1
00:00:07,240 --> 00:00:08,660
لقد قتلت سينور وارد.

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,900
كان لديه علاقة غرامية في منزلي مع زوجي
خادمة.

3
00:00:18,180 --> 00:00:21,020
لقد تساءلت دائما كيف تبدو
عندما استيقظت في الصباح.

4
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
شارلين.

5
00:00:23,460 --> 00:00:26,640
أين كل هؤلاء الناس الذين كانوا كذلك
حريصة على أن نأتي؟

6
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
سونيا. سونيا.

7
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
لقد استغرق سقوطها وقتاً طويلاً
نائما.

8
00:03:25,049 --> 00:03:26,049
الأم؟ هنا.

9
00:03:26,190 --> 00:03:27,168
اعذرني. يا.

10
00:03:27,170 --> 00:03:30,410
الأم. لقد سمعت للتو الأخبار على
راديو. هل أنت بخير؟ نعم.

11
00:03:30,630 --> 00:03:32,270
هل أنت متأكد؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك؟

12
00:03:32,510 --> 00:03:33,650
كل شيء تحت السيطرة.

13
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
اعذرني.

14
00:03:35,450 --> 00:03:36,630
هو ابن ربيب المتوفى؟

15
00:03:37,750 --> 00:03:39,290
أعتقد أنه يمكنك القول أنني كنت كذلك.

16
00:03:39,930 --> 00:03:40,930
رقيب.

17
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
الصحافة بدأت تنفد.

18
00:03:46,130 --> 00:03:47,210
الحصول على بيان منه.

19
00:03:47,990 --> 00:03:49,090
يجب أن أتحدث إلى الصحافة.

20
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
سأعود حالا.

21
00:03:51,920 --> 00:03:52,759
حسنًا.

22
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
تعال هنا.

23
00:03:54,300 --> 00:03:55,520
تعال.

24
00:03:56,420 --> 00:03:58,540
أمسك، أمسك، أمسك. امسكها.

25
00:03:58,880 --> 00:04:00,060
انا ذاهب لجعل هذا موجزا.

26
00:04:00,640 --> 00:04:04,820
لقد طُعن ريتشارد وارد حتى الموت أخيرًا
ليلا بين 11 و 2 صباحا

27
00:04:05,020 --> 00:04:07,000
التحقيق برمته قد تم بالفعل
بدأت.

28
00:04:07,340 --> 00:04:11,380
هل هناك أي مشتبه بهم في الشركة؟ ليس عند هذا
الوقت، ولكننا نجري الاستفسارات التي

29
00:04:11,380 --> 00:04:13,520
نتوقع أن يؤدي إلى الاعتقال قريبا.
ماذا يعني ذلك أيها المحقق؟

30
00:04:14,320 --> 00:04:15,720
هل يمكنك أن تعطينا أي أسماء؟

31
00:04:16,480 --> 00:04:19,940
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم أي شيء
مزيد من التعليق على هذه القضية في هذا

32
00:04:20,100 --> 00:04:23,000
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن جريمة القتل؟
امسكها! لقد أخبرتك بالفعل. رقيب!

33
00:04:23,520 --> 00:04:24,800
أسقط تلك السكين.

34
00:04:38,320 --> 00:04:41,660
دان. أوه، مرحبا، شارلين. لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك. نعم؟

35
00:04:42,160 --> 00:04:43,640
سارة قالت أنك لن تعودي
المكتب.

36
00:04:43,880 --> 00:04:45,220
لا، أنا ذاهب للمنزل لتنظيف مؤخرتي.

37
00:04:45,740 --> 00:04:47,380
حسنا، لماذا تهتم؟ أنت لا ترمي أبدا
أي شيء بعيدا.

38
00:04:47,860 --> 00:04:50,360
حسنًا، الأمر صعب. هناك الكثير من
الأشياء الجيدة هناك. مثل ماذا؟

39
00:04:50,660 --> 00:04:53,260
الكثير من الأشياء الجيدة. تذكر هذا السياج
نقالة حصلت على ذلك الوقت؟

40
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
ليس لديهم سياج.

41
00:04:54,860 --> 00:04:57,660
حسنًا، إذا حصلت على واحدة وأريد ذلك
تمديدها، حصلت على نقالة السياج.

42
00:04:58,080 --> 00:04:59,500
لدينا اجتماع مع عميل جديد.

43
00:05:00,080 --> 00:05:02,380
لا أريد عميلاً جديداً. أريد أن أذهب
المنزل وتنظيف العلية.

44
00:05:02,880 --> 00:05:04,460
حسنًا، لقد وصلت للتو من رود
الجزيرة.

45
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
نعم؟

46
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
طلبت منها أن.

47
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
لماذا؟

48
00:05:09,780 --> 00:05:11,720
تذكر صديقي من الكلية، كلارك
هاريسون؟

49
00:05:14,000 --> 00:05:15,140
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

50
00:05:15,580 --> 00:05:20,400
مجرد صديق، بن. حسنا، والدته
تزوجت من رجل يدعى ريتشارد وارد.

51
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
يتذكر؟

52
00:05:22,860 --> 00:05:24,280
أوه، الرجل في الصحيفة هذا الصباح؟

53
00:05:24,480 --> 00:05:25,920
نعم. ماذا تريد معنا؟

54
00:05:26,280 --> 00:05:30,840
حسنًا، والدة كلارك، السيدة وارد، تريد ذلك
لنا لتمثيل المرأة التي كانت

55
00:05:30,840 --> 00:05:32,340
القبض عليها لقتل زوجها.

56
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
هاه.

57
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
مثير للاهتمام، هاه؟

58
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
نعم.

59
00:05:38,220 --> 00:05:40,320
لا يهمني ما هي التكلفة يا سيد بتلر.

60
00:05:41,240 --> 00:05:43,360
ما لا أفهمه يا سيدة وارد...

61
00:05:43,680 --> 00:05:47,280
ولهذا السبب أنت على استعداد لإنفاق كل هذا
المال للدفاع عن الشخص الذي

62
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
يفترض قتل زوجك.

63
00:05:49,080 --> 00:05:50,660
هذا هو عملي يا سيد ماتلوك.

64
00:05:51,840 --> 00:05:54,260
بالمناسبة، أفضل أن لا أحد يعرف
أنني استأجرتك.

65
00:05:54,620 --> 00:05:56,160
أوه، أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

66
00:05:56,600 --> 00:05:57,599
ولماذا لا؟

67
00:05:57,600 --> 00:05:59,940
حسنًا، أولاً، أنا لا أعمل بهذا
الطريق.

68
00:06:00,560 --> 00:06:04,240
ثانيا، الناس يعرفون ما أحصل عليه. إنهم كذلك
لا بد أن أتساءل كيف يمكن للخادمة تحمل تكاليفها

69
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
أمثالي.

70
00:06:05,680 --> 00:06:09,100
علاوة على ذلك، إذا كنت تريد حقًا المساعدة في هذا
يا امرأة، يجب أن تخبري الجميع

71
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
أنت إلى جانبها.

72
00:06:11,340 --> 00:06:12,500
أنت مقنع جداً.

73
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
من المفترض أن أكون كذلك.

74
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
لقد أبدت تحفظات على هذا
رحلة بعد الظهر لكما.

75
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
كلارك لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.

76
00:06:20,980 --> 00:06:24,100
أنا أتطلع لذلك. عفوا
السيدة وارد. لا أعتقد أننا بخير

77
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
انتهى هنا.

78
00:06:25,200 --> 00:06:27,480
أوه، أنا آسف جدا. بالطبع.

79
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
سوف ترغب في الاحتفاظ بها. ك
العميل.

80
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
كم ثمن؟

81
00:06:34,420 --> 00:06:36,160
100000 دولار يجب أن تفعل ذلك.

82
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
أنت لست رخيصة.

