1
00:00:01,680 --> 00:00:05,180
Je ne comprends vraiment pas toute cette agitation
sur le taux de chômage élevé.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,860
Parce que Kim et moi avons quasiment décroché notre
premier travail à la minute où nous sommes entrés dans le

3
00:00:09,860 --> 00:00:11,780
entretien. C'est dans la recherche marketing.

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,280
Et ils sont prêts à nous payer pour quoi
nous serions heureux de le faire gratuitement.

5
00:00:15,580 --> 00:00:18,620
Promenez-vous dans le centre commercial et parlez à
nos amis et le miel.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,200
Surtout le miel. Pas mal, hein ?

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
Nous recevons notre premier chèque de paie demain.

8
00:00:23,940 --> 00:00:28,100
Imaginez ça. Mon propre argent pour acheter
ce que je veux, quand je veux.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
Oh, bien sûr, cela peut prendre un certain temps
prends ma voiture, mais je suis en route.

10
00:00:32,159 --> 00:00:36,500
Nous sommes au travail depuis deux semaines, mais maintenant
Kim déteste ça. Elle n'a pas réalisé quoi

11
00:00:36,500 --> 00:00:38,140
ils voulaient dire par une certaine modélisation.

12
00:00:41,900 --> 00:00:47,080
Au moins, ils l'ont coordonnée.

13
00:01:44,110 --> 00:01:45,048
les clients loin.

14
00:01:45,050 --> 00:01:48,010
Oh, bébé, je suis désolé. J'essaie juste de
gagner un peu d'argent à apporter au

15
00:01:48,010 --> 00:01:52,070
tableau. Tu vois, je sais à quel point tu aimes les hommes des années 90
un double revenu et tout.

16
00:01:52,670 --> 00:01:55,050
Non, non, non. Tu vois, ma femme reste à
à la maison.

17
00:01:55,250 --> 00:01:57,550
Oh, alors qu'est-ce que tu dis ? Tu me veux
pieds nus et enceinte ?

18
00:01:59,590 --> 00:02:02,410
Non, je te veux pieds nus et quelqu'un
d'autre.

19
00:02:04,850 --> 00:02:05,850
Poulet.

20
00:02:07,850 --> 00:02:10,550
Mec, je suis sur le point d'arrêter. Ces gens
je ne veux pas manger ce truc.

21
00:02:10,770 --> 00:02:13,030
Kim, tout dépend de la façon dont tu abordes
les gens.

22
00:02:16,110 --> 00:02:17,410
poussin là-bas, parce que je suis fatigué.

23
00:02:18,010 --> 00:02:20,570
Il n'y a rien d'autre qu'un poulet qui pèse
retour sur un sou rose.

24
00:02:23,890 --> 00:02:24,910
Excusez-moi.

25
00:02:25,270 --> 00:02:29,290
Salut, je m'appelle Moesha et j'aimerais faire plaisir
vous à une délicieuse portion de poulet

26
00:02:29,290 --> 00:02:31,950
éclate. Non merci. je ne mange pas frit
aliments.

27
00:02:32,250 --> 00:02:35,770
Oh, eh bien, ça explique ta charmante
teint. Mais ceux-ci ne sont pas frits,

28
00:02:35,770 --> 00:02:40,810
sont cuits. Et chaque succulente portion est
95 % sans matières grasses. Vas-y, ma fille, ton

29
00:02:40,810 --> 00:02:41,810
les hanches vous remercieront.

30
00:02:42,930 --> 00:02:44,730
Eh bien, puisque tu l'as dit ainsi...

31
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Très bien.

32
00:02:49,020 --> 00:02:52,420
Ouais, prends ce coupon et passe par ici
votre épicier local est bon.

33
00:02:53,300 --> 00:02:54,520
Non, tu vas bien.

34
00:02:54,860 --> 00:02:58,260
Tu prends cette carte, passe au
bureau pour parler de promotion bien.

35
00:02:59,740 --> 00:03:02,600
Je m'appelle Barbara Freeman, la responsable régionale
directeur de Street Beat Marketing.

36
00:03:03,420 --> 00:03:04,740
Alors tu es mon patron.

37
00:03:05,360 --> 00:03:06,860
En fait, votre patron est le patron.

