1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
من هذا؟

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,000
حسنا، هل يمكنك أن ترى من هو؟

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,500
أنا أعمل على ذلك، بن.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
إنها متجرد.

5
00:00:12,580 --> 00:00:13,940
أي شيء يهمك أن تخبرني عنه؟

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,820
الغلاف بخمسة دولارات، يا صديقي. تقلع
كل شيء ما عدا الأحذية.

7
00:02:35,180 --> 00:02:38,180
لدي رقم آخر. جرايسي وأنا
سوف يأخذك إلى المنزل أولا.

8
00:02:38,880 --> 00:02:39,960
أوه، اسمحوا لي أن أبقى.

9
00:02:40,400 --> 00:02:41,740
من فضلك، سأقرأ كتابي.

10
00:02:42,820 --> 00:02:43,840
لقد تجاوز وقت نومك.

11
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
سأذهب للنوم هنا على الأريكة.
من فضلك يا أمي، من فضلك.

12
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
نعم.

13
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
هناك شخص ما هنا لرؤيتك، كارلا.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,340
أوه، مجرد ثانية.

15
00:02:54,880 --> 00:02:56,120
أنت تستعد للعودة إلى المنزل.

16
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
سأعود حالا.

17
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
مرحبا كارلا.

18
00:03:02,180 --> 00:03:03,360
ما الذي تفعله هنا؟

19
00:03:04,040 --> 00:03:05,940
كان يجب أن تعلم أنني سأجدك
عاجلا أم آجلا.

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,080
لقد جئت لأعطيك رمزًا صغيرًا
محبتي.

21
00:03:16,380 --> 00:03:19,800
عادةً ما يقوم خادم العملية بهذا،
ولكنني أردت أن أكون هنا شخصيا لذلك أنا

22
00:03:19,800 --> 00:03:22,060
يمكن أن أرى النظرة في عينيك. آخر
السمع.

23
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
لماذا؟

24
00:03:23,780 --> 00:03:25,440
لماذا لا يمكنك ترك هذا الأمر ينتهي؟

25
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
لماذا يا عزيزي؟

26
00:03:28,120 --> 00:03:29,180
لأنني لا أزال أهتم.

27
00:03:31,220 --> 00:03:32,420
أنت لن تفلت من العقاب.

28
00:03:32,940 --> 00:03:34,280
الأمر متروك للمحاكم لتقرر.

29
00:03:35,320 --> 00:03:39,900
ولكن أعتقد عندما يرون
البيئة المحيطة التي تعرض ابني لها،

30
00:03:39,900 --> 00:03:43,460
للمزايا التي يمكنني تقديمها أنا وأليسون
له... أنت تعلم أنك لا تهتم

31
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
عن جيمي.

32
00:03:44,760 --> 00:03:46,720
أنت فقط تريد الاستمرار في معاقبتي.

33
00:03:47,480 --> 00:03:50,580
أتعلمين، تبدو منزعجة يا كارلا.
حقا ذهانية.

34
00:03:51,740 --> 00:03:53,760
لن أقف مكتوفي الأيدي من أجل هذا.
أنا أحذرك.

35
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
حقًا؟

36
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
ما كنت تنوي القيام به؟

37
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
أي شيء لا بد لي من ذلك.

38
00:04:00,960 --> 00:04:02,260
أنت لم تتغير، أليس كذلك؟

39
00:04:07,260 --> 00:04:08,820
حسنًا، يجب أن أهرب يا عزيزي. سأرى
أنت في المحكمة

40
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
من هو؟

41
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
هناك الصبي.

42
00:05:44,070 --> 00:05:45,450
عظيم. رأيت كل شيء.

43
00:05:45,890 --> 00:05:47,370
ثمانية جنيهات وسبع أوقيات.

44
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
ولد بمجموعة كاملة من الأيدي. كذلك كان
أنت.

45
00:05:51,520 --> 00:05:52,700
ماذا تقولون يا شباب؟

46
00:05:55,020 --> 00:05:56,640
حسنا، تهانينا.

47
00:05:57,500 --> 00:06:00,740
أنتم يا رفاق على ما يرام قليلاً.

48
00:06:00,960 --> 00:06:03,100
أريد فقط التأكد من فساتين الطفل
أفضل منك.

49
00:06:05,060 --> 00:06:06,180
أفضل من سيدتي.

50
00:06:06,420 --> 00:06:07,379
شكرا يا رجل.

51
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
كما تعلمون،

52
00:06:11,040 --> 00:06:13,700
بينما نحن هنا، يجب أن نتوقف
الممتلكات والتحقق من الأدلة على

53
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
قضية مورغان.

54
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
ماذا جرى؟

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,580
سأعود حالا.

56
00:06:22,100 --> 00:06:23,580
لا تخجل. خذ اثنين أو ثلاثة.

57
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
مهلا،

58
00:06:25,620 --> 00:06:26,940
بوب. واو، كان ذلك سريعا.

59
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
سيجور؟

60
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
هاه؟

61
00:06:31,480 --> 00:06:34,260
هناك سيدة هناك، كارلا هارديمان
اعتاد أن يكون.

62
00:06:35,660 --> 00:06:36,860
تدعو نفسها إيفانز الآن.

63
00:06:37,820 --> 00:06:39,700
إنها الزوجة السابقة لجيسون هارديمان.

64
00:06:40,380 --> 00:06:45,040
في حالة أنك لم تسمع، تم إطلاق النار عليه أخيرًا
ليلة. إنه معلق بخيط في

65
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
المقاطعة العامة.

66
00:06:46,510 --> 00:06:49,350
حسناً، لقد انفصلا منذ خمس سنوات.
ما علاقة ذلك بكارلا؟

67
00:06:49,670 --> 00:06:53,450
كل ما أعرفه هو أنها هددته
علنا قبل ساعات قليلة فقط من

68
00:06:53,490 --> 00:06:54,650
لذلك أحضرناها للاستجواب.

69
00:06:55,990 --> 00:06:59,110
يجب أن أقول لك شيئا، روبرت. إذا
كنت سأطلق النار على شخص ما، وسأحتفظ بذلك

70
00:06:59,110 --> 00:07:01,570
إنه سر. لن أصرخ بها
أمام مجموعة من الشهود.

71
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
هل أنت محاميها؟

72
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
أنا أفكر في ذلك.

73
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
آنسة إيفانز؟

74
00:07:16,750 --> 00:07:19,610
بن ماتلوك. لقد مضى وقت طويل. أنا
لا أعرف إذا كنت تتذكر.

75
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
أتذكر.

76
00:07:23,090 --> 00:07:27,670
لقد كنت فقط أعرض زوجك
اقتراح. كنت مجرد الذهاب على ما هو عليه

77
00:07:27,670 --> 00:07:31,950
أنا. أنني كنت وقحة التي حملت
حتى أتمكن من انتزاع المال منه؟

78
00:07:32,750 --> 00:07:35,190
أليس هذا هو سبب محاولتك رشوتي؟
في التخلي عن طفلي؟

79
00:07:35,950 --> 00:07:37,870
لم تكن رشوة. لقد كان اقتراحا.

80
00:07:38,250 --> 00:07:40,290
لقد كانت رشوة، وأنت تعرف ذلك.

81
00:07:40,890 --> 00:07:43,010
لا، وأنا آسف لأنه بدا كذلك.

82
00:07:43,799 --> 00:07:47,900
منذ أن فزت بحضانة جيمي، هو كذلك
لقد كان يلاحقني، ويطردني من العمل

83
00:07:47,900 --> 00:07:49,140
وظيفة تلو الأخرى.

84
00:07:50,540 --> 00:07:53,600
اضطررت أخيرًا إلى تغيير اسمي والحصول على
العمل في قطاع مشترك.

85
00:07:54,480 --> 00:07:55,620
الآن وجدني مرة أخرى.