83
00:06:40,380 --> 00:06:42,240
عندما أفوز، أعتبر صفقة رابحة.

84
00:06:53,200 --> 00:06:54,700
هل هناك أي شيء آخر يا سيد ماتلوك؟

85
00:06:56,040 --> 00:06:57,380
مازلت لم تخبرني.

86
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
قلت لك ماذا؟

87
00:07:00,060 --> 00:07:02,460
لماذا تدافعين عن زوجك؟
القاتل المفترض

88
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
يجب أن أعرف وإلا لن أستطيع قبول القضية.

89
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
لم يكن ديك وارد مخلصًا تمامًا لـ
أنا.

90
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
يمكنني تحمله طالما كان هو
متحفظ.

91
00:07:20,560 --> 00:07:22,900
ولكن الآن أنا في كل عمود القيل والقال ذلك
هناك.

92
00:07:23,960 --> 00:07:26,760
كان لديه علاقة غرامية في منزلي مع زوجي
خادمة.

93
00:07:27,660 --> 00:07:28,780
أنا لا ألومها.

94
00:07:29,520 --> 00:07:31,240
لكن لا أستطيع أن أغفر له.

95
00:07:33,340 --> 00:07:37,240
أريد أن يعرف الجميع ما هو بالضبط
نوع من الرجل كان حقا.

96
00:07:39,540 --> 00:07:41,140
شكرا لإخباري، سيدة وارد.

97
00:07:44,600 --> 00:07:46,140
سأجعل سيارتي تقابلك في
المطار.

98
00:08:11,760 --> 00:08:13,120
فعل وارد كل ما في وسعه لنفسه.

99
00:08:14,320 --> 00:08:15,680
حسنًا، هذا قصر هاريسون.

100
00:08:16,000 --> 00:08:17,780
انظر، لقد انتقل للعيش مع كريستينا. اللعنة.

101
00:08:18,260 --> 00:08:19,260
أليست رائعة؟

102
00:08:20,540 --> 00:08:24,580
تحدث عن البعض حصل عليه والبعض الآخر لا.
بن، لا تبدأ. سيكون كذلك

103
00:08:25,040 --> 00:08:26,220
نحن هنا في مسرح الجريمة.

104
00:08:27,240 --> 00:08:28,820
لن أبقى في غرفة الخادمة

105
00:08:29,080 --> 00:08:31,760
حسنا، سوف تحبهم. هم
كانت رائعة بالنسبة لي.

106
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
آمل أن يكون لديهم مرتبة صلبة.

107
00:08:36,740 --> 00:08:39,860
فوربس. سيدة ماتلوك، سعدت برؤيتك.
وأنت.

108
00:08:42,700 --> 00:08:45,600
أنا بن ماتلوك. أنت متوقع يا سيدي.
يرجى التدخل.

109
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
انتظر هنا من فضلك.

110
00:08:58,520 --> 00:09:01,820
أين كل هؤلاء الناس الذين كانوا كذلك
حريصة على أن نأتي؟

111
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
نعم؟

112
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
العمة هارييت.

113
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
مرحبا تشارلي.

114
00:09:11,240 --> 00:09:14,500
هذا والدي، بن ماتلوك.
عمة كريستينا هارييت. كيف حالك؟

115
00:09:15,200 --> 00:09:19,340
للإجابة على سؤالك، ليس كل واحد منا
كنت حريصة على قدومك.

116
00:09:19,840 --> 00:09:24,920
البعض منا يفكر في فكرة الخاص بك
تمثل المرأة التي قتلت بلدي

117
00:09:24,920 --> 00:09:27,440
الزوج بغيض للغاية.

118
00:09:27,720 --> 00:09:29,520
أنا واحد من هؤلاء الناس.

119
00:09:30,760 --> 00:09:34,780
ابنة أخي ليست في المنزل في الوقت الراهن.
ومع ذلك، نحن جميعا نتناول الطعام في هذا

120
00:09:34,780 --> 00:09:36,800
مساء. الفستان غير رسمي.

121
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
كيف غير رسمية؟

122
00:09:39,200 --> 00:09:40,480
ما ترتديه سيفي بالغرض.

123
00:09:41,890 --> 00:09:45,650
سوف يراك فوربس في غرفتك. أنا
متأكد من أنهم بخير. إذا كان كل نفس

124
00:09:45,650 --> 00:09:48,130
لك، أود أن أتحدث في أقرب وقت
مع موكلي.

125
00:09:48,550 --> 00:09:50,670
أعتقد أنه يمكنك توصيلنا إلى الأسفل
السجن؟

126
00:09:51,610 --> 00:09:53,210
السائق تحت تصرفكم.

127
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
شارلين!

128
00:10:01,090 --> 00:10:02,090
كلارك!

129
00:10:02,790 --> 00:10:03,790
أوه!

130
00:10:04,310 --> 00:10:08,130
الآن اسمحوا لي أن أنظر إليك. أوه، كلارك!

131
00:10:09,000 --> 00:10:12,440
توقف، أنت تحرجني. لديك
لا يوجد شيء محرج بشأنه. أوه،

132
00:10:12,540 --> 00:10:15,520
حسنًا، هذا والدي، بن ماتلوك.
كلارك هاريسون.

133
00:10:16,560 --> 00:10:17,539
سعيد بلقائك.

134
00:10:17,540 --> 00:10:19,820
أوه، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد.
ماتلوك.

135
00:10:20,440 --> 00:10:22,340
بالتأكيد سمعت الكثير عنك. و
بالعكس.

136
00:10:23,740 --> 00:10:27,120
شارلين. أوه، نحن فقط في طريقنا
وسط المدينة، لذا... أوه، سأكون هنا.

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
تمام.

138
00:10:36,460 --> 00:10:37,860
مجتهد حقيقي، أليس كذلك؟

139
00:10:40,300 --> 00:10:42,980
هل ستكون أكثر راحة إذا أنا
أحضرت مترجماً إلى هنا؟

140
00:10:43,700 --> 00:10:47,140
رقم أريدك أن تفهم خطنا
دفاع.

141
00:10:47,880 --> 00:10:52,000
سوف نظهر ذلك لريتشارد وارد
كان رجلاً سيئًا ورجلًا أخلاقيًا

142
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
شؤون.

143
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
هل تفهم؟

144
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
أفهم.

145
00:10:58,200 --> 00:11:02,080
أعتقد أنه استفاد منك. أنت
كان خادما في منزله ودفع

146
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
لك إلى الحد.

147
00:11:03,600 --> 00:11:04,960
ربما كان يبتزك؟

148
00:11:05,540 --> 00:11:09,840
لا، أعتقد أنك خائف منه. و
عندما أخيرا...

149
00:11:10,170 --> 00:11:12,010
قاتل مرة أخرى، وكان هناك قتال، وأنت
قتله.

150
00:11:12,970 --> 00:11:14,930
وربما تشير الظروف إلى ذلك
الدفاع عن النفس.

151
00:11:16,610 --> 00:11:17,650
لقد قتلته.

152
00:11:21,750 --> 00:11:23,610
لقد قتلت سينور وارد.

153
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
للمجيء إلى هنا عندما كنت صغيرا. حسنا،
أنا مندهش أنك تتذكر إلى هذا الحد

154
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
حسنا، أنا أفعل.

155
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
أتساءل متى كنت تقرأني؟
قصص.

156
00:11:49,140 --> 00:11:52,620
كان هناك واحد عن فتاة صغيرة
ركب على النمر. أوه، هذا صحيح.

157
00:11:53,960 --> 00:11:56,900
السيد ماتلوك، هل ستحضر
سونيا تعود من السجن؟

158
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
سأحاول.

159
00:11:58,920 --> 00:12:00,120
تعال يا لولا. إنه وقت النوم.

160
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
قل ليلة سعيدة.