38
00:03:07,140 --> 00:03:10,100
Et toi, Moesha, tu es une personne exceptionnelle
représentant.

39
00:03:10,700 --> 00:03:13,540
Assurez-vous de passer au bureau après
tu descends. D'accord.

40
00:03:13,760 --> 00:03:16,320
Tu sais, je pensais vraiment ça à propos de ton
teint.

41
00:03:17,750 --> 00:03:19,110
Tu vas aller loin, gamin.

42
00:03:21,650 --> 00:03:22,690
Très bien alors.

43
00:03:24,290 --> 00:03:27,050
Comme je l'ai dit, tout est dans l'approche.

44
00:03:36,470 --> 00:03:38,090
Moesha Trump dans la maison.

45
00:03:41,010 --> 00:03:42,090
Moesha, où étais-tu ?

46
00:03:42,990 --> 00:03:45,290
Moesha, si tu dois être en retard,
appeler.

47
00:03:45,490 --> 00:03:47,190
Chérie, combien de fois t'ai-je demandé
ça ?

48
00:03:47,739 --> 00:03:49,560
Assez de fois pour qu'elle le sache.

49
00:03:51,040 --> 00:03:53,720
Écoute, je suis désolé, Dee, mais c'est pour
vous.

50
00:03:54,300 --> 00:03:56,460
Ah, qu'est-ce que c'est ? Ouvrez-le.

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,680
Et ceci est pour toi, Flappy.

52
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
Ceci est pour vous, monsieur Lunch-A-Lot.

53
00:04:03,540 --> 00:04:05,760
Et tu sais que je ne t'ai pas oublié,
Grand Papa.

54
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
Stylos rouges.

55
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Merci, Mo.

56
00:04:13,400 --> 00:04:15,520
Ouais, maintenant tu peux renvoyer un frère
style.

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,769
chèque-cadeau pour le petit-déjeuner super slam.

58
00:04:22,170 --> 00:04:25,710
Eh bien, en fait, Hakeem, c'est une famille
cadeau. Lorsque vous l'utiliserez, nous apprécierons tous

59
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
ça.

60
00:04:27,810 --> 00:04:33,310
Non, tu ne devrais vraiment pas dépenser
ton argent sur... Ooh, Chaka Khan et

61
00:04:35,490 --> 00:04:39,790
Oh, snap, Chaka Khan. Ouais, ouais. Elle
celui qui fait tout le Mary J. Blige

62
00:04:39,790 --> 00:04:40,850
chansons. Ouais.

63
00:04:42,470 --> 00:04:44,750
Hakeem... Non, tant pis, tant pis.

64
00:04:45,410 --> 00:04:47,010
Oh, Myrte Dune.

65
00:04:47,370 --> 00:04:48,690
Merci, maman. Je t'aime.

66
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
Ouais, ouais, peu importe.

67
00:04:51,860 --> 00:04:55,540
Maintenant, Mo, tu connais ton père et moi
ne donnez pas à Miles des jeux violents.

68
00:04:55,920 --> 00:04:56,499
Je sais.

69
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
C'est pour ça que je le lui ai donné.

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,240
Bien. Alors tu sais où l'emmener
retour.

71
00:05:02,860 --> 00:05:04,920
Oh, mec.

72
00:05:05,500 --> 00:05:08,860
La prochaine fois, fais-le-moi glisser vers le bas
faible. Tu sais ce que je dis ?

73
00:05:11,500 --> 00:05:13,660
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?

74
00:05:14,000 --> 00:05:15,280
Oh, juste un petit quelque chose, quelque chose.

75
00:05:15,480 --> 00:05:16,439
Mm-hmm.

76
00:05:16,440 --> 00:05:19,220
Oh, eh bien, quoi... Pourquoi ne pas, euh, voir
ça, tu le vois ?

77
00:05:24,180 --> 00:05:26,120
Euh-oh. Tu connais le principe, bébé.

78
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Papa.

79
00:05:28,040 --> 00:05:29,220
S'il te plaît. S'il te plaît.

80
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
Oh,

81
00:05:32,800 --> 00:05:33,820
Mo, reprends-le.

82
00:05:34,220 --> 00:05:36,380
Très bien, je ne peux pas lui dire cette robe
c'est la bombe.

