1 00:00:00,359 --> 00:00:03,240 Sì, chiamo dalla chiesa. Lo farei vorrei confermare... Ehi, ci sono stato 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,020 l'importo sbagliato per due ore. beh, puoi dirmi approssimativamente quanto? 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,020 mancavano i soldi? 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,640 Erano più di mille dollari? 5 00:00:59,720 --> 00:01:00,720 Ciao, Luca. 6 00:01:01,140 --> 00:01:03,200 Buongiorno, Rossi. Come si fa? Va bene. 7 00:01:04,720 --> 00:01:08,780 Sai, sono rimasto un po' sorpreso nel vedere La storia di Billy a pagina uno. lo sai, 8 00:01:08,820 --> 00:01:10,240 la questione dei coreani a Los Angeles 9 00:01:11,380 --> 00:01:12,380 Perché sorpreso? 10 00:01:12,600 --> 00:01:14,880 Beh, semplicemente non era all'altezza del nostro solito norma. 11 00:01:15,420 --> 00:01:17,820 È un po' ingiusto nei suoi confronti, sai mettilo a pagina uno. 12 00:01:18,640 --> 00:01:21,780 Apprezzo il modo in cui tu e Billy vi guardate fuori l'uno per l'altro. 13 00:01:22,280 --> 00:01:24,340 Ha detto la stessa cosa di te storia. 14 00:01:24,740 --> 00:01:25,559 O si? 15 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 beh, 16 00:01:26,800 --> 00:01:27,900 nel suo caso è gelosia. 17 00:01:33,920 --> 00:01:36,940 Questo è l'uomo a cui devi prestare attenzione. Questo è Lou Grant, il nostro redattore cittadino. 18 00:01:37,280 --> 00:01:38,279 Andrea Tyler. 19 00:01:38,280 --> 00:01:41,460 Ciao. Come stai? Andrew è il nostro nuovo stagista. Resterà con noi per... 20 00:01:41,460 --> 00:01:42,378 circa tre mesi. 21 00:01:42,380 --> 00:01:44,820 Non mi sento bloccato. Non vedo l'ora ad esso. 22 00:01:45,220 --> 00:01:46,220 Dove sei andato a scuola? 23 00:01:46,640 --> 00:01:48,500 USC. Sono una studentessa di giornalismo. 24 00:01:49,160 --> 00:01:50,680 Beh, sono felice che tu sia interessato giornali. 25 00:01:51,620 --> 00:01:54,680 Tanti giovani nel giornalismo, tutti quello che vogliono è la TV. 26 00:01:54,960 --> 00:01:56,080 È più o meno la direzione in cui sono diretto. 27 00:01:56,520 --> 00:01:57,780 Veramente? Mmm-hmm. 28 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Cosa stai facendo qui? 29 00:02:00,710 --> 00:02:03,930 Bene, mi è stato detto che questo era il migliore campo di allenamento se vuoi entrarci 30 00:02:03,930 --> 00:02:04,930 notiziari televisivi. 31 00:02:05,310 --> 00:02:06,310 OH. 32 00:02:06,450 --> 00:02:08,650 Non male se vuoi lavorarci sopra nemmeno i giornali. 33 00:02:11,790 --> 00:02:13,770 Ho delle notizie che non troverai quell'edizione. 34 00:02:14,090 --> 00:02:14,909 Oh veramente? 35 00:02:14,910 --> 00:02:16,410 Dovrei indovinare di cosa si tratta? 36 00:02:17,070 --> 00:02:18,790 Potremmo perdere un editore. 37 00:02:19,130 --> 00:02:20,130 Quale? 38 00:02:20,270 --> 00:02:21,350 Bene, ti darò un suggerimento. 39 00:02:21,770 --> 00:02:26,150 Ha un bel senso dell'umorismo, acuto matita blu, ed è nato indossando una 40 00:02:26,150 --> 00:02:27,150 gilet. 41 00:02:27,430 --> 00:02:29,970 Donovan? Gli è stato offerto un posto davvero buono lavoro. 42 00:02:31,100 --> 00:02:33,040 Fare la modella in un grande magazzino finestra? 43 00:02:33,760 --> 00:02:36,300 Sacramento. Segretario stampa del governatore. 44 00:02:37,940 --> 00:02:41,060 Faremo un follow-up su storia dell'assistenza alla maternità. Ottieni una dichiarazione 45 00:02:41,060 --> 00:02:41,779 l'ospedale. 46 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Va bene. 47 00:02:42,860 --> 00:02:45,000 Qualcuno sta cercando di scalare il Bancroft edificio. 48 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Cosa intendi con "all'esterno"? 49 00:02:46,660 --> 00:02:48,460 Quanto è alto, 60 piani? 