161
00:12:03,180 --> 00:12:04,440
ليلة سعيدة يا أمي. ليلة سعيدة يا عزيزي.

162
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
طاب مساؤك،

163
00:12:08,360 --> 00:12:09,199
الجميع.

164
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
طاب مساؤك.

165
00:12:11,010 --> 00:12:12,010
طاب مساؤك.

166
00:12:19,630 --> 00:12:22,690
غير متعاون للغاية.

167
00:12:22,910 --> 00:12:25,110
بالضبط كيف تخطط
الدفاع عنها؟

168
00:12:25,430 --> 00:12:31,730
حسنا... ماذا يفعلون هنا؟ ماذا
هل تفعل هنا؟ هذا هو ريتشارد

169
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
إنهم دانيال.

170
00:12:32,830 --> 00:12:35,130
بنيامين ماتلوك. أوه، أنا أعرف من هم
نكون.

171
00:12:36,689 --> 00:12:39,470
كما تعلم، إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك استأجرته
للدفاع عن قاتل والدي، ولكن أنت

172
00:12:39,470 --> 00:12:42,430
حتى أن لديهم الجرأة لوضعهم في بلده
المنزل الخاص. أولا هذا البيت

173
00:12:42,430 --> 00:12:45,750
ينتمي إلى عائلة هاريسون، وليس إلى
أنت أو إلى والدك الراحل.

174
00:12:45,950 --> 00:12:49,070
أعلم أنك لم تحب ذلك عندما كان والدي
أخبرتك أن تتوقف عن الإسفنج

175
00:12:49,070 --> 00:12:52,530
العائلة والحصول على وظيفة، ولكن لماذا لا تفعل ذلك؟
أخلاق سيئة للغاية، وشخص ما حقا

176
00:12:52,530 --> 00:12:54,590
ينبغي تصحيحها بالنسبة لك. أنت تعرف
ذلك؟ هل هذا تهديد؟

177
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
السادة المحترمون.

178
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
تماما مثل الأيام الخوالي.

179
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
هذه ماريا.

180
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
ابنة سونيا.

181
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
هل تعرفها؟

182
00:13:53,720 --> 00:13:55,440
تعيش مع والدها في كوبا.

183
00:13:56,380 --> 00:13:58,740
يبدو لي وكأنك تعرف الكثير
عن سونيا.

184
00:13:59,940 --> 00:14:02,400
لا أعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك على الإطلاق
شيء من هذا القبيل.

185
00:14:02,940 --> 00:14:04,140
لن أصدق ذلك أبدًا.

186
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
أتعلم؟

187
00:14:11,120 --> 00:14:13,460
أنت تبدو كشخص قد يستخدم السباحة.

188
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
نعم.

189
00:14:19,600 --> 00:14:20,479
مرحبًا يا فتاة.

190
00:14:20,480 --> 00:14:23,120
مرحبًا يا فتاة. أنظر إلى ذلك. حسنًا.

191
00:14:23,900 --> 00:14:25,600
أنت سباح جيد، هل تعلم ذلك؟

192
00:14:25,940 --> 00:14:27,060
أليس كذلك يا تومي، كيف؟

193
00:14:27,460 --> 00:14:29,280
صديق جيد، هاه؟

194
00:14:29,880 --> 00:14:31,180
لقد كانت أفضل صديق لي.

195
00:14:31,900 --> 00:14:33,560
لكنها لم تعد في تلك الليلة.

196
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
لم أعود؟

197
00:14:36,220 --> 00:14:37,920
الليلة التي قُتل فيها زوج أمي.

198
00:14:38,260 --> 00:14:39,500
لقد خرجت مع ذلك الرجل.

199
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
اي رجل؟ متى؟

200
00:14:41,480 --> 00:14:43,140
بعد العشاء بقليل.

201
00:14:43,380 --> 00:14:44,740
التقى بها عند البوابة الخلفية.

202
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
هل تعرف اسمه؟

203
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
لا.

204
00:14:47,120 --> 00:14:49,020
هل ستتعرف عليه إذا رأيته
مرة أخرى؟

205
00:14:49,580 --> 00:14:51,820
أوه بالتأكيد. لقد جاء من أجلها مرات عديدة.

206
00:14:53,040 --> 00:14:54,400
الآن، هذا مهم جدًا.

207
00:14:55,320 --> 00:14:57,280
هل تتذكر متى عادت سونيا؟

208
00:14:58,820 --> 00:15:00,060
كل شيء على ما يرام. فقط قل الحقيقة.

209
00:15:01,440 --> 00:15:04,460
حسنًا، كانت الشرطة هنا بالفعل، و
كانت تحمل السكين في يدها.

210
00:15:07,480 --> 00:15:10,340
لماذا لم تخبر أحدا أنك خرجت
ليلة القتل؟

211
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
حسنًا؟

212
00:15:12,480 --> 00:15:15,760
سونيا، عليك أن تساعدنا. من كان
الرجل الذي معك في اللاسو؟

213
00:15:16,420 --> 00:15:17,760
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

214
00:15:19,400 --> 00:15:22,720
لديك عذر محتمل. لماذا لا
استخدامه؟

215
00:15:24,920 --> 00:15:29,900
لقد دافعت عن العملاء لما يقرب من 25
سنوات، ولكن لم يسبق أن حدث مثل هذا. إذا

216
00:15:29,900 --> 00:15:32,580
مذنب أو بريء، يصرخون دائمًا
رؤوسهم قبالة.

217
00:15:36,080 --> 00:15:41,100
أعتقد أنك تغطي لشخص ما،
وأعتزم معرفة من هو و

218
00:15:41,100 --> 00:15:43,900
أنت تفعل ذلك، وأنا سأفعل ذلك مع أو
دون مساعدتكم.

219
00:15:56,680 --> 00:15:59,900
هناك الكثير منها حولها، و
شخص ما اشترى تلك المرأة المسكينة

220
00:16:00,180 --> 00:16:04,600
بن، أعرف كريستينا وكلارك. إنهم كذلك
وليس القتلة. كنت أعتقد أنني أستطيع

221
00:16:04,600 --> 00:16:07,900
أخبر من كان قادرًا على القتل ومن
لم يكن كذلك، ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

222
00:16:08,140 --> 00:16:12,300
شارلين، أريدك أن تتفقدي السجن
التسجيل. احصل على أسماء الجميع

223
00:16:12,300 --> 00:16:13,540
الذي كان في لرؤية سونيا.

224
00:16:13,840 --> 00:16:15,740
ربما سنكون محظوظين ونحصل على الاسم
من ذلك الرجل.

225
00:16:22,260 --> 00:16:23,259
أي شيء آخر؟

226
00:16:23,260 --> 00:16:25,080
ليس الآن فقط، شكرًا لك. جيد جدا يا سيدي.

227
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
من قد تكون؟

228
00:16:36,980 --> 00:16:38,320
أوه، أنا مع السيد ماتلوك.

229
00:16:39,680 --> 00:16:42,300
أنا متأكد من أنك كذلك. تايلر هدسون في الخاص بك
الخدمة.

230
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

231
00:16:50,900 --> 00:16:52,080
ألم يطعموك في الطائرة؟

232
00:16:52,700 --> 00:16:53,920
ليس هكذا، لم يفعلوا.

233
00:16:54,700 --> 00:16:57,600
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم. لدينا الكثير
من العمل للقيام به. السيد ماتلوك؟

234
00:16:59,420 --> 00:17:00,700
أوه، السيدة وارد.

235
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
اسمحوا لي أن أقدم محققنا، تايلر
هدسون.

236
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
كيف حالك؟

237
00:17:05,480 --> 00:17:07,440
نود أن نستعير ليلى من أجل
بعد الظهر.

238
00:17:07,780 --> 00:17:11,560
لدينا أسماء وعناوين أربعة
الرجال الذين زاروا سونيا وجيك.

