1
00:00:00,799 --> 00:00:02,780
Sì, chiamo dalla chiesa. Lo farei
vorrei confermare.

2
00:00:03,020 --> 00:00:06,460
Posso farlo correre in giro per due
ore. Puoi dirmi esattamente quanto?

3
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
soldi erano?

4
00:00:07,820 --> 00:00:09,120
Erano più di mille dollari?

5
00:02:13,450 --> 00:02:15,190
Non sei mai stato a una rissa a Los Angeles.

6
00:02:15,430 --> 00:02:17,670
Ho sentito che non corrisponde. Le buone orecchie non possono
prendi un pugno.

7
00:02:17,870 --> 00:02:21,430
Va bene, ci sarà un anticipo
knockout e saremo entrambi a casa in tempo

8
00:02:21,430 --> 00:02:22,550
guardalo di nuovo in TV.

9
00:02:22,890 --> 00:02:24,470
Puoi farcela, Charlie. Ho dei piani.

10
00:02:25,850 --> 00:02:26,728
Farle causa?

11
00:02:26,730 --> 00:02:29,190
Sì, è il suo compleanno e lo faremo
farlo in modo speciale.

12
00:02:29,690 --> 00:02:32,270
Dove si trova un poliziotto per il compleanno? An
buco dell'alligatore?

13
00:02:33,170 --> 00:02:34,610
Sto ottenendo qualcosa di ancora migliore.

14
00:02:35,330 --> 00:02:36,910
Apetta un minuto. Stai diventando serio?

15
00:02:37,170 --> 00:02:41,330
Oh, andiamo. Ehi, perché sei così dannato?
segreti sulla tua vita sentimentale?

16
00:02:41,750 --> 00:02:43,260
Discreto. Sono discreto.

17
00:02:43,480 --> 00:02:44,900
Discreto? Oh, è discreto.

18
00:02:45,160 --> 00:02:47,700
Buongiorno, Charlie. Come stai?
Mattina. Buongiorno.

19
00:02:48,540 --> 00:02:51,540
La madre di sedici anni ha lasciato il suo bambino
chiuso in un'auto parcheggiata con i finestrini

20
00:02:51,540 --> 00:02:53,700
arrotolato ieri sera. Il bambino è nel
ospedale.

21
00:02:54,180 --> 00:02:55,600
Driscoll non dice come sta andando.

22
00:02:56,020 --> 00:02:59,280
Si è semplicemente rifiutato di facilitarmi la giornata,
tu no?

23
00:02:59,640 --> 00:03:00,940
Scusa. Cosa ne pensi, Lou?

24
00:03:01,240 --> 00:03:04,760
Lo sai? Me l'ha detto Driscoll
non stamattina. Ha detto che dipendeva da me

25
00:03:04,760 --> 00:03:09,240
vicolo. Povero Driscoll. Sto ancora pensando
che qualsiasi storia con la parola infante dentro

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,580
va automaticamente a una donna.

27
00:03:11,240 --> 00:03:12,980
Vuoi che glielo restituisca
arricchirlo?

28
00:03:13,200 --> 00:03:14,039
Tienilo.

29
00:03:14,040 --> 00:03:17,560
Tienilo. Se sono disposto a sopportare
Driscoll mi chiama bambola, ragazzi

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,760
dovrebbe permettermi di trarne profitto. Voglio
quella storia.

31
00:03:21,540 --> 00:03:24,380
Vai avanti. Voglio vedere come fa Dollface
lo gestisce.

32
00:03:25,180 --> 00:03:28,660
Oh, conosco le condizioni del bambino e
se sono state presentate accuse contro

33
00:03:28,660 --> 00:03:30,900
la madre. Vedi se riesci a ottenere qualcosa
su com'è.

34
00:03:31,120 --> 00:03:32,600
Va bene. Dov'è Rossi?

35
00:03:32,900 --> 00:03:34,120
Hotel continentale al tramonto.

36
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
Sotto quale nome?

37
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Strettamente affaristico.

38
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
Caffè? Sicuro.

39
00:03:39,340 --> 00:03:43,520
Sta intervistando un cantante rock, Aaron
Bly. Oh, il ragazzo da cui è stato citato in giudizio

40
00:03:43,520 --> 00:03:44,840
pattinatore sul ghiaccio. Questo è quello.

41
00:03:45,460 --> 00:03:49,020
Vivono insieme. Lei l'ha abbandonata
carriera. L'ha lasciata e lei gli ha fatto causa

42
00:03:49,020 --> 00:03:50,040
alimenti. Hmm.

43
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
Questo tipo di storia ti prende un po'
nervoso?

44
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Non c'è modo.

45
00:03:54,400 --> 00:03:55,299
Sono fortunato.

46
00:03:55,300 --> 00:03:58,440
Lavoro in un'attività in cui non ho
preoccuparmi delle donne che mi amano per il mio

47
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
soldi.

48
00:04:00,420 --> 00:04:01,420
EHI.

49
00:04:02,520 --> 00:04:05,400
Sedere. Faccia come se fosse a casa sua. Ha fatto il
il manager ti darà il comunicato stampa e il

50
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
album?

51
00:04:07,440 --> 00:04:10,320
Quello di cui sono veramente interessato a parlare
si tratta di Cheryl Petrie.

52
00:04:10,820 --> 00:04:12,380
Oh, quella triste signora.

53
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
È un peccato.

54
00:04:14,020 --> 00:04:14,918
Non sei arrabbiato?

55
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
No, non sono il tipo.

56
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
OH.

57
00:04:18,100 --> 00:04:18,919
Va bene.

58
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
Mi ha fatto male.

59
00:04:20,100 --> 00:04:21,440
Mi ha davvero fatto una figuraccia.

60
00:04:22,320 --> 00:04:23,580
Ha fatto un numero? In che modo vuoi dire?

61
00:04:24,720 --> 00:04:27,880
Beh, voglio dire che me lo ha detto lei
mi amava.

62
00:04:28,320 --> 00:04:29,800
Ehi, puoi darmi una pausa con il
cestino?

63
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Tienilo così, Lou.

64
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Grande.

65
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
Cosa stavo dicendo?

66
00:04:34,720 --> 00:04:37,720
Ti ha detto che ti amava. Giusto.
Lei mi dice che mi ama.

67
00:04:37,940 --> 00:04:40,980
Dice: Aaron, non cambiare mai. Tu
lo so, qualunque cosa accada, non importa

68
00:04:40,980 --> 00:04:42,460
quello che facciamo, resterò fedele.

69
00:04:42,740 --> 00:04:44,540
Poi appena me ne vado, lei mi fa causa.

70
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
Oh, attenzione.

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Cos'hai oggi?

72
00:04:48,700 --> 00:04:50,400
Cheryl è rimasta con te quattro anni.

73
00:04:51,140 --> 00:04:55,120
Afferma di averti sostenuto mentre
il gruppo stava per iniziare.

74
00:04:56,960 --> 00:04:59,200
Ehi, puoi aiutarmi con il
cestino. Questa non è l'NBA.

75
00:05:03,400 --> 00:05:06,160
Mio padre mi ha dato soldi per 20 anni.
Non lo vedi che mi ha fatto causa, vero?

76
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Bussare al legno.

77
00:05:09,220 --> 00:05:12,200
Uhm, ma Cheryl non è mai stata della famiglia.

78
00:05:14,120 --> 00:05:17,200
Non pensi che meriti qualcosa?
per averti aiutato in tutti questi anni?

79
00:05:17,460 --> 00:05:19,180
Ehi, in cosa sto vivendo? Una distorsione temporale o...
cosa?

80
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Cos'è successo all'amore?

81
00:05:20,720 --> 00:05:24,120
Non voglio sembrare Victor Moon,
ma quella ragazza mi ha detto che lo ha fatto perché

82
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
mi amava.

83
00:05:25,140 --> 00:05:27,720
Quando me ne sono andato, ho detto, ehi, Cheryl, prendi
la macchina.

84
00:05:28,620 --> 00:05:30,500
L'ho lasciata stare a casa mia per sei
mesi.

85
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
La ami ancora?

86
00:05:37,450 --> 00:05:38,630
Ascolta quell'album, amico.

87
00:05:39,230 --> 00:05:40,790
E tu dimmi se amo ancora
lei.

88
00:05:43,130 --> 00:05:46,690
L'ospedale mi ha detto che sei stato lì
già due volte per controllare il bambino. Tu

89
00:05:46,690 --> 00:05:50,330
corri sempre un rischio così profondo nella tua
caso. Mi piacciono i bambini, soprattutto i neonati.

90
00:05:50,570 --> 00:05:53,330
Quando ero al liceo, lo facevo
fare da babysitter tutto il tempo. certo,

91
00:05:54,110 --> 00:05:57,330
Ho queste grandi mani. Immagino poco
i bambini non hanno paura che io cada

92
00:05:57,330 --> 00:05:58,970
loro. Non sono qualcosa, però?

93
00:05:59,330 --> 00:06:02,210
Ti guardo sempre, dicendoti, uh, cosa sei
facciamo adesso?

94
00:06:03,310 --> 00:06:05,230
Inoltre, non ne ho mai incontrato uno che portasse un
arma nascosta.

95
00:06:05,830 --> 00:06:07,050
Caffè, signorina Norman? Grande.

96
00:06:07,810 --> 00:06:10,830
Cosa puoi dirmi del bambino tu?
trovato ieri sera? Panna e zucchero?

97
00:06:11,130 --> 00:06:14,190
Nero. Bene, ho controllato con il
ospedale.

98
00:06:14,790 --> 00:06:16,770
Conosci il fallimento della crescita?

99
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Non ne ho mai sentito parlare.

100
00:06:19,170 --> 00:06:22,130
Va bene. Lasciami provare a renderlo reale
semplice.

101
00:06:23,450 --> 00:06:28,170
Quando sarai mamma e ci riuscirai
metti al mondo un bambino, ottieni

102
00:06:28,170 --> 00:06:30,250
mostra loro come connettersi con le persone.

103
00:06:30,880 --> 00:06:32,800
Un bambino ne ha bisogno tanto quanto il cibo e
dormire.

104
00:06:33,240 --> 00:06:36,520
Ecco perché devi coccolarlo sul serio
chiudere. E devi avere un contatto visivo.