50 00:02:48,820 --> 00:02:51,220 Deve essere pazzo. Forse ha paura ascensori. 51 00:02:51,880 --> 00:02:55,020 I vigili del fuoco stanno cercando di trascinarlo giù. Mandate qualcuno laggiù. 52 00:02:55,480 --> 00:02:56,480 Weber? 53 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Weber! 54 00:03:00,370 --> 00:03:02,170 Considerami Weber. Che succede, Driscoll? 55 00:03:02,490 --> 00:03:05,850 Cosa stai facendo qui? È la mia giornata fuori, ma copro Weber. Lui e 56 00:03:05,850 --> 00:03:08,730 la vecchia signora si scioglie oggi. Loro sono dividere i mobili in piatti. Che cosa 57 00:03:08,730 --> 00:03:11,830 hai bisogno? Beh, un po' di carattere ha scambiato l'edificio in bancarotta per Mount 58 00:03:11,930 --> 00:03:12,930 Puoi venire lì? 59 00:03:13,030 --> 00:03:14,030 Sono sveglio. 60 00:03:16,690 --> 00:03:17,690 Cosa ho fatto? 61 00:03:19,210 --> 00:03:22,850 Questa distesa di ghiaccio qui. Odio essere un duro con te, ma non lo farò 62 00:03:22,850 --> 00:03:24,190 pagare per la tua riunione di classe. 63 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Riunione di classe? 64 00:03:25,990 --> 00:03:27,070 Giusto. Chi stai prendendo in giro? 65 00:03:29,550 --> 00:03:31,670 L'ho scattata in un bar a El Segundo una fonte. 66 00:03:33,290 --> 00:03:34,790 Sì. Sì, va bene. 67 00:03:35,150 --> 00:03:38,030 Sì, ne porterò uno. Arriviamo subito. 68 00:03:39,190 --> 00:03:40,190 Sbarra. 69 00:03:40,410 --> 00:03:41,410 E' un bar. 70 00:03:43,370 --> 00:03:44,950 Peccato per Donovan, eh? 71 00:03:45,630 --> 00:03:46,630 E lui? 72 00:03:46,710 --> 00:03:49,170 Intendo dire che andrà a Sacramento lavorare per il governatore. 73 00:03:49,410 --> 00:03:51,870 Perché sono sempre l'ultimo a sentirne parlare queste cose? 74 00:03:53,610 --> 00:03:57,590 Ciao, Dolores. Billy Newmann. Sto solo facendo la mia chiamata mensile per richiedere un colloquio 75 00:03:57,590 --> 00:03:58,590 con il signor Cabaretta. 76 00:03:59,340 --> 00:04:00,500 Giusto. Non mi arrendo. 77 00:04:01,220 --> 00:04:04,420 Oh, andiamo, Dolores. Ci piacerebbe davvero per ascoltare la sua versione della storia. 78 00:04:04,980 --> 00:04:08,900 Non è un po' infastidito da tutto questo? cattiva stampa, l'FBI dice tutto questo 79 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 cose? 80 00:04:10,420 --> 00:04:13,880 No, no. Voglio solo chiedergli cosa è facendo in California. Non lo farò 81 00:04:13,880 --> 00:04:14,900 fare un lavoro su di lui. 82 00:04:16,779 --> 00:04:19,160 Beh, sii gentile e digli che ho chiamato, va bene? 83 00:04:19,459 --> 00:04:20,459 Hai i miei numeri? 84 00:04:21,019 --> 00:04:21,959 Grazie, Dolores. 85 00:04:21,959 --> 00:04:22,960 Ci sentiamo il mese prossimo. 86 00:04:23,980 --> 00:04:26,800 Sai, ottieni molto di più quelle persone se non sei così dolce. 87 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 devo prendere una linea dura. 88 00:04:28,190 --> 00:04:29,770 La Scuola di Diplomazia Joe Rossi? 89 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 Ottiene risultati. 90 00:04:31,590 --> 00:04:35,010 Se essere odioso è solo una tattica, come dai, non lo spegni mai? 91 00:04:35,390 --> 00:04:36,990 Sto aspettando il momento giusto. 92 00:04:38,090 --> 00:04:40,590 Non andrà. Perché Donovan dovrebbe volerlo lasciare il viaggio? 93 00:04:40,970 --> 00:04:42,270 Sembra un buon lavoro. 94 00:04:42,890 --> 00:04:44,030 Se ti piace la politica. 95 00:04:44,730 --> 00:04:46,050 Gli prenderanno a calci i denti. 96 00:04:46,350 --> 00:04:50,770 Se accetta il lavoro, cerca di essere gentile con lui lui. Forse resterà. 97 00:04:51,130 --> 00:04:52,290 Cosa non sono carino? 98 00:04:52,550 --> 00:04:53,650 Sono sempre gentile. 