1 00:00:04,840 --> 00:00:06,620 Sì, chiamo dal viaggio. mi piacerebbe per confermare. 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,400 Sono in giro da due ore. Beh, puoi dirmelo? 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,940 approssimativamente quanti soldi erano mancante? 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,920 Erano più di mille dollari? 5 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Ehi, amico. 6 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Pianto? 7 00:01:47,580 --> 00:01:48,580 Attenzione, signora Pinchon. 8 00:01:49,420 --> 00:01:51,340 Oh, buongiorno, signor Grant. 9 00:01:52,260 --> 00:01:57,360 Signora Pinchon, pensa che sia decoroso? perché il tuo redattore cittadino debba parcheggiare il suo 10 00:01:57,360 --> 00:01:59,140 macchina a un isolato e mezzo da dove lui funziona? 11 00:01:59,480 --> 00:02:03,300 Bene, noterai che non sono arrivato qui in elicottero io stesso stamattina. 12 00:02:03,880 --> 00:02:05,420 Beh, comunque non sono un parcheggio. 13 00:02:05,950 --> 00:02:10,729 Ebbene, i nostri avvocati sono andati a rinnovare il opzione sulla nostra proprietà, ma sembra di sì 14 00:02:10,729 --> 00:02:12,490 a qualcun altro per 3 milioni di dollari. 15 00:02:13,890 --> 00:02:16,470 Mi chiedo cosa significhi il mio posto auto valeva la pena. 16 00:02:20,250 --> 00:02:25,230 Ho sentimenti contrastanti a riguardo boom del centro. Da un lato, penso 17 00:02:25,230 --> 00:02:27,390 girato l'angolo in centro riqualificazione. 18 00:02:27,930 --> 00:02:33,090 Ma d'altra parte, Barney ottiene sorprendentemente pesante dopo un blocco e a 19 00:02:35,760 --> 00:02:37,200 Era qualcuno che conosci? 20 00:02:41,180 --> 00:02:45,640 No, io... non ne sono sicuro. 21 00:02:53,880 --> 00:02:54,859 Buongiorno, Luca. 22 00:02:54,860 --> 00:02:56,660 Buongiorno, Donovan. Qualunque cosa su durante la notte? 23 00:02:57,100 --> 00:03:00,500 Beh, un paio di 211 da dieci centesimi. Traffico fatale a Garden Grove. 24 00:03:00,720 --> 00:03:01,720 Al solito. 25 00:03:02,720 --> 00:03:04,880 Bunk trovato morto a Skid Row. Triangolare. 26 00:03:06,740 --> 00:03:08,380 Non ne abbiamo avuto uno la settimana scorsa? 27 00:03:08,860 --> 00:03:10,500 Forse. Devi morire continuamente. 28 00:03:10,780 --> 00:03:12,180 Non per strangolamento. 29 00:03:12,600 --> 00:03:15,080 Penso di ricordarne un altro per ultimo settimana. 30 00:03:15,560 --> 00:03:18,120 Controlla con Driscoll alla stazione della polizia. Potrebbe essere qualcosa. 31 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Ufficio comunale, Grant. 32 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Cosa hai? 33 00:03:27,300 --> 00:03:28,440 Dammi Driscoll, per favore. 34 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Ecco le cifre. 35 00:03:31,220 --> 00:03:33,240 Ok, procurami dei nomi e portali. 36 00:03:34,890 --> 00:03:36,310 Quello era Smitty all'aeroporto. 37 00:03:37,590 --> 00:03:41,470 La dogana ha appena arrestato una dozzina di ragazzi contrabbando per un valore di 8.000 dollari 38 00:03:41,470 --> 00:03:42,448 macchine fotografiche e gioielli. 39 00:03:42,450 --> 00:03:43,450 Ok, grazie. 40 00:03:43,890 --> 00:03:47,610 Cosa c'è di così insolito in questo? Questo è un gruppo fondatore di avvocati e giudici. 41 00:03:48,330 --> 00:03:49,330 Hai trovato qualcosa? 42 00:03:49,630 --> 00:03:52,450 Sì, due barboni morti la scorsa settimana e due la settimana prima. 43 00:03:52,790 --> 00:03:55,010 Bene, questo significa che abbiamo un altro pazzo sulle nostre mani. 44 00:03:55,250 --> 00:03:57,190 Mi chiedo se la concorrenza sia ripresa su di esso. 45 00:03:57,490 --> 00:03:58,490 Rossi? 46 00:04:01,740 --> 00:04:04,560 Uh, qualcosa sulle discariche illegali. Continuerà. 47 00:04:04,880 --> 00:04:08,280 Voglio che tu dia un'occhiata a Skid Road. C'è stato un altro strangolamento. Cinque così 48 00:04:08,380 --> 00:04:09,380 forse di più. 49 00:04:10,260 --> 00:04:14,220 Andiamo, Lou. Non puoi raccontare la storia? a qualcun altro? Ho quasi finito 50 00:04:14,220 --> 00:04:16,740 pezzo di discarica e sto monitorando a storia di frode previdenziale. 51 00:04:18,220 --> 00:04:19,560 Questi sono solo omicidi colposi. 52 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 Omicidi colposi? 53 00:04:22,480 --> 00:04:25,560 Sì. Un barbone uccide un altro barbone. Poliziotti trattarli come delitti. 54 00:04:26,000 --> 00:04:28,780 Guarda, la maggior parte di questi ragazzi sono morti per anni. Stanno solo aspettando di cadere 55 00:04:28,780 --> 00:04:29,780 giù. 56 00:04:31,030 --> 00:04:32,130 Bossy, guardala in questo modo. 57 00:04:32,830 --> 00:04:35,250 Andando a Skid Row, puoi realizzare due cose. 58 00:04:35,570 --> 00:04:39,890 Potresti assecondare il tuo redattore cittadino, che è così antiquato, considera l'omicidio a 59 00:04:39,890 --> 00:04:41,530 compagna di cosa. Qual è la seconda cosa? 60 00:04:41,890 --> 00:04:43,210 Potrai tenerti il ​​tuo lavoro. 61 00:04:43,550 --> 00:04:44,550 Me ne sono appena andato. 62 00:04:45,090 --> 00:04:46,350 Porta l'animale con te. 63 00:04:46,570 --> 00:04:47,590 Sarà una buona copertura. 64 00:04:52,990 --> 00:04:53,990 Qual è il problema? 65 00:04:55,370 --> 00:04:59,110 Oggi ho incontrato un barbone nel parco. 66 00:05:00,010 --> 00:05:03,250 Sembrano familiari, ma non riesco a collocarli il viso. 67 00:05:03,990 --> 00:05:05,310 Mi sta facendo impazzire. 68 00:05:05,610 --> 00:05:08,510 Non lo otterrai mai concentrandoti su di esso e concentrandosi. 69 00:05:09,090 --> 00:05:12,670 Quello che devi fare è rilassarti, pensare riguardo a qualsiasi cosa oltre a questo ragazzo. 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,310 Arthur Woolwich. 71 00:05:14,570 --> 00:05:16,210 Vedere? Te l'avevo detto. 72 00:05:16,470 --> 00:05:18,370 Era un medico che conoscevo a Detroit. 73 00:05:19,350 --> 00:05:20,650 No, non può essere. 74 00:05:20,890 --> 00:05:22,610 Probabilmente qualcuno che semplicemente somigliava lui. 75 00:05:23,130 --> 00:05:24,130 Sì. 76 00:05:24,970 --> 00:05:25,970 Forse. 77 00:05:28,810 --> 00:05:29,850 Questo è Lou Grant. 78 00:05:30,270 --> 00:05:31,810 Dammi informazioni a Detroit. 79 00:05:32,190 --> 00:05:34,570 Lou, non te lo aspetti davvero lui. 80 00:05:35,090 --> 00:05:37,470 Se non risolvo questa cosa, mi darà fastidio giorno. 81 00:05:42,350 --> 00:05:44,910 Era ora che avessimo qualcosa di interessante incarico per un cambiamento. 82 00:05:45,170 --> 00:05:46,630 Oh, è sicuramente facile da accontentare. 83 00:05:46,850 --> 00:05:51,210 Ehi, amico. Ecco qua, socio. 84 00:05:52,110 --> 00:05:53,270 Molte grazie. 85 00:05:53,770 --> 00:05:55,050 Non menzionarlo. Ehi, animale. 86 00:05:57,680 --> 00:06:00,100 Animale, cosa ti succede? Pensi stai aiutando questi ragazzi dando loro 87 00:06:00,100 --> 00:06:03,260 dispense? Sì, perché cosa ti succede? Dovremmo parlare con questi 88 00:06:04,280 --> 00:06:05,239 Ehi, amico. 89 00:06:05,240 --> 00:06:06,640 Sì? Puoi dedicarti un paio di minuti? 90 00:06:07,180 --> 00:06:10,900 Beh, ho un po' poco tempo, ma Ti stringo dentro. 91 00:06:11,260 --> 00:06:13,860 Sono Animale. Questo è Rossi. Siamo con la Tribuna. 92 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Fumoso. 93 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 L'uomo dei giornali. 