86
00:07:56,040 --> 00:07:59,420
يريد أن يأخذني إلى المحكمة ويأخذني
أعلنت الأم غير صالحة. هل انت ذاهب

87
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
لتمثيله مرة أخرى؟

88
00:08:01,140 --> 00:08:05,000
لا، لقد توقفت عن تمثيل حبيبتك السابقة
-زوجي عندما اكتشفت كم هو كاذب

89
00:08:06,180 --> 00:08:09,540
لقد شعرت دائمًا بالسوء لأنني أملك أي شيء
للقيام بذلك الطلاق.

90
00:08:11,240 --> 00:08:15,380
أردت فقط أن أخبرك أنه إذا كنت
بحاجة إلى التمثيل، وسأكون سعيدا بذلك

91
00:08:15,380 --> 00:08:18,660
إلزام، على المنزل، طريقي
الاعتذار.

92
00:08:21,480 --> 00:08:22,660
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

93
00:08:23,460 --> 00:08:24,880
إذا كنت محاميك، نعم.

94
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
لا مشكلة.

95
00:08:33,840 --> 00:08:35,179
سأقوم بالترتيب لإطلاق سراحك.

96
00:08:44,300 --> 00:08:47,460
حصلت على الملفات من يا هانيون بعد أن
إقرأ تصريح الأخت . انها جدا

97
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
مشبوهة.

98
00:08:49,240 --> 00:08:51,700
أين اختفيت؟ كنت أصطاد
لنا عميل جديد.

99
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
عميل جديد؟

100
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
المرأة في القاعة؟

101
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
من هي؟

102
00:08:58,500 --> 00:08:59,520
أحد معارفه القديمة.

103
00:09:01,300 --> 00:09:02,800
أي شيء يهمك أن تخبرني عنه؟

104
00:09:03,440 --> 00:09:07,420
أوه، لا، لا، لا، لا. لقد كانت متورطة في
قضية حضانة كنت أتعامل معها.

105
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
عميل سابق؟

106
00:09:09,720 --> 00:09:11,240
في الواقع، كنت أمثل
الزوج.

107
00:09:11,560 --> 00:09:13,140
لقد كانت حالة غير عادية للغاية.

108
00:09:13,710 --> 00:09:14,750
كيف ذلك؟ أنا خسرت.

109
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
هذا غير عادي.

110
00:09:17,870 --> 00:09:18,990
كنت سعيدا لأنني خسرت.

111
00:09:21,530 --> 00:09:24,490
إنها مشتبه بها في حادث إطلاق نار. تريد
للحصول على بعض الخلفية؟ سأذهب لرؤية بوب.

112
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
فكرتي ذاتها.

113
00:09:27,390 --> 00:09:30,070
انها لا تزال مستاءة قليلا معي.

114
00:09:30,750 --> 00:09:32,030
أوه. هلا فعلنا؟

115
00:09:33,350 --> 00:09:34,350
إنها متجرد.

116
00:10:59,150 --> 00:11:00,430
الكود الأزرق الكود الأزرق

117
00:11:00,430 --> 00:11:08,570
أنا

118
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
نراكم سبعة

119
00:11:35,150 --> 00:11:38,230
هذه المرأة حاولت قتلها لأول مرة
الزوج السابق بمسدس.

120
00:11:39,250 --> 00:11:44,550
ثم، وهو يرقد عاجزا في المستشفى
السرير، بالكاد تتشبث بالحياة، هي

121
00:11:44,550 --> 00:11:47,810
غرفته وأكمل المهمة ببرود
خنق حياته.

122
00:11:48,590 --> 00:11:52,850
الأدلة جوهرية و
مقنعة، والدولة بقوة

123
00:11:52,850 --> 00:11:56,290
سيحاول هذا المتهم الفرار من هذا
الاختصاص بغض النظر عن المبلغ

124
00:11:56,290 --> 00:11:57,290
من مجموعة الكفالة.

125
00:11:58,150 --> 00:12:00,670
ونحن نحث المحكمة على رفض الكفالة.

126
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
شكرا لك، حضرة القاضي.

127
00:12:09,240 --> 00:12:16,200
حضرة القاضي، إنكار طعم موكلي سيكون كذلك
استحضار

128
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
مشقة رهيبة.

129
00:12:18,440 --> 00:12:22,760
إنها الأم المخلصة لخمس سنوات
-الابن الكبير الذي يحتاج إلى الرعاية و

130
00:12:22,760 --> 00:12:24,340
الاهتمام الذي يمكن للأم فقط أن تقدمه.

131
00:12:25,600 --> 00:12:29,640
لا يوجد أقارب آخرين في
منطقة أتلانتا بأكملها.

132
00:12:30,660 --> 00:12:32,600
للفصل بين هذين ...

133
00:12:32,990 --> 00:12:35,410
ووضع الصبي في دار رعاية
تكون كارثية.

134
00:12:36,050 --> 00:12:40,710
أتوسل بجدية إلى المحكمة للنظر فيها
الصبي في اتخاذ قراره.

135
00:12:41,030 --> 00:12:43,170
أعتقد أن الكفالة معقولة
مناسب.

136
00:12:46,010 --> 00:12:50,850
أشكرك على نصيحتك البليغة يا سيد.
ماتلوك، لكني سأرفض الكفالة.

137
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
أخبر جيمي.

138
00:13:05,170 --> 00:13:06,690
كان علي أن أقوم برحلة.

139
00:13:07,550 --> 00:13:10,510
يعرف جرايسي كيف يعتني به.
أنت متأكد من أنك لا تريد رؤيته

140
00:13:11,690 --> 00:13:12,690
ليس مثل هذا.

141
00:13:14,030 --> 00:13:16,410
نعم، يبدو أنها جاءت بهذه الطريقة.

142
00:13:17,130 --> 00:13:18,990
علامات الكعب العالي في الكسب غير المشروع هناك.

143
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
نعم.

144
00:13:21,210 --> 00:13:25,110
لقد دخل من ذلك الباب. نعم،
أجبرها. امرأة قوية جدا.

145
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
نعم.

146
00:13:26,890 --> 00:13:30,830
إسمح لي دقيقة، بوب.

147
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
نعم بالتأكيد.

148
00:13:32,320 --> 00:13:35,800
أوه، أريد منك أن تحقق أدناه
النوافذ وكذلك الباب للمطبوعات،

149
00:13:35,800 --> 00:13:36,639
أليس كذلك؟

150
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
صباح الخير يا تايلر.

151
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
ما هذا؟

152
00:13:40,400 --> 00:13:45,160
بن، هناك عدة أنواع من الأزيز
في هذا العالم. الآن، هذا النوع من الأزيز

153
00:13:45,160 --> 00:13:47,320
أنني خبير في سوق الأوراق المالية.

154
00:13:47,640 --> 00:13:50,080
ما الذي يتحدث عنه؟ يقول انه
سوف يتقاعد الاسبوع المقبل.

155
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
أحمر جميل.

156
00:13:51,740 --> 00:13:57,680
شاحن توربيني 2.8 وقود متعدد الأوجه
-حقن السيارة المكشوفة بالخلوي

157
00:13:57,680 --> 00:14:02,060
الهاتف هو نتيجة الأرباح من واحد
اليوم يلعب في سوق الأوراق المالية المفتوحة.

158
00:14:02,640 --> 00:14:03,519
يوم واحد؟

159
00:14:03,520 --> 00:14:08,200
يوم واحد. لذلك عندما تراني قادما، هنا
يأتي الأزيز. هنا يأتي الأزيز!

160
00:14:08,240 --> 00:14:11,000
وسهمي عند 73 وما زال
التسلق.

161
00:14:12,520 --> 00:14:13,660
لا مزيد من المراقبة.

162
00:14:14,200 --> 00:14:15,560
لا مزيد من مذكرات الاستدعاء.

163
00:14:15,900 --> 00:14:18,240
لا مزيد من المراقبة.

164
00:14:19,100 --> 00:14:20,660
حسنًا يا تايلر، سأفتقدك.

165
00:14:23,800 --> 00:14:25,880
هل أنت من تختار البيتزا، يا بن؟

166
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
صباح الخير، أليسون.

167
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
ما هذا؟

168
00:14:34,160 --> 00:14:38,240
أردت فقط أن أنقل تعازي.