99 00:05:00,349 --> 00:05:03,970 Ora, signori, al pranzo di oggi incontro, spero che potremo aspettarci con ansia 100 00:05:03,970 --> 00:05:05,390 qualcosa di leggermente diverso. 101 00:05:05,630 --> 00:05:07,610 Anche io. Di sicuro trasformerò un polpettone. 102 00:05:07,890 --> 00:05:09,030 Quanti verranno? 103 00:05:09,570 --> 00:05:12,150 Saremo sei, tre redattori e tre giornalisti. 104 00:05:12,510 --> 00:05:15,570 Bene. Ora, per favore, proviamo a restare l'argomento. 105 00:05:16,230 --> 00:05:21,210 Il mese scorso abbiamo iniziato a lanciare la mosca e le auto elettriche e i Rams. 106 00:05:21,550 --> 00:05:24,390 Non si parla più dei Rams e dei loro estremità strette. 107 00:05:24,830 --> 00:05:27,330 Giusto. Oh, e un'altra cosa. 108 00:05:28,000 --> 00:05:30,420 Avremo alcuni turisti nel costruire oggi. 109 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Non lo facciamo sempre? 110 00:05:31,900 --> 00:05:35,800 Un gruppo di importanti uomini d'affari di Svezia con guida dello Stato 111 00:05:35,800 --> 00:05:40,640 Dipartimento. Ora, se capita che scoppino in redazione, per favore non ringhiare 112 00:05:40,640 --> 00:05:43,780 loro. La prossima volta potrei visitare la Scandinavia estate. 113 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 SÌ. 114 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Va bene. 115 00:05:49,640 --> 00:05:53,380 Signor Grant, quello era il signor Donovan. Dice faresti meglio a scendere in redazione 116 00:05:53,380 --> 00:05:54,380 subito. 117 00:05:57,230 --> 00:06:02,370 6 e 411 procedono verso la zona Rodriguez. Deviare il traffico in direzione nord su Worcester 118 00:06:02,370 --> 00:06:05,330 Viale. Assistere vigili del fuoco e salvare unità... Cosa sta succedendo? 119 00:06:05,710 --> 00:06:08,910 Un tunnel è crollato vicino a Chatsworth. Alcuni costruzione ai piedi delle colline. Chiunque 120 00:06:08,910 --> 00:06:11,410 ferito? Beh, ci sono degli uomini intrappolati all'interno, ma non sappiamo quanti. 121 00:06:11,650 --> 00:06:12,910 Hanno detto zona Rodriguez? 122 00:06:13,210 --> 00:06:14,210 Sì. 123 00:06:15,310 --> 00:06:18,030 Worchester Boulevard. Entrando nel colline pedemontane. 124 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Dev'essere da queste parti. 125 00:06:19,430 --> 00:06:23,650 Giusto. Signor Donovan. Che cosa? Ho un linea per l'ufficio dello sceriffo 126 00:06:24,240 --> 00:06:26,940 Immaginavo che l'intera città ci avrebbe provato per chiamarli. Prendilo, vuoi? 127 00:06:26,980 --> 00:06:28,840 Rossi? Guarda cosa puoi ottenere. Non male, Andrea. 128 00:06:29,080 --> 00:06:30,480 Mi vuoi là fuori, Art? Sono libero. 129 00:06:30,780 --> 00:06:33,500 Potrei aver bisogno di te e Rossi qui. Sto andando mandare un paio di scrittori scientifici. 130 00:06:33,800 --> 00:06:34,719 Cosa abbiamo nell'edificio? 131 00:06:34,720 --> 00:06:35,740 Ci sono uomini intrappolati all'interno. 132 00:06:36,720 --> 00:06:37,720 Quanti, agente? 133 00:06:40,020 --> 00:06:41,680 Beh, sono tipo due uomini o 20? 134 00:06:43,340 --> 00:06:44,299 Non lo sai. 135 00:06:44,300 --> 00:06:45,600 Ehi, Sweeney, Castillo. 136 00:06:45,980 --> 00:06:48,520 Almeno capiranno il lato tecnico. Potrebbe essere stato uno 137 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 esplosioni di metano. 138 00:06:49,620 --> 00:06:50,800 E noi? Tu rimarrai. 139 00:06:51,020 --> 00:06:51,999 Cos'è, Arte? 140 00:06:52,000 --> 00:06:55,440 C'è stato il crollo di un tunnel nel Pedemontana Rodriguez. E' un peccato. 141 00:06:55,440 --> 00:06:58,280 non è colpa tua. Vi mando fuori entrambi lì. Prendi l'animale. 142 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 Cos'è tutta questa eccitazione? 