94 00:06:18,140 --> 00:06:21,600 Immaginavo che sareste arrivati ​​prima o poi Dopo. È uno strangolatore, vero? 95 00:06:23,960 --> 00:06:25,720 Sì. Lo conosci, eh? 96 00:06:26,110 --> 00:06:27,570 Sì, stai scherzando? 97 00:06:28,070 --> 00:06:30,670 Tutti a Nickel Street parlano a riguardo. 98 00:06:31,170 --> 00:06:32,650 Nickel Street, quello è Israele. 99 00:06:34,150 --> 00:06:37,610 Sì, forse quello schifoso deve averlo preso già cinque ragazzi. 100 00:06:38,730 --> 00:06:41,990 Non ho mai visto una missione così affollata. 101 00:06:42,590 --> 00:06:46,830 Mi piace dormire fuori, sai una cosa significa? Preferisco così. 102 00:06:47,730 --> 00:06:50,990 Ma nelle ultime tre notti ci sono stato dormire in missione. 103 00:06:51,670 --> 00:06:53,650 E stasera sarò lì. 104 00:06:55,260 --> 00:06:58,180 Sì. Se non riescono a salvarti l'anima, a almeno puoi salvarti la pelle, vero? 105 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 Sì. 106 00:07:00,660 --> 00:07:03,540 Solo le missioni erano peccatrici giorni. 107 00:07:05,320 --> 00:07:07,660 Ti diranno che fa freddo. 108 00:07:09,500 --> 00:07:10,680 Non lasciare che ti prendano in giro. 109 00:07:11,760 --> 00:07:14,140 Stiamo tutti parlando della stessa cosa. 110 00:07:14,460 --> 00:07:15,740 Ti dispiace se ti faccio una foto? 111 00:07:16,900 --> 00:07:18,220 Oh, aspetta un attimo. 112 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Andare avanti. 113 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 Sei di queste parti? 114 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 No. 115 00:07:25,160 --> 00:07:25,979 Cosa sta succedendo? 116 00:07:25,980 --> 00:07:27,340 Ero un pescatore. 117 00:07:29,580 --> 00:07:33,340 Per questo ho pescato fino all'Alaska copia dell'artrite. 118 00:07:33,960 --> 00:07:36,580 Beh, ho guadagnato un sacco di soldi ai miei tempi. 119 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 Cosa ne hai fatto? 120 00:07:38,440 --> 00:07:39,520 L'ho speso. 121 00:07:41,180 --> 00:07:42,380 Prendetevela comoda, ragazzi. 122 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Ehi, buona fortuna. 123 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Questa è roba fantastica. 124 00:07:45,400 --> 00:07:47,020 Bravo narratore. Sì, meraviglioso. 125 00:07:47,860 --> 00:07:50,800 Ho parlato con un gruppo di barboni. Non lo fanno sapere qualcosa. Abbiamo parlato con i poliziotti. 126 00:07:50,800 --> 00:07:53,600 non dirci niente. Questo è fantastico. Ora dobbiamo andare in missione e 127 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 ad altri barboni. 128 00:07:56,590 --> 00:07:57,590 Sei sicuro? 129 00:07:57,610 --> 00:07:59,730 Giusto. Senza lasciare traccia. Ho controllato me stesso. 130 00:08:00,070 --> 00:08:01,630 Che ne dici dell'AMA? Ci hai provato? 131 00:08:02,250 --> 00:08:03,870 Lou, credimi, ho controllato. 132 00:08:04,490 --> 00:08:05,490 Sì. 133 00:08:05,910 --> 00:08:08,010 Lo apprezzo, Sal. 134 00:08:09,970 --> 00:08:13,630 Allora, come vanno le cose alla Free Press? 135 00:08:14,090 --> 00:08:15,330 Qual è la grande novità a Detroit? 136 00:08:15,810 --> 00:08:16,810 È mercoledì. 137 00:08:17,430 --> 00:08:18,570 Conosco la sensazione. 138 00:08:19,430 --> 00:08:21,130 Ok, grazie, Sal. Ehi, Lou. 139 00:08:21,650 --> 00:08:23,450 Non ti parlo da otto anni. 140 00:08:24,240 --> 00:08:26,600 Non vuoi sapere come sto? Come sta la mia famiglia? 141 00:08:26,840 --> 00:08:27,739 Come si fa? 142 00:08:27,740 --> 00:08:28,740 Come sta Janine? 143 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Siamo divorziati. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Mi dispiace. 145 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 Com'è successo? 146 00:08:34,780 --> 00:08:37,159 Beh, se non ti dispiace, è un po' personale. 147 00:08:38,940 --> 00:08:39,879 Ok, lo farò. 148 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Non essere un estraneo. 149 00:08:41,419 --> 00:08:43,179 Chiamami la prossima volta che manca qualcuno. 150 00:08:46,240 --> 00:08:49,200 Continuo a dire che è stupido dargli il tuo soldi. Lo berrà solo via. 151 00:08:49,300 --> 00:08:52,060 Quindi consideralo come una ricompensa. Due pezzetti, tu ottenere un colloquio. Questo è più del 152 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 vale la storia. 153 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Com'è andata? 154 00:08:54,500 --> 00:08:58,140 Sorpresa. Tutti sono preoccupati per il Lo strangolatore di Skid Row. Questo è ciò che dicono i poliziotti 155 00:08:58,140 --> 00:08:59,140 lo stanno chiamando. 156 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 Unisciti a noi per una birra. 157 00:09:01,600 --> 00:09:04,980 Qui. Altri quattro, per favore. Lo pensavo non chiedere mai. No grazie. 158 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Oh, andiamo. 159 00:09:07,120 --> 00:09:10,160 Bene, Russell, finalmente sei riuscito a farcela fino in fondo. Come ci si sente? 160 00:09:10,160 --> 00:09:11,240 finire a Skid Row? 161 00:09:11,720 --> 00:09:14,860 Ascolta, non ho mai chiesto questa storia. Io ho cercato di uscirne e mi risento 162 00:09:14,860 --> 00:09:15,860 doverlo fare. 163 00:09:15,940 --> 00:09:17,460 Hai qualche domanda su come mi sento? 164 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 Bevi, Russell. 165 00:09:20,080 --> 00:09:21,220 Ti fa sentire meglio. 166 00:09:21,870 --> 00:09:23,030 Ti ho detto che non voglio niente. 167 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 EHI. 168 00:09:29,710 --> 00:09:31,110 Dev'essere stato qualcosa che hai detto tu. 169 00:09:33,370 --> 00:09:37,010 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 170 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 Lou. 171 00:09:42,670 --> 00:09:43,670 Lou. 172 00:09:43,870 --> 00:09:44,970 Riguardo ieri sera. 173 00:09:45,250 --> 00:09:49,170 Lasci perdere. Non voglio dimenticarlo. Perché finché sarò nella Skid Row 174 00:09:49,170 --> 00:09:50,330 storia, non sarò me stesso. 175 00:09:51,370 --> 00:09:52,370 Di cosa stai parlando? 176 00:09:53,450 --> 00:09:56,530 Abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo ormai perché tu sappia che accetto incarichi difficili 177 00:09:56,530 --> 00:09:58,050 a passo d'uomo. Non sono uno dei tuoi denuncianti. 178 00:09:58,630 --> 00:10:01,230 Penso che faresti meglio a farla finita con Skid Row la storia a qualcun altro. 179 00:10:03,090 --> 00:10:04,950 Pensavo che questa cosa non fosse mai arrivata. 180 00:10:05,410 --> 00:10:08,810 Oh, non preoccuparti. Se ne perdi uno ascensore, ce n'è un altro lungo in a 181 00:10:08,810 --> 00:10:11,970 ora. Forse dovremmo eliminarli e... installare una corda annodata. 182 00:10:12,730 --> 00:10:15,530 Hai fatto un buon lavoro con quello strangolatore pezzo, Rossi. Di prima classe. 183 00:10:16,050 --> 00:10:19,390 Sai, molte volte ignoriamo storie nel nostro cortile. 184 00:10:20,320 --> 00:10:22,560 Non vedo l'ora di leggere il seguirlo. 185 00:10:23,140 --> 00:10:24,140 Grazie, Charlie. 186 00:10:25,700 --> 00:10:27,260 Ne stavamo giusto discutendo. 187 00:10:33,580 --> 00:10:38,960 Ieri sera, quando sono tornato a casa, sono rimasto lì la doccia. Doveva essere passata mezza 188 00:10:38,960 --> 00:10:42,580 ora. Mi sentivo come se non potessi pulirmi, non importa quanto forte ho strofinato. 