105
00:06:36,820 --> 00:06:38,380
Mantieni accese quelle piccole luci dell'amore.

106
00:06:39,640 --> 00:06:42,160
Immagino che la mia ragazzina ieri sera non l'abbia fatto
ottenerne molto.

107
00:06:43,040 --> 00:06:44,960
E questo lo chiami fallimento della crescita?

108
00:06:45,680 --> 00:06:47,420
Oh, non solo io. Ecco di cosa si tratta
chiamato.

109
00:06:48,280 --> 00:06:49,680
Cosa succede a un bambino?

110
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Ci sono fasi.

111
00:06:51,420 --> 00:06:52,460
Diventano svogliati.

112
00:06:52,780 --> 00:06:53,800
Non ingrassano.

113
00:06:54,760 --> 00:06:57,660
Poi iniziano a evitare il tuo aspetto
non ti vogliono.

114
00:06:58,580 --> 00:07:00,000
Poi diventano grigi.

115
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
E poi muoiono.

116
00:07:02,130 --> 00:07:04,170
Succederà questo al tuo bambino?
trovato?

117
00:07:04,590 --> 00:07:07,250
No, se posso aiutarlo. Quello dell'ospedale
lavorando su di esso.

118
00:07:07,670 --> 00:07:08,930
Puoi aiutarmi a incontrare la madre?

119
00:07:09,610 --> 00:07:10,750
Probabilmente dovresti.

120
00:07:11,150 --> 00:07:14,070
Ho la sensazione che stai immaginando
qualcuno con le corna e la coda.

121
00:07:21,850 --> 00:07:22,950
CIAO. CIAO.

122
00:07:24,270 --> 00:07:27,430
Avevano finito la zuppa di vongole, quindi io
ti ho ordinato riso al pollo. Grande.

123
00:07:28,200 --> 00:07:31,720
Oh, mi dispiace, devo tornare a
quartier generale dopo cena, ma potrei

124
00:07:31,720 --> 00:07:35,300
dai a quel punk estorsore il
soddisfazione di sapere di aver lasciato un segno

125
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
compleanno.

126
00:07:36,480 --> 00:07:39,020
Dovrò tornare per interrogarlo tra 45
minuti.

127
00:07:39,800 --> 00:07:45,120
Beh, ho avuto questa celebrazione elaborata
pianificato, ma ora sono grato di non averlo fatto

128
00:07:45,120 --> 00:07:47,920
devo farlo perché ho lasciato il divertente
cappelli in ufficio.

129
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
Buon compleanno.

130
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Oh, ragazzo.

131
00:07:52,020 --> 00:07:53,400
Non un album discografico.

132
00:07:55,340 --> 00:07:59,240
Il gioielliere ha provato a vendermi qualcosa di stupido
perno a forma di S.

133
00:07:59,540 --> 00:08:02,240
Ma gli ho detto che volevo un medaglione
niente.

134
00:08:02,620 --> 00:08:07,240
Ha detto che sto facendo un grosso errore. Susanna
vorrà uno spillo. No, voglio un

135
00:08:07,240 --> 00:08:09,280
medaglione. Ho un medaglione.

136
00:08:11,780 --> 00:08:14,260
Dovrai darmi un
una tua foto da mettere qui dentro,

137
00:08:14,260 --> 00:08:15,280
sapere. Oh no.

138
00:08:15,780 --> 00:08:19,640
O si. O si. Ti lascio andare
facile. Potrei chiederti una tua serratura

139
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
capelli.

140
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
EHI.

141
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Con affetto, Lou.

142
00:08:35,210 --> 00:08:37,909
Non è fantastico McKenna? Che bel vecchio
posto.

143
00:08:38,330 --> 00:08:40,830
Grande. Un vecchio posto fantastico e ordinato.

144
00:08:41,070 --> 00:08:45,530
Siamo entrambi qui per godercelo. Loro
non l'ho ancora demolito ed è nostro

145
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
E' il tuo compleanno.

146
00:08:47,950 --> 00:08:52,110
E quell'inquietante estorsore lo farà
ricevi le domande più ispirate

147
00:08:52,110 --> 00:08:53,110
contro di lui stasera.

148
00:08:53,390 --> 00:08:56,550
Possiamo festeggiare ancora un po' quando lo sarò
finito con lui?

149
00:08:56,930 --> 00:08:57,930
Oh, puoi scommetterci.

150
00:08:58,050 --> 00:09:00,070
Questo mi darà il tempo di tornare indietro e prendere
i cappelli divertenti.

151
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Devo trovare un avvocato.

152
00:09:23,710 --> 00:09:29,110
Sono così spaventato.

153
00:09:29,630 --> 00:09:31,610
E la mia ragazza Lindsay non era a casa
tutto il giorno.

154
00:09:32,790 --> 00:09:34,170
E nessuno mi dice niente.

155
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
Mi aiuti per favore.

156
00:09:37,330 --> 00:09:38,530
Cosa vuoi che faccia?

157
00:09:39,330 --> 00:09:41,250
Puoi provare a contattare Lindsay?
per me?

158
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Sto cercando di portarmi via Dawn.

159
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
E' molto malata.

160
00:09:54,140 --> 00:09:58,520
Ma non possono prendere il mio bambino. Te ne sei andato
suo. Solo per un po'. Dovevo.

161
00:09:59,320 --> 00:10:00,820
Gloria, eri ad una festa.

162
00:10:02,020 --> 00:10:03,240
Era il mio compleanno.

163
00:10:04,580 --> 00:10:05,580
Vedo.

164
00:10:08,740 --> 00:10:11,740
Beh, non sono riuscito a trovare una baby-sitter. E io
non potevo lasciarla a casa mia perché

165
00:10:11,740 --> 00:10:13,120
potrebbe esserci un incendio o qualcosa del genere.

166
00:10:13,440 --> 00:10:16,040
E non potevo portarla alla festa
perché con tutto quel rumore, lei

167
00:10:16,040 --> 00:10:18,960
poter dormire lì. E poi lo fece
piangere e rovinare le cose per tutti.

168
00:10:20,170 --> 00:10:21,870
Ho chiuso la macchina. Era al sicuro.

169
00:10:23,330 --> 00:10:28,750
Gloria, vogliono portare via Dawn
te perché non pensano che tu lo sia

170
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
prendersi cura di lei.

171
00:10:35,750 --> 00:10:37,130
Non vado mai da nessuna parte.

172
00:10:38,090 --> 00:10:39,890
Sono sempre bloccato a casa con Dawn.

173
00:10:40,750 --> 00:10:42,230
Lei giace lì e basta.

174
00:10:46,190 --> 00:10:47,870
A volte mi spaventa.

175
00:10:49,770 --> 00:10:51,350
Come se pensassi che non mi ama.

176
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
La ami?

177
00:10:54,330 --> 00:10:55,330
La amo.

178
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Sono la sua mamma.

179
00:10:59,070 --> 00:11:01,270
E mi dicono che potrebbero portarla via
da me.

180
00:11:02,070 --> 00:11:03,250
Non so cosa farò.

181
00:11:04,410 --> 00:11:06,750
Se perdo Dawn, non avrò il mio
benessere.

182
00:11:07,190 --> 00:11:08,870
E non posso pagare la mia casa.

183
00:11:09,370 --> 00:11:12,410
Allora dovrò tornare indietro con il mio
nonna, e odio quel posto.

184
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
Morirò e basta.

185
00:11:21,290 --> 00:11:24,990
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

186
00:11:26,410 --> 00:11:27,410
I Lakers hanno vinto.

187
00:11:29,130 --> 00:11:30,250
Quindi, Portland.

188
00:11:32,130 --> 00:11:34,470
Oh, abbiamo finito per la stagione.

189
00:11:34,730 --> 00:11:35,449
Per me?

190
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
Sì.

191
00:11:36,730 --> 00:11:38,010
Cavolo, mantieniti fragile.

192
00:11:39,930 --> 00:11:41,790
Inserisco il succo di pomodoro nella tua lista.

193
00:11:42,030 --> 00:11:43,190
Vado a fare la spesa dopo il lavoro.

194
00:11:43,550 --> 00:11:45,770
Ehi, ricordati che andiamo a Pacoima
stasera.

195
00:11:46,190 --> 00:11:48,350
Non ricordavo. Perché lo faremo?
Pacoima?

196
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Parla con il Kiwanis.

197
00:11:50,210 --> 00:11:51,690
È un viaggio terribilmente lungo.

198
00:11:52,070 --> 00:11:55,210
Sì, beh, ti dirò una cosa. Lo farò
prendi in prestito un bianco e nero e possiamo girare

199
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
la sirena accesa.

200
00:11:56,870 --> 00:11:57,890
Oh, non posso andare.

201
00:11:58,630 --> 00:12:00,010
Ti chiamo dopo pranzo. Va bene.

202
00:12:02,490 --> 00:12:03,790
Congelare. Che cosa?

203
00:12:03,990 --> 00:12:05,990
Abbiamo portato a casa solo una macchina. Il mio
giù al quartier generale.

204
00:12:06,490 --> 00:12:09,550
Oh, va bene. Ti accompagno io. Cosa siamo
cosa fare con queste uova?

205
00:12:09,850 --> 00:12:11,110
Spegni il fuoco. Lasciarli bollire forte.

206
00:12:11,650 --> 00:12:13,290
Possiamo averli quando torniamo da
Pacoima.

207
00:12:14,130 --> 00:12:15,930
Pensavamo che ieri sera fosse speciale.

208
00:12:17,750 --> 00:12:18,970
Scusa per la fretta, tesoro.

209
00:12:19,390 --> 00:12:21,190
Ci deve essere un modo più semplice.

210
00:12:21,810 --> 00:12:24,730
Sì, sicuramente potremmo risparmiarci molto
che guai se ci fossimo appena trasferiti

211
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
insieme.

212
00:12:26,810 --> 00:12:27,729
Cosa intendi?

213
00:12:27,730 --> 00:12:28,730
Stai scherzando?

214
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
Sì, sto scherzando.

215
00:12:32,110 --> 00:12:33,230
Non vorresti vivere con me.

216
00:12:34,550 --> 00:12:36,990
Adoro vivere con te. Sei un
barca da sogno.

217
00:12:38,310 --> 00:12:39,209
Sei pronto?

218
00:12:39,210 --> 00:12:40,510
Congelare. Che cosa?