143 00:06:59,960 --> 00:07:03,600 Cederò ad alcuni operai Chatsworth. Potrebbe essere brutto. Sto inviando 144 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 e Castillo con animale. 145 00:07:04,960 --> 00:07:06,020 Ragazzi, è meglio che andiate. 146 00:07:06,300 --> 00:07:08,020 Tony, perché lo fai? 147 00:07:08,280 --> 00:07:09,440 Perché questo è il loro dipartimento. 148 00:07:09,860 --> 00:07:12,860 Sweeney conosce la geologia e la fisica, e Castillo ha un impatto negativo sull'ambiente. 149 00:07:13,220 --> 00:07:14,260 Mandatene uno, tenete l'altro. 150 00:07:14,560 --> 00:07:19,260 Perché? Perché abbiamo bisogno di qualcuno qui tradurre tutto quel mumbo tecnico 151 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 così come entra. 152 00:07:20,530 --> 00:07:21,770 Va bene, Castillo, tu rimani. 153 00:07:22,050 --> 00:07:23,490 E un fotografo non basta. 154 00:07:23,970 --> 00:07:24,970 Meglio mandarne due. 155 00:07:25,470 --> 00:07:28,250 Ok, due pulsanti. Animale, prendi Fatturazioni. Sicuro. 156 00:07:28,870 --> 00:07:30,350 Ed è meglio mandare un altro giornalista. 157 00:07:30,910 --> 00:07:31,910 Uno buono. 158 00:07:32,190 --> 00:07:34,410 Che ne dici di Rossi? Fatturazione. 159 00:07:34,850 --> 00:07:35,970 Perché non ci ho pensato? 160 00:07:36,270 --> 00:07:37,390 Metteremo Rossi in riscrittura. 161 00:07:37,830 --> 00:07:38,830 Andiamo, Animale. 162 00:07:39,770 --> 00:07:43,430 Ciao? Se farò la storia principale, lo farò ho bisogno di qualcuno che mi chiami. 163 00:07:43,570 --> 00:07:44,850 Riceverai tutto l'aiuto di cui hai bisogno. 164 00:07:45,150 --> 00:07:46,910 Possiamo dargli Ryerson e Andrew. 165 00:07:47,450 --> 00:07:48,510 Ryerson sta bene? 166 00:07:48,920 --> 00:07:50,760 Bene, bene. Qualcosa non va in te? 167 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Cosa potrebbe esserci di sbagliato? 168 00:07:53,840 --> 00:07:56,660 Di' a Leon di portare a Rossi tutto il cavo cose su questa storia. 169 00:07:57,520 --> 00:07:59,840 Larson, chiama i vigili del fuoco e soccorritori. 170 00:08:00,200 --> 00:08:03,300 Prendi quello che puoi e restaci. Lo faranno essere al centro di tutto questo. Andrea. 171 00:08:03,580 --> 00:08:06,460 Sì, signore. Chiama la California Ufficio dei trasporti. 172 00:08:06,700 --> 00:08:10,040 Scopri cosa sanno e ottieni il nome dell'impresa privata che sta costruendo il 173 00:08:10,040 --> 00:08:12,040 tunnel. Dai da mangiare a tutto ciò che trovi Rossi. 174 00:08:12,460 --> 00:08:15,300 Manderò a chiamare un artista. Possiamo voglio eseguire una mappa di questo posto. 175 00:08:15,540 --> 00:08:16,319 Buona idea. 176 00:08:16,320 --> 00:08:17,560 Vuoi dire che ho fatto qualcosa di giusto? 177 00:08:18,160 --> 00:08:20,320 Non ci credo. Non ti credo. 178 00:08:20,620 --> 00:08:23,580 Chiedi a un copista di portare quassù una TV. Io voglio vedere cosa stanno facendo 179 00:08:23,580 --> 00:08:24,580 questo. 180 00:08:25,520 --> 00:08:27,160 Ecco alcuni retroscena per capirci iniziato. 181 00:08:27,780 --> 00:08:28,780 Bene. 182 00:08:29,880 --> 00:08:32,159 Ciao. Posso mostrarti qualcosa? 183 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Cosa hai? 184 00:08:39,100 --> 00:08:40,960 Cerca di andarci piano con Donovan, ok? 185 00:08:41,400 --> 00:08:43,720 Perché se non lo fai tu, lo faremo noi perderlo di sicuro. 186 00:08:44,780 --> 00:08:49,300 Charlie. Non andrò a letto fuori forma perché aveva un'offerta di lavoro. Nessuno speciale 187 00:08:49,300 --> 00:08:50,480 trattamento. Non è questo il mio accordo. 188 00:08:52,100 --> 00:08:53,059 Grazie, Lou. 189 00:08:53,060 --> 00:08:54,180 So che capiresti. 190 00:08:58,020 --> 00:09:00,420 Quanto è lontano? Circa 45 miglia. 191 00:09:00,720 --> 00:09:01,880 Ti porterò lì tra 20 minuti. 192 00:09:02,140 --> 00:09:04,700 Animale, dovremmo denunciare l'accaduto notizie, non farcela. 