189 00:10:43,400 --> 00:10:45,120 Quei ragazzi mi danno i brividi. 190 00:10:46,720 --> 00:10:48,780 Sono riusciti a tenerlo fuori dal storia. 191 00:10:50,100 --> 00:10:51,260 Cosa ti infastidisce davvero? 192 00:10:57,020 --> 00:11:00,980 Non ho troppa simpatia per alcolisti. Beh, forse questo cambierà 193 00:11:00,980 --> 00:11:03,960 quello. Incontrerai gli uomini, conoscerai alcuni di loro. Non ho bisogno di incontrarli. 194 00:11:04,240 --> 00:11:05,680 Mio padre era un alcolizzato. 195 00:11:06,120 --> 00:11:08,040 Ci ho convissuto per 15 anni. 196 00:11:08,560 --> 00:11:09,620 Di cosa stai parlando? 197 00:11:10,180 --> 00:11:12,060 Sembrava sempre tuo padre era un bravo ragazzo. 198 00:11:12,320 --> 00:11:13,640 Era un bravo ragazzo. 199 00:11:14,140 --> 00:11:15,320 Finché non ha cominciato a bere. 200 00:11:16,180 --> 00:11:17,320 Così finalmente l'ho preso. 201 00:11:19,120 --> 00:11:20,620 Resisti ancora un po'. 202 00:11:22,460 --> 00:11:25,120 Se davvero inizia a divorarti, lo farò spostarti. 203 00:11:26,860 --> 00:11:27,980 Ok, Lou, ci proverò. 204 00:11:28,340 --> 00:11:30,740 Ma non è un compito molto facile per io. 205 00:11:31,240 --> 00:11:32,440 Ecco perché lo chiamano lavoro. 206 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 Qualcosa di interessante? 207 00:11:38,860 --> 00:11:40,040 Un file di Skid Row. 208 00:11:40,440 --> 00:11:41,860 Uno del 1948. 209 00:11:42,300 --> 00:11:44,680 Dice che Skid Row è sull'orlo del fallimento essere eliminato. 210 00:11:45,160 --> 00:11:47,120 È bello vedere che eravamo proprio sopra esso. 211 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 Eccone un altro. 212 00:11:49,680 --> 00:11:52,760 1952. Skid Row diventerà presto una realtà il passato. 213 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 1964. 214 00:11:54,860 --> 00:11:58,380 L'ufficio del sindaco è stato orgoglioso di annunciare che hanno girato l'angolo 215 00:11:58,380 --> 00:11:59,580 eliminazione di Skid Row. 216 00:12:00,340 --> 00:12:02,360 Non puoi tenere sotto controllo un buon Skid Row. 217 00:12:02,780 --> 00:12:03,780 Oh. 218 00:12:04,260 --> 00:12:06,320 48, 52, 64. 219 00:12:07,020 --> 00:12:08,240 Non erano quegli anni le elezioni? 220 00:12:08,580 --> 00:12:10,760 Solo una coincidenza, ne sono sicuro. Sì. 221 00:12:12,320 --> 00:12:14,360 Oh, ecco cosa mi piace vedere. 222 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 Che cosa? Niente. 223 00:12:16,120 --> 00:12:19,580 L'opposizione non c'entrava niente lo strangolatore di Skid Row. Nessuno lo ha fatto. Colpo 224 00:12:19,580 --> 00:12:20,499 tutti freddi. 225 00:12:20,500 --> 00:12:23,320 Ora, proviamo a restare al passo con questa situazione uno. Non preoccuparti. 226 00:12:24,080 --> 00:12:26,720 Sfortunatamente, probabilmente avremo questo storia da qualche tempo. 227 00:12:27,180 --> 00:12:30,480 Billy voleva vedere se ce n'erano donne di Skid Row. È una buona idea. 228 00:12:30,740 --> 00:12:31,539 Sì, tocca a questo. 229 00:12:31,540 --> 00:12:34,540 Sta anche inseguendo la polizia per a profilo psicologico dell'assassino. 230 00:12:34,980 --> 00:12:36,480 Oh, non invidio i poliziotti. 231 00:12:36,840 --> 00:12:39,220 Questi omicidi pazzi a volte sono difficili da realizzare crepa. 232 00:12:39,460 --> 00:12:43,060 Sicuro. È difficile collegare un sospettato crimini di cui sceglie le vittime 233 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 casuale. 234 00:12:44,100 --> 00:12:48,100 Sai, non molti anni fa, Skid Row era a solo un isolato o giù di lì dal 235 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 distretto finanziario. 236 00:12:49,420 --> 00:12:53,740 E quella zona, che era piena di abiti grigi durante il giorno, era davvero 237 00:12:53,740 --> 00:12:55,780 preso in consegna dai barboni di notte. 238 00:12:56,220 --> 00:12:58,140 Allora, sai cosa hanno fatto? 239 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Ho portato fuori i barboni. 240 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Sì. 241 00:13:01,160 --> 00:13:02,540 Spostato il distretto finanziario. 242 00:13:02,740 --> 00:13:03,740 È stato più facile. 243 00:13:08,400 --> 00:13:10,380 Una volta alla settimana, gli uomini potevano prenderne di nuovi vestiti. 244 00:13:10,640 --> 00:13:12,380 Nessun addebito per nulla. Era tutto donato. 245 00:13:13,070 --> 00:13:15,650 Posso farmi una doccia, radermi, pulire a poco. 246 00:13:17,870 --> 00:13:18,870 Ciao. 247 00:13:20,730 --> 00:13:24,170 Come puoi vedere, ne abbiamo molti roba militare di quasi tutte le guerre che hai fatto 248 00:13:24,170 --> 00:13:26,950 nome. Penso che ne abbiamo uno più grande reparto guardaroba rispetto a Warner 249 00:13:32,630 --> 00:13:33,810 Quanti pasti servi? 250 00:13:34,170 --> 00:13:35,710 Una giornata? Circa 1.400. 251 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 E cosa fai pagare? 252 00:13:37,510 --> 00:13:40,810 Niente. Ma la maggior parte delle missioni ti costringe a sederti prima attraverso un orecchio che martellava. 253 00:13:41,630 --> 00:13:45,180 Sermone? Rimani seduto per un'ora o due di zolfo infuocato e ottieni il tuo 254 00:13:45,180 --> 00:13:46,180 fagioli. 255 00:13:46,240 --> 00:13:50,580 Va bene, suppongo, ma ci sono stato qui nove anni e non ci si vede spesso 256 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 peccatore salvato. 257 00:13:52,180 --> 00:13:54,440 Un uomo non lascia Nickel Street fino al... è pronto a partire. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,280 Questa è solo la mia sensazione, ovviamente. 259 00:13:57,080 --> 00:13:58,260 Sembri un cinico. 260 00:13:58,600 --> 00:14:00,560 Forse, ma ne so qualcosa. 261 00:14:00,960 --> 00:14:03,120 Divento stupido dopo aver lavorato qui alle nove anni. 262 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Non è questo il motivo. 263 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Ero uno di loro. 264 00:14:10,800 --> 00:14:13,920 Ecco un profilo psicologico di a strizzacervelli che prima lavorava con la polizia. 265 00:14:15,220 --> 00:14:19,680 L'assassino è un eremita urbano. Una specie di solitario. Qualcuno che non riesce a farcela. 266 00:14:20,180 --> 00:14:23,460 Forse qualcuno con problemi irrisolti ostilità verso gli alcolisti. 267 00:14:24,060 --> 00:14:27,120 Uccidere è un modo per raggiungere il potere, lui non può altrimenti ottenere. 268 00:14:27,820 --> 00:14:31,380 Probabilmente ci sono 100.000 persone l'area che corrisponde a quella descrizione. 269 00:14:31,840 --> 00:14:33,500 Sì, ma solo uno di loro è a assassino. 270 00:14:34,140 --> 00:14:35,460 E il punto di vista femminile? 271 00:14:35,860 --> 00:14:37,260 Penso che andrò lì adesso. 272 00:14:38,000 --> 00:14:39,420 È ora di pranzo. Vuoi compagnia? 273 00:14:44,410 --> 00:14:45,870 È anche vicino all'ufficio. 274 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Giusto. 275 00:14:48,170 --> 00:14:50,030 Ho parcheggiato la macchina più lontano. 276 00:14:50,490 --> 00:14:51,469 Eccolo. 277 00:14:51,470 --> 00:14:54,050 Ho trovato questo posto sulle Pagine Gialle, ma non ci fu alcuna risposta. 278 00:14:56,050 --> 00:14:57,050 E' bloccato. 279 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 Posso aiutarla? 