169
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
شكرًا لك.

170
00:14:43,160 --> 00:14:48,020
أليسون، يجب أن أطلب منك بعض
أسئلة. أعلم أن هذا أمر صعب

171
00:14:48,020 --> 00:14:49,340
أنت، ولكن هذه وظيفتي.

172
00:14:49,620 --> 00:14:50,760
ماذا تريد أن تعرف يا بن؟

173
00:14:53,840 --> 00:14:58,020
كيف اكتشف جيسون مكان كارلا إيفانز؟
كان يعمل؟

174
00:14:59,020 --> 00:15:01,340
أعتقد أن أحدهم أخبره.

175
00:15:01,800 --> 00:15:05,460
أوه، نعم، أتذكر. حصل على هاتف
مكالمة من أحد العاملين لديها..

176
00:15:05,460 --> 00:15:07,660
club.

177
00:15:12,060 --> 00:15:13,700
لقد أراد ذلك الفتى حقاً، أليس كذلك؟

178
00:15:14,100 --> 00:15:16,880
بمجرد أن يمتلك شيئًا ما، لم يحبه أبدًا
للتخلي عنها.

179
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
أي شيء آخر؟

180
00:15:23,360 --> 00:15:25,680
أنا لا أعرف، أليسون. أشعر بالحرج
أن نسأل.

181
00:15:25,920 --> 00:15:27,060
لم يمنعك من قبل.

182
00:15:30,890 --> 00:15:34,790
وفقا لسجلات الشرطة، أنت
لم تكن في المنزل عندما كان زوجك

183
00:15:35,670 --> 00:15:37,970
قدت سيارتي إلى مقصورتنا في بحيرة لانير.

184
00:15:39,150 --> 00:15:41,550
وحيد؟ نعم وحده.

185
00:15:43,010 --> 00:15:44,910
كل ذلك بمفردك في منتصف
ليلة؟

186
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
نعم.

187
00:15:48,810 --> 00:15:51,550
أوه، واين يمكن أن يؤكد ذلك.

188
00:15:52,030 --> 00:15:54,590
واين هو القائم بأعمالنا في مكاننا
البحيرة.

189
00:15:56,250 --> 00:15:59,910
السيد ماتلوك يريد أن يعرف إذا كنت هناك
البحيرة طوال ليلة الأربعاء.

190
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
كانت.

191
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
وداعا بن.

192
00:16:06,540 --> 00:16:07,540
مايلز.

193
00:16:10,960 --> 00:16:13,740
تايلر، أريدك أن تراقب عن كثب
أليسون هارتمان.

194
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
ماذا جرى؟

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,100
لا أعرف. يبدو الأمر حزينًا نوعًا ما.

196
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
ماذا؟

197
00:16:21,180 --> 00:16:22,480
آخر مراقبتي.

198
00:16:26,820 --> 00:16:28,740
إذن، ما رأيك؟

199
00:16:28,960 --> 00:16:29,779
عن تايلر؟

200
00:16:29,780 --> 00:16:31,220
لا، أعني بشأن هذا.

201
00:16:32,080 --> 00:16:35,080
أنا لا أعرف، شارلين. لقد عرفت
أليسون هارديمان لفترة طويلة.

202
00:16:35,960 --> 00:16:39,140
من الصعب أن نتخيل أنها مرت
كل هذا العبث لإطلاق النار على جيسون.

203
00:16:40,500 --> 00:16:43,560
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب إلى
المستشفى والأنف حولها.

204
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
فكرة جيدة.

205
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
الممرضة جاكسون؟

206
00:16:50,140 --> 00:16:51,540
نعم. أوه.

207
00:16:52,320 --> 00:16:54,440
هل أنت الممرضة التي حددت كارلا؟
إيفانز؟

208
00:16:56,060 --> 00:16:57,580
نعم. هل أنت من الجريدة؟

209
00:16:58,220 --> 00:17:02,460
لا، أنا آسف. أنا شارلين ماتلوك. أنا
محامي يمثل كارلا إيفانز.

210
00:17:02,820 --> 00:17:04,220
ثم ليس لدي ما أقوله.

211
00:17:08,560 --> 00:17:10,720
حسنًا، كان لديك الكثير لتقوله لـ
الشرطة.

212
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
هذا صحيح.

213
00:17:14,560 --> 00:17:18,220
أن يأتي شخص ما إلى هنا ليعرض للخطر
حياة جميع مرضانا، القتل

214
00:17:18,220 --> 00:17:21,440
واحد منهم، كيف يمكن أن تدافع عنه
شخص من هذا القبيل؟

215
00:17:31,650 --> 00:17:37,090
قضيتهم معلقة على شريط الفيديو هذا
الكاميرا الأمنية للمستشفى و

216
00:17:37,090 --> 00:17:38,090
الذي رأى القاتل يغادر.

217
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
أي شخص تعرفه؟

218
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
شخص أعرفه.

219
00:17:42,690 --> 00:17:45,370
نعم، شخص تعرفه ولا يحبه
لك كثيرا.

220
00:17:46,090 --> 00:17:48,270
شخص ما أخبر جيسون هاردن أين أنت
كانت.

221
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
أنا آسف.

222
00:17:51,930 --> 00:17:53,430
أنا لا أعرفها.

223
00:17:54,270 --> 00:17:57,850
حسنًا، إذا لم تكن أنت، فهو شخص ما
مصنوعة لتبدو مثلك.

224
00:17:59,850 --> 00:18:01,570
ماذا عن زوجة جيسون، أليسون؟

225
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
نحن نتحقق منها.

226
00:18:05,230 --> 00:18:06,230
أي شخص آخر؟

227
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
لا أعرف.

228
00:18:08,250 --> 00:18:10,370
ربما هيلين.

229
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
من هي هيلين؟

230
00:18:13,210 --> 00:18:17,190
هيلين شيلي. كانت صديقة لدوغ
تيمبلت، مدير النادي الذي كنت فيه

231
00:18:17,190 --> 00:18:20,830
عملت. لقد خطرت في رأسها أنني
كان بعد دوج، والذي كان سخيفا

232
00:18:20,830 --> 00:18:24,310
لأنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق
يجري بيننا. ولكن على أية حال، فهي

233
00:18:24,310 --> 00:18:29,150
اتصل بي كل ليلة لمدة أسبوع تقريبًا.

234
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
وهددتني.

235
00:18:31,820 --> 00:18:34,900
أخبرتها أنني سأتصل بالشرطة إذا فعلت ذلك
لم تتوقف، لذلك توقفت.

236
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
سوف أتحقق منها.

237
00:18:37,560 --> 00:18:41,000
حسنًا، لم آخذها على محمل الجد.
علاوة على ذلك، كان هذا قبل شهر أو نحو ذلك.

238
00:18:41,640 --> 00:18:43,320
ولم أرها أو أسمع عنها منذ ذلك الحين.

239
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
هذا القالب؟

240
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
نعم.

241
00:18:57,830 --> 00:19:00,310
يغطي خمسة دولارات، يا صديقي. تقلع
كل شيء ما عدا الأحذية.

242
00:19:02,150 --> 00:19:03,150
لا تخلع الأحذية؟

243
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
سابرينا.

244
00:19:39,940 --> 00:19:44,320
قبل قليل كنت في
دخلت الحانة وامرأة ومعها بطة

245
00:19:44,320 --> 00:19:45,159
تحت ذراعها.

246
00:19:45,160 --> 00:19:48,500
هاري، نادلنا، يمشي نحونا
لها ويقول، ماذا تفعل مع

247
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
الخنزير؟

248
00:19:49,980 --> 00:19:51,960
تقول المرأة، إنها بطة.

249
00:19:52,400 --> 00:19:54,180
يقول هاري، كنت أتحدث إلى البطة.

250
00:19:56,840 --> 00:19:58,540
هاه؟ سنقوم بالاتصال بفورست لاون
بالنسبة لك.