219
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Dici davvero questo?

220
00:12:42,710 --> 00:12:44,170
Sicuro. Perché no?

221
00:12:51,280 --> 00:12:53,640
Sono ancora un po' annoiato
ieri, sai?

222
00:12:54,080 --> 00:12:57,580
Non sapevo se strozzarlo
ragazza o dille di non preoccuparsi.

223
00:12:57,740 --> 00:12:58,760
Andrà tutto bene.

224
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Allora, qual è il prossimo passo?

225
00:13:01,540 --> 00:13:02,660
Sai cosa mi piacerebbe fare?

226
00:13:03,180 --> 00:13:06,200
Gloria, quella è la ragazza con il bambino. Io
ho trovato qualcosa sulla sua migliore amica. mi piacerebbe

227
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
per andare a parlarle.

228
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Perché?

229
00:13:08,420 --> 00:13:12,000
Perché ieri sera ho avuto uno scossone. Id
mi piacerebbe sapere cosa pensano i suoi amici

230
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
lei.

231
00:13:13,480 --> 00:13:15,480
Pensi che ci sia più di cosa
hai già?

232
00:13:15,820 --> 00:13:17,180
Non lo so. Fammi scoprire.

233
00:13:18,120 --> 00:13:19,019
Lascialo perdere.

234
00:13:19,020 --> 00:13:21,620
Posso usarti meglio per la storia
Aiutante del senatore Emanuele.

235
00:13:21,880 --> 00:13:22,980
Un viaggio a Hoover.

236
00:13:23,420 --> 00:13:26,020
Non è chiedere troppo. Lasciami dare
è un colpo, art.

237
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
Le lascerò fare un tentativo, Art.

238
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
Grazie, Lou. Torno dopo pranzo.

239
00:14:02,860 --> 00:14:05,380
Cosa ne pensi? È abbastanza brava?
pattinatore? Lei è abbastanza brava per me.

240
00:14:06,120 --> 00:14:07,780
Voglio dire, abbastanza bravo per essere un professionista.

241
00:14:08,400 --> 00:14:11,540
Come lo so? Non sono Krischenko. Lei è
bellissima e non cade.

242
00:14:11,840 --> 00:14:15,220
Questo è un punto giuridico importante. Lei
afferma di aver rinunciato alla carriera di pattinatore

243
00:14:15,220 --> 00:14:16,800
per dedicarsi ad Aaron Bly.

244
00:14:17,700 --> 00:14:19,620
Sarebbe bello saperlo. Ne è piena.

245
00:14:22,380 --> 00:14:26,040
Scusa. Se non riesco a superare tutto
programma, rompe il ritmo del mio

246
00:14:26,040 --> 00:14:28,600
formazione. Oh no. Questo è molto bello
guardare.

247
00:14:29,000 --> 00:14:30,320
Joe Rossi Tribuna.

248
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
Dennis Prezzo.

249
00:14:32,250 --> 00:14:33,810
Bene. Mani fredde.

250
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Un cuore caldo.

251
00:14:35,750 --> 00:14:37,230
Pensi che Aaron Bly sarebbe d'accordo?

252
00:14:37,930 --> 00:14:39,930
Penso che farei meglio a non dire quello che penso.

253
00:14:40,350 --> 00:14:42,590
Il mio avvocato dice che non dovrei pregiudicare il mio
caso.

254
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Non sembri amareggiato.

255
00:14:45,950 --> 00:14:46,950
Vincerò.

256
00:14:48,510 --> 00:14:51,230
Cheryl, come fa qualcuno a denunciare il
l'uomo che ama?

257
00:14:51,610 --> 00:14:53,390
Chiedi a qualsiasi donna che sta per divorziare.

258
00:14:54,530 --> 00:14:56,390
Non è proprio la stessa cosa, vero?

259
00:14:57,390 --> 00:15:00,450
Ebbene, a parte la licenza di matrimonio, come
è diverso?

260
00:15:01,839 --> 00:15:03,300
Non mi sono assicurato che fosse nutrito?

261
00:15:03,720 --> 00:15:05,480
Ti interessano i suoi problemi, il suo letto?

262
00:15:05,740 --> 00:15:08,260
Non devi occupartene a meno che
vuoi.

263
00:15:09,120 --> 00:15:14,420
In California, la legge dice che a
la casalinga ha guadagnato la metà di quello che lei

264
00:15:14,420 --> 00:15:15,780
marito fa durante il matrimonio.

265
00:15:16,500 --> 00:15:17,900
Penso di meritare lo stesso.

266
00:15:18,280 --> 00:15:21,560
Sì, ma non l'hai reso legale
disposizione. Ecco perché la gente capisce

267
00:15:21,720 --> 00:15:22,880
non è vero? Per quella protezione.

268
00:15:23,240 --> 00:15:26,560
Beh, immagino che, nonostante tutta la mia intelligenza, lo ero
semplicemente troppo ingenuo.

269
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
Ma ho delle lettere.

270
00:15:29,280 --> 00:15:30,660
Aaron mi ha promesso tutto.

271
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
E gli ho creduto.

272
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
Stelle.

273
00:15:36,700 --> 00:15:39,640
Non sono sicuro che si traduca in 50%
del suo patrimonio netto.

274
00:15:41,060 --> 00:15:42,260
Beh, questo dipende dal giudice.

275
00:15:42,620 --> 00:15:44,800
Stimi che il valore di Bly sia pari a 8 milioni di dollari.

276
00:15:45,180 --> 00:15:48,300
Questo era un uomo che si guadagnava da vivere parcheggiando
auto tre anni fa.

277
00:15:49,080 --> 00:15:52,940
Aaron vende il disco ogni sette
secondi, 24 ore al giorno.

278
00:15:53,640 --> 00:15:56,240
E se lo spendesse velocemente come lui?
ce la fa?

279
00:15:57,460 --> 00:15:59,140
Usciremo tutti dal processo. Lo farai
vedere.

280
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
Hai sentito il suo nuovo album?

281
00:16:01,130 --> 00:16:02,130
Certo, è bellissimo.

282
00:16:02,830 --> 00:16:05,630
È un grande musicista. Questo è uno dei
cose che amo di lui.

283
00:16:06,750 --> 00:16:09,010
Ha detto che tu sei stato l'ispirazione per
lui.

284
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
Beh, è ​​fantastico.

285
00:16:10,910 --> 00:16:13,010
Può darmi anche il 50% di quello.

286
00:16:23,450 --> 00:16:27,070
Stiamo imparando a conoscere i combustibili fossili. Mm
-Hmm. Stanno finendo. Giusto.

287
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
Forse se finiscono abbastanza in fretta, noi
non dovrò finire di fare questa schifezza

288
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
progetto.

289
00:16:31,460 --> 00:16:32,540
Quando sarà sul giornale?

290
00:16:32,960 --> 00:16:35,200
Forse. Scrivi davvero per il Tribune?

291
00:16:35,420 --> 00:16:36,199
Mmm-hmm.

292
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
Guadagni molti soldi?

293
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Beh, dipende.

294
00:16:38,780 --> 00:16:40,060
Ehi, di cosa vuoi parlarmi?

295
00:16:40,700 --> 00:16:42,780
Stai scrivendo una storia sui fossili
combustibili?

296
00:16:43,020 --> 00:16:45,840
Oh, nessuna fortuna. ne sto scrivendo
Gloria Bradley.

297
00:16:46,120 --> 00:16:49,320
Mi ha detto che sei amico di
lei. Sì, sono la sua migliore amica. Lei è una

298
00:16:49,320 --> 00:16:50,039
ragazza carina.

299
00:16:50,040 --> 00:16:53,020
Penso che sia semplicemente orribile provare a prenderlo
Don lontano da lei. È vero?

300
00:16:53,220 --> 00:16:54,640
Stanno cercando di portarle via il bambino?

301
00:16:54,880 --> 00:16:56,040
Che tipo di madre è Gloria?

302
00:16:56,560 --> 00:16:57,560
È davvero una ragazza carina.

303
00:16:57,760 --> 00:16:59,620
Ha lasciato la scuola a causa di
tesoro?

304
00:16:59,840 --> 00:17:02,220
Penso. No, potrebbe ancora andare se lo facesse
volevo.

305
00:17:02,700 --> 00:17:03,720
È come essere libera.

306
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Sono curioso.

307
00:17:05,599 --> 00:17:08,160
Quanto insegnano a voi ragazze?
controllo delle nascite?

308
00:17:08,460 --> 00:17:09,460
Molto.

309
00:17:09,480 --> 00:17:12,319
C'è una pillola, lo IUD e il...
pannolino. Grossolano.

310
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
È assolutamente disgustoso. Prendo la pillola.

311
00:17:14,780 --> 00:17:16,000
Penso che la pillola sia troppo pericolosa.

312
00:17:16,420 --> 00:17:19,400
Mio cugino ha questo amico che ha preso questo
enorme coagulo di sangue.

313
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Cosa usi?

314
00:17:21,119 --> 00:17:22,920
Beh, sto bene. Sto molto attento.

315
00:17:23,180 --> 00:17:24,640
Non hai paura di rimanere incinta?

316
00:17:25,240 --> 00:17:27,619
Penso che si preoccuperebbe molto di più se lo facesse
potrebbe convincere un ragazzo a portarla fuori.

317
00:17:27,900 --> 00:17:29,000
È un bugiardo?

318
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Sta scherzando.

319
00:17:30,820 --> 00:17:32,260
Beh, che ne dici di rimanere incinta?

320
00:17:32,540 --> 00:17:34,360
Succede molto spesso da queste parti?

321
00:17:34,780 --> 00:17:36,000
Di più con le ragazze più grandi.

322
00:17:36,220 --> 00:17:37,840
Beh, penso che sarebbero ancora di più
attento.

323
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Perché attento? Sto cercando di rimanere incinta.

324
00:17:46,820 --> 00:17:48,080
I tempi sono sicuramente cambiati.

325
00:17:49,200 --> 00:17:50,660
Ascolta, voglio dirti una cosa.

326
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
Sicuro.

327
00:17:52,490 --> 00:17:55,190
Mi sento come se davvero non te l'avessi detto
verità laggiù.

328
00:17:56,350 --> 00:17:58,790
So di essere al sicuro perché non l'ho mai fatto
esso.