239
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
ربما يمكنها التعرف على الرجل الوحيد
الذي أخرجها ليلة

240
00:17:15,720 --> 00:17:17,040
سوف يعتني بها تايلر جيدًا.

241
00:17:17,720 --> 00:17:18,819
أوه، هل يمكنني من فضلك؟

242
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
جيد جدا.

243
00:17:22,119 --> 00:17:24,400
ولكن من فضلك، من فضلك كن حذرا.

244
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
سوف تكون بخير.

245
00:17:26,619 --> 00:17:27,619
هل يجب أن نرقص؟

246
00:17:28,860 --> 00:17:29,860
وداعا يا أمي.

247
00:17:32,240 --> 00:17:36,700
كل ما قمت بإنجازه هو وضع هذا
الأسرة على الصفحة الأولى من كل

248
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
صحيفة في جميع أنحاء البلاد.

249
00:17:38,880 --> 00:17:40,800
أنا آسف لأنك لا توافق، هارييت.

250
00:17:41,100 --> 00:17:45,880
أنا لا أوافق، ولكن كل شخص آخر أعرفه
يعتقد أنك فقدت عقلك.

251
00:17:48,220 --> 00:17:49,720
السيد ماتلوك! انتظر دقيقة.

252
00:17:53,460 --> 00:17:55,120
أنا أريح حالتي.

253
00:17:58,360 --> 00:18:00,460
ماذا تفعل بحق السماء؟

254
00:18:01,220 --> 00:18:03,720
أوه، كنت فقط أحاول إعادة البناء
الجريمة.

255
00:18:04,300 --> 00:18:05,740
لن يستخدم ريتشارد الظهر
الدرج؟

256
00:18:06,300 --> 00:18:08,760
ربما، ولكن ماذا لو لم تكن سونيا موجودة؟
غرفتها؟

257
00:18:09,200 --> 00:18:12,580
ماذا لو كان شخص آخر يعرف مكانك
كان الزوج يذهب ويضربه هناك

258
00:18:12,580 --> 00:18:15,860
باستخدام هذه السلالم؟ كنت أحاول فقط أن
معرفة مقدار الوقت الذي قد يكون لديه

259
00:18:15,860 --> 00:18:17,820
اتخذت. هذا شخص آخر؟

260
00:18:18,320 --> 00:18:19,560
من كان في ذهنك؟

261
00:18:20,040 --> 00:18:21,620
أوه، ليس لدي أي شخص في الاعتبار.

262
00:18:23,320 --> 00:18:25,120
هل تشك بي بأي حال من الأحوال؟

263
00:18:26,500 --> 00:18:27,920
يمكنني أن أطرح قضية لذلك.

264
00:18:28,940 --> 00:18:31,880
كنت تعلم أنه كان يرى الخادمة وأنت
عرفت أين كانت غرفتها.

265
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
لكنني كنت نائما.

266
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
سيكون من الصعب إثبات ذلك.

267
00:18:35,760 --> 00:18:38,100
لقد وجدت الجثة. بالطبع، كل شيء
افتراضية.

268
00:18:51,940 --> 00:18:52,940
هذا هو المنزل.

269
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
أين هو؟

270
00:18:55,120 --> 00:18:56,320
تعرفي يا ديلا...

271
00:18:56,970 --> 00:19:00,130
أول شيء تتعلمه في
التجارة البوليسية هي الصبر.

272
00:19:00,790 --> 00:19:02,850
على سبيل المثال، هذا هو الاسم الأول
هذه القائمة.

273
00:19:03,070 --> 00:19:04,330
ويمكننا أن نكون هنا لساعات.

274
00:19:05,370 --> 00:19:07,730
ها هو! هذا هو، أنا متأكد من ذلك.

275
00:19:07,990 --> 00:19:10,710
هذا هو الرجل الذي خرج مع سونيا.
أخرجها من هنا.

276
00:19:12,890 --> 00:19:13,869
هذا كل شيء يا صديقي.

277
00:19:13,870 --> 00:19:14,870
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

278
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
مهلا مهلا!

279
00:20:22,510 --> 00:20:23,910
هل رأى أحدكم رجلاً يأتي مسرعاً إلى هنا؟

280
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
من يريد أن يعرف؟

281
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
ليس أنا.

282
00:20:33,050 --> 00:20:35,610
أريد فقط عصا جيدة للتصوير
بعض التجمع مع.

283
00:20:40,010 --> 00:20:41,310
هذا يبدو أفضل؟

284
00:21:09,480 --> 00:21:12,260
كلارك. الوقت مبكر قليلاً لذلك،
أليس كذلك؟ هل كان الوقت متأخرا؟

285
00:21:13,340 --> 00:21:14,960
إنه لطيف، لكن ليس الآن، شكرًا.

286
00:21:17,540 --> 00:21:20,340
لقد تساءلت دائما كيف تبدو
عندما استيقظت في الصباح.

287
00:21:20,960 --> 00:21:22,740
مثلما أفعل كثيرًا عندما أذهب إلى السرير.

288
00:21:23,240 --> 00:21:24,740
حسنا، أتساءل كيف كنت تبدو
ثم أيضا.

289
00:21:33,160 --> 00:21:34,740
ماذا تفعل بنفسك يا هؤلاء
أيام؟

290
00:21:36,600 --> 00:21:42,180
حسنا، هذه هي وظيفتي لتوزيع بلدي
حصة من ثروة الأسرة والعثور عليها

291
00:21:42,180 --> 00:21:44,480
المطاعم والنوادي في قارتين.
وهذا ليس بالأمر السهل.

292
00:21:45,500 --> 00:21:46,520
ولكنني أبذل قصارى جهدي.

293
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
انها متعبة جدا.

294
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
مرة أخرى طوال الليل؟

295
00:21:51,260 --> 00:21:54,880
لا، حسنًا، لقد كنت مستلقيًا هنا في
حضن الفخامة. لقد كنت مستيقظا منذ

296
00:21:54,880 --> 00:21:56,700
بزوغ الفجر نخطط ليومنا بأكمله.

297
00:21:56,980 --> 00:21:58,520
اي يوم؟ هذا اليوم.

298
00:21:59,200 --> 00:22:02,360
يبدأ الأمر بدافع الحنين
على طول ساحل البحر.

299
00:22:02,860 --> 00:22:06,140
تليها غداء صغير حميم
في مطعم باهظ الثمن بشكل رهيب.

300
00:22:06,700 --> 00:22:08,800
حسنًا، إنه لطيف جدًا، لكنني قمت بذلك بالفعل
خططت.

301
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
أنت لم تفعل ذلك.

302
00:22:11,200 --> 00:22:13,460
حسنًا، هذه هي المسألة الصغيرة المتعلقة بـ أ
محاكمة القتل.

303
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
شارلين.

304
00:22:19,860 --> 00:22:20,779
اعذرني.

305
00:22:20,780 --> 00:22:22,860
أوه، كل شيء على ما يرام. كان كلارك عادلاً
مغادرة.

306
00:22:23,640 --> 00:22:26,100
آه، في الواقع، لقد غادرت.

307
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
لا تعليق.

308
00:22:32,490 --> 00:22:33,610
لم أطلب واحدة.

309
00:22:34,950 --> 00:22:36,190
قصدت منك.

310
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
اعذرني.

311
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
مرحبًا.

312
00:22:56,090 --> 00:22:58,450
لدينا خدم يا سيد ماتلوك.

313
00:22:58,930 --> 00:23:01,050
أوه، سيتعين عليهم إصلاح أحوالهم
الإفطار الخاص.

314
00:23:01,370 --> 00:23:02,710
هذا لابنتي وأنا.

315
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
مزحة.

316
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
أوه، معتدل.