83
00:05:38,340 --> 00:05:40,820
Écoute, je suis désolé, Mo. Je ne peux pas mordre le
main qui me nourrit.

84
00:05:43,060 --> 00:05:44,720
Écoute, la robe est trop courte.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,600
Reprenez-le. Je ne veux pas en entendre un autre
mot à ce sujet.

86
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Vous avez entendu le garçon.

87
00:05:48,840 --> 00:05:50,240
Hé, c'est mon argent.

88
00:05:50,560 --> 00:05:53,400
Je voulais juste m'acheter quelque chose pour
fêter ma promotion.

89
00:05:53,900 --> 00:05:58,300
Whoa, whoa, whoa. Répétez ça, Beth.
Oui. Je vais si bien, ils

90
00:05:58,300 --> 00:06:00,300
m'a proposé le directeur adjoint
poste.

91
00:06:00,540 --> 00:06:03,260
Et comprenez ça, je gagnerai 8 $ de l'heure.

92
00:06:03,740 --> 00:06:07,220
8 $ ? Tire 25 heures par semaine, mes poches
sera gras et figé.

93
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Boom!

94
00:06:12,290 --> 00:06:15,010
Ouais, tu as bien compris la partie folle. Mo,
vous ne pouvez pas accepter cette promotion.

95
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Pourquoi pas?

96
00:06:16,610 --> 00:06:20,850
Parce que, Mo, nous étions tous d'accord sur le fait que dix
heures par semaine étaient plus que suffisantes.

97
00:06:20,890 --> 00:06:22,970
rien ne devrait interférer avec votre
l'éducation.

98
00:06:23,370 --> 00:06:26,590
Papa, s'il te plaît. Non, non, non, bébé, je ne le suis pas
même en discuter. Le sujet est

99
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
fermé.

100
00:06:28,010 --> 00:06:29,210
Je vais m'énerver.

101
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Non, Brooke, je suis honnête.

102
00:06:53,140 --> 00:06:56,500
Rangez vos sous, mesdames. Et dis
mes smoothies gourmands tout autour.

103
00:06:57,380 --> 00:07:01,500
Eh bien, hé, Angel, tu sais, depuis mon
la fille fait des opérations bancaires et tout, garnit

104
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
le mien avec un hamburger.

105
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
Préparez ce hamburger pour tout le monde.

106
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Ooh, tu as gagné à la loterie ?

107
00:07:07,400 --> 00:07:11,280
Euh, nous sommes des filles de carrière maintenant. Nous travaillons
de trois à cinq.

108
00:07:13,820 --> 00:07:15,680
Ooh, trois heures moins cinq.

109
00:07:16,160 --> 00:07:17,600
Tu ferais mieux de prendre ton rythme.

110
00:07:19,780 --> 00:07:21,200
Oh, Mo, tu te souviens de la chanson ?

111
00:07:23,280 --> 00:07:26,160
je pense que je vais y aller parce que c'est
je vais juste être une bande d'étudiants de deuxième année

112
00:07:26,160 --> 00:07:27,300
faire des choses en deuxième année.

113
00:07:28,100 --> 00:07:30,500
D'où le nom Sophomore Retreat.

114
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Euh.

115
00:07:33,980 --> 00:07:35,820
Je m'intéresse davantage aux choses pour adultes maintenant.

116
00:07:36,300 --> 00:07:37,239
Comme quoi?

117
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
Siroter un jus de pruneau et regarder CBS ?

118
00:07:43,100 --> 00:07:46,800
Un peu de miel à la porte. Oh, Seigneur, ça
est Derrick Davis.

119
00:07:47,040 --> 00:07:51,480
Annuaire page 27, troisième rangée, deuxième
colonne, carrière, allez. Mode ébène, juste

120
00:07:51,480 --> 00:07:52,940
modèle. Ooh, le voici...

121
00:07:58,510 --> 00:07:59,510
Bonjour mesdames.

122
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Salut, Derek.

123
00:08:04,170 --> 00:08:07,010
Mo, je me demandais si je pouvais avoir
vous... Non, je ne pense pas.

124
00:08:08,230 --> 00:08:10,650
Eh bien, peut-être qu'on pourrait juste... Non, ça
ne fonctionnerait pas non plus.

