> 00:19:49,740
Je veux dire, je n'essayais pas d'entrer dans ton
affaires ou rien.

267
00:19:50,380 --> 00:19:52,300
Je pensais juste que tu avais besoin d'un petit coup de pouce.

268
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
On est toujours cool ?

269
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
On se refroidit.

270
00:20:00,880 --> 00:20:05,000
Cher journal, je suppose que parfois tu as
regarder une personne à travers quelqu'un

271
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
les yeux des autres.

272
00:20:06,540 --> 00:20:09,780
Grâce à Recy, Dee et moi avons une relation intense
dans la phase deux.

273
00:20:10,440 --> 00:20:12,500
La phase de repaire et de cuisine de nourriture étrange.

274
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Et tu sais quoi ?

275
00:20:14,820 --> 00:20:16,320
Le faire avec Dee a ses avantages.

276
00:20:16,980 --> 00:20:22,460
J'ai découvert la vie secrète des plantes,
développé un goût pour la soupe aux pois rouges, et

277
00:20:22,460 --> 00:20:25,580
J'ai été assez en congé - les - sacs - dans
-les virées shopping en voiture pour stocker un

278
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
boutique.

279
00:20:26,940 --> 00:20:33,240
Je déteste l'admettre, et je suis probablement
je ne devrais pas mettre ça par écrit, mais peut-être

280
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
chanceux d'avoir Dee dans les parages.