280 00:15:03,310 --> 00:15:06,230 Volevamo parlare con qualcuno qui. Siamo dalla Tribuna. 281 00:15:06,850 --> 00:15:07,930 Forse puoi parlare con me. 282 00:15:08,430 --> 00:15:11,110 Sono il ministro. Conduco questa missione proprio qui in fondo alla strada. 283 00:15:12,010 --> 00:15:13,630 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 284 00:15:14,040 --> 00:15:15,040 Bene. 285 00:15:15,900 --> 00:15:20,040 Sai, il servizio femminile lì, non ricevono fondi sufficienti per operare 286 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 ora. 287 00:15:21,780 --> 00:15:25,460 È davvero un peccato perché vediamo più donne ora di quante ne abbiamo mai avute. 288 00:15:25,700 --> 00:15:26,780 Vengono alla missione? 289 00:15:27,220 --> 00:15:28,220 Alcuni. 290 00:15:28,540 --> 00:15:31,980 Ma tutto ciò che possiamo fare è dar loro da mangiare. Abbiamo abbiamo le mani occupate solo per prenderci cura di 291 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 uomini. 292 00:15:33,500 --> 00:15:35,020 Ebbene, cosa succede alle donne? 293 00:15:36,640 --> 00:15:41,400 Ebbene, alcuni di loro si danno alla prostituzione solo per sostenere le loro abitudini, alcol, 294 00:15:41,400 --> 00:15:42,400 farmaci. 295 00:15:42,760 --> 00:15:44,860 Alcuni di loro si sono semplicemente rivolti alla prostituzione per cavarsela. 296 00:15:45,960 --> 00:15:49,580 Abbiamo fatto riferimento alla contea, ma prima o poi più tardi tornano tutti sul 297 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 di nuovo strada. 298 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Quanti ce ne sono? 299 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Donne? 300 00:15:55,260 --> 00:15:57,040 Ah, da 150 a 200. 301 00:15:57,460 --> 00:15:58,460 Continua a cambiare. 302 00:15:59,040 --> 00:16:01,760 E tra gli uomini, direi che 4.000 sarebbero una buona cosa indovina. 303 00:16:02,800 --> 00:16:06,820 So che potrebbe essere un azzardo, Reverendo, ma pensavo di aver visto qualcuno I 304 00:16:06,820 --> 00:16:10,320 sapere. C'è qualche possibilità che tu possa farlo? lo conosci? Arthur Woolrich? 305 00:16:11,560 --> 00:16:13,140 Arthur Preoccuparsi. Eh? 306 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Non per nome. 307 00:16:14,940 --> 00:16:17,080 Ma poi di nuovo, quaggiù, i nomi no significa molto. 308 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 Proprio qui. 309 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Mi avete sentito, ragazzi? 310 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Sì. 311 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Era... era un dottore. 312 00:16:31,280 --> 00:16:34,240 Beh, più di un metro e ottanta, capelli grigi. 313 00:16:34,460 --> 00:16:36,920 L'uomo che ho visto indossava un cappotto. 314 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Hmm. 315 00:16:38,980 --> 00:16:40,580 Ecco un tizio che si fa chiamare Doc. 316 00:16:41,020 --> 00:16:43,540 Beh, è stato qui due, forse tre anni. 317 00:16:43,960 --> 00:16:45,000 Potrebbe essere un medico. 318 00:16:45,780 --> 00:16:49,360 Sai, ha così tante storie da raccontare ecco, semplicemente non sai cosa fare 319 00:16:50,060 --> 00:16:51,060 Sai dove alloggia? 320 00:16:51,580 --> 00:16:54,400 No, no, lo vedo qui solo quando è lì disperato. 321 00:16:55,120 --> 00:16:57,400 Sì, non vuole sedersi per un... intero servizio solo per un pasto. 322 00:16:57,860 --> 00:17:00,060 E Doc si muove molto, sai, come la maggior parte degli uomini. 323 00:17:00,640 --> 00:17:01,980 Ma starò attento a lui. 324 00:17:02,840 --> 00:17:04,579 Va bene. Lascia che ti faccia una domanda. 325 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Sicuro. 326 00:17:06,140 --> 00:17:07,140 Per cosa lo vuoi? 327 00:17:09,180 --> 00:17:10,960 Voglio vederlo. 328 00:17:12,040 --> 00:17:13,619 Ci conosciamo da molti anni. 329 00:17:14,359 --> 00:17:19,140 Hai mai considerato che se lo è vivendo qui, il tuo amico potrebbe non volerlo 330 00:17:19,140 --> 00:17:20,140 trovato? 331 00:17:22,359 --> 00:17:25,640 Questo è il numero del mio ufficio e il mio numero di residenza. 332 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 È importante. 333 00:17:30,220 --> 00:17:32,080 Ok, ti ​​farò sapere. 334 00:17:33,240 --> 00:17:36,640 Oh, sai, se vuoi fare una storia riguardo alle donne, signorina... 335 00:17:37,200 --> 00:17:38,700 Potresti provare Jody's Grill giù in fondo strada. 336 00:17:39,460 --> 00:17:40,780 Sì, chiedi di Dirty Donna. 337 00:17:41,960 --> 00:17:45,240 È una vecchia ragazza, probabilmente sulla sessantina. È stata qui per gran parte della sua vita. 338 00:17:45,600 --> 00:17:48,340 La riconoscerai subito. Ha un vecchio cappello malconcio con una piuma. 339 00:17:48,820 --> 00:17:49,820 Grazie. Sì. 340 00:17:50,380 --> 00:17:51,259 Grazie, reverendo. 341 00:17:51,260 --> 00:17:52,260 Uh-eh. 342 00:17:54,320 --> 00:17:57,860 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 343 00:19:02,919 --> 00:19:04,300 Mi scusi. Hai finito? 344 00:19:06,720 --> 00:19:07,920 No, sono sporco, Donna. 345 00:19:09,060 --> 00:19:10,420 Ciao, sono Billy Newman. 346 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 A modo mio. 347 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Oh, scusa. 348 00:19:13,640 --> 00:19:15,180 Posso parlarti un minuto? 349 00:19:16,040 --> 00:19:17,800 Parla quanto vuoi. Non compro. 350 00:19:18,100 --> 00:19:19,380 Oh, non vendo nulla. 351 00:19:19,820 --> 00:19:20,840 Tutti vendono qualcosa. 352 00:19:21,500 --> 00:19:26,480 No, volevo solo chiedertene alcune domande sulla vita qui, di cosa si tratta 353 00:19:27,170 --> 00:19:31,130 Perché hai intenzione di trasferirti? Tu trova il tuo. No, io... muoviti. Tu sei 354 00:19:31,130 --> 00:19:32,670 ancora a modo mio. Scusa. 355 00:19:32,910 --> 00:19:34,590 Quale sarebbe un buon posto dove stare? 356 00:19:34,850 --> 00:19:35,850 Prova Long Beach. 357 00:19:46,630 --> 00:19:49,270 Oh, signor Grant. SÌ. L'hai trovato, Roberto? 358 00:19:49,890 --> 00:19:51,410 Si', lui... Dov'e'? 359 00:19:51,690 --> 00:19:55,090 Beh, è ​​di sopra nel dormitorio. Lui deve essere entrato dopo il servizio. 360 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 Grazie per aver chiamato. 361 00:19:56,430 --> 00:19:57,430 Sì. 362 00:20:45,870 --> 00:20:48,730 Ehi, dottore. Non gridare, Lou. sono ubriaco non sordo. 363 00:20:49,830 --> 00:20:50,890 Anche tu. 364 00:20:53,550 --> 00:20:55,270 Sì, ho sentito che mi stavi cercando. 365 00:20:57,510 --> 00:21:01,690 Bene, ora che sei soddisfatto, il tuo curiosità, vai a casa. 366 00:21:03,170 --> 00:21:05,030 Torniamo indietro di molti chilometri, dottore. 367 00:21:06,550 --> 00:21:07,550 Vuoi parlare? 368 00:21:08,230 --> 00:21:09,230 No. 369 00:21:10,090 --> 00:21:11,370 Ma posso vedere che lo fai. 370 00:21:12,190 --> 00:21:13,190 Sì. 371 00:21:13,710 --> 00:21:14,710 Sì, lo faccio. 372 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Va bene, allora. 373 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 Parliamo. 374 00:21:24,640 --> 00:21:26,140 Hai visto qualche bel film ultimamente? 375 00:21:27,420 --> 00:21:28,420 Andiamo, dottore. 376 00:21:31,320 --> 00:21:32,600 Come è potuto succedere? 