317
00:23:12,890 --> 00:23:14,470
كيف تنام؟

318
00:23:14,710 --> 00:23:15,710
عظيم.

319
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
مرتبة جيدة.

320
00:23:18,490 --> 00:23:19,530
لقد مضى وقت طويل.

321
00:23:19,850 --> 00:23:21,570
مازلت أمتلك الموهبة. لحم خنزير مقدد؟

322
00:23:23,570 --> 00:23:24,570
هاش براون؟

323
00:23:25,570 --> 00:23:27,330
لا تزال لديك موهبة، أليس كذلك؟

324
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
نعم.

325
00:23:29,110 --> 00:23:30,110
أين تايلر؟

326
00:23:30,700 --> 00:23:32,180
لا يزال يراهن على رودريجيز.

327
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
أنا منتظر.

328
00:23:35,460 --> 00:23:36,460
لماذا؟

329
00:23:36,560 --> 00:23:37,840
لكي تسألني عن كلارك.

330
00:23:38,940 --> 00:23:41,120
شارلين، أنت امرأة ناضجة. أنا
احترام خصوصيتك.

331
00:23:44,560 --> 00:23:45,980
ماذا بحق الجحيم كان يفعل في الخاص بك
غرفة نوم؟

332
00:23:47,080 --> 00:23:48,380
لا شيء حقا.

333
00:23:50,520 --> 00:23:52,660
فقط طريقته في أن يكون ساحرًا، على ما أعتقد.

334
00:23:53,420 --> 00:23:58,760
كما تعلمون، كان لديه الكثير
وعد. لقد كان ذكيًا وموهوبًا.

335
00:23:59,690 --> 00:24:01,110
فقط لم يفعل أي شيء مع نفسه.

336
00:24:02,130 --> 00:24:03,130
كم عمره؟

337
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
ثلاثون.

338
00:24:04,570 --> 00:24:06,950
اللعنة قريبة من أن تكون قديمة جدًا لتعلم القيام بها
أي شيء، أليس كذلك؟

339
00:24:08,050 --> 00:24:11,970
قام تايلر بتثبيت صديقة سونيا. أوه، أنا
نسيت السالسا.

340
00:24:13,130 --> 00:24:14,290
من أصل اسباني. يجعلها ساخنة.

341
00:24:18,810 --> 00:24:23,550
الرقيب ماكغواير.

342
00:24:24,930 --> 00:24:28,710
ألفت انتباهكم إلى الشعب
المعرض الأول.

343
00:24:29,740 --> 00:24:32,360
واسأل إذا كنت تتعرف عليه. نعم أفعل.

344
00:24:33,060 --> 00:24:35,200
أين تم العثور على هذا السلاح؟

345
00:24:36,000 --> 00:24:40,180
اعتراض. تم تحديد المعرض على أنه
سكين المطبخ، وليس سلاحا.

346
00:24:40,680 --> 00:24:45,520
مستدام. وأين كان هذا السكين
وجدت؟

347
00:24:46,240 --> 00:24:49,720
وكان المتهم يحمل هذه السكين
عندما سلمت نفسها للشرطة.

348
00:24:50,280 --> 00:24:53,380
هل تم إجراء أي اختبارات معملية على
هذا السكين؟

349
00:24:53,800 --> 00:24:56,620
نعم، كان هناك. وماذا كانت
نتائج تلك الاختبارات؟

350
00:24:57,310 --> 00:25:00,930
بقع الدم وجزيئات الجلد الموجودة فيها
كانت هذه السكين متسقة مع تلك

351
00:25:00,930 --> 00:25:03,750
من المتوفى. وأين كان
وجدت المتوفى؟

352
00:25:04,510 --> 00:25:06,910
في غرفة الخادمة التي كانت
المحتلة من قبل المتهم.

353
00:25:08,570 --> 00:25:13,850
الآن، عندما استسلم المتهم ل
الشرطة، هل تم إخبارها بها

354
00:25:13,850 --> 00:25:16,350
الحقوق؟ نعم، كانت بالإسبانية وفيها
الإنجليزية.

355
00:25:16,750 --> 00:25:18,170
وهل أدلت ببيان؟

356
00:25:19,270 --> 00:25:20,790
لقد قالت أنها قتلت السيد وارد.

357
00:25:22,470 --> 00:25:23,470
شكرا لك، الرقيب.

358
00:25:23,970 --> 00:25:25,070
لا مزيد من الأسئلة.

359
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
استجواب.

360
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
الرقيب ماكغواير.

361
00:25:31,790 --> 00:25:34,390
ماذا كانت ترتدي الضحية عندما كنت
وجدته؟

362
00:25:35,590 --> 00:25:37,710
بيجامة ونعال ورداء.

363
00:25:38,170 --> 00:25:39,170
تلبس بيجامة؟

364
00:25:39,670 --> 00:25:41,050
إعتراض يا حضرة القاضي. عَرَضِيّ.

365
00:25:41,250 --> 00:25:43,110
أحاول أن أوضح نقطة هنا، يا عزيزتي
شرف.

366
00:25:45,150 --> 00:25:46,790
نقض. أجب عن السؤال.

367
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
أرتدي البيجامة.

368
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
أنا أيضاً.

369
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
هل ترتدي النعال؟

370
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
نعم.

371
00:25:53,350 --> 00:25:54,410
كيف يمكنك إزالتها؟

372
00:25:55,290 --> 00:25:56,290
واحدا تلو الآخر.

373
00:25:58,750 --> 00:26:03,130
في الواقع، ما قصدته هو، هل تجلس
إلى أسفل عند خلعهم؟

374
00:26:03,950 --> 00:26:10,390
نعم. الآن، أليس صحيحا أنه عندما
عثر على جثة السيد وارد، وكان عليه فقط

375
00:26:10,390 --> 00:26:12,710
شبشب؟ نعم. أين كان الآخر؟

376
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
بجانب السرير.

377
00:26:14,890 --> 00:26:19,290
أليس من المعقول أن نفترض، من
موقف الجسم والتنسيب

378
00:26:19,290 --> 00:26:25,050
من النعال، الذي جلس عليه السيد وارد
حافة السرير، خلعت شبشب واحد

379
00:26:25,050 --> 00:26:26,590
قبل أن يُطعن بالسكين؟

380
00:26:26,800 --> 00:26:31,540
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا الخط من
التساؤل يدعو إلى التكهنات بشأن

381
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
جزء من الشاهد.

382
00:26:32,560 --> 00:26:38,360
حضرة القاضي، أنا لا أطلب هذا الشاهد
للتكهن، فقط لتأكيد ذلك

383
00:26:38,360 --> 00:26:42,620
وهو ما يتوافق مع الحقائق المعروفة
في هذه الحالة. وهذا هو، أن السيد وارد

384
00:26:42,620 --> 00:26:47,020
كانت مألوفة ومريحة بما فيه الكفاية
غرفة نوم هذه المرأة لخلع له

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,020
النعال.

386
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
هادئ من فضلك.

387
00:26:51,300 --> 00:26:52,880
سوف يقترب المحامي من مقاعد البدلاء.

388
00:26:58,730 --> 00:26:59,950
حضرة القاضي، السيد.

389
00:27:00,190 --> 00:27:05,090
ماتلوك يحاول وضع الضحية
للمحاكمة هنا حضرة القاضي، إنه كذلك

390
00:27:05,090 --> 00:27:09,970
ضروري لدفاعنا أن المحكمة
التعرف على شخصية وسلوك

391
00:27:09,970 --> 00:27:10,969
السيد وارد.

392
00:27:10,970 --> 00:27:15,210
نعتزم أن نظهر أن هذا الرجل المتزوج
في منصب السلطة كان يجبر

393
00:27:15,210 --> 00:27:18,810
انتباهه على هذا خائفا،
مواطن أجنبي أعزل عمليا.