251
00:19:59,040 --> 00:20:02,680
ماذا عن يد كبيرة لرائعتنا
أوركسترا؟ ألا يبدو الأمر رائعًا؟

252
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
الليلة؟ أليس كذلك؟

253
00:20:05,480 --> 00:20:08,690
لقد كانت تجهز الرصاص في تلك الليلة
جاء هارديمان لرؤيتها.

254
00:20:09,430 --> 00:20:10,470
سمعت المحادثة؟

255
00:20:11,330 --> 00:20:13,030
نعم، وأود أن أشهد.

256
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
أنا صديقتها.

257
00:20:16,310 --> 00:20:18,210
إنها تحتاج إلى كل الأصدقاء الذين يمكنها الحصول عليهم.

258
00:20:18,830 --> 00:20:20,990
الآن، أنا أعدائها
مهتم ب.

259
00:20:21,590 --> 00:20:22,590
وأعتقد؟

260
00:20:23,850 --> 00:20:27,430
شخص يعرف جيسون هارديمان
بحث عنها وكان على استعداد لإخبارها

261
00:20:27,430 --> 00:20:28,430
حيث كانت.

262
00:20:28,450 --> 00:20:30,010
حسنًا، من سيفعل شيئًا كهذا؟

263
00:20:32,130 --> 00:20:34,010
هذا ما أود بالتأكيد معرفته.

264
00:20:34,830 --> 00:20:35,830
من أنت؟

265
00:20:35,980 --> 00:20:37,240
أنا محاميها، بن ماتلوك.

266
00:20:37,600 --> 00:20:41,040
أوه، اسمعي، أنا في صف كارلا، لذا
هناك أي شيء على الإطلاق يمكنني القيام به

267
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
مساعدة... يمكنك أن تقول لي كيف جيسون
عرفت هارديمان أنها كانت تعمل هنا.

268
00:20:45,300 --> 00:20:47,860
حسنًا، لا أحد هنا سيفعل ذلك. نحن
جميع الأصدقاء هنا.

269
00:20:48,340 --> 00:20:51,180
قالت كارلا أن لديك صديقة تدعى هيلين
شيلي.

270
00:20:52,380 --> 00:20:54,020
حسنًا، لم يكن بإمكانها فعل أي شيء
افعل بها.

271
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
كيف يمكنك التأكد؟

272
00:20:56,100 --> 00:20:57,340
لم أرها منذ أشهر.

273
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
أنا بحاجة للعثور عليها.

274
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
لا أعرف.

275
00:21:03,220 --> 00:21:04,400
حسنا، لا بد لي من العثور عليها.

276
00:21:04,640 --> 00:21:07,420
هناك طريقة سهلة وطريقة صعبة.
وفي كلتا الحالتين، لا بد لي من العثور عليها.

277
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
ها هي بطاقتي.

278
00:21:09,260 --> 00:21:12,280
في حالة اتصالها بك، اطلب منها أن تعطيها
لي مكالمة.

279
00:21:12,980 --> 00:21:14,080
شكرا لكما على مساعدتكم.

280
00:21:26,160 --> 00:21:27,460
لا، لا، لا، أنا لست قلقة.

281
00:21:27,680 --> 00:21:31,820
لقد كنت قلقة منذ ساعتين. الآن أنا
المحمومة. فقط أخرجني منه، حسنًا؟

282
00:21:31,820 --> 00:21:32,819
بيعه.

283
00:21:32,820 --> 00:21:33,820
نعم بيع.

284
00:21:33,930 --> 00:21:35,470
انتظر، انتظر. لقد حصلت على شخص ما على
خط آخر.

285
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
مرحبًا؟

286
00:21:39,890 --> 00:21:43,290
تايلر، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
خطك مشغول دائماً.

287
00:21:43,950 --> 00:21:45,490
اه، بن، اسمحوا لي أن أعود إليك مباشرة،
حسنا؟

288
00:21:45,830 --> 00:21:48,010
ماذا؟ الآن، انظر يا إيرف، علي أن أذهب.

289
00:21:48,610 --> 00:21:50,490
فقط قم ببيع كل شيء، حسنًا؟

290
00:21:50,850 --> 00:21:53,990
لا، لا أهتم. فقط احصل على ما تستطيع
واتصل بي مرة أخرى.

291
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
أنا في سيارتي.

292
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
حسنًا.

293
00:21:59,810 --> 00:22:00,810
نعم بن.

294
00:22:01,230 --> 00:22:03,650
تايلر، ما الذي يحدث مع أليسون
هارديمان؟

295
00:22:03,910 --> 00:22:06,690
حسنًا، اتبعها الآن إلى الأحمر
مطعم الجمر. أعتقد أنها ذاهبة

296
00:22:06,690 --> 00:22:07,489
مقابلة شخص ما.

297
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
لقد كانت تتصرف بطريقة مشبوهة.

298
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
أعتقد أنها تحاول أن تفقدني.

299
00:22:15,310 --> 00:22:16,710
كيف يتم ذلك بالنسبة للتوقيت؟

300
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
ها هي تذهب.

301
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
حسنا، اتبعها.

302
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
حسنًا.

303
00:22:35,700 --> 00:22:36,780
تايلر، ماذا يحدث؟

304
00:22:37,300 --> 00:22:39,720
مازلت أتبعها يا بن. حسنا،
لا تفقدها.

305
00:22:40,020 --> 00:22:42,140
مهلا، هل تخبر جونيور تشايلد كيف يقلي؟
بيضة؟

306
00:22:42,420 --> 00:22:44,120
هل هي مع شخص ما؟ هل تستطيع أن ترى؟

307
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
ليس بعد.

308
00:22:46,140 --> 00:22:47,139
اقترب.

309
00:22:47,140 --> 00:22:48,079
أنا أحاول.

310
00:22:48,080 --> 00:22:49,220
هل تستطيع أن ترى من هو؟

311
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
أنا أعمل على ذلك، بن.

312
00:22:51,200 --> 00:22:53,860
مرحبًا، سأقوم بهذا الاختصار
عبر الزقاق وحاول الدخول

313
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
منها.

314
00:23:30,120 --> 00:23:32,780
تايلر، هل قمت بفحص لوحة الترخيص تلك؟
رقم؟ نعم السيارة مسجلة

315
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
السيدة هارديمان.

316
00:23:34,360 --> 00:23:37,620
من الأفضل أن تصعد إلى منزلهم الموجود على البحيرة،
تحدث مع زميل يدعى واين

317
00:23:37,620 --> 00:23:38,700
كورنيل. إنه حارس.

318
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
ماذا جرى؟

319
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
لا سيارة.

320
00:23:47,820 --> 00:23:49,460
أوه، خذ الألغام.

321
00:23:52,420 --> 00:23:54,140
سام، لقد كنت أفكر.

322
00:23:54,780 --> 00:23:56,180
يمكن أن تكون أليسون هارديمان هي الشخص.

323
00:23:56,780 --> 00:23:59,820
إنها قريبة بما فيه الكفاية من حيث الطول والبنية
إلى كارلا. وضع شعر مستعار أحمر عليها وهي

324
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
يطابق الوصف.

325
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
نعم.

326
00:24:01,960 --> 00:24:03,700
طيب ما هي البدائل؟

327
00:24:04,300 --> 00:24:05,420
هناك أليسون هارديمان.

328
00:24:06,360 --> 00:24:08,320
هناك صديقة كارلا، جرايسي.

329
00:24:09,100 --> 00:24:10,920
هناك تلك المرأة الغامضة، هيلين.

330
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
هناك كارلا نفسها.

331
00:24:14,840 --> 00:24:15,860
هل هذا ما تفكر فيه؟

332
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
مرحبًا؟

333
00:24:22,560 --> 00:24:23,560
هيلين؟

334
00:24:25,400 --> 00:24:27,140
نعم. هذا هو بن ماتلوك.

335
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
نعم.

336
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
نعم، سأكون هناك.

337
00:24:51,340 --> 00:24:52,339
آنسة شيلي؟

338
00:24:52,340 --> 00:24:53,880
نعم. بن ماتلوك.