377 00:21:33,040 --> 00:21:34,600 Cercami, Lou. 378 00:21:35,520 --> 00:21:37,740 Non devo spiegarti niente. 379 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Va bene, va bene. 380 00:21:42,480 --> 00:21:45,260 È successo qualcosa a tua moglie, il bambini? 381 00:21:46,120 --> 00:21:47,400 Sono ancora a Detroit? 382 00:21:48,200 --> 00:21:49,820 Tutte belle domande. 383 00:21:51,180 --> 00:21:52,360 Non ne ho idea. 384 00:21:53,380 --> 00:21:54,380 Non ti interessa? 385 00:21:55,560 --> 00:21:56,560 Cura? 386 00:21:58,160 --> 00:22:00,620 Pensi che dormirei qui se... curato? 387 00:22:02,400 --> 00:22:05,580 La cura va con il lavarsi i denti, pettinarti i capelli. 388 00:22:08,300 --> 00:22:12,020 Non riesco ancora a credere che sia la stessa cosa ragazzo che conoscevo. 389 00:22:13,720 --> 00:22:14,980 Non mi conoscevi. 390 00:22:17,800 --> 00:22:24,760 Giocavamo a carte, bevevamo qualche drink e... tutti sarebbero andati a casa e io avrei avuto un 391 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 ancora qualche drink. 392 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Perché? 393 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Pressione. 394 00:22:33,020 --> 00:22:34,020 Non potevo sopportare la pressione. 395 00:22:35,340 --> 00:22:37,400 Tutti hanno pressione. Non solo smettere. 396 00:22:37,960 --> 00:22:39,440 Molte persone se ne vanno. 397 00:22:40,240 --> 00:22:42,120 Molte persone se ne vanno, come ho fatto io. 398 00:22:44,020 --> 00:22:45,160 Eri un chirurgo. 399 00:22:45,600 --> 00:22:46,940 Pensa alla perdita. 400 00:22:50,590 --> 00:22:55,350 perdita. È diventato così alla fine di ogni operazione, correvo via e vomitavo. 401 00:22:58,830 --> 00:23:01,870 Prendevo i frullati, quindi bevevo. 402 00:23:03,590 --> 00:23:06,070 Berrei, quindi mi prenderei i frullati. 403 00:23:08,070 --> 00:23:11,770 Altri medici mi hanno coperto. Lo sai com'è. Anche le mie infermiere hanno coperto 404 00:23:11,770 --> 00:23:12,770 per me. 405 00:23:13,410 --> 00:23:18,270 La verità è che lo diventerei decisamente incompetente. 406 00:23:19,660 --> 00:23:24,140 Ma la cosa divertente è che ero l'unico uno che alla fine ha ammesso. 407 00:23:26,380 --> 00:23:27,840 Ma non potevi chiedere aiuto? 408 00:23:28,520 --> 00:23:31,240 Evidentemente non sai un bel niente sui medici. 409 00:23:32,540 --> 00:23:34,480 Non abbiamo bisogno di aiuto. Lo diamo. 410 00:23:36,180 --> 00:23:40,160 Perché, potrei entrare in una stanza e salvare a la vita dell’uomo con l’imposizione delle mani. 411 00:23:42,140 --> 00:23:44,260 Ma a chi dobbiamo rivolgerci per chiedere aiuto? 412 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 E io? 413 00:23:49,740 --> 00:23:51,640 Grazie, Lou, ma non ho bisogno del tuo aiuto. 414 00:23:52,880 --> 00:23:54,600 Quaggiù, ce l'ho fatta. 415 00:23:56,400 --> 00:23:58,420 Ho semplificato notevolmente la mia vita. 416 00:23:59,700 --> 00:24:03,860 L'unica cosa di cui devo preoccuparmi è dov'è prossimo drink in arrivo. 417 00:24:04,540 --> 00:24:05,940 Quanto futuro c'è in questo? 418 00:24:06,460 --> 00:24:08,020 Tutto il futuro di cui ho bisogno. 419 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Puoi usare questo? 420 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Ti dirò cosa. 421 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Lo prendo. 422 00:24:28,300 --> 00:24:29,600 Se seguirai il mio consiglio. 423 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 Sicuro. 424 00:24:33,760 --> 00:24:36,600 Non buttare via i tuoi soldi con le bombe. Non ne valiamo la pena. 425 00:24:37,460 --> 00:24:38,520 Vai a casa, Lou. 426 00:24:39,860 --> 00:24:42,140 Ho molto da fare domattina. lo sono andrò a consegnarmi. 427 00:24:52,560 --> 00:24:55,880 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 428 00:24:58,060 --> 00:25:00,300 Penso che vorrai la polizia fai rapporto qui. 429 00:25:00,600 --> 00:25:02,820 Non proprio, ma sento che ne hai voglia lì. 430 00:25:05,360 --> 00:25:06,440 Ufficio comunale, Donovan. 431 00:25:07,120 --> 00:25:08,460 Sì, solo un secondo, è proprio qui. 432 00:25:09,120 --> 00:25:10,560 Per te, qualcuno di nome Carmine. 433 00:25:11,900 --> 00:25:16,600 Ok, diglielo, uh... Diglielo... Diglielo lui cosa? 434 00:25:17,360 --> 00:25:18,199 Lo prendo. 435 00:25:18,200 --> 00:25:20,320 Lo prenderai proprio qui? No, no, lo farò portalo a mio padre. 436 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 Capito. 437 00:25:25,740 --> 00:25:26,740 Ciao? 438 00:25:27,140 --> 00:25:28,140 Sì. 439 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Sì. 440 00:25:29,420 --> 00:25:32,820 Okay, guarda, sono davvero... Okay, okay. 441 00:25:33,900 --> 00:25:34,960 Ci sarò, papà. 442 00:25:47,660 --> 00:25:48,660 Ehi, Joe. 443 00:25:49,280 --> 00:25:50,280 Joe, come stai? 444 00:25:50,880 --> 00:25:52,420 Ok, qual è la grande emergenza? Tu va bene? 445 00:25:53,520 --> 00:25:54,520 Yeah Yeah. 446 00:25:55,160 --> 00:25:56,940 Sì, ma vedi la TV? 447 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Si è spento di nuovo. 448 00:26:00,040 --> 00:26:01,280 Mi hai chiamato qui per questo? 449 00:26:01,940 --> 00:26:06,460 Oh, no, no, no. Vedi, il riparatore, mi ha fatto firmare un assegno 450 00:26:06,460 --> 00:26:07,460 coprirlo. 451 00:26:07,660 --> 00:26:09,260 Ha dovuto posizionare un sacco di tubi. 452 00:26:09,780 --> 00:26:13,320 Non so nemmeno se ha fatto quello che ha detto lo ha fatto, ma mi ha fatto pagare 120 dollari. 453 00:26:14,140 --> 00:26:18,040 Vedi, il mio assegno non arriva un'altra settimana, quindi devo mettere così tanto 454 00:26:18,040 --> 00:26:19,620 in banca prima della fine della giornata. 455 00:26:20,550 --> 00:26:23,470 Papà, potevi dirmelo il telefono. Non dovevo venire qui per 456 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 procurarti quei soldi. 457 00:26:25,290 --> 00:26:29,610 Ehi, conosci la tua storia a riguardo cambiamenti nel welfare? 458 00:26:30,690 --> 00:26:31,710 È stato davvero bello. 459 00:26:33,250 --> 00:26:37,290 Volevo salvarlo, ma immagino che sia riuscito buttato fuori. 460 00:26:40,010 --> 00:26:41,730 Vuoi che ti spieghi questo o in contanti? 461 00:26:43,430 --> 00:26:44,430 Per me. 462 00:26:48,200 --> 00:26:51,980 Dovresti dirlo a quei tuoi redattori per mettere tutta la tua storia in prima pagina. 463 00:26:52,780 --> 00:26:56,580 Ci sono un sacco di persone, sai, loro finire nei guai cercando di seguirlo quando 464 00:26:56,580 --> 00:26:58,280 è tutto distribuito così in poco pezzi. 465 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Sì, glielo dirò. 466 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Ehi, Joe. 467 00:27:04,480 --> 00:27:06,020 Hai tenuto traccia? 468 00:27:07,760 --> 00:27:09,300 Sono tre mesi oggi. 469 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 Va bene. 470 00:27:18,730 --> 00:27:20,130 Bel lavoro, papà. Tenersi al passo. 471 00:27:20,670 --> 00:27:23,510 Tre mesi senza bere non lo sono esattamente un record mondiale. 472 00:27:27,450 --> 00:27:29,550 Ragazzo, sei un duro. 473 00:27:30,130 --> 00:27:31,590 Ho cresciuto un ragazzo duro. 474 00:27:32,850 --> 00:27:34,450 Bel lavoro, papà. Continua così. 475 00:27:35,610 --> 00:27:38,530 Ehi, vuoi restare a pranzo? lo sono preparare un po' di zuppa. 