125
00:08:11,850 --> 00:08:13,890
Êtes-vous médium ou ne l'êtes-vous tout simplement pas
intéressé ?

126
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
Juste occupé, mon amour.

127
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
vivre d'une allocation.

128
00:08:29,180 --> 00:08:30,720
Comme tu l’étais la semaine dernière.

129
00:08:31,740 --> 00:08:35,880
De toute façon, il est trop jeune. Vous pouvez toujours
sentir le lait sur son cerveau. Eh bien, si

130
00:08:35,880 --> 00:08:38,500
c'est pareil, peut-être que ça continue
sur.

131
00:08:41,880 --> 00:08:45,560
Vous comprendrez un jour quand
vous gagnez votre chemin dans ce monde.

132
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
Je dois y aller. Je dois aller chercher mon linge sec
nettoyage. Les managers doivent toujours être

133
00:08:50,440 --> 00:08:51,580
et propre.

134
00:08:52,100 --> 00:08:56,000
Eh bien, tant que tu parviens à partir
de l'argent croustillant pour payer les hamburgers.

135
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
D'accord, gamin.

136
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
Apprécier.

137
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Hé quoi de neuf?

138
00:09:11,830 --> 00:09:13,110
Pourquoi mes bagages sont-ils ici ?

139
00:09:13,770 --> 00:09:15,250
Très bien, citrouille, donne-moi ta porte
clé.

140
00:09:15,890 --> 00:09:18,570
Attends une minute, tu n'es pas en colère contre
cette petite dispute que nous avons eue plus tôt, c'est

141
00:09:18,670 --> 00:09:21,550
Oh, non, non, non, bébé, nous ne sommes pas en colère.
Nous avions juste besoin d'une pièce supplémentaire.

142
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Moesha, ce que ton père essaie de faire
dire c'est...

143
00:09:25,130 --> 00:09:28,830
Il n'y a que deux adultes dans cette maison,
et vous n'en faites pas partie.

144
00:09:30,610 --> 00:09:32,990
Pourquoi vous me traitez toujours comme si j'étais
un enfant ?

145
00:09:33,230 --> 00:09:38,830
Vous savez, je suis très responsable. j'ai
un GPA de 3,8, j'ai un travail à créer le mien

146
00:09:38,830 --> 00:09:42,290
de l'argent, et je vais à l'église tous les dimanches.
Je fais mes corvées, je ne me drogue pas, je suis

147
00:09:42,290 --> 00:09:43,990
pas enceinte, et je surveille mon
cholestérol.

148
00:09:45,710 --> 00:09:47,870
Alors, que dois-je faire d'autre pour
être adulte ?

149
00:09:54,670 --> 00:09:56,010
Qu'allons-nous faire de mon
promotion ?

150
00:09:57,010 --> 00:10:00,470
Qu'allons-nous faire ? Bébé, je vais le dire
vous ce que nous allons faire. Non, non, non,

151
00:10:00,510 --> 00:10:03,130
non. Franc? Elle m'a parlé comme si elle
a perdu la tête.

152
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
C'est le mien.

153
00:10:05,470 --> 00:10:08,750
Dee, as-tu entendu la façon dont cette fille
m'a parlé ? Oui, je l'ai fait, Frank.

154
00:10:08,950 --> 00:10:10,130
Et j'ai une idée.

155
00:10:10,830 --> 00:10:13,630
Chéri, elle pense qu'elle est prête à être une
adulte.

156
00:10:14,250 --> 00:10:15,310
Qu'elle en soit une.

157
00:10:15,630 --> 00:10:18,150
Dee, c'est pour ça que j'ai fait ses valises dans le
première place.

158
00:10:18,930 --> 00:10:20,910
Je suis déprimé, Père en sait moins.

159
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Chut.

160
00:10:24,140 --> 00:10:25,620
Maintenant, Frank, écoute.

161
00:10:26,560 --> 00:10:28,400
Laissez-la prendre la promotion.

162
00:10:28,700 --> 00:10:33,500
Je te le promets, je te le garantis, chérie,
elle n'aimera plus être adulte

163
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
que nous.

164
00:10:36,000 --> 00:10:38,060
Dee, ça ne marchera pas.