329
00:17:59,390 --> 00:18:02,470
So tutto, ma sono stato gentile
di paura di farlo con qualcuno I

330
00:18:02,470 --> 00:18:03,470
non lo sapevo molto bene.

331
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
Non lo so.

332
00:18:05,150 --> 00:18:06,390
Ti senti un po' affrettato?

333
00:18:07,150 --> 00:18:08,630
Mi sento come un bambino.

334
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Perché?

335
00:18:15,010 --> 00:18:16,130
Ne scriverai?

336
00:18:16,950 --> 00:18:17,950
Credo di si.

337
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
Ti piace scrivere?

338
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
Certo che lo faccio.

339
00:18:21,080 --> 00:18:24,560
Ho scritto una poesia per la terza media. Loro
me lo ha fatto leggere davanti alla classe.

340
00:18:25,000 --> 00:18:26,080
Avevo intenzione di farlo pubblicare.

341
00:18:27,300 --> 00:18:29,620
Oh, beh, è ​​un campo difficile, la poesia.

342
00:18:30,220 --> 00:18:32,300
Sì, stavo per scrivere qualcosa di pazzesco
cose a riguardo.

343
00:18:32,740 --> 00:18:34,980
Allora cosa ne pensi del mio piano?

344
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Vuoi rimanere incinta?

345
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
SÌ.

346
00:18:39,780 --> 00:18:42,900
Beh, vorrei chiedertelo.
Posso comprarti qualcosa da mangiare?

347
00:18:43,340 --> 00:18:44,740
Sicuro. Ho dimenticato di pranzare.

348
00:18:47,210 --> 00:18:50,950
Vedi, non appena il dottore lo firma
cosa che dice che sei incinta, tu

349
00:18:50,950 --> 00:18:51,829
ottieni l'AFTC.

350
00:18:51,830 --> 00:18:53,170
Non so cosa significhi,
però.

351
00:18:53,510 --> 00:18:56,930
Aiuti per le famiglie con persone a carico
Bambini. Non mi ero accorto che fosse iniziato

352
00:18:56,930 --> 00:18:57,909
rimasta incinta.

353
00:18:57,910 --> 00:19:02,070
Prenderò un latte e solo un latte.

354
00:19:02,270 --> 00:19:06,350
Prenderò patatine fritte, granite alla fragola,
e una torta di ciliegie.

355
00:19:07,610 --> 00:19:14,610
Quindi, tipo, posso prendere 287 dollari al mese, tu
lo sai? Posso avere il mio posto, e posso

356
00:19:14,610 --> 00:19:15,610
lasciare la scuola.

357
00:19:15,760 --> 00:19:18,820
Sai? E la cosa migliore di tutte sono io
posso avere il mio bambino.

358
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
Voglio davvero un bambino.

359
00:19:20,660 --> 00:19:21,680
Vuoi sposarti?

360
00:19:22,880 --> 00:19:24,640
Tutti i ragazzi che conosco sono troppo immaturi.

361
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Anche io.

362
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
Va bene.

363
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
EHI.

364
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
EHI.

365
00:19:36,420 --> 00:19:37,560
Il ragazzo lo sa?

366
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
No.

367
00:19:39,460 --> 00:19:41,660
Beh, non ti ha chiesto se lo eri?
usare il controllo delle nascite?

368
00:19:42,100 --> 00:19:44,160
Gli ho appena detto che ero troppo giovane per capirlo
incinta.

369
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
E lui ti ha creduto?

370
00:19:47,340 --> 00:19:49,300
Sicuro. Vuole credermi.

371
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
Cosa pensano i tuoi amici a scuola?

372
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
Non ne ho parlato con nessuno, davvero.

373
00:19:56,160 --> 00:19:57,220
Non c'è nessuno che glielo mostri.

374
00:19:58,280 --> 00:20:00,100
Wendy, tua madre sa cosa stai facendo?
vuoi fare?

375
00:20:01,040 --> 00:20:01,979
Uh-eh.

376
00:20:01,980 --> 00:20:03,140
Cosa ne pensa?

377
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
Non le importa.

378
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Dai.

379
00:20:07,680 --> 00:20:08,980
No, va bene. Va bene.

380
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
A lei davvero non importa.

381
00:20:12,220 --> 00:20:14,220
Quindici. Stai cercando di rimanere incinta?

382
00:20:14,880 --> 00:20:15,739
Carino, eh?

383
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
E la banda?

384
00:20:17,160 --> 00:20:18,400
Perché non è nella band?

385
00:20:18,880 --> 00:20:20,420
Squadra di allenamento che gioca a pallavolo.

386
00:20:20,780 --> 00:20:22,400
Lo so, mi sento allo stesso modo.

387
00:20:22,840 --> 00:20:26,380
Mia figlia è venuta da me una volta, spaventata
morte che era incinta.

388
00:20:26,980 --> 00:20:28,640
E all'epoca era sposata.

389
00:20:29,940 --> 00:20:31,140
Ho detto che andava bene.

390
00:20:32,680 --> 00:20:37,300
Ha organizzato questa piccola truffa sul welfare
fuori. Direi che era intelligente se non lo facessi

391
00:20:37,300 --> 00:20:38,960
sapere in che pasticcio si stava cacciando Wendy.

392
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Non lo so.

393
00:20:40,620 --> 00:20:45,020
Abbiamo creato programmi per aiutare le persone con
bambini e finiscono per finanziare un po'

394
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
fuga da casa.

395
00:20:46,400 --> 00:20:48,060
Che tipo di genitori ha?

396
00:20:48,460 --> 00:20:52,060
Non so di suo padre, ma
Wendy ha una madre. E secondo

397
00:20:52,160 --> 00:20:53,240
a sua madre non importa.

398
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Deve importarsene.

399
00:20:54,540 --> 00:20:55,439
Puoi chiamare Oliver?

400
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Ci proverò.

401
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Stai andando alla tua macchina?

402
00:21:00,200 --> 00:21:02,840
Sì. Buona idea. Voglio la tua opinione.

403
00:21:03,580 --> 00:21:05,740
Ho qualcosa in mente. Ho bisogno di un
reazione.

404
00:21:06,700 --> 00:21:09,720
Cosa ne pensi del trasferimento di Susan?
con me?

405
00:21:10,760 --> 00:21:11,960
Per motivi di sicurezza.

406
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Cosa ne pensi?

407
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Grande. Congratulazioni.

408
00:21:17,080 --> 00:21:20,480
Pensi davvero che sia fantastico? Sii sincero
con me, Charlie. Ascolta, penso che lo sia

409
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
una ragazza fantastica. Voi due ottenete
molto bene.

410
00:21:23,280 --> 00:21:27,700
Arrivederci. Beh, forse stai parlando con
il ragazzo sbagliato. Sono un vecchio uomo sposato.

411
00:21:27,800 --> 00:21:29,580
Io e Mary stiamo insieme da 30
anni.

412
00:21:29,780 --> 00:21:31,360
È l'unico tipo di stile di vita che conosco.

413
00:21:31,920 --> 00:21:32,899
Capisco.

414
00:21:32,900 --> 00:21:34,180
Pensi che dovrei sposare Susan.

415
00:21:36,460 --> 00:21:40,520
Penso che dovresti scendere in campo per
gridando ad alta voce. Sei una fonte d'ispirazione

416
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
a tutti noi.

417
00:21:44,180 --> 00:21:45,540
Sai, sono un po' sorpreso.

418
00:21:45,960 --> 00:21:50,680
Quando Wendy parlava di sua madre, io
nella foto, beh, sai, una madre.

419
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
Sei così giovane.

420
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
ho 33 anni

421
00:21:55,000 --> 00:21:57,360
Wow. Avremmo potuto andare a scuola
insieme.

422
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
Sì.

423
00:21:59,220 --> 00:22:02,840
Ascolta, sto scrivendo una storia sull'adolescenza
ragazze che vogliono rimanere incinte.

424
00:22:03,460 --> 00:22:05,860
E per caso, davvero, ho incontrato Wendy.

425
00:22:06,430 --> 00:22:08,550
Non userò i tuoi veri nomi se questo è un
problema.

426
00:22:09,390 --> 00:22:10,950
Ti dirò perché ti sto parlando,
Billy.

427
00:22:11,630 --> 00:22:12,850
Penso che mi aiuterai.

428
00:22:13,150 --> 00:22:14,150
OH?

429
00:22:14,270 --> 00:22:18,090
Penso che tu pensi che Wendy sia una ragazzina stupida
e che il suo desiderio di avere un bambino lo sia

430
00:22:18,090 --> 00:22:19,610
sull'idea più stupida che tu abbia mai sentito
di.

431
00:22:20,070 --> 00:22:21,230
Lei pensa che non ti importi.

432
00:22:21,750 --> 00:22:26,610
Lei non ha la minima idea di cosa sia
significa avere un bambino che urla tutto

433
00:22:26,610 --> 00:22:29,850
tempo o un ragazzino a cui non importerai di te
a meno che tu non la schiaffeggi.

434
00:22:30,490 --> 00:22:31,810
Non pulirà nemmeno la sua stanza.

435
00:22:33,210 --> 00:22:35,110
E se le parlassi di...
questo?

436
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
Parla con lei.

437
00:22:36,720 --> 00:22:38,100
Urla finché non divento blu in faccia.

438
00:22:40,820 --> 00:22:43,680
Dille che devo lavorare per vivere,
e non avrò un altro bambino

439
00:22:43,680 --> 00:22:44,539
in questa casa.

440
00:22:44,540 --> 00:22:45,840
Ho finito di avere figli.

441
00:22:46,100 --> 00:22:48,920
Non lascerai cadere uno dei tuoi
sulle mie ginocchia quando ti stanchi

442
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
prendersene cura.

443
00:22:50,100 --> 00:22:51,260
Sembra così piccola.

444
00:22:52,560 --> 00:22:53,740
Non per me, non lo fa.

445
00:22:54,780 --> 00:22:56,040
Cosa dovrei fare?

446
00:22:56,300 --> 00:22:57,840
Chiuderla in un armadio fino ai 21 anni?

447
00:22:59,600 --> 00:23:01,120
Quel bambino può fare un bambino.

448
00:23:01,940 --> 00:23:03,660
Sta cercando disperatamente di avere un bambino.

449
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.