339
00:24:54,640 --> 00:24:57,440
مرحبًا. شكرا لرؤيتي. ل
دورة.

340
00:24:58,620 --> 00:25:00,000
هل تهتم بالشراب؟ لا شئ.

341
00:25:00,980 --> 00:25:04,820
يجب أن أخبرك يا سيد ماتلوك، دوج
حقا لا أريد مني أن أتحدث إليكم.

342
00:25:05,600 --> 00:25:07,340
أوه، هل مازلتم أصدقاء؟

343
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
أوه نعم.

344
00:25:09,180 --> 00:25:11,420
قال دوغ أنكما لم تروا بعضكما البعض
فترة طويلة.

345
00:25:12,160 --> 00:25:13,260
لكننا ما زلنا أصدقاء.

346
00:25:15,420 --> 00:25:16,940
إذًا يجب أن تعرف كارلا إيفانز.

347
00:25:17,700 --> 00:25:18,960
لا، ليس حقا.

348
00:25:20,200 --> 00:25:21,700
قالت أنك اتصلت بها.

349
00:25:22,540 --> 00:25:24,320
غالباً. قال أنك هددتها.

350
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
هل هددتها؟

351
00:25:26,880 --> 00:25:28,460
لم أتحدث معها قط.

352
00:25:31,020 --> 00:25:32,240
هل تعرف جيسون هاردن؟

353
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
من؟

354
00:25:33,940 --> 00:25:36,560
هذا هو زوج كارلا السابق. لقد كانت
المتهم بقتله.

355
00:25:37,040 --> 00:25:38,960
سيد ماتلوك، ما علاقة كل هذا؟
معي؟

356
00:25:39,600 --> 00:25:41,760
أوه، أنا لا أعرف أن لديه أي شيء
افعل معك.

357
00:25:43,960 --> 00:25:49,100
لدي شك قوي في أن آخر
امرأة تنتحل شخصية كارلا ارتكبت

358
00:25:49,100 --> 00:25:52,320
القتل. شخص لديه سبب للكراهية
لها وربما أرادت الحصول على التعادل.

359
00:25:52,680 --> 00:25:55,160
حسنًا، أنت لا تقترح أنني فعلت ذلك
لا شيء لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟ أوه، أنا

360
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
لا يقترح أي شيء.

361
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
جيد.

362
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
ثم لا تفعل ذلك.

363
00:26:00,160 --> 00:26:02,300
سأخبرك ما هي كارلا يا سيد.
ماتلوك.

364
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
كارلا كاذبة.

365
00:26:08,060 --> 00:26:09,140
لا، عفوا.

366
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
أوه.

367
00:26:12,460 --> 00:26:14,060
أوه، هل أنت بخير؟

368
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
أنا بخير.

369
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على شيء لذلك. لا،
لا لا. سأعود.

370
00:26:20,750 --> 00:26:23,370
عفوا، هل لديك سيدة القاطع
يد؟ شيء لها.

371
00:26:37,450 --> 00:26:41,710
آنسة جاكسون، هل هذا هو نفس الشخص؟
لقد رأيت مغادرة غرفة السيد هارديمان

372
00:26:41,710 --> 00:26:44,590
بعد لحظات من شاشات الدعم الخفيفة
أصبحت مسطحة؟

373
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
نعم يا سيدي، هو كذلك.

374
00:26:46,790 --> 00:26:47,970
هل ستنظر حولك في قاعة المحكمة؟

375
00:26:48,730 --> 00:26:50,370
أخبرنا إذا كان هذا الشخص موجودا اليوم.

376
00:26:51,150 --> 00:26:52,830
هذا الشخص هناك.

377
00:26:53,990 --> 00:26:58,750
قد يظهر السجل أن الشاهد قد فعل ذلك
حددت هوية المدعى عليه.

378
00:26:59,450 --> 00:27:01,010
والسجلات سوف تشير إلى ذلك.

379
00:27:02,870 --> 00:27:04,170
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

380
00:27:04,730 --> 00:27:05,730
استجواب.

381
00:27:12,210 --> 00:27:13,810
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد جاكسون.

382
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
لماذا ترتدي النظارات؟

383
00:27:19,700 --> 00:27:20,760
عندي قصر نظر.

384
00:27:21,840 --> 00:27:24,860
لذلك ترتديها حتى تتمكن من الرؤية
الأشياء في المسافة؟

385
00:27:26,760 --> 00:27:28,840
نعم، وأنا أرى تماما معهم.

386
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
جيد.

387
00:27:30,980 --> 00:27:34,880
اه، آنسة جاكسون، هل كنتِ ترتدين ملابسك؟
النظارات عندما حددت كارل إيفانز

388
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
الآن فقط؟

389
00:27:36,540 --> 00:27:40,900
نعم. هل كنت ترتديها أيضًا عندما كنت
شاهد شريط الفيديو الأمني؟

390
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
نعم.

391
00:27:43,480 --> 00:27:46,300
لذلك ربما كنت ترتديها عندما
لقد رأيت المرأة في المستشفى

392
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
المدخل.

393
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
نعم كنت كذلك.

394
00:27:51,320 --> 00:27:53,120
دعونا نلقي نظرة على شريط الفيديو مرة أخرى.

395
00:27:54,240 --> 00:27:56,920
ألفت انتباهكم إلى الجزء بعد
لقد هربت المرأة.

396
00:27:59,400 --> 00:28:02,620
آنسة جاكسون، هذه أنت، أليس كذلك، متى
هل لاحظت المرأة وهي تهرب؟

397
00:28:03,040 --> 00:28:04,040
نعم إنه كذلك.

398
00:28:06,060 --> 00:28:08,220
آنسة جاكسون، أنت لا ترتدي ملابسك
نظارات.

399
00:28:15,320 --> 00:28:18,720
حسنًا، في حالة الارتباك، أعتقد أنني
قد. أوه، أستطيع أن أفهم كيف لك

400
00:28:18,720 --> 00:28:20,180
اعتقدت أنك ترتدي نظارتك.

401
00:28:20,780 --> 00:28:24,060
تمامًا كما كنت تعتقد أن المرأة في
كان المدخل هو كارلا إيفانز، لكن أنت

402
00:28:24,060 --> 00:28:25,160
رؤيتها حقا، هل تستطيع؟

403
00:28:32,880 --> 00:28:34,280
لا أعرف. لست متأكدا.

404
00:28:36,620 --> 00:28:37,760
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

405
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
إعادة التوجيه.

406
00:28:42,420 --> 00:28:44,000
ميل، حضرة القاضي، الناس يستريحون.

407
00:28:45,390 --> 00:28:46,850
آنسة جاكسون، يمكنك التنحي.

408
00:28:47,110 --> 00:28:48,870
لقد نجحت في ذلك، أليس كذلك؟

409
00:28:57,810 --> 00:29:02,850
حضرة القاضي، إذا كان ذلك يرضي المحكمة،
يود الدفاع أن يطلق عليه اسم الأول

410
00:29:02,850 --> 00:29:04,150
شاهد السيد واين كورنيل.

411
00:29:05,710 --> 00:29:10,690
سيد كورنيل، منذ متى وأنت هنا
حارس منزل بحيرة هاردمان؟

412
00:29:11,010 --> 00:29:12,010
سنتان.

413
00:29:12,720 --> 00:29:16,840
هل قام أحد بزيارة منزل البحيرة
ليلة إطلاق النار على جيسون هارديمان؟

414
00:29:17,700 --> 00:29:19,360
جاءت الآنسة هارديمان في تلك الليلة.

415
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
فعلت؟

416
00:29:20,640 --> 00:29:21,660
هل كان معها أحد؟

417
00:29:22,240 --> 00:29:23,320
لا، لقد كانت لوحدها.

418
00:29:24,120 --> 00:29:26,560
حسنا، هل كنت هناك؟ هل رأيتها
تصل؟

419
00:29:27,420 --> 00:29:29,880
حسنًا، لقد رأيتها تصل ورأيتها تغادر
في صباح اليوم التالي.

420
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
لا صلة لها بالموضوع، حضرة القاضي.