165
00:10:38,260 --> 00:10:41,320
Oh, oui, ce sera le cas. Non, non, non, bébé, je
je connais ma fille. Elle a la tête de cochon.

166
00:10:41,980 --> 00:10:43,420
Elle y est arrivée honnêtement.

167
00:10:45,620 --> 00:10:47,420
Cent dollars disent que j'ai raison.

168
00:10:47,700 --> 00:10:48,760
Cent dollars ?

169
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Hmm.

170
00:10:51,470 --> 00:10:54,030
Tu ferais mieux de me faire un massage des pieds, alors
tu vas parler.

171
00:10:56,010 --> 00:10:58,630
Est-ce que deux semaines suffisent pour un peu
expérimenter ?

172
00:10:58,990 --> 00:11:00,350
Non, deux semaines, ce sera bien.

173
00:11:00,810 --> 00:11:04,650
Et quand je gagne, je veux un vrai pied
masser.

174
00:11:05,350 --> 00:11:08,850
Je ne parle pas de l'un des deux
-deuxième massage du dos que tu me donnes. Euh, euh.

175
00:11:10,910 --> 00:11:14,030
Je parle du genre où tu te frottes
tout entre mes orteils.

176
00:11:17,370 --> 00:11:19,330
Repousse mes cuticules.

177
00:11:21,900 --> 00:11:27,300
Frotter avec de l'huile chaude, profonde et pénétrante.
fini... Ooh, hé, secoue-toi juste dessus.

178
00:11:36,360 --> 00:11:39,180
Citrouille, nous avons pris une décision.

179
00:11:39,880 --> 00:11:41,220
Vous pouvez profiter de cette promotion.

180
00:11:42,580 --> 00:11:43,680
Est-ce une astuce ?

181
00:11:43,960 --> 00:11:45,260
Non, ce n'est pas le cas, Mo.

182
00:11:45,800 --> 00:11:49,540
A partir de ce moment, vous disposez de tous les
droits et privilèges...

183
00:11:49,900 --> 00:11:50,699
De l'âge adulte.

184
00:11:50,700 --> 00:11:56,260
Vous pouvez aller et venir à votre guise, faites comme
il vous plaît, aussi longtemps que vous le souhaitez.

185
00:11:56,500 --> 00:11:57,960
Tout dépend de vous.

186
00:11:58,480 --> 00:11:59,780
Est-ce vraiment, papa ?

187
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Oui, bébé, vraiment.

188
00:12:02,240 --> 00:12:07,440
Eh bien, je suis si heureux que nous ayons pu régler
ceci d'une manière civilisée et adulte.

189
00:12:08,600 --> 00:12:12,260
Hé, si on se dépêche, on peut quand même continuer
cette célébration aux happy hours.

190
00:12:13,700 --> 00:12:14,980
Tu sais que je ne fais que jouer.

191
00:12:16,480 --> 00:12:19,120
Eh bien, Toodles, je dois aller appeler mon
amis et dis-leur que je suis adulte.

192
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
Merci.

193
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Je peux t'écrire.

194
00:12:57,960 --> 00:12:59,940
Mais on ne peut pas écrire une vache.

195
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Oh, oui, je peux.

196
00:13:02,160 --> 00:13:04,960
Alors avancez.

197
00:13:27,860 --> 00:13:30,140
Elle va casser d'un jour à l'autre maintenant.

198
00:13:30,560 --> 00:13:34,320
Et mes pieds ont vraiment besoin d’un peu d’amour.

199
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Tu sais,

200
00:13:48,780 --> 00:13:51,940
ces trucs d'adultes, c'est un peu plus
sérieux que je pensais.

201
00:13:52,300 --> 00:13:53,400
Oui, c'est vrai, Mo.

202
00:13:53,640 --> 00:13:56,100
Je veux dire, si je suis vraiment un adulte, je...

203
00:13:56,350 --> 00:13:58,590
Je dois être prêt à porter ma part
du prêt adulte.

204
00:14:00,790 --> 00:14:01,790
Ici.

205
00:14:03,370 --> 00:14:05,910
Cela devrait couvrir mon pourcentage du
frais généraux.

206
00:14:09,810 --> 00:14:11,350
Vous avez ouvert un compte courant ?