450
00:23:08,360 --> 00:23:09,760
Wendy? Che cosa?

451
00:23:11,240 --> 00:23:12,440
Non hai lavato i piatti.

452
00:23:12,680 --> 00:23:13,900
Entra qui e fallo.

453
00:23:14,120 --> 00:23:15,960
Ora. Fammi.

454
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Piccola madre.

455
00:23:20,420 --> 00:23:24,080
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

456
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Concessione.

457
00:23:30,540 --> 00:23:32,700
Come vanno le tue ricerche sulla gravidanza adolescenziale?
andando?

458
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
Oh, va bene.

459
00:23:34,990 --> 00:23:38,230
54.000 adolescenti sono rimaste incinte
California l'anno scorso.

460
00:23:38,990 --> 00:23:42,750
Il 94% delle ragazze adolescenti rimangono incinte
finiscono per provare ad allevare i bambini

461
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
stessi.

462
00:23:44,310 --> 00:23:48,130
I bambini di giovani adolescenti hanno dai due ai tre anni
volte più probabilità di morire nel primo

463
00:23:48,130 --> 00:23:52,590
anno. E... il 100% degli editori in questo
le stanze della città stanno diventando molto depresse.

464
00:23:53,290 --> 00:23:54,770
Sono andato a trovare la madre di Wendy.

465
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
È frenetica.

466
00:23:56,490 --> 00:23:59,350
Non so chi abbia più bisogno di affetto,
la madre o il bambino.

467
00:23:59,670 --> 00:24:01,370
Sei pronto a scriverlo? Sono vicino.

468
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
Lou.

469
00:24:03,880 --> 00:24:05,140
Dovresti vedere questa ragazza.

470
00:24:05,940 --> 00:24:09,560
Pensa che io abbia questa cosa molto affascinante
lavoro, e continua a dare suggerimenti a riguardo

471
00:24:09,560 --> 00:24:11,020
come le piacerebbe diventare una scrittrice.

472
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Oh.

473
00:24:13,220 --> 00:24:16,520
Ha scritto una poesia. Io semplicemente non lo faccio
penso che dovrei incoraggiarla.

474
00:24:16,860 --> 00:24:18,380
Hai paura di sentire i passi, eh?

475
00:24:18,840 --> 00:24:22,560
Ci sono molte cose che questa ragazza può fare
fare. È altamente improbabile che la scrittura lo sia

476
00:24:22,560 --> 00:24:23,560
uno di loro.

477
00:24:23,700 --> 00:24:26,880
Ha questa abilità nel perseguire le cose
solo perché pensa che se ne andranno

478
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
essere glamour.

479
00:24:28,160 --> 00:24:32,040
Lou, quando tutto questo sarà finito, non voglio
essere quello che le spezzerà il cuore.

480
00:24:32,540 --> 00:24:34,960
Oh, per un tocco facile, parli sicuramente
duro.

481
00:24:35,320 --> 00:24:37,980
Questo perché sto resistendo all'impulso di farlo
diventare il suo tutore.

482
00:24:39,540 --> 00:24:43,720
Cheryl Petrie vive con un ragazzo. Lui
la sostiene. E ne ha il coraggio

483
00:24:43,720 --> 00:24:45,500
per liberarlo da lui per il resto
la sua vita.

484
00:24:46,140 --> 00:24:48,620
Tienilo. Si è presa cura di lui. Questo è
lavoro.

485
00:24:49,060 --> 00:24:51,080
Sì, gli ha dato ogni genere di morale
supporto.

486
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
Beh, il ragazzo è un artista. Se avesse aiutato
continua a far fluire i suoi succhi creativi

487
00:24:54,700 --> 00:24:55,699
dovrebbe valere qualcosa.

488
00:24:55,700 --> 00:24:58,580
Non stai solo cercando delle scuse per?
qualcuno che vuole essere pagato per fare sesso?

489
00:24:58,970 --> 00:25:02,590
Ora, e se il sesso non avesse niente a che fare con?
vero? E se un ragazzo fosse mio amico?

490
00:25:02,590 --> 00:25:06,750
all'inizio della mia carriera, sono rimasto davvero a guardare
me, poi nel momento in cui l'ho colpito alla grande

491
00:25:06,750 --> 00:25:10,690
star del cinema... Da un giorno all'altro. Lo tratto
come se fosse un totale sconosciuto. sono un barbone

492
00:25:10,830 --> 00:25:13,390
giusto? No, apprezzi quello che ha fatto,
ma ciò non significa che gli dai un

493
00:25:13,390 --> 00:25:14,390
percentuale dei tuoi guadagni.

494
00:25:14,450 --> 00:25:15,450
Sai cosa non capisco?

495
00:25:15,810 --> 00:25:18,450
Voglio dire, supponiamo che il sesso fosse una cosa importante
fattore qui.

496
00:25:18,810 --> 00:25:20,450
A quanto stimano il patrimonio di Bly?

497
00:25:20,770 --> 00:25:22,290
Otto milioni di dollari. Ne vuole la metà.

498
00:25:24,290 --> 00:25:27,090
Qualcuno ha mai avuto quattro milioni
dollari di sesso?

499
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
Tre, forse.

500
00:25:30,850 --> 00:25:34,330
Penso che sia offensivo per le donne pensarlo
questo solo perché Cheryl Peacher lo era

501
00:25:34,330 --> 00:25:35,830
la sua amante, Bly non la conosce
qualsiasi cosa.

502
00:25:36,190 --> 00:25:39,190
Penso che sia offensivo per le donne pensarlo
che dovrebbero essere pagati per il sesso.

503
00:25:39,970 --> 00:25:40,970
Trasferimento per la gestione?

504
00:25:41,210 --> 00:25:42,250
Sicuro. Sedere.

505
00:25:42,470 --> 00:25:43,670
Sta parlando del caso Bly.

506
00:25:44,150 --> 00:25:45,150
O si?

507
00:25:45,210 --> 00:25:46,770
Vuoi sentirlo, vero?

508
00:25:47,010 --> 00:25:47,829
Cosa intendi?

509
00:25:47,830 --> 00:25:50,950
Beh, Lou e Susan... Niente.

510
00:25:51,170 --> 00:25:52,410
Va bene, Lou. Lo sappiamo tutti.

511
00:25:52,630 --> 00:25:53,810
No, non lo facciamo. Di cosa stai parlando?
Di?

512
00:25:54,030 --> 00:25:55,150
Lou e Susan Sherman.

513
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
Oh, quello.

514
00:25:57,090 --> 00:25:58,090
Oh, quello.

515
00:25:58,920 --> 00:25:59,899
Lo sanno tutti.

516
00:25:59,900 --> 00:26:02,040
Saremmo dei pessimi giornalisti se lo facessimo
non l'ho fatto.

517
00:26:03,120 --> 00:26:05,820
Cosa ne pensi, Lou?

518
00:26:06,080 --> 00:26:08,600
Se Susan si trasferisse da noi, non sarebbe...
gli appaltatori si intromettono?

519
00:26:08,900 --> 00:26:10,640
Dovrò mangiare sul filo?
camera?

520
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Sì, andiamo.

521
00:26:12,360 --> 00:26:15,300
Lou non vuole discuterne. Andiamo
cambiare argomento.

522
00:26:16,020 --> 00:26:19,400
Va bene. Basta parlare di donne o di sesso o
soldi.

523
00:26:30,410 --> 00:26:31,089
Cosa ne pensate?

524
00:26:31,090 --> 00:26:34,250
I cinesi svilupperanno un gusto?
per la Coca-Cola o ci sono anche solo

525
00:26:34,250 --> 00:26:35,930
molte differenze culturali fondamentali?

526
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
CIAO.

527
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
Wendy, ciao.

528
00:26:48,010 --> 00:26:49,690
Ti ho trovato. Non ci credo.

529
00:26:49,970 --> 00:26:51,150
Sicuramente l'hai fatto.

530
00:26:51,470 --> 00:26:54,710
Come stai? Sto bene. Sto bene. Ancora
non incinta.

531
00:26:55,010 --> 00:26:57,110
Ma ho letto il tuo articolo.

532
00:26:57,690 --> 00:26:58,690
Cosa ne pensi?

533
00:26:59,400 --> 00:27:03,180
Immagino quale fosse Gloria, perché
hai parlato di lei che forse avrebbe perso il

534
00:27:03,180 --> 00:27:03,859
e tutto.

535
00:27:03,860 --> 00:27:05,020
L'altra ragazza ero io?

536
00:27:05,480 --> 00:27:06,660
Non ti sei riconosciuto?

537
00:27:07,400 --> 00:27:10,880
Sono stato io, eh? Oh, è strano. Perché è
così strano?

538
00:27:12,340 --> 00:27:18,600
Beh, hai detto che ero delicato,
il che è positivo. Va bene. Voglio dire, tu

539
00:27:18,600 --> 00:27:23,140
ho detto che ero un totale perdente, quindi è così
bene. Ma poi ti sei ritrovato in tutto questo

540
00:27:23,140 --> 00:27:28,680
sciocchezze su come mia madre sia tutta fuori di testa,
e non credo che tu abbia capito quella parte

541
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
giusto. OH?

542
00:27:29,820 --> 00:27:36,440
Beh, l'hai fatto sembrare mia madre
era... come se non avessi intenzione di rilanciare il mio

543
00:27:36,440 --> 00:27:39,880
non meglio di come mi ha cresciuto mia madre. E io
non pensare di poterlo sapere.

544
00:27:40,380 --> 00:27:43,860
Beh, è semplicemente qualcosa che succede
molte volte con ragazze come te e

545
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
i loro bambini.

546
00:27:45,080 --> 00:27:47,280
Oh, beh, sarà diverso.

547
00:27:47,720 --> 00:27:49,040
Allora è qui che lavori, eh?

548
00:27:49,360 --> 00:27:51,940
Uh-eh. Tutti i giornalisti di Metro lo sono
in questa stanza.

549
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
Non hai un ufficio?

550
00:27:53,520 --> 00:27:56,500
Ho una scrivania e uno schedario tutto in uno
cassetto.

551
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
A loro piace...

552
00:27:58,030 --> 00:28:00,510
Paga i vestiti che indossi
lavoro e cose del genere?

553
00:28:00,790 --> 00:28:01,790
No.