394
00:27:20,410 --> 00:27:23,790
سأسمح بهذا الخط من
استجواب.

395
00:27:24,680 --> 00:27:28,800
أعتقد أن الفهم الكامل لل
الظروف مهمة لهيئة المحلفين.

396
00:27:29,380 --> 00:27:33,900
لا أعتقد أنها سوف تتعارض
عرض النيابة للواقعة.

397
00:27:37,300 --> 00:27:42,980
الرقيب ماكغواير، من هو المدعى عليه
ترتدي عندما ألقي القبض عليها؟

398
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
نوع من اللباس المطبوع.

399
00:27:46,160 --> 00:27:51,780
الرقيب ماكغواير، هل تقترح ذلك؟
أن المدعى عليه خرج من السرير، وحصلت

400
00:27:51,780 --> 00:27:55,800
يرتدي، مشى، مع القتل
السلاح في يدها؟

401
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
لا.

402
00:27:57,500 --> 00:27:59,560
أنا لا أقترح أي شيء من هذا القبيل.

403
00:27:59,760 --> 00:28:00,920
أنا مرتاح لسماع ذلك.

404
00:28:01,220 --> 00:28:02,260
لا مزيد من الأسئلة.

405
00:28:05,420 --> 00:28:09,720
حضرة القاضي، النيابة تستدعي د.
ميلتون أوستن على الوقوف.

406
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
السيد وارد؟

407
00:28:14,620 --> 00:28:15,620
هل ستغادر بهذه السرعة؟

408
00:28:16,840 --> 00:28:18,300
سأعود من أجل النطق بالحكم.

409
00:28:18,620 --> 00:28:20,320
لن تبقى في مكان واحد لفترة طويلة أبدًا،
هل انت؟

410
00:28:21,220 --> 00:28:22,920
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته، لا. لماذا؟

411
00:28:23,260 --> 00:28:25,820
لقد كنت أحاول الوصول إليك على الخاص
مكتبك، لكن سكرتيرتك تستمر بالقول

412
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
أنت خارج المدينة.

413
00:28:26,920 --> 00:28:29,800
حسنًا، هذا فقط ما أقوله عندما
لا تريد أن تأخذ مكالمة.

414
00:28:31,080 --> 00:28:33,880
أوه، أردت فقط أن أسألك أين أنت
كانوا وقت القتل.

415
00:28:34,820 --> 00:28:37,340
لقد كنت خارج المدينة.

416
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
أنا لست مندهشا.

417
00:28:41,780 --> 00:28:43,460
أمر الاستدعاء الخاص بك.

418
00:29:24,580 --> 00:29:25,580
رف له.

419
00:29:29,920 --> 00:29:32,360
وأعطي هذه النقطة الخمسة للسيد.
رودريجيز.

420
00:29:43,860 --> 00:29:45,540
هناك رجل هناك يريد ذلك
أوقفك.

421
00:30:06,700 --> 00:30:07,720
أنا محامي سونيا.

422
00:30:07,920 --> 00:30:09,800
أخبرتني زوجتك أنني قد أجدك هنا.

423
00:30:10,200 --> 00:30:11,620
من الأفضل أن تخرج من هنا بينما أنت
يمكن.

424
00:30:12,640 --> 00:30:14,140
من المفترض أن تكون صديقًا لـ
سونيا.

425
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
اخرج.

426
00:30:17,700 --> 00:30:22,660
سيد رودريغيز، إذا كنت ستخبرك
الأصدقاء للعودة إلى الحانة, هم

427
00:30:22,660 --> 00:30:23,660
البيرة علي.

428
00:30:23,780 --> 00:30:25,640
سأقول قطعتي لك ثم سأفعل
إجازة.

429
00:30:27,880 --> 00:30:34,840
لو كنت مع سونيا تلك الليلة

430
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
جريمة القتل، يمكنك إيقاف ما هو
يحدث لها.

431
00:30:41,800 --> 00:30:45,400
لا أعرف ما هي مشكلتك، ولكن
أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.

432
00:30:51,280 --> 00:30:53,420
يمكن أن أسبب لك الكثير من المتاعب أيضًا.

433
00:30:55,280 --> 00:30:59,080
يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى أن يتم اتهامك باعتبارك
ملحق بالقتل. يمكنك الذهاب إلى

434
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
السجن.

435
00:31:01,440 --> 00:31:04,180
تحدث معي الآن أو الشرطة لاحقا. سأفعل
اترك الأمر لك.

436
00:31:31,050 --> 00:31:31,989
خليك قريب يابني

437
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
حصلت عليه.

438
00:31:35,090 --> 00:31:36,090
الناس يطرحون الأسئلة.

439
00:31:37,250 --> 00:31:38,250
لا.

440
00:31:38,470 --> 00:31:39,470
أريد أن أتحدث معك.

441
00:31:40,770 --> 00:31:41,770
ثم متى؟

442
00:31:42,950 --> 00:31:44,010
حسنًا، متى؟ سأكون هناك.

443
00:32:33,199 --> 00:32:34,200
ستايلز؟ كيف حاله؟

444
00:32:34,420 --> 00:32:38,000
يقول الطبيب أنه أصيب بعظام مكسورة و
ارتجاج. لا شيء خطير حقًا،

445
00:32:38,060 --> 00:32:39,060
رغم ذلك. هل يمكننا رؤيته غدا؟

446
00:32:39,260 --> 00:32:40,260
قال ربما.

447
00:32:40,580 --> 00:32:41,580
سيكون بخير.

448
00:32:43,500 --> 00:32:44,940
لماذا لا تتركين زوجي لوحده؟

449
00:32:46,740 --> 00:32:49,820
سيدة رودريجيز، نحن آسفون جدًا بشأن ذلك
ماذا حدث لزوجك.

450
00:32:50,480 --> 00:32:52,700
لكن يمكننا مساعدته إذا أخبرتنا
من فعل هذا.

451
00:33:04,699 --> 00:33:06,460
سونيا، حاول شخص ما قتله.

452
00:33:07,260 --> 00:33:08,740
في المرة القادمة قد ينجحون.

453
00:33:13,780 --> 00:33:18,300
لا أعرف ما هو سر هذا القاتل
عليك، ولكن يجب أن تكون قوية.

454
00:33:18,840 --> 00:33:21,980
لأنه رغم كل ما حدث..
كنت لا تزال على استعداد لفضح الخاص بك

455
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
صديق للخطر.

456
00:33:28,040 --> 00:33:30,400
بغض النظر عن مدى قوتها، يمكن أن يكون
مكسورة.

457
00:33:31,310 --> 00:33:32,610
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أساعدك.

458
00:33:34,190 --> 00:33:35,730
دعني أساعدك، من فضلك.

459
00:33:44,870 --> 00:33:45,870
شكرًا لك.

460
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
سونيا.

461
00:33:51,450 --> 00:33:52,830
لماذا لن تسمح لي بمساعدتك؟

462
00:34:05,980 --> 00:34:08,679
إذن كيف تصف والدك؟

463
00:34:09,620 --> 00:34:12,120
رجل عصامي، مخلص لعائلته.

464
00:34:13,480 --> 00:34:14,760
مخصص؟ نعم.

465
00:34:15,820 --> 00:34:19,300
أنت تعلم أنه كان يعاني من جسدي
العلاقة مع زميله.

466
00:34:19,960 --> 00:34:21,820
أنا الآن، نعم.

467
00:34:22,659 --> 00:34:24,440
لكنه كان مخلصا لعائلته؟

468
00:34:24,699 --> 00:34:28,840
لا أعرف لماذا تم دفع والدي إلى هناك
يفعل ما فعله، أو على يد من.

469
00:34:29,639 --> 00:34:32,440
لكنني أعلم أنه كان مخلصًا دائمًا لـ
والدتي وأنا.