193 00:09:05,340 --> 00:09:07,680 Oh, hai capito. Prendi un messaggio e dille che me ne sono andato. 194 00:09:08,300 --> 00:09:09,320 Nell'ufficio di Billy Newman? 195 00:09:09,960 --> 00:09:12,420 No, non è qui in questo momento. Posso prendere un messaggio? 196 00:09:13,380 --> 00:09:14,380 Uh-eh. 197 00:09:14,640 --> 00:09:15,740 Uh-eh. Vedo. 198 00:09:16,880 --> 00:09:19,360 Beh, ci vorrà un po'. Lei è su a storia di rottura. 199 00:09:21,000 --> 00:09:23,100 Sono sicuro che lo sia, ma non c'è proprio modo per raggiungerla. 200 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Aspetto. 201 00:09:26,260 --> 00:09:27,260 Te lo sto dicendo. 202 00:09:28,120 --> 00:09:31,920 Questo è un importante quotidiano metropolitano. Ci sono cose molto più importanti 203 00:09:31,920 --> 00:09:34,440 rispetto alle meschine preoccupazioni di Vito Caloretta. 204 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Caloretta. Caloretta. 205 00:09:37,640 --> 00:09:39,120 Dolores, non ci posso credere. Quando? 206 00:09:40,240 --> 00:09:43,640 Oh, questo pomeriggio sarebbe il peggiore tempo possibile. Devo andare al 207 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 Zona Rodriguez. 208 00:09:45,280 --> 00:09:48,580 Ma se questo non fosse niente, Verrò da te tra un paio d'ore, 209 00:09:49,200 --> 00:09:52,640 Grazie. Se oggi non funziona, dammi un'altra possibilità. 210 00:09:54,780 --> 00:09:55,780 Ottimo tempismo, eh? 211 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Andiamo. 212 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Ciao, 213 00:10:08,200 --> 00:10:12,460 ragazzi. Mi perdoni, signore, ma lei è il vicedirettore comunale? 214 00:10:12,740 --> 00:10:14,740 No, sono il redattore della città. 215 00:10:14,940 --> 00:10:15,940 E' l'assistente. 216 00:10:16,740 --> 00:10:17,900 Chiedo scusa. 217 00:10:18,260 --> 00:10:20,580 È un errore naturale. Si veste meglio. 218 00:10:21,000 --> 00:10:23,320 Puoi raccontarci cosa fai? 219 00:10:23,680 --> 00:10:26,600 Bene, decido io quali storie pubblicare sul giornale andrà dopo. 220 00:10:26,880 --> 00:10:32,220 Affido ai giornalisti i loro incarichi, e controllo la copia quando arriva. 221 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Da lì... 222 00:10:36,700 --> 00:10:40,260 I pittori andranno alla copisteria, dove verranno controllati gli errori, 223 00:10:40,360 --> 00:10:44,340 ortografia, dichiarazioni diffamatorie e il alle storie vengono dati i titoli. 224 00:10:45,760 --> 00:10:48,540 Grazie. 225 00:10:54,160 --> 00:10:55,300 Ufficio comunale, Donovan. 226 00:10:56,140 --> 00:10:57,600 Già, Driscoll, cosa sta succedendo? 227 00:10:59,220 --> 00:11:01,480 Non stai salendo sull'edificio dopo il ragazzo, vero? 228 00:11:02,780 --> 00:11:03,820 Beh, quanto è alto? 229 00:11:05,000 --> 00:11:06,180 Circa un terzo del percorso, eh? 230 00:11:06,600 --> 00:11:08,780 Bene, dagli un'altra ora. Stiamo andando per le 13:00 scadenza. 231 00:11:11,700 --> 00:11:14,600 I soccorritori si stanno ora avvicinando bocca del tunnel, preparandosi a 232 00:11:14,600 --> 00:11:17,280 rintanarsi dietro ai lavoratori intrappolati. Come lo capiamo, l'unico possibile 233 00:11:17,280 --> 00:11:20,780 la possibilità per i sopravvissuti è che loro in qualche modo è finito in un sotterraneo 234 00:11:20,780 --> 00:11:24,320 che non è crollato. In questo modo possono rimangono in vita finché regge la loro aria 235 00:11:24,320 --> 00:11:27,200 su. La TV sta coprendo questo crollo una coperta. 236 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 Perché non andiamo a casa? 237 00:11:29,050 --> 00:11:32,010 Ecco, lo diremo al pubblico qualcosa che non possono trovare sulla metropolitana. 