554
00:28:01,930 --> 00:28:03,790
Pagano a malapena la macchina da scrivere
nastri.

555
00:28:06,170 --> 00:28:07,170
Pensi che potrei farlo?

556
00:28:07,410 --> 00:28:09,410
Beh, meno scuola hai, più...
più dura sarà.

557
00:28:10,010 --> 00:28:13,130
Giusto, giusto. Quando lascio la scuola, lo sono
me ne pentirò per il resto della mia vita,

558
00:28:13,190 --> 00:28:14,169
giusto?

559
00:28:14,170 --> 00:28:16,090
Questo è un business molto competitivo.

560
00:28:18,010 --> 00:28:24,790
Non lo so. Voglio dire, sembri intelligente,
ma non sei un genio o

561
00:28:24,790 --> 00:28:25,790
qualsiasi cosa.

562
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Guarda, Wendy.

563
00:28:27,470 --> 00:28:31,930
Uh, dopo che la tua storia è stata pubblicata, qualcuno
mi ha chiamato per un corso dove frequentano i bambini

564
00:28:31,930 --> 00:28:34,710
di bambini piccoli solo per vedere di cosa si tratta
piace davvero. Perché hanno bisogno di farlo

565
00:28:35,750 --> 00:28:37,010
Perché non vieni con me?

566
00:28:37,310 --> 00:28:39,470
Sarei interessato alla tua reazione
questo posto.

567
00:28:40,150 --> 00:28:41,150
Va bene.

568
00:28:45,470 --> 00:28:47,950
Vedi, questi ragazzi ottengono credito.

569
00:28:48,150 --> 00:28:49,510
Credito di classe nella cura dell'infanzia.

570
00:28:50,090 --> 00:28:52,570
E alcune madri locali si prendono una pausa
i loro bambini qualche ora alla settimana.

571
00:28:52,970 --> 00:28:54,490
Sembra un accordo abbastanza semplice.

572
00:28:54,790 --> 00:28:56,710
Sembra che questi ragazzi abbiano ottenuto il loro
mani piene.

573
00:28:56,910 --> 00:28:57,709
Molto vero.

574
00:28:57,710 --> 00:29:00,610
Vedi, dopo un semestre così, l'ultimo
quello che vogliono è un bambino tutto loro.

575
00:29:00,950 --> 00:29:02,250
C'è qualche nastro qui, signor Henry?

576
00:29:02,490 --> 00:29:05,530
Uh, sì, è sulla mia scrivania. Ma aspetta un
minuto, a cosa ti serve?

577
00:29:05,550 --> 00:29:09,330
Amy, tutto ciò che vuole è un ciuccio, ma
quando la metto giù, continua

578
00:29:09,330 --> 00:29:10,029
lasciandolo cadere.

579
00:29:10,030 --> 00:29:12,110
Quindi glielo registrerò
bocca in modo che non cada. Potrebbe

580
00:29:12,110 --> 00:29:14,050
lavoro, Sarah, ma se Amy ne avesse bisogno?
respirare attraverso la bocca?

581
00:29:14,570 --> 00:29:15,309
O si.

582
00:29:15,310 --> 00:29:18,830
Sì. Bene, cosa ho fatto? Lo è davvero
irritabile. Beh, coccolala con il

583
00:29:18,830 --> 00:29:22,490
ciuccio. Bene, l'ho fatto. Molto tempo. No
abbastanza a lungo per Amy. Provane ancora un po',

584
00:29:22,510 --> 00:29:23,509
giusto? Va bene.

585
00:29:23,510 --> 00:29:24,510
Oh, andiamo.

586
00:29:26,310 --> 00:29:27,310
Capita?

587
00:29:28,210 --> 00:29:30,170
Uh, signor Hammerly. Sì.

588
00:29:31,670 --> 00:29:32,890
Perché se non fossi stato lì?

589
00:29:33,670 --> 00:29:34,670
Beh, lo sono sempre.

590
00:29:34,950 --> 00:29:37,810
La domanda in realtà è: e se Sarah
eravamo soli con un bambino di cui occuparci tutti

591
00:29:37,810 --> 00:29:39,710
tempo? Signor Hammerly? Sì.

592
00:29:40,250 --> 00:29:41,149
Non è giusto.

593
00:29:41,150 --> 00:29:42,610
Brian sarà fuori per il resto dei due giorni
ora.

594
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
Chi hai oggi?

595
00:29:44,140 --> 00:29:44,919
Oh, Cory.

596
00:29:44,920 --> 00:29:46,580
Ed è ancora tutto pignolo come prima
ieri.

597
00:29:46,780 --> 00:29:47,780
Gli hai dato da mangiare?

598
00:29:47,880 --> 00:29:50,000
Sì. E ne sputa metà
su di me.

599
00:29:50,840 --> 00:29:51,900
Mi ha afferrato i capelli e lui mi ha tirato.

600
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Non posso avere Vanessa?

601
00:29:54,140 --> 00:29:55,360
Senti, arrivo subito, va bene?

602
00:29:55,560 --> 00:29:59,640
Va bene. Vedi, Vanessa, lei è così piccola
ragazza laggiù. È carina.

603
00:30:00,040 --> 00:30:01,580
È intelligente. Sorride sempre.

604
00:30:01,900 --> 00:30:03,640
Tutti vogliono avere diritto su di lei. E Cory?

605
00:30:04,260 --> 00:30:06,420
Beh, sai come sembrano alcuni bambini
essere sempre bagnato? Oh.

606
00:30:06,740 --> 00:30:09,320
Voglio dire, cerco di non pensare a cosa sia
sarebbe come quando lo sono Vanessa e Cory

607
00:30:09,320 --> 00:30:10,219
a scuola.

608
00:30:10,220 --> 00:30:12,060
Sarà meglio che... Sì, grazie.

609
00:30:13,740 --> 00:30:14,740
Come va?

610
00:30:14,780 --> 00:30:18,020
Va bene. Queste persone sicuramente non sono molto brave
a queste cose.

611
00:30:18,300 --> 00:30:21,280
Pensi che sia a causa dei bambini
non sono i loro? Cosa ne pensi?

612
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Non lo so.

613
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
Andiamo, ok?

614
00:30:24,120 --> 00:30:26,840
C'è un odore strano qui dentro. Abituatevi,
ragazzino.

615
00:30:29,040 --> 00:30:30,300
Non avresti dovuto rispondere.

616
00:30:30,520 --> 00:30:33,980
Come potevo sapere che sarebbe stato tuo?
figlia? E poi non ti conoscevo

617
00:30:33,980 --> 00:30:35,620
non avevo ancora detto di me alla tua famiglia.

618
00:30:37,070 --> 00:30:41,110
Mi dispiace di aver risposto al tuo telefono. Ero
Qui. Non eri a casa. Andiamo, Lou.

619
00:30:41,110 --> 00:30:44,170
rispondi al telefono a casa mia tutto il tempo
tempo. Ne abbiamo già parlato, Susan. Noi

620
00:30:44,170 --> 00:30:46,890
abbiamo concordato di dirlo ciascuno alle nostre famiglie
quando è arrivato il momento giusto. Ebbene, il

621
00:30:46,890 --> 00:30:48,290
il momento giusto è arrivato per te prima che arrivasse
per me.

622
00:30:49,290 --> 00:30:50,890
Lou, sono passati otto mesi.

623
00:30:51,890 --> 00:30:55,230
Non pensi che le tue ragazze abbiano capito qualcosa?
di un indizio quando i maglioni che hai comprato

624
00:30:55,230 --> 00:30:56,590
non dovevano esserlo per Natale
restituito?

625
00:30:56,890 --> 00:30:59,390
E' una sciocchezza. Non ho bisogno del tuo aiuto
per ritirare i regali per i miei figli.

626
00:31:01,090 --> 00:31:04,810
Per l'amor del cielo, dovevo parlarti
senza comprarli nel negozio per adolescenti.

627
00:31:05,130 --> 00:31:06,130
Lo ricorderò.

628
00:31:06,670 --> 00:31:08,290
Eccolo di nuovo. Lo stai facendo
di nuovo.

629
00:31:08,490 --> 00:31:13,190
Che cosa? La tua famosa memoria selettiva. Io
dovrebbe contenere tutto quello che dici

630
00:31:13,190 --> 00:31:14,089
o su nastro.

631
00:31:14,090 --> 00:31:16,830
Sicuro. Riuniamo i nostri avvocati e
stipulare un contratto.

632
00:31:17,310 --> 00:31:20,190
Beh, almeno allora saprei se lo è
va bene che rispondo al tuo telefono.

633
00:31:21,510 --> 00:31:25,410
Ascolta, quando arriverà il momento di cui abbiamo bisogno
avvocati per elaborare le nostre argomentazioni,

634
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
è allora che li appendo.

635
00:31:27,550 --> 00:31:29,550
Beh, almeno un avvocato resterebbe
razionale.

636
00:31:30,110 --> 00:31:33,490
Un avvocato non darebbe una risposta semplice
telefono in un knock-down, drag-out

637
00:31:33,490 --> 00:31:35,130
combattere. Voglio dire...

638
00:31:37,320 --> 00:31:39,840
Come li negozieremo?
cose se andiamo a vivere insieme?

639
00:31:40,160 --> 00:31:41,300
Non voglio parlarne adesso.

640
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
Beh, devo farlo.

641
00:31:45,560 --> 00:31:50,200
Il mio contratto di locazione scade la prossima settimana, e il mio
il padrone di casa aveva promesso di non sollevare il

642
00:31:50,200 --> 00:31:54,140
Firmo per altri due anni, quindi...
mi piacerebbe sapere se lo siamo

643
00:31:54,140 --> 00:31:56,140
per sistemare o meno le cose su questa casa
cosa.

644
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
Ora?

645
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
Hai bisogno di tempo?

646
00:32:01,900 --> 00:32:05,520
Beh, per quanto mi piacerebbe buttarmi nel
aria e dire sì, non voglio il

647
00:32:05,520 --> 00:32:09,440
gioia travolgente che provo nei tuoi confronti, giusto
ora per influenzare il mio giudizio.

648
00:32:11,180 --> 00:32:12,980
Puoi farmi sapere entro la fine del
settimana?

649
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Sì, va bene.

650
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Bene.

651
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
Grazie.