476 00:27:38,830 --> 00:27:41,830 Non posso. Sto seguendo una storia. Devo andare tornare al lavoro. 477 00:27:43,550 --> 00:27:44,550 Ascolta, 478 00:27:44,720 --> 00:27:48,120 Grazie per i soldi. Ti ripagherò entro la fine del mese. Dimentica il 479 00:27:48,120 --> 00:27:49,980 soldi. No, no, dico sul serio. Ti pagherò indietro. 480 00:27:51,320 --> 00:27:53,660 Ehi, ho trovato un lavoro. 481 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Sto lavorando. 482 00:27:56,820 --> 00:27:59,580 Sabato. Sto aiutando i capi Su. 483 00:28:00,020 --> 00:28:01,020 Il cosa? 484 00:28:01,460 --> 00:28:02,460 O si. 485 00:28:02,720 --> 00:28:05,180 Una volta era il barbiere di Petrello. 486 00:28:06,220 --> 00:28:09,920 Non sono più barbieri. Loro sono parrucchieri. Non ti tagliano i capelli. 487 00:28:10,000 --> 00:28:12,360 Lo modellano. E ti fanno pagare 20 dollari. 488 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 È bello. 489 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Joe. 490 00:28:21,020 --> 00:28:22,020 Tre mesi. 491 00:28:24,420 --> 00:28:25,420 Sì. 492 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Così lungo. 493 00:28:35,920 --> 00:28:37,780 Cosa sta succedendo? Quanto tempo abbiamo? dovrei restare qui? 494 00:28:38,280 --> 00:28:39,420 Finché ci vuole. 495 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Hai compagnia. 496 00:28:50,160 --> 00:28:51,160 Ciao, Lou. 497 00:28:52,140 --> 00:28:53,140 Dott. 498 00:28:53,820 --> 00:28:55,680 Ho pensato che un giorno ti avrei trovato qui. 499 00:28:56,760 --> 00:28:58,560 Ho sempre saputo che non saresti arrivato a nulla di buono. 500 00:29:01,820 --> 00:29:02,820 Ehi, locandiere. 501 00:29:04,800 --> 00:29:07,860 Ehm, dottor Rossi. Rossi, questo è il dottor. 502 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Conosci questo ragazzo? 503 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 Lo faceva. 504 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Cosa c'è nella borsa? 505 00:29:13,980 --> 00:29:14,980 OH. 506 00:29:15,340 --> 00:29:16,620 Non molto, davvero. 507 00:29:19,340 --> 00:29:22,980 Ce ne vogliono circa due per fare il le panchine della missione sono un po' più morbide. 508 00:29:25,700 --> 00:29:26,860 È un regalo, vero? 509 00:29:27,380 --> 00:29:28,520 È un regalo per me. 510 00:29:29,920 --> 00:29:34,740 Non esattamente un regalo. Solo un vecchio tettuccio cappotto di Minneapolis che non indosso mai, e 511 00:29:34,740 --> 00:29:37,460 ho pensato che potesse tornare utile. 512 00:29:38,620 --> 00:29:40,360 Odi semplicemente vederlo andare sprecato. 513 00:29:51,120 --> 00:29:52,120 È bello. 514 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Grazie, Lou. 515 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 Sono contento che ti piaccia. 516 00:29:57,260 --> 00:30:04,200 Allora, questo è il tuo posto abituale? 517 00:30:05,780 --> 00:30:06,880 Non è molto, vero? 518 00:30:07,260 --> 00:30:09,000 Beh, aspetta di vederne qualcuno altri posti. 519 00:30:09,260 --> 00:30:11,180 Fai sembrare questo locale come il Playboy Club. 520 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 C'è Maxie. 521 00:30:15,340 --> 00:30:16,360 Va bene, Maxie. 522 00:30:16,890 --> 00:30:19,550 In realtà, sta facendo la sua stupida recitazione il centro musicale. 523 00:30:19,770 --> 00:30:21,810 Certe sere guadagna 20 dollari o più. 524 00:30:22,110 --> 00:30:23,110 Veramente? 525 00:30:23,170 --> 00:30:24,650 Vedi il ragazzo laggiù nell'angolo? 526 00:30:25,270 --> 00:30:28,790 Era un computer di altissimo livello venditore. Sono stato in tutto il mondo. 527 00:30:30,010 --> 00:30:31,670 Deve essere difficile vendere computer qui. 528 00:30:31,990 --> 00:30:32,990 Oh, sì. 529 00:30:33,490 --> 00:30:35,010 Il mercato è davvero depresso. 530 00:30:37,650 --> 00:30:38,650 Ehi, locandiere. 531 00:30:45,580 --> 00:30:47,200 Sì, il grande equalizzatore. 532 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Alcolismo? 533 00:30:50,640 --> 00:30:52,080 Non siamo alcolizzati. 534 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Siamo ubriachi. 535 00:30:54,140 --> 00:30:56,160 Scusa, ho dimenticato dov'ero. 536 00:30:56,480 --> 00:30:57,720 Non siamo derelitti. 537 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 Non lo sei. 538 00:30:59,060 --> 00:31:02,180 No, signore, non lo siamo. Non lo siamo indigenti. Non siamo transitori. 539 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 Siamo dei barboni. 540 00:31:04,600 --> 00:31:06,320 Sembra che tu ne sia fiero. 541 00:31:07,140 --> 00:31:08,140 Non orgoglioso. 542 00:31:17,280 --> 00:31:19,320 Ma a quest'ora avresti un lavoro onesto. 543 00:31:20,160 --> 00:31:21,160 A proposito di una possibilità. 544 00:31:22,380 --> 00:31:25,280 Bossy lavora con me. Sta scrivendo una storia sullo Strangolatore. 545 00:31:25,920 --> 00:31:27,020 Pensi che lo prenderanno? 546 00:31:28,000 --> 00:31:29,060 Pensi che sia importante? 547 00:31:30,860 --> 00:31:32,100 Beh, devo andare avanti. 548 00:31:33,240 --> 00:31:35,940 Devo completare una di quelle missioni prima chiudono la porta. 549 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 Tatto. 550 00:31:43,400 --> 00:31:44,500 Non ne avrai bisogno. 551 00:31:50,920 --> 00:31:54,040 Perché non prendi una stanza per la notte? Vi posso aiutare. No, non ne voglio sentire parlare, 552 00:31:54,100 --> 00:31:55,100 Lou. Hai già fatto abbastanza. 553 00:31:56,120 --> 00:31:57,039 Non preoccuparti. 554 00:31:57,040 --> 00:32:00,680 Dormirò in casa stanotte, anche se... devi prenderti un'ora del tuo tempo 555 00:32:00,680 --> 00:32:01,680 soldi. 556 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Grazie per il cappotto. 557 00:32:03,420 --> 00:32:05,560 Ehi, c'è qualcosa in tasca. 558 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Ah. 559 00:32:08,580 --> 00:32:09,700 Gioco del Giorno del Ringraziamento. 560 00:32:10,760 --> 00:32:12,120 I Lions contro i Packers. 561 00:32:12,700 --> 00:32:13,700 Cavolo. 562 00:32:13,820 --> 00:32:17,520 Dev'essere l'ultima volta che ho indossato quel cappotto. Non mi perdo nemmeno una di quelle partite 563 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 quando dovevo guidare da Minneapolis. 564 00:32:20,110 --> 00:32:21,670 I Lions contro i Packers. 565 00:32:22,730 --> 00:32:24,130 Ero lì. Ottimo gioco. 566 00:32:24,430 --> 00:32:25,430 Erano tutte partite fantastiche. 567 00:32:25,950 --> 00:32:27,550 Riporta davvero alla mente i ricordi, eh? 568 00:32:28,830 --> 00:32:30,450 Avevo posti migliori di questi. 569 00:33:21,200 --> 00:33:24,760 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 570 00:33:27,260 --> 00:33:32,260 Lo sai, non importa quante volte io fare una crociera di carnevale, io... A ed E 571 00:33:32,260 --> 00:33:33,680 a Lou Grant. 572 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 Ciao? 573 00:33:37,780 --> 00:33:38,699 Buongiorno, Charlie. 574 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 E' questo il cinque stelle? 575 00:33:40,000 --> 00:33:41,160 No, solo l'edizione casalinga. 576 00:33:41,380 --> 00:33:42,480 Penso che dovresti vedere questo. 577 00:33:42,740 --> 00:33:44,720 Strangler ne ha preso un altro. Lo spero non era tuo amico. 578 00:33:51,950 --> 00:33:55,190 Ma hanno trovato il corpo a solo un isolato lontano da dove sono partito, dottore. 