470
00:34:33,550 --> 00:34:35,530
والدتك كانت الراحلة هيلين وارد؟

471
00:34:35,810 --> 00:34:36,810
نعم.

472
00:34:37,330 --> 00:34:38,790
أصبحت مدمنة على الكحول.

473
00:34:40,210 --> 00:34:42,610
نعم. هل ألومت والدك على هذا؟
لا.

474
00:34:44,670 --> 00:34:49,170
هل يمكن أن تحدد للمحكمة متى
لقد طورت والدتك حالة خطيرة من الشرب

475
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
مشكلة؟

476
00:34:51,530 --> 00:34:52,550
لا أذكر.

477
00:34:53,530 --> 00:34:55,510
هل كان ذلك بعد أن تركها والدك؟

478
00:34:58,370 --> 00:35:00,010
أعتقد ذلك، نعم.

479
00:35:01,640 --> 00:35:06,220
أليس صحيحا أن والدتك ماتت في
حادث سيارة أثناء القيادة

480
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
تحت التأثير؟

481
00:35:08,880 --> 00:35:13,860
نعم. أليس صحيحا أن على عدة
المناسبات التي استنكرت فيها علنًا

482
00:35:13,860 --> 00:35:15,900
باعتبارها مسؤولة عن والدتك
حالة؟

483
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
اعتراض.

484
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
الملاءمة.

485
00:35:19,540 --> 00:35:21,600
مستدام. لا مزيد من الأسئلة.

486
00:35:22,620 --> 00:35:25,180
سوف تنعقد المحكمة وتستأنف في 2 ص
م.

487
00:35:27,700 --> 00:35:28,820
كيف حالنا هنا؟

488
00:35:29,500 --> 00:35:33,740
حسنًا، نحن نحقق بعض الأهداف
افتقار ريتشارد وارد إلى الشخصية. مع

489
00:35:33,740 --> 00:35:37,260
اختراق رودريجيز، قد نكون كذلك
قادرة على إثبات شك معقول.

490
00:35:37,280 --> 00:35:40,260
أخرجوه من وحدة العناية المركزة وأدخلوه
غرفة في وقت مبكر من هذا الصباح. دعونا نرى ما اذا كان

491
00:35:40,260 --> 00:35:43,940
يمكننا التحدث معه. أي حظ في العثور عليها
السيارة التي صدمته؟ لا، لا لوحات. لكن

492
00:35:43,940 --> 00:35:46,880
لن تعتقد أنه سيكون من الصعب القيام بذلك
تعقب 55 ثندربيرد الأحمر.

493
00:35:47,140 --> 00:35:48,140
ريد تي بيرد؟

494
00:35:48,760 --> 00:35:51,200
نعم، السيارات كلاسيكية. لا يمكن ذلك
يكون أن الكثير منهم في هذه المدينة.

495
00:35:51,700 --> 00:35:52,678
دعنا نذهب إلى المستشفى.

496
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
آت؟

497
00:35:53,740 --> 00:35:54,800
لا، سأقابلك هنا مرة أخرى.

498
00:37:01,580 --> 00:37:03,580
لقد تخلصنا من بعض أدوات الأوقات الجيدة
حول ذلك، أليس كذلك؟

499
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
أين كنت بالأمس؟

500
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
لماذا؟

501
00:37:09,620 --> 00:37:12,420
لأن أحدهم استخدم هذه السيارة بالأمس
للتخلص من عذر سونيا.

502
00:37:15,080 --> 00:37:18,220
ومن تم عقد صفقة معه
سونيا لتأخذ موسيقى الراب لريتشارد وارد

503
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
القتل.

504
00:37:20,120 --> 00:37:21,980
وأنت تشك بي؟ لا أريد أن.

505
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
حسنا، لماذا إذن؟

506
00:37:23,920 --> 00:37:26,580
لأنك ابن رجل ثري
لم يعط لحظة للتفكير

507
00:37:26,580 --> 00:37:28,220
أو أي شخص سوى نفسه.

508
00:37:32,230 --> 00:37:35,470
لقد كنت في السيمفونية، ولقد فعلت ذلك
الشهود، حوالي 1500 منهم.

509
00:37:36,610 --> 00:37:38,370
راضي؟ أعتقد ذلك.

510
00:37:39,170 --> 00:37:42,970
لقد تخلصت للتو من نفسك، ال
الأوركسترا، وحوالي 1500 آخرين

511
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
المشتبه بهم.

512
00:37:52,210 --> 00:37:55,110
السيد رودريجيز، من فضلك استمع لي.

513
00:37:55,550 --> 00:37:59,410
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك و
عائلتك يجب أن تقول لي الحقيقة.

514
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
أنت مرة أخرى؟

515
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
ألا يمكنك ترك هذه العائلة بمفردها؟

516
00:38:06,720 --> 00:38:08,760
ألا تفهم؟ لا يمكنك مساعدتنا.

517
00:38:09,780 --> 00:38:12,300
في سبيل الله، هل فعلت ما يكفي
ضرر؟

518
00:38:14,020 --> 00:38:15,360
أنا آسف لما حدث.

519
00:38:15,740 --> 00:38:16,740
أنا حقا.

520
00:38:30,360 --> 00:38:31,400
ما خطبي؟

521
00:38:33,029 --> 00:38:34,029
انها بسيطة جدا.

522
00:38:36,230 --> 00:38:38,090
هل الدفاع جاهز للمضي قدما؟

523
00:38:40,150 --> 00:38:43,330
هل يمكن للمحكمة أن تحصل على تأخير قصير، يا سيادتك
الشرف؟ نحن في انتظار المشورة.

524
00:38:43,810 --> 00:38:45,990
فقط كم من الوقت من المفترض أن ننتظر؟

525
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
ضعني على المنصة.

526
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
لن تندم على ذلك.

527
00:38:50,830 --> 00:38:54,650
هو محامي الدفاع عمدا
هل تحاول صبر هذه المحكمة؟

528
00:38:54,730 --> 00:38:57,250
لأنه إذا كنت كذلك، فأنت تنجح
بشكل مثير للإعجاب.

529
00:38:58,970 --> 00:39:00,550
أدعو كلارك هاريسون إلى المنصة.

530
00:39:03,660 --> 00:39:05,540
كانت الساعة ربع الساعة 11 ليلة
القتل.

531
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
كنت سأقابل شخصًا ما من أجل
بيع منتصف الليل.

532
00:39:09,160 --> 00:39:12,400
أخذت الدرج الخلفي لأن هذا
أسرع طريقة للوصول إلى المرآب

533
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
غرفتي.

534
00:39:13,540 --> 00:39:15,440
ولاحظت أن باب سونيا كان
مفتوح.

535
00:39:15,740 --> 00:39:16,880
ولم تكن في غرفتها.

536
00:39:17,800 --> 00:39:19,240
وسريرها لم ينام فيه.

537
00:39:19,720 --> 00:39:21,060
كيف تعرف الوقت المحدد؟

538
00:39:21,520 --> 00:39:24,120
هناك ساعة كبيرة في المطبخ
جدار. إنه أول شيء رأيته عندما

539
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
أضاءت الأضواء.

540
00:39:25,580 --> 00:39:28,260
لماذا لم تتقدم إلى هذا
الشهادة عاجلاً يا سيد هاريسون؟

541
00:39:29,600 --> 00:39:30,860
لأنني ابن رجل ثري.

542
00:39:31,850 --> 00:39:34,610
لم أفكر قط في لحظة
أي شخص أو أي شيء إلا نفسي.

543
00:39:37,030 --> 00:39:38,590
لماذا تتقدم الآن؟

544
00:39:40,130 --> 00:39:44,250
لأنني أود أن أعتذر علناً
للسيدة كارديناس.

545
00:39:48,110 --> 00:39:49,110
لا مزيد من الأسئلة.

546
00:39:50,470 --> 00:39:51,470
استجواب.