207
00:14:11,730 --> 00:14:14,710
Ouais. Mes chèques ne sont-ils pas mignons ? Le petit
ours, ils brillent dans le noir.

208
00:14:16,050 --> 00:14:17,350
Eh bien, je dois y aller.

209
00:14:17,750 --> 00:14:19,710
Cet oiseau a un ver précoce à attraper.

210
00:14:22,710 --> 00:14:23,710
Oh, elle va casser.

211
00:14:24,430 --> 00:14:25,930
Oh, elle détestera être une adulte.

212
00:14:27,530 --> 00:14:29,430
Mince, c'est une meilleure adulte que moi.

213
00:14:35,730 --> 00:14:36,910
Je suis malade.

214
00:14:40,290 --> 00:14:42,870
Tu vois, je pense que j'ai attrapé cette salmonelle
empoisonnement.

215
00:14:43,090 --> 00:14:44,430
Je dois rentrer à la maison.

216
00:14:45,850 --> 00:14:49,870
Allez-y, sentez-vous mieux. Oh, je vais
j'ai besoin de mon chèque, tu sais, pour avoir mon

217
00:14:49,870 --> 00:14:50,870
médecine.

218
00:15:26,640 --> 00:15:30,840
Travailler comme toi. J'aime ça. Mais tout
le travail et aucun jeu ne vous font manquer. Ouais,

219
00:15:30,860 --> 00:15:32,100
mais payez. C'est exact.

220
00:15:33,080 --> 00:15:36,480
Hé, vous êtes tous prêts à aller chercher mon...
Kent,

221
00:15:38,920 --> 00:15:41,060
qu'est-il arrivé à ton poison à la salmonelle ?

222
00:15:41,480 --> 00:15:45,740
Oh, tu vois, et Dale m'en a donné une,
tu sais, le truc aux herbes.

223
00:15:46,020 --> 00:15:48,780
Faites tomber cette manille. C'est
L'Amérique.

224
00:15:51,000 --> 00:15:55,420
Oh, Moesha. Kent, j'ai dû travailler un peu
heures supplémentaires à cause de vous. je devrais

225
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
tu es debout.

226
00:15:59,240 --> 00:16:00,680
avec ça. Je suis un adolescent.

227
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Je ne suis pas censé être fiable.

228
00:16:02,100 --> 00:16:04,840
Vous auriez tous dû y penser
avant que vous m'embauchiez.

229
00:16:08,140 --> 00:16:10,020
Eh bien, écoute, je suis un adolescent et je suis
fiable.

230
00:16:10,680 --> 00:16:13,000
Non, Moesha, tu es une super adolescente.

231
00:16:14,140 --> 00:16:15,960
Étrange sœur d'une autre planète.

232
00:16:35,109 --> 00:16:36,910
a fait. Hakeem, pourquoi tu ne me le rappelles pas ?

233
00:16:37,310 --> 00:16:38,690
Comment étais-je censé te le dire ?

234
00:16:38,950 --> 00:16:40,910
Je veux dire, tu ne manges jamais avec la famille
plus.

235
00:16:43,250 --> 00:16:45,690
Oh, Mo, on va tellement s'amuser.

236
00:16:45,950 --> 00:16:48,910
On va faire du jet ski, courir sur les vagues.

237
00:16:49,210 --> 00:16:51,490
Oh, tu vas courir avec moi, Hakeem ?

238
00:16:53,370 --> 00:16:55,790
Ouais. Vous faites signe et je cours.

239
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
Laissez-moi vous démontrer.

240
00:17:00,730 --> 00:17:02,030
Et devinez quoi, Mo ?

241
00:17:02,650 --> 00:17:09,359
Mme Smith, est notre chaperon. Vous avez tous
Mme Smith ? Elle ne peut ni voir ni entendre.

242
00:17:10,260 --> 00:17:12,680
Et puis elle s'est cassé la cheville la semaine dernière.

243
00:17:13,060 --> 00:17:16,020
Et vous allez tous vous amuser follement.

244
00:17:16,640 --> 00:17:19,720
Tu ne viens pas, Mo ? Non, je ne peux pas. Je
je dois travailler demain.

245
00:17:20,220 --> 00:17:21,800
Hé, tu dois aussi travailler demain, Kim.