421
00:29:31,540 --> 00:29:33,600
السيدة هارديمان ليست للمحاكمة هنا.

422
00:29:33,900 --> 00:29:35,800
سيد مادلوك، إلى أين يتجه هذا؟

423
00:29:36,100 --> 00:29:38,280
بعض الأسئلة الأخرى، حضرة القاضي، و
سوف يصبح واضحا.

424
00:29:38,800 --> 00:29:42,340
جيد جدًا، لكن يرجى الدخول في صلب الموضوع
بأسرع ما يمكن. نعم يا سيدي.

425
00:29:43,740 --> 00:29:49,640
سيد كورنيل، كيف تعرف أن السيدة؟
هارديمان كان هناك طوال الليل تلك الليلة؟

426
00:29:50,500 --> 00:29:52,740
حسنًا، لسبب واحد، كانت سيارتها متوقفة
خارج.

427
00:29:53,140 --> 00:29:54,800
لكن هل رأيتها في المنزل؟

428
00:29:56,320 --> 00:29:58,360
لا، لكني رأيت النور يضيء بداخلها
نافذة غرفة النوم.

429
00:29:58,600 --> 00:30:01,220
هل رأيت النور ينطفئ فيها
نافذة غرفة النوم؟ نعم.

430
00:30:03,440 --> 00:30:07,380
وهكذا عرفت أنها كانت هناك.
يمين. جيد، جيد، جيد. الآن نحن

431
00:30:07,380 --> 00:30:08,380
في مكان ما.

432
00:30:08,639 --> 00:30:10,400
هل كنت هناك في الثاني من سبتمبر؟

433
00:30:10,980 --> 00:30:12,280
أوه، أنا هناك طوال العام.

434
00:30:12,860 --> 00:30:14,840
هل تتذكر أنه كان لديك زائر في ذلك اليوم؟

435
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
لا، لا أتذكر.

436
00:30:19,080 --> 00:30:20,620
جي، لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

437
00:30:21,560 --> 00:30:23,100
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني المساعدة.

438
00:30:23,620 --> 00:30:28,760
كان يوم الثلاثاء بعد عيد العمال، و
لقد أغلق آل هاردمان المنزل.

439
00:30:29,180 --> 00:30:33,220
وجاء الرجل من شركة الكهرباء
هناك كما يفعل كل عام بعد ذلك

440
00:30:33,220 --> 00:30:34,220
عيد العمال.

441
00:30:34,600 --> 00:30:37,220
الآن، هل هذا يساعدك في
ذكرى؟

442
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
نعم بالتأكيد.

443
00:30:40,870 --> 00:30:44,090
هكذا كان الرجل من شركة الكهرباء
هناك في ذلك اليوم؟

444
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
نعم.

445
00:30:46,470 --> 00:30:47,470
ماذا فعل؟

446
00:30:48,530 --> 00:30:49,590
اغلاق الكهرباء.

447
00:30:50,030 --> 00:30:50,689
قل مرة أخرى؟

448
00:30:50,690 --> 00:30:52,330
لقد قطع الكهرباء.

449
00:30:54,090 --> 00:30:55,090
أرى.

450
00:30:55,630 --> 00:31:01,370
الآن، سيد كورنيل، لقد شهدت بذلك
كانت السيدة هارديمان في منزل البحيرة

451
00:31:01,370 --> 00:31:05,590
ليلة إطلاق النار والتي رأيتها
الأضواء تضاء وتنطفئ في غرفة نومها.

452
00:31:05,710 --> 00:31:06,830
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

453
00:31:09,719 --> 00:31:12,680
السيدة هارديمان لم تكن في منزل البحيرة
في تلك الليلة، هل كانت هي؟

454
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
لا.

455
00:31:19,800 --> 00:31:23,760
السيدة هارديمان طلبت منك أن تقول أنها كانت في
منزل البحيرة تلك الليلة، أليس كذلك؟

456
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
نعم.

457
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
لا مزيد من الأسئلة.

458
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
السيد هوكينز؟

459
00:31:33,100 --> 00:31:35,240
ليس لدي أي أسئلة، حضرة القاضي.

460
00:31:35,820 --> 00:31:37,320
يمكنك التنحي يا سيد كورنيل.

461
00:31:39,020 --> 00:31:41,720
حضرة القاضي، أنا أتصل بأليسون هارديمان
الموقف.

462
00:31:42,600 --> 00:31:48,420
سيدة هارديمان، أنت الرئيس
المستفيد من وصية زوجك. هو

463
00:31:48,420 --> 00:31:53,880
صحيح؟ نعم أنا. ونتيجة ل
وفاته، كنت قد ورثت عدة

464
00:31:53,880 --> 00:31:55,160
مليون دولار. هل هذا صحيح؟

465
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
أعتقد ذلك.

466
00:31:56,680 --> 00:32:01,220
سيدة هارديمان، هل تعرفين ماذا؟
خضوع الحنث باليمين يعني؟

467
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
لا.

468
00:32:05,220 --> 00:32:08,380
يعني جعل شخص ما يكذب عليك.

469
00:32:08,960 --> 00:32:12,620
تحت القسم، وهو أمر خطير للغاية
جريمة.

470
00:32:13,660 --> 00:32:20,380
الآن، شهد القائم على رعايتك بذلك
لقد طلبت منه أن يكذب عليك

471
00:32:20,380 --> 00:32:21,900
ليلة إطلاق النار على زوجك.

472
00:32:25,680 --> 00:32:28,200
الآن، نحن نحاكم بتهمة القتل
هنا.

473
00:32:29,120 --> 00:32:35,420
حياة موكلي على المحك، وأنا
رفض السماح بإدانتها

474
00:32:35,420 --> 00:32:37,260
نتيجة شهادة الزور.

475
00:32:37,960 --> 00:32:43,340
أريدك أن تخبر هذه المحكمة عن ذلك
الليل ماذا فعلت وأين ذهبت.

476
00:32:44,120 --> 00:32:47,540
وأنا أشير إلى ذلك هذه المرة فقط
الحقيقة سوف تفعل.

477
00:32:54,940 --> 00:33:00,400
لقد كنت...كنت مع رجل آخر.

478
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
رجل آخر؟

479
00:33:03,340 --> 00:33:04,680
نعم. اي رجل؟

480
00:33:05,220 --> 00:33:06,320
جيمس أودونيل.

481
00:33:09,250 --> 00:33:12,110
هذا هو عمل زوجك الراحل
شريك، أليس كذلك؟ نعم.

482
00:33:13,030 --> 00:33:14,630
أين كنت أنت والسيد أودونيل؟

483
00:33:14,850 --> 00:33:16,030
في تيرنر آرمز.

484
00:33:17,170 --> 00:33:18,970
لقد سجلت باسمي.

485
00:33:19,530 --> 00:33:22,170
كنت أخشى أن يصل الأمر إلى هذا.

486
00:33:22,490 --> 00:33:24,710
وهنا فاتورة الفندق.

487
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
أرى.

488
00:33:30,950 --> 00:33:36,750
إذن سبب كذبك تحت القسم و
وشجع الآخرين على فعل الشيء نفسه..

489
00:33:37,640 --> 00:33:42,520
السبب وراء تعريض موكلي للخطر
الحياة والحرية كانت لإخفاء الحقيقة

490
00:33:42,520 --> 00:33:44,520
أنك كنت على علاقة غرامية. هل هذا
صحيح؟ نعم.

491
00:33:46,860 --> 00:33:49,760
ولكن هذا لا يعني أنني قتلت بلدي
زوجي لأنني لم أفعل.

492
00:33:54,560 --> 00:33:55,640
لا مزيد من الأسئلة.

493
00:34:01,000 --> 00:34:03,780
حسنًا، كان لدينا مشتبه به في منتصف الطريق.

494
00:34:04,300 --> 00:34:06,500
أليسون هارديمان، الآن ليس لدينا.

495
00:34:06,960 --> 00:34:09,360
حسنًا، كان لا بد من مكياج شخص ما لينظر
مثلي على هذا الشريط.