238 00:11:32,010 --> 00:11:33,890 proprio quello che è successo là fuori oggi, ma perché. 239 00:11:34,090 --> 00:11:35,990 Chi ha fatto un casino e qual è la sua scusa? 240 00:11:36,390 --> 00:11:37,790 Non è quello che stavi progettando? facendo? 241 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 Yeah Yeah. 242 00:11:44,070 --> 00:11:45,110 Ufficio comunale, Donovan. 243 00:11:46,390 --> 00:11:48,650 No, non posso parlare adesso, ok? 244 00:11:49,430 --> 00:11:52,610 Beh, ci sto ancora pensando. Loro voglio saperlo entro domani. 245 00:11:54,350 --> 00:11:55,530 Ok, addio. 246 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 Sportello cittadino. 247 00:12:01,100 --> 00:12:01,979 Ciao, Lou. 248 00:12:01,980 --> 00:12:03,980 Billy. Rossi c'è? 249 00:12:04,460 --> 00:12:06,580 Siamo tutti agganciati allo stesso circuito, Billy. Andare avanti. 250 00:12:06,800 --> 00:12:09,860 Ci sono almeno sette uomini intrappolati dentro. Non ho ancora i nomi. 251 00:12:10,180 --> 00:12:11,720 E c'è qualcos'altro che ho sentito. 252 00:12:12,040 --> 00:12:14,400 Per qualche ragione inspiegabile, ci sono bambini dentro. 253 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Bambini? 254 00:12:16,020 --> 00:12:17,540 Quanti anni hanno? Come sono entrati? lì? 255 00:12:17,780 --> 00:12:20,320 Non lo so, ma sono lì. Giovani. Studenti. 256 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 Rossi? 257 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Andare avanti. 258 00:12:34,600 --> 00:12:37,840 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 259 00:12:44,860 --> 00:12:46,220 Ti metto in attesa per un secondo. 260 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Giusto. 261 00:12:50,220 --> 00:12:53,780 Dimmi, Ross, ho chiamato l'appaltatore telefono, ma penso che sto parlando con loro 262 00:12:53,780 --> 00:12:54,619 Ragazzo delle pubbliche relazioni. 263 00:12:54,620 --> 00:12:57,680 Aspetta, cosa dice? Ebbene, lo dice la Fitzwilliams Construction Company lo è 264 00:12:57,680 --> 00:13:00,360 non allarmato ed è fiducioso che il i soccorritori avranno successo. 265 00:13:01,220 --> 00:13:02,660 Quando pensano di raggiungere il lavoratori? 266 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Non lo sa. 267 00:13:04,319 --> 00:13:05,400 Rossi, non mi regala niente. 268 00:13:07,080 --> 00:13:08,280 Ok, scuotiamolo un po'. 269 00:13:08,600 --> 00:13:11,300 Chiedigli perché l'impresa edile ha permesso agli studenti di entrare lì nel 270 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 primo posto. 271 00:13:12,500 --> 00:13:14,460 E se dice che non lo sa, chiediglielo perché non lo sa. 272 00:13:14,940 --> 00:13:15,940 Va bene. 273 00:13:16,660 --> 00:13:18,480 Chi ha fatto questi disegni del crollo? 274 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Sono abbastanza buoni. 275 00:13:21,180 --> 00:13:22,180 McDougal li ha fatti. 276 00:13:27,820 --> 00:13:28,900 Non oggi, George. 277 00:13:29,900 --> 00:13:34,380 Non posso negare che sono arrabbiato con te e il Tribune, il signor Grant e io siamo venuti 278 00:13:34,380 --> 00:13:36,220 quasi a portare la mia storia al Times. 279 00:13:36,880 --> 00:13:40,860 È una brutta giornata oggi, signor Dreyfuss. IO in realtà ho deciso di ritagliare l'intero 280 00:13:40,860 --> 00:13:44,680 mezzi di informazione da eventuali ulteriori comunicati stampa, ma la posta in gioco è davvero troppo alta. 281 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 Se non vuoi andare, almeno ce la faremo veloce. 282 00:13:47,780 --> 00:13:53,640 Certamente. Un'astronave che trasportava il missione di pace dal pianeta Andromeda 283 00:13:53,640 --> 00:13:56,960 arriverà l'ultimo giorno di questo mese. 284 00:13:58,160 --> 00:14:02,020 Alle 04.30 ora di Greenwich a Burbank Aeroporto. 