547
00:39:53,930 --> 00:39:55,590
السيد هاريسون، سيدي.

548
00:39:56,670 --> 00:40:00,230
هل قمت بالتحقق لمعرفة ما إذا كان المدعى عليه
قد ذهب إلى...

549
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
غسل المتابعة؟

550
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
لا، لم أفعل.

551
00:40:04,280 --> 00:40:06,080
أرأيت لو كانت في الأحياء
غرفة؟

552
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
لا.

553
00:40:08,320 --> 00:40:11,020
وبعبارة أخرى، كان من الممكن أن تكون في الداخل
أي غرفة في المنزل؟

554
00:40:14,740 --> 00:40:15,900
نعم، أعتقد ذلك.

555
00:40:17,580 --> 00:40:18,880
لا مزيد من الأسئلة.

556
00:40:31,150 --> 00:40:36,630
السيد ماتلوك. حضرة القاضي، لدينا فقط
كشفت بعض الأدلة الجديدة التي سوف

557
00:40:36,630 --> 00:40:38,310
تأثير كبير على هذه القضية.

558
00:40:38,610 --> 00:40:40,750
هل لي أن أحظى ببضعة لحظات مع موكلي؟

559
00:40:44,290 --> 00:40:46,990
حسنًا، ستتوقف المحكمة لمدة عشرة أيام
دقائق.

560
00:40:50,710 --> 00:40:52,590
ابنتك فتاة صغيرة جميلة.

561
00:40:53,730 --> 00:40:56,650
أنا أب، وأعلم أنني سأفعل ذلك
أي شيء لطفلي.

562
00:40:58,500 --> 00:41:00,540
لقد أخبرني السيد رودريجيز بما كنت عليه
من خلال.

563
00:41:02,000 --> 00:41:05,840
وسأفعل كل ما في وسعي من أجل ذلك
ترى أنك لم تنفصل أبدا عن

564
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
ابنة مرة أخرى.

565
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
أريدك أن تثق بي.

566
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
هيا يا سيدة كارديناس.

567
00:41:32,010 --> 00:41:33,310
أعطاني السيد وارد المال.

568
00:41:34,410 --> 00:41:36,010
لم يكن قدرا كبيرا من المال.

569
00:41:37,050 --> 00:41:42,410
لكن في غضون عامين تقريبًا كان ذلك كافيًا
بالنسبة لي لشراء وسيلة لابنتي ل

570
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
أمريكا.

571
00:41:44,330 --> 00:41:47,870
لقد كلف التهريب أموالا طائلة
شخص ما على طول الطريق من بلدي.

572
00:41:48,390 --> 00:41:49,490
عفوا، حضرة القاضي.

573
00:41:50,190 --> 00:41:54,190
سوف ندخل في بعض الأشياء الجميلة
المناطق الحساسة. أود أن أسأل بلدي

574
00:41:54,190 --> 00:41:57,070
ربط لإزالة الآنسة كارديناس
ابنته من قاعة المحكمة.

575
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
تم قبول الطلب.

576
00:42:03,550 --> 00:42:05,070
سوف تكون مجرد لحظة.

577
00:42:08,090 --> 00:42:12,030
يكلف قدرا كبيرا من المال ل
تهريب شخص ما إلى هذا البلد.

578
00:42:12,930 --> 00:42:14,270
كان يعرف ما فعلته.

579
00:42:15,750 --> 00:42:20,550
أخبرني أنه سيتصل بـ
السلطات وابنتي سيكون

580
00:42:20,550 --> 00:42:23,790
ولا يُسمح لي بالعودة أبدًا إذا قلت لا
له.

581
00:42:24,010 --> 00:42:25,530
إذا قلت لا له.

582
00:42:27,170 --> 00:42:28,170
سيدة كارديناس.

583
00:42:29,160 --> 00:42:31,060
لماذا السيد ورد أعطاك المال؟

584
00:42:35,040 --> 00:42:36,320
للنوم معه.

585
00:42:39,660 --> 00:42:41,300
هل قتلت ريتشارد وارد؟

586
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
لا.

587
00:42:44,180 --> 00:42:45,580
لقد أخبرت الشرطة أنك فعلت ذلك

588
00:42:45,940 --> 00:42:47,320
وافقت على قول ذلك.

589
00:42:48,920 --> 00:42:50,520
ماذا حدث ليلة القتل؟

590
00:42:57,070 --> 00:43:01,610
كنت عائداً إلى المنزل من رؤيتي
ابنتي التي كانت مع ابن عمي

591
00:43:04,670 --> 00:43:06,130
لقد خرج من المنزل.

592
00:43:09,370 --> 00:43:10,390
كان لديه سكين.

593
00:43:11,210 --> 00:43:16,450
دع السجل يظهر أن المدعى عليه لديه
أشار إلى دانيال وارد.

594
00:43:18,190 --> 00:43:21,210
أخبرني دانيال أنه قتله من أجل ما فعله
فعل لأمه.

595
00:43:21,990 --> 00:43:25,810
لقد أخبرني أنه إذا قلت أنني فعلت ذلك
ذلك...

596
00:43:27,760 --> 00:43:29,380
ولم يبلغ عن ابنتي.

597
00:43:31,720 --> 00:43:33,560
وكان سيعطيني المال لإبقائها.

598
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
كم من المال؟

599
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
25000 دولار.

600
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
هل أعطاها لك؟

601
00:43:41,720 --> 00:43:44,480
قال أنني سأحصل عليه بعد المحاكمة.

602
00:43:45,480 --> 00:43:46,740
هل لي أن أرى الخاتم الذي ترتديه؟

603
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
أوه.

604
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
جميل.

605
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
ربما العتيقة.

606
00:43:56,650 --> 00:43:57,650
قيمة للغاية.

607
00:43:58,070 --> 00:43:59,710
هل قابلت السيدة إلين وارد من قبل؟

608
00:44:00,550 --> 00:44:03,870
لا، لقد ماتت قبل أن آتي إليها
طبي. أرى.

609
00:44:04,930 --> 00:44:09,450
أنا لست جيدًا في قراءة الحروف الصغيرة
بدون نظارتي. هل يمكنك قراءة

610
00:44:09,450 --> 00:44:10,450
نقش لنا؟

611
00:44:15,510 --> 00:44:21,390
إلى هيلين من ديك، 1951.

612
00:44:22,110 --> 00:44:23,190
من أين حصلت على هذا الخاتم؟

613
00:44:30,150 --> 00:44:31,670
لقد أعطاها لي دانييل وارد.

614
00:44:34,770 --> 00:44:36,430
هناك نوع من الدفعة الأولى؟

615
00:44:43,130 --> 00:44:44,130
نعم.

616
00:44:47,510 --> 00:44:48,510
نعم.

617
00:44:54,070 --> 00:44:58,830
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

618
00:45:00,970 --> 00:45:02,450
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

619
00:45:15,790 --> 00:45:16,850
أوه، كلارك.

620
00:45:17,610 --> 00:45:18,790
أنا فخور جدا بك.

621
00:45:19,190 --> 00:45:20,190
وأنا كذلك.

622
00:45:21,910 --> 00:45:26,390
شكرا لك سيد ماتلوك. أفترض أنك
كانت صفقة بعد كل شيء.

623
00:45:26,750 --> 00:45:28,050
هل هذا الوداع؟

624
00:45:28,470 --> 00:45:29,470
نعم. جيد.

625
00:45:38,640 --> 00:45:42,440
حسنا، شارلين، وحدها مرة أخرى.

626
00:45:43,800 --> 00:45:44,880
سعيد أخذنا هذه القضية؟

627
00:45:49,260 --> 00:45:52,540
كما تعلمون، عن الأيام الخوالي.

628
00:45:53,800 --> 00:45:55,360
هذه هي الأيام الخوالي.