246
00:17:34,120 --> 00:17:36,080
Depuis le jour où le Dr Spank est derrière.

247
00:17:38,820 --> 00:17:40,940
Amusez-vous pour moi.

248
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
Tu ferais mieux de venir. Le bus est sur le point de
partir.

249
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Je n'y vais pas.

250
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
C'est dommage.

251
00:17:55,160 --> 00:17:57,540
Je pensais que j'allais te donner
une autre chance de lire dans mes pensées.

252
00:18:11,210 --> 00:18:12,450
rocker pour vous faire rire. Bien sûr.

253
00:18:12,950 --> 00:18:15,070
Tout le monde dans tout le parc était
en riant.

254
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
Où étais-tu?

255
00:18:19,590 --> 00:18:23,070
Savez-vous quelle heure il est ? j'ai été
inquiet à moitié hors de mon esprit.

256
00:18:23,470 --> 00:18:25,450
Nous vous avons laissé un mot. Une remarque ?

257
00:18:25,810 --> 00:18:29,110
Tu sais, je pensais que nous étions d'accord sur le fait que si
tu allais être en retard, tu le ferais

258
00:18:29,570 --> 00:18:32,750
Nous ne savions pas que tu allais l'être
à la maison. De quel genre d'excuse s'agit-il ?

259
00:18:32,950 --> 00:18:35,090
Suis-je le seul responsable autour
ici ?

260
00:18:35,650 --> 00:18:38,630
Vous savez quoi? Je ne peux pas faire ça seul.
Je vais avoir besoin d'aide, les amis.

261
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Excusez-moi.

262
00:18:41,520 --> 00:18:42,800
Opérez avec moi, d'accord ?

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,620
Vous devenez mous, les gars.

264
00:18:48,900 --> 00:18:52,160
Quand je venais, cela aurait
J'ai été une sérieuse coqueluche B -U -T -T.

265
00:18:55,600 --> 00:18:57,140
De quoi s’agissait-il ?

266
00:18:57,580 --> 00:19:03,920
C'était à propos de sa dépression, de son arrivée
à ses sens, et réalisant à quel point

267
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
c'est difficile d'être un adulte.

268
00:19:06,360 --> 00:19:10,980
Il s’agissait aussi de paris gagnants.

269
00:19:11,490 --> 00:19:12,810
et payer les dettes.

270
00:19:14,010 --> 00:19:17,450
Alors laisse tomber et donne-moi une heure pour chacun
pied.

271
00:19:19,830 --> 00:19:22,810
Tu sais, bébé, c'était gagnant-gagnant
situation pour moi.

272
00:19:23,470 --> 00:19:26,490
Vous avez entendu parler de la réflexologie ?

273
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
Euh, hein.

274
00:19:27,930 --> 00:19:29,750
Eh bien, je suis réflexologue.

275
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
Oh.

276
00:19:33,050 --> 00:19:36,950
Bébé, savais-tu que chacun de
vos principaux organes ont une terminaison nerveuse

277
00:19:36,950 --> 00:19:38,470
se retrouve jusqu'au pied ?

278
00:19:38,830 --> 00:19:40,970
Non, je ne le savais pas. Oh, ouais, bébé.

279
00:19:41,900 --> 00:19:44,260
Je peux nettoyer tes sinus.

280
00:19:48,920 --> 00:19:53,940
Je peux faire trembler tes oreilles.

281
00:19:58,600 --> 00:20:00,040
Arrête ça, Fred.

282
00:20:01,380 --> 00:20:03,380
Bébé, je peux même faire ton...

283
00:20:15,450 --> 00:20:16,450
A l'étage Franck.

284
00:20:20,930 --> 00:20:24,490
J'ai reçu mon premier chèque après avoir tout travaillé
ces heures supplémentaires.

285
00:20:24,970 --> 00:20:27,610
Apparemment, ça m'a propulsé vers un niveau supérieur
tranche de revenu.

286
00:20:27,910 --> 00:20:33,930
Après impôts fédéraux et étatiques, SDI et
M. FICA, mon salaire net était de 15 $ de plus

287
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
que je faisais auparavant.

288
00:20:35,390 --> 00:20:37,310
Les calculs m'ont été très clairs.

289
00:20:37,810 --> 00:20:39,390
Et j'appelle malade demain.