285 00:14:03,240 --> 00:14:08,680 Il Presidente degli Stati Uniti, Sig. Carter e il consigliere comunale Garbers 286 00:14:08,680 --> 00:14:10,400 presiederà il comitato di accoglienza. 287 00:14:11,260 --> 00:14:16,460 Un ricevimento sarà organizzato da Henry Dreyfus al bar per pendolari dell'aeroporto. 288 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Ce l'hai? 289 00:14:18,460 --> 00:14:19,460 Qualche domanda? 290 00:14:20,720 --> 00:14:22,160 Sì, come entri nell'edificio? 291 00:14:23,240 --> 00:14:24,760 Come fa qualcuno ad entrare nell'edificio? 292 00:14:30,510 --> 00:14:32,170 Penso che si teletrasporti qui. 293 00:14:32,550 --> 00:14:33,550 Tim. 294 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Lou Grant. 295 00:14:35,470 --> 00:14:37,230 Henry Dreyfuss era di nuovo in un edificio. 296 00:14:37,890 --> 00:14:38,890 Lo dico. 297 00:14:39,390 --> 00:14:41,070 Fai entrare sempre le persone sbagliate. 298 00:14:41,630 --> 00:14:43,590 Ragazzi che vendono aragoste dalle valigie. 299 00:14:43,810 --> 00:14:45,130 I matti gridano al giorno del giudizio. 300 00:14:45,370 --> 00:14:47,570 E tieni fuori le persone che hanno nomine legittime. 301 00:14:48,210 --> 00:14:49,510 Hai fermato Henry Kissinger. 302 00:14:50,430 --> 00:14:51,850 Beh, stai più attento, ok? 303 00:14:54,060 --> 00:14:58,340 La prossima volta che Dreyfus si presenta alla mia scrivania, Proverò a trattenerlo e tu chiamerai 304 00:14:58,340 --> 00:15:01,680 Tim quaggiù. Devo scoprire come fa entra nell'edificio. 305 00:15:02,680 --> 00:15:03,680 Ti piace la storia? 306 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Lo sto leggendo adesso. 307 00:15:05,100 --> 00:15:07,120 Sai, questo ragazzo che sta scalando... costruire è un vecchio sciocco. 308 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 Sta progettando questa cosa da più di un... anno. 309 00:15:09,480 --> 00:15:13,540 Ha parlato con suo fratello minore e i suoi fidanzata. Sono silenziosi, sensibili 310 00:15:14,140 --> 00:15:17,320 Sai, ha costruito la sua attrezzatura su misura la facciata dell'edificio che ha scelto 311 00:15:17,320 --> 00:15:18,980 oggi perché il tempo era esattamente giusto. 312 00:15:20,220 --> 00:15:23,100 Sai, ho dettato l'intero pezzo a braccio. 313 00:15:23,560 --> 00:15:25,020 È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho fatto. 314 00:15:25,280 --> 00:15:27,620 Vorrei che non lo avessi fatto. Non ne vado pazzo il tuo angolo. 315 00:15:27,840 --> 00:15:28,799 Cosa c'è che non va? 316 00:15:28,800 --> 00:15:32,280 Ho paura che tu stia rendendo affascinante il ragazzo. Potrebbe essere un fanatico della pubblicità. 317 00:15:32,640 --> 00:15:34,700 Oh, no, no. No, non è quello che ho ottenuto da suo fratello. 318 00:15:35,220 --> 00:15:39,620 Vedo un ragazzo simpatico e premuroso che lo era sfidato dall'edificio, e lui semplicemente 319 00:15:39,620 --> 00:15:40,780 lo scala per la propria soddisfazione. 320 00:15:41,120 --> 00:15:44,320 Potrebbe essere un tentativo freddo e ponderato trasformarsi in un eroe. 321 00:15:44,560 --> 00:15:46,140 Non so com'è finché non lo facciamo parla con lui. 322 00:15:47,600 --> 00:15:49,260 Penso che tu abbia completamente torto, Art. 323 00:15:49,740 --> 00:15:51,480 Dopotutto, ero io quello che era fuori lì. 324 00:15:52,030 --> 00:15:53,710 Ok, Driscoll, sappiamo i tuoi fatti. 325 00:15:54,170 --> 00:15:55,170 Moyers! 326 00:15:59,750 --> 00:16:03,330 Cosa posso fare per lei? Trasforma questa storia intorno e stringilo e non fare il 327 00:16:03,330 --> 00:16:04,530 volare umano che tesoro. 328 00:16:04,970 --> 00:16:07,610 Perché non glielo dici e basta? è ora che lo vuoi scritto in inglese? 