652
00:32:22,220 --> 00:32:24,340
Beh, penso che andrò adesso.

653
00:32:27,540 --> 00:32:29,960
Darti la possibilità di ricordare il bene
volte.

654
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
Oh, ciao, Wendy. Che cosa succede?

655
00:32:50,230 --> 00:32:52,970
Sono così emozionato che ho dovuto chiamarti. L'ho fatto
questo, Billy.

656
00:32:53,770 --> 00:32:54,770
Sei incinta?

657
00:32:54,810 --> 00:32:55,890
Sì, ha funzionato.

658
00:32:56,170 --> 00:32:59,970
All'inizio lo ero, sai, un po'
ho paura, ma ora ne sono sicuro

659
00:32:59,970 --> 00:33:00,970
lo ha fatto davvero.

660
00:33:03,950 --> 00:33:07,490
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

661
00:33:20,300 --> 00:33:20,959
Indovina un po?

662
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
Che cosa?

663
00:33:21,980 --> 00:33:24,220
Gli avvocati di Aaron hanno inviato ai miei avvocati un messaggio
offerta.

664
00:33:24,860 --> 00:33:30,720
Oh, cosa c'è? Beh, sono circa le 20
pagine di legalese che dice che mi ama

665
00:33:30,720 --> 00:33:32,020
vuole un accordo stragiudiziale.

666
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Accetterai?

667
00:33:34,200 --> 00:33:36,120
Bene, ho intenzione di negoziare.

668
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
Cosa credi che gli abbia fatto cambiare il suo?
mente?

669
00:33:38,980 --> 00:33:40,640
Beh, immagino che fosse una delle due cose.

670
00:33:41,380 --> 00:33:47,480
O Aaron mi ama, una possibilità,
oppure è spaventato a morte.

671
00:33:47,850 --> 00:33:50,330
che un processo dimostrerà che vale molto
più di quanto dice di essere.

672
00:33:51,350 --> 00:33:52,370
Quale pensi che sia?

673
00:33:52,670 --> 00:33:54,470
Beh, sono un romantico senza speranza.

674
00:33:54,910 --> 00:33:55,910
Oh, anch'io.

675
00:33:56,290 --> 00:33:57,290
Sono sicuro che sia amore.

676
00:33:58,710 --> 00:34:02,710
E immagino che se mi ama, lo sarà
felice di accettare di sposarmi.

677
00:34:03,610 --> 00:34:04,610
Pensi di avere una possibilità?

678
00:34:05,230 --> 00:34:06,710
Penso che tu possa impostare la data.

679
00:34:06,950 --> 00:34:07,950
L'ho già fatto.

680
00:34:08,150 --> 00:34:09,370
Tre settimane da sabato.

681
00:34:16,190 --> 00:34:17,770
BENE? Cosa ne pensi?

682
00:34:18,510 --> 00:34:19,510
Andava bene.

683
00:34:20,610 --> 00:34:22,810
I consulenti ti hanno dato qualcosa di buono?
consiglio?

684
00:34:23,429 --> 00:34:24,429
Suppongo.

685
00:34:25,810 --> 00:34:27,110
Ebbene, cosa ti hanno detto?

686
00:34:28,090 --> 00:34:32,270
Uno mi ha parlato di un aborto, ma perché
vorrei abortire? Voglio avere

687
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
il mio bambino.

688
00:34:34,650 --> 00:34:35,670
E l'adozione?

689
00:34:36,870 --> 00:34:40,090
Un bambino non è proprio come un cucciolo o
qualcosa in cui lo dai via.

690
00:34:40,730 --> 00:34:44,949
Wendy, e se qualcun altro potesse farlo?
prenditi cura del tuo bambino meglio di te

691
00:34:44,949 --> 00:34:46,620
può? Il denaro non è tutto.

692
00:34:46,860 --> 00:34:49,000
Voglio dire, forse potrebbero dargli di più
attenzione.

693
00:34:49,380 --> 00:34:52,980
Forse sarebbero più grandi e lo saprebbero
più ciò di cui un bambino ha bisogno.

694
00:34:53,719 --> 00:34:55,560
Nessuno può amare un bambino più del suo
madre.

695
00:34:55,880 --> 00:34:57,260
Questo non è necessariamente vero.

696
00:34:57,920 --> 00:35:02,320
Pensi che un bambino farà
tutto meglio, ma quando non è così

697
00:35:02,320 --> 00:35:06,060
e sei deluso, sei responsabile
prendersela con il bambino.

698
00:35:08,140 --> 00:35:10,020
Non vuoi che io abbia il mio bambino, fallo
tu?

699
00:35:10,620 --> 00:35:14,040
Pensi che non sarò una buona madre,
tu no? Wendy, Wendy, succederà

700
00:35:14,040 --> 00:35:15,400
dura per te. io non sono...

701
00:35:15,630 --> 00:35:16,670
Non chiedo quasi nulla.

702
00:35:17,670 --> 00:35:21,290
So che non sarò mai intelligente o...
popolare.

703
00:35:21,710 --> 00:35:26,870
So che lo lascerò sempre fare a mia madre
giù e non sarò mai niente.

704
00:35:27,790 --> 00:35:31,690
Voglio solo un bambino. Voglio qualcosa, tutto
nuovo che mi amerà.

705
00:35:32,630 --> 00:35:36,870
E so che posso farlo bene. Oh, Wendy,
Wendy, vuoi ascoltarmi, per favore?

706
00:35:38,030 --> 00:35:39,630
Ti stai svendendo.

707
00:35:40,330 --> 00:35:44,350
Wendy, sei una brava ragazza. Non vedi?
quello? Ci sono molte cose che puoi

708
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
fare.

709
00:35:45,730 --> 00:35:48,370
Beh, non pensi che io possa essere uno scrittore.
So che non lo fai.

710
00:35:48,610 --> 00:35:52,170
Wendy, ci sono tante cose nella vita
essere oltre che madre e scrittrice.

711
00:35:52,550 --> 00:35:54,750
Ci sono molte cose in mezzo
due.

712
00:35:55,610 --> 00:35:57,110
Ma questo ancora non lo vedi.

713
00:35:58,010 --> 00:36:02,430
E d'altra parte, pensi che
il lavoro più duro di tutti, essere responsabile

714
00:36:02,430 --> 00:36:07,610
la vita di qualcun altro, sarà facile
solo perché lo desideri così tanto.

715
00:36:09,070 --> 00:36:10,070
Per favore.

716
00:36:10,450 --> 00:36:13,130
Per favore. C'è tempo. Penseresti
sull'adozione?

717
00:36:13,510 --> 00:36:14,510
Per favore.

718
00:36:15,950 --> 00:36:18,290
No. Lascia perdere. Non capisci.

719
00:36:25,030 --> 00:36:26,630
CIAO. Buongiorno, Billy.

720
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
Dov'è Lou?

721
00:36:29,050 --> 00:36:31,810
Oh, si è preso un giorno libero.

722
00:36:32,270 --> 00:36:33,270
Affari personali.

723
00:36:33,410 --> 00:36:34,410
OH.

724
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
Qualcosa che posso fare?

725
00:36:36,670 --> 00:36:40,950
Beh, di solito quando mi sento uno schifo
questo, Lou lascia che glielo spieghi addosso.

726
00:36:41,430 --> 00:36:42,570
E' un ragazzo fortunato.

727
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
Avanti, allora.

728
00:36:55,180 --> 00:37:01,460
Cosa fai quando sei coinvolto in una storia?
e vedi qualcuno che commette un grosso errore

729
00:37:01,460 --> 00:37:02,820
e pensi che dovresti fare qualcosa?

730
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
Ci ripensi.

731
00:37:05,160 --> 00:37:06,600
Non è il tuo lavoro, Billy.

732
00:37:06,800 --> 00:37:09,800
Bene, questo è vero nella maggior parte dei casi, ma
e se l'errore fosse davvero grave?

733
00:37:11,560 --> 00:37:16,980
Esattamente quale treno merci sei
pensando di buttarti di fronte

734
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
l'ho già fatto.

735
00:37:19,460 --> 00:37:21,260
Sulla mia storia sulle madri adolescenti.

736
00:37:22,000 --> 00:37:25,740
C'è questa ragazza, ha 15 anni, e cosa
sta facendo alla sua vita.

737
00:37:26,360 --> 00:37:29,620
Alla fine ho provato a spiegare le cose a
lei. Era un disastro.

738
00:37:30,800 --> 00:37:32,520
Ora lo sai. No, non lo so.

739
00:37:33,020 --> 00:37:35,040
Se dovessi rifarlo, ci proverei comunque.

740
00:37:36,200 --> 00:37:37,420
Da quando sai tutto?

741
00:37:38,280 --> 00:37:41,380
Che cosa? Chi può dire che questa ragazza lo sia?
rovinandole la vita?

742
00:37:41,740 --> 00:37:44,600
Chi dice che non sarà una buona madre,
che suo figlio non diventerà da grande

743
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
sano e felice?

744
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
La storia, le probabilità.

745
00:37:47,540 --> 00:37:50,920
Senti, Billy, so perché l'hai fatto.

746
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
Ma ascoltami.

747
00:37:53,490 --> 00:37:57,470
Se vuoi dare un consiglio, esci
del business delle notizie, procurati un

748
00:37:57,470 --> 00:37:58,470
colonna.

749
00:37:58,610 --> 00:38:02,210
Perché la maggior parte delle volte finisce su questo
lato, ciò di cui devi scrivere sono

750
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
gli errori delle persone.

751
00:38:03,910 --> 00:38:06,410
E a volte sono errori che rovinano
vite.

752
00:38:06,990 --> 00:38:11,370
Sì. L'unica cosa positiva è
che se scrivi abbastanza chiaramente, tu

753
00:38:11,370 --> 00:38:13,070
impedire a qualcun altro di fare lo stesso
cosa.

754
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Forse.

755
00:38:15,770 --> 00:38:16,770
Non lo so.

756
00:38:17,250 --> 00:38:20,730
Questo forse è sempre stato sufficiente
io.

757
00:38:23,530 --> 00:38:27,130
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

758
00:38:30,970 --> 00:38:32,510
La risposta è no, vero?

759
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
Giusto.

760
00:38:35,650 --> 00:38:39,810
Sì, immaginavo che non l'avresti fatto
prenditi un giorno libero e vieni fino in fondo

761
00:38:39,810 --> 00:38:41,150
qui se la risposta fosse sì.