579 00:33:57,290 --> 00:34:00,870 Sai, Charlie, ogni volta che lo facevo leggere una storia come questa, devo confessarlo 580 00:34:00,870 --> 00:34:02,750 Esso. Non ha avuto alcun impatto reale. 581 00:34:03,470 --> 00:34:06,870 Immagino di aver pensato che fosse uno spreco di vita comunque. Che differenza ha fatto? Io 582 00:34:06,870 --> 00:34:07,689 so cosa intendi. 583 00:34:07,690 --> 00:34:09,590 Non si preoccupano di se stessi. Perché dovremmo? 584 00:34:09,830 --> 00:34:11,070 Immagino che sia tutto. 585 00:34:12,670 --> 00:34:14,270 CIAO. Come stai? 586 00:34:17,929 --> 00:34:20,429 Immagino che ora che ne conosco uno, io sentirsi un po' diverso. 587 00:34:21,540 --> 00:34:23,139 Non conoscerne troppi. 588 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 stai facendo, dottore? 589 00:35:02,220 --> 00:35:06,060 Due tele al vento e in lavorazione ottenendone un terzo. 590 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Dentro, tieni il passo. 591 00:35:09,060 --> 00:35:11,560 Ho fatto un giro e qualcosa per il mio amico, lo farai? 592 00:35:12,280 --> 00:35:15,140 Ho più fame che sete. Perché no? andiamo dall'altra parte della strada a fare colazione? 593 00:35:15,240 --> 00:35:16,240 Ci farò un salto. 594 00:35:17,520 --> 00:35:22,280 Se io... se ti aiuto con la tua storia, uscirai dalla mia vita? 595 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Cosa hai? 596 00:35:25,520 --> 00:35:28,260 Beh, il posto che vuoi attraversare la strada, una vera fregatura. 597 00:35:29,320 --> 00:35:32,700 La missione quaggiù ne ha congelati mille Cene davanti alla TV una volta. 598 00:35:33,060 --> 00:35:35,320 Quindi li dà al suo amico dall'altra parte del strada. 599 00:35:36,520 --> 00:35:37,640 Lo raschia fuori dalla scatola. 600 00:35:38,480 --> 00:35:41,260 Purè di patate in una pentola e pollo nell'altro. 601 00:35:42,160 --> 00:35:44,740 E lo vende direttamente dal menu. 602 00:35:47,680 --> 00:35:48,680 Là. 603 00:35:49,800 --> 00:35:51,480 Non è una storia migliore della mia? 604 00:35:51,960 --> 00:35:53,320 Un artista truffatore. 605 00:35:53,880 --> 00:35:56,000 Lo è, se puoi dimostrarlo. 606 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Tu sei il giornalista. 607 00:36:00,880 --> 00:36:04,040 Poi c'è il ragazzo che arriva e ti dice che è un imprenditore di manodopera. 608 00:36:04,520 --> 00:36:07,840 Ti do 20 dollari al giorno per la consegna giornali usa e getta. 609 00:36:09,660 --> 00:36:15,700 Quindi, finisci per gobba tutto il giorno in alcuni quartiere delle colline di Granada. Quando è 610 00:36:15,700 --> 00:36:18,480 è ora che venga a prenderti, non lo è lì. 611 00:36:18,800 --> 00:36:20,680 Quindi ti prende un giorno di lavoro gratis. 612 00:36:24,620 --> 00:36:26,080 Non sei lento come sembri. 613 00:36:27,380 --> 00:36:29,220 Ehi, Doc, cos'è successo al cappotto Lou? ti ha dato? 614 00:36:30,380 --> 00:36:31,380 L'ho venduto. 615 00:36:31,700 --> 00:36:33,180 Hai sei dollari. 616 00:36:33,740 --> 00:36:35,360 Come diavolo hai potuto farlo? 617 00:36:35,840 --> 00:36:37,140 Quel cappotto era di un amico. 618 00:36:38,740 --> 00:36:39,840 I barboni non vogliono amici. 619 00:36:43,220 --> 00:36:45,860 Oltretutto non potevo permettermi di trasportarlo intorno al peso extra. 620 00:36:47,680 --> 00:36:50,620 Sai, tutti mi dicono che lo sono dovrebbe avere compassione per te 621 00:36:50,840 --> 00:36:54,040 Ma non so perché. Hai lo stesso abbiamo avuto tutti un colpo. Ti sei appena rivoltata la pancia 622 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 su. 623 00:36:55,060 --> 00:36:56,780 Non avrai argomenti da parte mia, ragazzo. 624 00:37:00,620 --> 00:37:01,880 Avevi una famiglia, amico. 625 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 L'ho fatto? 626 00:37:06,240 --> 00:37:08,540 Non eravamo così vicini l'ultima volta anni. 627 00:37:09,340 --> 00:37:13,180 Torno a casa un po' emozionato e all'improvviso tutti avevano qualcosa da fare. 628 00:37:15,380 --> 00:37:19,140 Suppongo che tu dia la colpa di ciò che sei al tuo famiglia. Non incolpo nessuno. 629 00:37:20,040 --> 00:37:21,140 Ho fatto la mia scelta. 630 00:37:22,780 --> 00:37:25,220 Ma c'è stato un tempo in cui sarebbe successo contava per me. 631 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 A qualcuno importava. 632 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Ciao, Donna. 633 00:37:41,170 --> 00:37:42,290 Come ti piacciono i guanti? 634 00:37:43,110 --> 00:37:44,670 Non ti arrendi, vero? 635 00:37:45,050 --> 00:37:46,370 E' per questo che mi pagano. 636 00:37:46,810 --> 00:37:47,810 Sono un giornalista. 637 00:37:48,130 --> 00:37:49,250 Chi non lo è? 638 00:37:50,810 --> 00:37:54,450 Sembra che tu non possa passeggiare da queste parti più senza inciampare in uno dei 639 00:37:54,450 --> 00:37:56,070 Cretini della televisione. 640 00:37:56,410 --> 00:37:57,410 Tu con la TV? 641 00:37:57,970 --> 00:37:59,170 No, sono del Tribune. 642 00:37:59,950 --> 00:38:03,930 La maggior parte delle persone da queste parti preferisce il Tempi. È più grasso, rende migliore 643 00:38:03,930 --> 00:38:04,930 coperta. 644 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 Questo è abbastanza. 645 00:38:10,090 --> 00:38:11,710 Ok, tesoro, sono tutto tuo. 646 00:38:12,530 --> 00:38:15,430 Dai, siediti. Sì, lo sistemerò per te. 647 00:38:17,090 --> 00:38:19,010 Aspetta un attimo, ti prendo il giornale. Va bene. 648 00:38:20,370 --> 00:38:22,310 Grazie. Mantienilo pulito. 649 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 Grazie. 650 00:38:25,330 --> 00:38:28,650 Ti dà fastidio vivere qui da solo? con lo strangolatore in giro? 651 00:38:29,050 --> 00:38:31,810 Non posso fare molto per lui. Perché dovrebbe Mi preoccupo per lui? 652 00:38:32,270 --> 00:38:33,750 I poliziotti non si preoccupano per lui. 653 00:38:35,190 --> 00:38:36,850 Perché dovrei preoccuparmi per lui? 654 00:38:37,150 --> 00:38:38,710 Quanti ne hanno coinvolti in quel caso? 655 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Circa le sette. 656 00:38:40,690 --> 00:38:41,690 Vediamo. 657 00:38:43,230 --> 00:38:44,230 Sparare. 658 00:38:44,710 --> 00:38:50,850 L'intera area di Skid Row ha solo 12 anni blocchi quadrati e non riescono a trovarlo 659 00:38:50,850 --> 00:38:51,850 svitato. 660 00:38:53,730 --> 00:38:57,930 Puoi scommetterci se quegli omicidi fossero avvenuti successo a Beverly Hills, l'avrebbero fatto 661 00:38:57,930 --> 00:38:59,510 poliziotto dietro ogni filo d'erba. 662 00:39:00,870 --> 00:39:02,630 Da quanto tempo vivi a Skid Row? 663 00:39:05,530 --> 00:39:07,130 33 anni il mese prossimo. 664 00:39:07,950 --> 00:39:10,310 È un periodo più lungo della maggior parte delle persone che vivono in una casa. 665 00:39:10,510 --> 00:39:11,510 Vivi in ​​una casa? 666 00:39:12,310 --> 00:39:15,770 Vivo in un appartamento, ma prima lo facevo vivere in una casa. 667 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 Sì, anch'io. 668 00:39:17,550 --> 00:39:23,230 Sposato e tutto il resto, e avevo un lavoro. Avevo un buon lavoro con una compagnia telefonica 669 00:39:23,230 --> 00:39:25,890 ad Albany. È nello stato di New York. 670 00:39:27,310 --> 00:39:30,190 Ero la donna con il punteggio più alto nel negozio. 