496
00:34:10,420 --> 00:34:11,460
شيء ما يقضمني.

497
00:34:11,920 --> 00:34:14,120
لا أعرف ما هو، لكنه كذلك
يقودني إلى الجنون.

498
00:34:15,540 --> 00:34:18,100
هل هناك المزيد لهذا؟ هل هناك
شيء لم تخبرني به؟

499
00:34:22,360 --> 00:34:24,040
أنت لم تصدقني أبداً، أليس كذلك؟

500
00:34:26,880 --> 00:34:28,100
حسنا، ثم فقط الخروج.

501
00:34:28,420 --> 00:34:29,460
هيا، اخرج.

502
00:34:30,239 --> 00:34:31,780
أنا لن أخرج عليك.

503
00:34:34,219 --> 00:34:36,880
هل هناك أي شيء أو أي شخص لدينا
التغاضي عنها؟

504
00:34:38,880 --> 00:34:40,000
لا أعرف.

505
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

506
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
سوف أراك.

507
00:34:54,840 --> 00:34:58,260
ايرف، أنا لا أهتم. أريدك أن تبيع
كل شيء عند جرس الافتتاح.

508
00:34:58,920 --> 00:35:00,200
يمين. غداً.

509
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
أنا لا أصدق هذا.

510
00:35:05,130 --> 00:35:07,670
أكبر سوق صاعدة في حياتي،
وأنا دمرت.

511
00:35:08,430 --> 00:35:09,910
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض
النوم؟

512
00:35:12,110 --> 00:35:14,690
نعم، من الممكن أن أعتاد على فعل ذلك
الأشياء التي لا تكلف المال.

513
00:35:16,390 --> 00:35:17,390
نراكم غدا.

514
00:35:44,780 --> 00:35:47,080
إذا كنت لن تحصل على قسط من النوم،
ثم على الأقل البقاء مستيقظا في الاسلوب.

515
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
أوه، شكرا.

516
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
خطتي الخاصة.

517
00:35:51,380 --> 00:35:54,160
لقد كنت أحاول تعقب هيلين
شيلي من رقم هاتفها، ولكن ذلك

518
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
لا شيء.

519
00:36:05,400 --> 00:36:08,500
حسنًا، أوه، أعتقد أنني سأحصل على بعض منه
نوم.

520
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
سوف أراك غدا.

521
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
شارلين؟

522
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
قم بفك أزرار سترتك.

523
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
زر ذلك.

524
00:36:24,580 --> 00:36:25,580
الآن زر ذلك.

525
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
هل هناك خطب ما ؟

526
00:37:04,330 --> 00:37:05,330
أحتاج أن أرى هيلين.

527
00:37:06,770 --> 00:37:09,750
ماذا تطلب مني؟ لا أعرف
أين هي. لا بد لي من العثور عليها.

528
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
حسنا، هذه مشكلتك.

529
00:37:14,790 --> 00:37:16,930
ثم سأجعل الحراس يجدونها،
دوج.

530
00:37:18,090 --> 00:37:19,150
ماذا؟ ماذا تقصد؟

531
00:37:19,810 --> 00:37:23,750
وقد أصدرت المحكمة مذكرة استدعاء ل
هيلين ستمثل أمام المحكمة غدا إذا

532
00:37:23,750 --> 00:37:26,530
لا تظهر، سنجد لها لا
لا يهم أين هي.

533
00:37:26,910 --> 00:37:29,590
إذا كنت صديقًا لها، فسوف تحصل عليها
كلمة لها على الفور.

534
00:37:29,870 --> 00:37:30,870
سريع.

535
00:37:33,450 --> 00:37:36,230
سأحاول العثور عليها. أنا لا أعرف ذلك
سوف تستمع لي.

536
00:37:37,350 --> 00:37:38,350
سأحاول.

537
00:37:49,170 --> 00:37:51,550
انظر حولك هناك لترى إن كان بإمكانك ذلك
أراها، هل ستفعل؟ تمام.

538
00:37:54,830 --> 00:37:57,310
آنسة فيلدر، منذ متى وأنتِ تعلمين
كارلا إيفانز؟

539
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
حوالي سنة.

540
00:38:01,160 --> 00:38:04,740
وهل كنت حاضرا عند الضحية
ظهر في ملهى Tassels الليلي في

541
00:38:04,740 --> 00:38:05,900
18 من هذا الشهر؟

542
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
نعم.

543
00:38:09,880 --> 00:38:13,980
هل تتذكر ما قيل بين
كارلا إيفانز والمتوفى؟

544
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
نعم أفعل.

545
00:38:15,880 --> 00:38:18,520
وهل هددت الآنسة إيفانز في أي وقت؟
المتوفى؟

546
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
رقم لا.

547
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
شكرا لك، سيدة فيلدر.

548
00:38:31,310 --> 00:38:33,370
ليس لدي أي أسئلة أخرى لهذا الغرض
الشاهد يا حضرة القاضي.

549
00:38:34,950 --> 00:38:36,690
سيدة فيلدر، يمكنك التنحي.

550
00:38:37,750 --> 00:38:43,810
حضرة القاضي، في هذا الوقت، الدفاع سيكون
أحب أن أتصل بالآنسة هيلين شيلي.

551
00:38:45,430 --> 00:38:49,850
آنسة شيلي، هل تعرفين المدعى عليه؟
كارلا إيفانز؟

552
00:38:51,450 --> 00:38:52,570
أنا أعرفها قليلا.

553
00:38:53,670 --> 00:38:54,750
هل سبق لك أن التقيت بها؟

554
00:38:56,610 --> 00:38:57,690
لقد رأيتها من قبل.

555
00:38:58,540 --> 00:39:00,240
هل سبق لك أن تحدثت معها على
الهاتف؟

556
00:39:00,620 --> 00:39:02,180
قلت لك لا، لم أفعل.

557
00:39:02,420 --> 00:39:04,460
أوه، هذا صحيح. لقد قلت لي ذلك الوقت
التقينا.

558
00:39:05,520 --> 00:39:07,340
أنت لا تهتم بها، أليس كذلك؟

559
00:39:09,740 --> 00:39:10,800
لا أنا لا.

560
00:39:11,300 --> 00:39:12,420
هل تعرف دوغ بيمبل؟

561
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
نعم أفعل.

562
00:39:14,140 --> 00:39:15,520
إنه رجل مضحك جداً.

563
00:39:16,000 --> 00:39:17,060
كيف تحب تصرفاته؟

564
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

565
00:39:18,820 --> 00:39:20,000
لم تفعل؟ لا.

566
00:39:21,060 --> 00:39:22,100
حسنًا، أنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

567
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
أكثر أو أقل.

568
00:39:24,500 --> 00:39:25,640
ماذا تقصد، أكثر أو أقل؟

569
00:39:26,730 --> 00:39:28,470
لديه حياته وأنا لدي حياتي.

570
00:39:29,750 --> 00:39:30,870
أوه، كيف هي يدك؟

571
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
لا بأس، شكرا لك.

572
00:39:35,910 --> 00:39:39,510
أين كنت ليلة جيسون هارديمان؟
تم إطلاق النار عليه؟

573
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
لقد كنت مع دوج.

574
00:39:42,950 --> 00:39:44,050
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

575
00:39:44,730 --> 00:39:49,290
أين كنت مساء الجمعة الماضية عندما
شخص يرتدي زي الممرضة

576
00:39:49,290 --> 00:39:53,330
ذهب إلى غرفة المستشفى تلك وقتل
جيسون هارديمان؟ أين كنت حينها؟

577
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
لقد كنت مع دوج.

578
00:39:55,950 --> 00:39:58,090
إذًا كنت مع دوج في المرتين؟

579
00:39:58,370 --> 00:39:59,690
نعم. اعتراض!

580
00:40:00,890 --> 00:40:06,310
الملاءمة. حضرة القاضي، الأمر كذلك تمامًا
من الممكن أن يكون شخص آخر غير بلدي

581
00:40:06,310 --> 00:40:09,370
ارتكب جريمة القتل هذه. لدي الحق في ذلك
متابعة هذا الاحتمال.