762
00:38:42,110 --> 00:38:43,850
L'oceano sarebbe romantico.

763
00:38:44,290 --> 00:38:46,230
Sarebbe più facile dire perché.

764
00:38:46,770 --> 00:38:48,870
Ecco, ora vedi quanto siamo diversi.

765
00:38:49,600 --> 00:38:54,380
Per me, l'oceano è romantico quando sei tu
camminare a piedi nudi nella sabbia e hai ottenuto

766
00:38:54,380 --> 00:38:57,820
Setter irlandese con te per raccogliere i pezzi
di legni.

767
00:38:58,860 --> 00:39:00,620
Non lo so. Forse è l'esca.

768
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Va bene.

769
00:39:11,060 --> 00:39:15,420
Susan, ci tengo moltissimo a te.
Sì, immagino di sì.

770
00:39:15,660 --> 00:39:17,040
Un'esca da due dollari e mezzo.

771
00:39:17,260 --> 00:39:18,340
Oh, andiamo, andiamo.

772
00:39:19,240 --> 00:39:22,480
Lascia che ti dica perché non voglio vivere
con te.

773
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Oh, ragazzo.

774
00:39:27,100 --> 00:39:29,560
Quando ho sposato Edie, pensavo di sì
per la vita.

775
00:39:30,720 --> 00:39:32,140
Le cose non sono andate così.

776
00:39:33,820 --> 00:39:37,940
E' successo solo negli ultimi due anni
anni in cui ho imparato ad essere

777
00:39:37,940 --> 00:39:40,140
solo senza sentirsi solo.

778
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
Sono bravo.

779
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Finalmente.

780
00:39:43,920 --> 00:39:44,920
Sì, lo sei.

781
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
vedi,

782
00:39:50,640 --> 00:39:56,180
Penso che uno dei motivi per cui le persone vivono
insieme invece di sposarsi lo è

783
00:39:56,180 --> 00:39:57,180
mantenere aperte le loro opzioni.

784
00:39:57,760 --> 00:40:02,740
Quando mi dici, viviamo insieme,
Sento sempre, e se non funziona

785
00:40:02,740 --> 00:40:05,720
fuori, ci sentiremo liberi di andarcene.

786
00:40:07,780 --> 00:40:09,640
Una volta ho diviso una famiglia.

787
00:40:11,340 --> 00:40:12,360
Mi ha ucciso.

788
00:40:15,500 --> 00:40:16,620
Scatole contrassegnate con Edie.

789
00:40:17,260 --> 00:40:18,260
Scatole contrassegnate con Lou.

790
00:40:21,360 --> 00:40:23,000
Imballare i giocattoli dei bambini.

791
00:40:24,240 --> 00:40:25,540
Non voglio farlo di nuovo.

792
00:40:30,120 --> 00:40:32,000
Se vuoi parlare di matrimonio, parlerò io
matrimonio.

793
00:40:37,400 --> 00:40:38,500
No, non ancora.

794
00:40:44,420 --> 00:40:46,060
Anche il matrimonio è una rottura, Lou.

795
00:40:46,820 --> 00:40:47,820
Lo so.

796
00:40:50,890 --> 00:40:52,930
Rende solo più difficile farlo.

797
00:40:54,190 --> 00:40:59,530
Vedi, non voglio essere facile quando
qualcosa va storto tra noi due

798
00:40:59,530 --> 00:41:00,530
per l'uscita.

799
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
Capisco.

800
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Fate?

801
00:41:07,890 --> 00:41:09,210
Sì, ha senso.

802
00:41:17,190 --> 00:41:18,290
Era molto simile a quanto pensassi.

803
00:41:18,630 --> 00:41:22,070
Perché? Cosa pensavi che sarebbe successo?
accadere? Beh, ho pensato che avremmo scommesso

804
00:41:22,070 --> 00:41:24,570
questo avanti e indietro, sostengono alcuni.

805
00:41:25,610 --> 00:41:27,130
Forse uno di noi piangerebbe.

806
00:41:27,450 --> 00:41:28,450
OH.

807
00:41:28,650 --> 00:41:35,310
E infine, mentre il sole tramontava,
saremmo tornati in città,

808
00:41:35,430 --> 00:41:42,030
esausti, ma con la sensazione di averlo fatto
realizzato qualcosa.

809
00:41:43,630 --> 00:41:44,650
Quanto è tardi?

810
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
10.30.

811
00:41:50,820 --> 00:41:51,880
Cosa vuoi fare allora?

812
00:41:53,580 --> 00:41:55,460
Non lo so. Vai a casa, immagino.

813
00:41:56,940 --> 00:41:59,360
Vedi il mio padrone di casa e la mia foglia.

814
00:42:02,060 --> 00:42:03,060
Va bene.

815
00:42:03,520 --> 00:42:06,160
Penso che andrò al giornale. Vedi
come stanno le cose.

816
00:42:07,660 --> 00:42:08,660
Cena stasera?

817
00:42:25,840 --> 00:42:29,040
per un seguito su quell'adolescente
cosa sulla gravidanza di quel ragazzo. Cos'è lei?

818
00:42:29,220 --> 00:42:29,959
Oh, Wendy.

819
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
Sì, quello è il ragazzo.

820
00:42:31,260 --> 00:42:34,340
Ha preso la decisione di mantenerlo
bambino. Per quanto mi riguarda, s'intende

821
00:42:34,340 --> 00:42:35,238
la fine della storia.

822
00:42:35,240 --> 00:42:36,740
Beh, mi sembra incompleto.

823
00:42:37,220 --> 00:42:38,320
Perché non vai a trovarla?

824
00:42:38,560 --> 00:42:39,620
Guarda come se la cava.

825
00:42:39,960 --> 00:42:41,480
Quando finisce questa storia, Lou?

826
00:42:41,960 --> 00:42:44,560
Sono passate sei settimane e stai inviando
io là dietro. Mi rimanderai indietro

827
00:42:44,560 --> 00:42:47,940
tra altre sei settimane quando il bambino sarà
nato, quando taglia il suo primo dente, esso

828
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
inizia a camminare.

829
00:42:48,960 --> 00:42:51,240
Non male. Sembra che tu abbia avuto tutto
anno pianificato.

830
00:42:52,960 --> 00:42:53,960
Vado.

831
00:42:56,759 --> 00:43:00,520
È solo temporaneo, quindi non ho risolto
tutto o niente. Ma penso che sia reale

832
00:43:00,520 --> 00:43:01,520
carino, vero?

833
00:43:01,820 --> 00:43:07,360
Carino. Non ho ancora la TV, ma potrei
noleggiarne uno per $ 10 al mese.

834
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Questo è il bianco e nero.

835
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
Quindici per colore.

836
00:43:12,420 --> 00:43:13,960
Penso che mi potrebbe piacere il colore, però.

837
00:43:15,000 --> 00:43:16,480
Non ne ho mai avuto uno a casa mia.

838
00:43:16,900 --> 00:43:19,360
Spero che tu possa fare qualcosa di diverso da
guardare la TV.

839
00:43:19,780 --> 00:43:20,698
Oh, certo.

840
00:43:20,700 --> 00:43:24,100
Posso fare quello che voglio. So leggere. Io
può andare a fare la spesa.

841
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
OH.

842
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
Devi vedere questo.

843
00:43:32,120 --> 00:43:36,080
Ci hai messo dentro tutto fin dall'inizio
foto che scattano in ospedale fino al

844
00:43:36,080 --> 00:43:37,700
si diploma al liceo. Non lo è
così bello?

845
00:43:38,560 --> 00:43:39,960
Glielo darò quando lei
esce.

846
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
E se fosse un maschio?

847
00:43:42,100 --> 00:43:43,660
Oh, va bene. Forse sarà un maschio.

848
00:43:44,680 --> 00:43:49,400
Oh, e... Cosa sono questi?

849
00:43:49,800 --> 00:43:51,500
Non sono le cose più carine che tu abbia mai visto?
visto?

850
00:43:52,840 --> 00:43:54,900
Guarda i mignoli sul
guanti.

851
00:43:56,100 --> 00:43:57,100
Non è fantastico?

852
00:43:57,660 --> 00:43:58,720
I bambini li indossano?

853
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Oh, certo.

854
00:44:00,260 --> 00:44:01,260
Tutto il tempo.

855
00:44:01,320 --> 00:44:06,520
Quando la porto fuori a fare una passeggiata o lui, noi
posso vestirmi bene, sai?

856
00:44:06,880 --> 00:44:10,880
Lo porterò fuori in viaggio e
mostragli delle cose, sai?

857
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
Allora, come ti senti?

858
00:44:14,840 --> 00:44:15,840
Stai prendendo le tue vitamine?

859
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
Quando ricordo.

860
00:44:19,280 --> 00:44:22,400
È fantastico, però. Li sento
piccola attrazione, sai?

861
00:44:27,020 --> 00:44:27,999
Ehi, chiarito.

862
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Bene.

863
00:44:31,200 --> 00:44:36,000
Mia madre è ancora arrabbiata con me, ma penso
finalmente si rende conto che sono cresciuto.

864
00:44:36,980 --> 00:44:40,320
Perché non mi sgrida più,
lo sai?

865
00:44:42,140 --> 00:44:43,140
OH.

866
00:44:43,960 --> 00:44:45,640
E ho lasciato la scuola.

867
00:44:47,240 --> 00:44:50,260
Quindi, immagino che sia tutto.

868
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Sì.

869
00:44:54,730 --> 00:45:01,250
Quindi ascolta, se mai vorrai passare da queste parti,
guarda come sto, ne inserirò qualcuno

870
00:45:01,250 --> 00:45:02,390
tempo. Sarò in giro.

871
00:45:05,390 --> 00:45:06,390
Va bene.

872
00:45:07,010 --> 00:45:08,010
Grazie.

873
00:45:09,870 --> 00:45:10,870
Buona fortuna.

874
00:45:11,970 --> 00:45:13,810
Stai scherzando? L'ho fatto qui.

875
00:45:49,480 --> 00:45:53,900
Adesso gli agenti hanno i piatti pieni
quando indagano sugli omicidi di

876
00:45:53,900 --> 00:45:57,240
cameriere in Police Story, poi in AMA.