671 00:39:31,270 --> 00:39:32,270 Quello che è successo? 672 00:39:35,010 --> 00:39:36,190 avevo questo... 673 00:39:36,970 --> 00:39:38,450 Operazione, quella non funziona più. 674 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Cosa c'era che non andava? 675 00:39:40,970 --> 00:39:41,970 Niente. 676 00:39:42,970 --> 00:39:46,990 Hanno detto che era la mia appendice, ma quello era solo una scusa per poter piantare 677 00:39:46,990 --> 00:39:53,990 questa piccola scatola nella mia testa riguardo a dimensioni di una di quelle piccole batterie. 678 00:39:54,590 --> 00:39:55,870 Perché dovrebbero volerlo fare? 679 00:39:56,810 --> 00:39:58,950 Con una spia su di me, perché altrimenti? 680 00:39:59,970 --> 00:40:03,830 Pensavano che avrei detto loro qualcosa di importante cose. 681 00:40:04,570 --> 00:40:10,330 su come funziona il sistema telefonico. beh, Sono più intelligente di così. 682 00:40:15,390 --> 00:40:22,170 Il foglio di alluminio tiene lontani i raggi e rovina la trasmissione. 683 00:40:24,510 --> 00:40:29,010 Ho ancora quei mal di testa, ma la maggior parte il tempo in cui non sento quelle voci 684 00:40:29,010 --> 00:40:30,750 non mi fanno più quelle domande. 685 00:40:32,470 --> 00:40:33,610 È piuttosto acuto. 686 00:40:34,700 --> 00:40:36,520 Slick. Molto liscio. 687 00:40:37,020 --> 00:40:41,640 Vuoi venire con me? Sto facendo il mio gira adesso. Conosco i migliori cassonetti della città 688 00:40:41,640 --> 00:40:45,520 città. Perché rimarrai stupito da queste cose puoi trovare. 689 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 EHI. 690 00:40:49,500 --> 00:40:51,140 Ti dirò una cosa. 691 00:40:51,620 --> 00:40:53,400 E nessuno dovrebbe saperlo. 692 00:40:55,420 --> 00:40:57,960 Dirty Donna non è il mio vero nome. 693 00:41:32,360 --> 00:41:34,000 Rossi? Cosa stai facendo qui? 694 00:41:34,380 --> 00:41:39,680 Dormo finché non fai irruzione tu. Cosa? è ora comunque? Deve essere il centro 695 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 della notte. 696 00:41:40,840 --> 00:41:41,900 Sono quasi le otto. 697 00:41:42,440 --> 00:41:44,920 Hai intervistato i ragazzi di Skid Row o unirti a loro? 698 00:42:00,230 --> 00:42:01,230 Quando lo hai consegnato? 699 00:42:02,150 --> 00:42:03,430 Un paio d'ore fa. 700 00:42:03,730 --> 00:42:05,210 L'hai gestita bene. 701 00:42:05,970 --> 00:42:06,970 Oh, grazie. 702 00:42:07,130 --> 00:42:09,550 Beh, Doc era il mio assistente di ricerca. Lui mi ha aiutato molto. 703 00:42:09,770 --> 00:42:11,330 Sono felice che tu sia bloccato. Sì. 704 00:42:13,630 --> 00:42:14,850 Andiamo a casa e dormiamo un po'. 705 00:42:15,830 --> 00:42:16,830 Ok, lo farò. 706 00:42:19,570 --> 00:42:20,710 Qualcosa che devo fare prima. 707 00:42:22,770 --> 00:42:24,010 Devo andare a parlare con mio padre. 708 00:42:26,990 --> 00:42:27,990 Tuo padre è vivo? 709 00:42:30,600 --> 00:42:31,600 Lo so. 710 00:42:33,080 --> 00:42:35,680 Semplicemente non è qualcuno che sono stato reale orgoglioso di. 711 00:42:36,880 --> 00:42:37,980 Ma qualcosa è cambiato. 712 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Sì. 713 00:42:40,920 --> 00:42:41,920 È malato? 714 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Tipo. 715 00:42:45,300 --> 00:42:48,340 Ma non è ciò che è cambiato. 716 00:42:54,300 --> 00:42:55,820 Joe, cosa ci fai qui? 717 00:42:56,140 --> 00:42:59,260 Ho appena avuto un giorno libero. Pensavo di farlo fermatevi. Qualcosa non va? 718 00:42:59,690 --> 00:43:00,690 No, non c'è niente che non va. 719 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 Posso entrare? 720 00:43:02,750 --> 00:43:04,090 Certo, certo. Entra, entra. 721 00:43:13,610 --> 00:43:15,350 Ascolta, papà, ho bisogno del tuo consiglio. 722 00:43:15,990 --> 00:43:18,650 Ho qualche problema con la mia macchina. Sei sempre bravo con i motori. 723 00:43:19,110 --> 00:43:23,410 Forse potresti semplicemente dargli un'occhiata e dimmi se vale la pena tenerlo stretto. 724 00:43:24,490 --> 00:43:25,490 Certo, certo. 725 00:43:26,730 --> 00:43:27,970 Potresti portarmi in giro. 726 00:43:29,140 --> 00:43:30,140 Potremmo fare un giro. 727 00:43:30,900 --> 00:43:31,940 Lasciamelo ascoltare. 728 00:43:32,240 --> 00:43:33,240 Dov'è la mia lasagna? 729 00:43:34,500 --> 00:43:36,680 Oh, cavolo, ho dimenticato le lasagne nel forno. Sì. 730 00:43:44,800 --> 00:43:47,040 Oh, sei l'ultima persona che mi aspettavo vedi qui oggi. 731 00:43:47,940 --> 00:43:48,940 Sì, lo vedo. 732 00:43:53,080 --> 00:43:55,540 Oh, è solo per cucinare. 733 00:43:58,540 --> 00:44:01,080 Ok, allora ho bevuto un bicchiere di vino. Posso gestirlo. 734 00:44:01,360 --> 00:44:02,360 Sicuro. 735 00:44:03,980 --> 00:44:06,400 Mezzo bicchiere di vino. Come va? farmi del male? 736 00:44:06,900 --> 00:44:08,800 A volte non riesco a credere che tu lo sia italiano. 737 00:44:09,900 --> 00:44:11,060 Sì, non ti credo. 738 00:44:11,340 --> 00:44:14,840 Sai che mezzo bicchiere oggi è un bicchiere domani. Due bicchieri quello dopo. Questo è 739 00:44:14,840 --> 00:44:16,260 per cosa sei venuto qui, eh? Dare fastidio io. 740 00:44:17,720 --> 00:44:18,840 Andiamo, è ora che tu vada. 741 00:44:19,160 --> 00:44:22,140 Non è qui che di solito prendi il vino? e versarlo nel lavandino? E poi tu 742 00:44:22,140 --> 00:44:23,140 andartene, eh? Dai. 743 00:44:28,110 --> 00:44:29,870 Non butterò giù il vino lavandino. 744 00:44:30,850 --> 00:44:31,850 Ma te ne andrai? 745 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 NO. 746 00:44:34,790 --> 00:44:36,050 Pop ha detto un altro posto. 747 00:44:49,050 --> 00:44:50,210 Ufficio comunale, Donovan. 748 00:44:51,550 --> 00:44:52,890 Sì, solo un secondo. E' proprio qui. 749 00:44:53,150 --> 00:44:54,150 Per te. 750 00:45:04,040 --> 00:45:05,040 Cosa posso fare per lei? 751 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Vedo. 752 00:45:11,960 --> 00:45:14,800 Sì, io... capisco. 753 00:45:17,220 --> 00:45:18,960 Grazie. Apprezzo la tua chiamata. 754 00:45:22,080 --> 00:45:23,140 Quella era la missione. 755 00:45:23,980 --> 00:45:24,980 Dottore morto. 756 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Quello che è successo? 757 00:45:28,640 --> 00:45:29,640 Esposizione. 758 00:45:31,160 --> 00:45:32,800 Avonia è vicina, per quanto possano dirlo. 759 00:45:36,830 --> 00:45:37,830 funziona. 760 00:45:38,890 --> 00:45:42,170 Ehi, Lou. Ho sentito che ce n'è un altro strangolare la vittima? Questo è il numero sette. 761 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 Oh no. 762 00:45:44,770 --> 00:45:46,230 Sono cause naturali. 763 00:45:46,490 --> 00:45:47,670 Oh, non conta. 764 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Ancora solo sei. 765 00:45:52,590 --> 00:45:53,590 Giusto. 766 00:45:54,910 --> 00:45:55,990 Non conta. 767 00:45:59,150 --> 00:46:01,890 Questo è Mike Wallace. Uccidono per il brivido. 768 00:46:02,290 --> 00:46:04,670 Predatori di persone innocenti. Seriale assassini. 769 00:46:05,420 --> 00:46:08,340 Mostri in mezzo a noi il prossimo 20 secolo. 770 00:46:08,620 --> 00:46:13,680 Stasera solo su A ed E. Ora, un poliziotto alle prime armi potrebbe essere fuori dalla sua portata quando prende 771 00:46:13,680 --> 00:46:15,820 sul leader di una grande azienda farmaceutica operazione. 772 00:46:16,060 --> 00:46:18,760 Su Police Story, poi su A ed E.