582
00:40:11,070 --> 00:40:12,070
نقض.

583
00:40:12,510 --> 00:40:13,790
أجب على السؤال من فضلك.

584
00:40:14,970 --> 00:40:17,430
إذًا كنت مع دوج في المرتين؟

585
00:40:18,250 --> 00:40:21,910
نعم. إذن أنت ودوغ كنتما تنفقان
القليل من الوقت معا؟

586
00:40:23,550 --> 00:40:24,610
أعتقد ذلك.

587
00:40:25,130 --> 00:40:28,870
هل ما زلت تعود للمشاركة الآن؟

588
00:40:30,090 --> 00:40:31,090
أحيانا.

589
00:40:31,570 --> 00:40:32,990
اسمحوا لي أن أسألك هذا، هيلين.

590
00:40:33,210 --> 00:40:39,870
إذا كنت ستغادر هذا المكان فأنت
ودوغ يشاركان أحيانًا، وكنت كذلك

591
00:40:39,870 --> 00:40:44,930
قائلا لها، أعتقد أنه سيكون من أي وقت مضى
من الممكن أن تضع على دوغ

592
00:40:44,930 --> 00:40:47,090
معطفا بدلا من معطفك عن طريق الخطأ؟

593
00:40:47,870 --> 00:40:51,290
أعتقد أن هذا ممكن.

594
00:40:51,970 --> 00:40:53,070
أنت تعرف هيلين.

595
00:40:53,890 --> 00:40:56,710
لقد كنت أبحث في الشريط من ذلك
امرأة في ذلك المستشفى.

596
00:40:57,410 --> 00:40:59,550
واستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصل البنس
قطرة.

597
00:41:00,730 --> 00:41:07,150
لكنني أدركت أخيراً، كما تعلم، رجلاً
أزرار معطفه اليسار على اليمين.

598
00:41:07,790 --> 00:41:09,290
امرأة على العكس تماما.

599
00:41:10,230 --> 00:41:13,570
الآن، المرأة التي في ذلك الشريط زررتها
معطف تماما مثل الرجل.

600
00:41:15,230 --> 00:41:16,550
وهل تعرف شيئا آخر؟

601
00:41:19,030 --> 00:41:21,130
أنت تعرف ذلك الوقت عندما رأينا واحدة
آخر؟

602
00:41:21,530 --> 00:41:22,630
قطعت يدك؟

603
00:41:26,060 --> 00:41:32,680
عندما رأيت دوج بالأمس، كان لديه
ضمادة على نفسه بالضبط

604
00:41:32,680 --> 00:41:34,360
بقعة على يده.

605
00:41:35,560 --> 00:41:40,320
الآن، أليس من الغريب أنك ودوغ
سيكون قطع يدك في بالضبط

606
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
مكان؟

607
00:41:42,060 --> 00:41:43,200
أليس هذا غريباً يا هيلين؟

608
00:41:45,860 --> 00:41:47,220
أنا بصراحة لا أعرف.

609
00:41:49,760 --> 00:41:50,940
هل تعرف ما أعتقده؟

610
00:41:53,420 --> 00:41:56,640
أعتقد أنك ودوغ أقرب
حتى مما يمكنك الاعتراف به.

611
00:41:58,040 --> 00:42:00,140
أفعل. أعتقد أنك معا كل
الوقت.

612
00:42:00,880 --> 00:42:03,780
أعتقد أنك متصل بطريقة أو بأخرى.

613
00:42:07,560 --> 00:42:10,060
أعتقد أن لدينا حالة من الخلط
الهوية.

614
00:42:12,060 --> 00:42:14,900
اسمحوا لي أن أوضح وجهة نظري بإخبار أ
قصة صغيرة.

615
00:42:16,480 --> 00:42:20,660
ذات مرة ذهبت امرأة إلى غرفة البار معها
بطة تحت ذراعها.

616
00:42:21,629 --> 00:42:25,430
يأتي النادل ويقول: مرحباً
أين حصلت على الخنزير؟ والمرأة

617
00:42:25,430 --> 00:42:28,110
يقول، انها البطة. والنادل
يقول، كنت أتحدث إلى الخنزير.

618
00:42:28,410 --> 00:42:30,690
بطة. كنت أتحدث إلى البطة.

619
00:42:33,310 --> 00:42:34,269
ما هذا؟

620
00:42:34,270 --> 00:42:36,690
لقد فجرت النكتة. يقول النادل أنا
كان يتحدث إلى البطة.

621
00:42:42,130 --> 00:42:43,130
دوج؟

622
00:42:50,730 --> 00:42:51,730
هل هذا أنت؟

623
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
هل هذا أنت؟

624
00:43:00,510 --> 00:43:01,510
دوج؟

625
00:43:03,430 --> 00:43:08,390
(هيلين) قالت أنها كانت معك تلك الليلة
قُتل جيسون هارديمان. هل هذا

626
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
لا.

627
00:43:13,470 --> 00:43:16,590
هيلين لم تكن معك ليلة جيسون
هارديمان قتل؟

628
00:43:16,830 --> 00:43:17,830
لا.

629
00:43:24,170 --> 00:43:25,170
دوج؟

630
00:43:30,170 --> 00:43:32,350
من قتل جيسون هاردن؟

631
00:43:34,990 --> 00:43:36,070
فعلت.

632
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
فعلت.

633
00:43:39,110 --> 00:43:40,110
هيلين؟

634
00:43:42,850 --> 00:43:43,850
نعم.

635
00:43:47,430 --> 00:43:49,350
لا أعرف الكثير عن هذا.

636
00:43:51,790 --> 00:43:53,370
لقد تحدثت مع...

637
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
صديقي الطبيب .

638
00:43:56,300 --> 00:43:58,420
أعلم أن هيلين جزء منك.

639
00:43:59,260 --> 00:44:01,480
أنا آسف جدًا لإزعاجكما
هذا.

640
00:44:03,920 --> 00:44:05,000
سؤال آخر.

641
00:44:07,920 --> 00:44:10,320
لماذا قتلت هيلين جيسون هاردن؟

642
00:44:12,320 --> 00:44:13,780
لماذا لم تقتل كارل؟

643
00:44:17,040 --> 00:44:18,100
أرادت أن.

644
00:44:24,780 --> 00:44:28,560
كان كارل هو كل ما أرادت هيلين أن تكونه،
ولكن لم أستطع.

645
00:44:31,280 --> 00:44:34,860
أرادت إذلالها.

646
00:44:36,280 --> 00:44:38,620
للحط من شأنها.

647
00:44:40,900 --> 00:44:42,860
خذ ابنها بعيدا عنها.

648
00:44:46,140 --> 00:44:47,320
كيف شعرت؟

649
00:44:50,600 --> 00:44:53,880
لن اسمح...

650
00:44:54,250 --> 00:44:55,630
مرحبًا، اهدئي كارلا.

651
00:44:59,410 --> 00:45:00,410
مرحبا كارلا.

652
00:45:12,570 --> 00:45:13,630
لا مزيد من الأسئلة.

653
00:45:27,240 --> 00:45:28,840
ربما اختلقت للمرة الأخيرة.

654
00:45:29,060 --> 00:45:30,060
فعلت.

655
00:45:30,520 --> 00:45:31,520
حظ سعيد.

656
00:45:31,640 --> 00:45:32,640
أنت أيضاً.

657
00:45:33,500 --> 00:45:35,220
والدك ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

658
00:45:36,180 --> 00:45:37,180
هذا ما يقوله لي.

659
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
أوه، تذكر.

660
00:45:39,120 --> 00:45:40,160
كل شيء في الكتف.

661
00:45:44,260 --> 00:45:45,260
ماذا يوجد في الكتف؟

662
00:45:45,660 --> 00:45:46,660
السر المهني .

663
00:45:49,420 --> 00:45:51,380
من الجيد أن أعرف أن لدي صفقة ستسقط
مرة أخرى.

664
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
شارلين.