329 00:16:08,450 --> 00:16:11,090 Il mio istinto da reporter mi dice che è così mettersi in mezzo a qualcosa. 330 00:16:11,390 --> 00:16:12,390 Non preoccuparti. 331 00:16:13,710 --> 00:16:15,230 Vuoi che torni al in bancarotta? 332 00:16:15,830 --> 00:16:17,410 No, ho già mandato qualcun altro. 333 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Puoi abbatterlo. 334 00:16:22,660 --> 00:16:26,180 Era entusiasta di questa storia, e pensavo che avesse un'angolazione valida. Come 335 00:16:26,180 --> 00:16:29,100 spesso ha la possibilità di farlo qualsiasi cosa tranne estrarre fatti dal 336 00:16:29,100 --> 00:16:33,080 casa? Circa tutte le volte che riesco a fare a decisione da queste parti senza esserlo 337 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 secondo indovinato. 338 00:16:34,220 --> 00:16:37,240 Allora dovresti capire. Lo era non vedevo l'ora di scriverlo, e tu hai tagliato il suo 339 00:16:37,240 --> 00:16:39,140 spento. Ehi, è così che l'ho visto. 340 00:16:39,360 --> 00:16:41,900 Penso che voi ragazzi vi stiate gestendo da soli eccezionalmente bene. 341 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 È fantastico vedere questo per il morale del giornale i redattori della città litigano. 342 00:16:46,720 --> 00:16:48,100 Solo tu dovrai parlare più forte. 343 00:16:48,720 --> 00:16:50,920 Riesco a malapena a sentirti nel mio ufficio. 344 00:16:52,300 --> 00:16:53,860 Vuoi entrare in piscina? Ti costa un dollaro. 345 00:16:54,740 --> 00:16:58,220 No, no, voi ragazzi non ci scommettete, sei tu? Sì, orario di arrivo entro 346 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 15 minuti. 347 00:16:59,240 --> 00:17:02,280 È orribile anche solo pensare a qualcosa così. Perché? 348 00:17:02,980 --> 00:17:04,980 Scommettendo sul tempo in cui raggiungono il lavoratori del tunnel? 349 00:17:05,280 --> 00:17:07,760 No, no, l'ora che arriva la mosca umana il tetto. 350 00:17:07,980 --> 00:17:09,680 Chi penserebbe mai di scommettere su lavoratori? 351 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 È malato. 352 00:17:12,180 --> 00:17:13,180 Penso che passerò. 353 00:17:14,300 --> 00:17:15,960 Vedremo quali tempi restano. Va bene. 354 00:17:26,349 --> 00:17:27,149 Sì, certo. 355 00:17:27,150 --> 00:17:28,150 Cosa posso fare per lei? 356 00:17:28,450 --> 00:17:30,190 Ti sei mai occupata di storie di crolli come... questo? 357 00:17:30,510 --> 00:17:33,050 Sì, ho fatto Kathy Fiscus, una ragazzina che è rimasto bloccato nel pozzo. 358 00:17:33,310 --> 00:17:34,970 Era una delle caverne di Floyd Collins -dentro? 359 00:17:36,150 --> 00:17:37,790 Questo accadeva nel 1925. 360 00:17:38,930 --> 00:17:39,930 Sto solo scherzando. 361 00:17:41,330 --> 00:17:44,490 Ora, la cosa più vicina a questo era il Seneca Springs, un'esplosione di gas. 362 00:17:45,050 --> 00:17:46,170 Ci sono volute 16 vite. 363 00:17:47,110 --> 00:17:48,690 Ero lì quando hanno portato i corpi fuori. 364 00:17:49,050 --> 00:17:50,310 È il tipo di storia che non dimentichi. 365 00:17:50,610 --> 00:17:51,750 Sembra una buona barra laterale. 366 00:17:52,330 --> 00:17:55,150 Sì. Vuoi che lo dia a Rossi o Moyers? 367 00:17:55,590 --> 00:17:57,730 No. Voglio che tu lo faccia. 368 00:18:02,690 --> 00:18:03,690 Di nuovo Billy. 369 00:18:09,650 --> 00:18:10,770 Già, Billy, come va? 370 00:18:11,010 --> 00:18:12,270 Ho una notizia sullo studente. 371 00:18:12,570 --> 00:18:17,010 Bene. Ho curiosato e ho trovato un furgone con sopra un adesivo dell'UCLA. Dentro io 372 00:18:17,010 --> 00:18:19,230 strumenti, stivali, caschi e libri di testo. 373 00:18:19,510 --> 00:18:20,530 Sono studenti di archeologia. 374 00:18:21,210 --> 00:18:22,210 Ragazzi universitari. 375 00:18:22,390 --> 00:18:25,210 Sì, devono aver esplorato il tunnel quando il tetto crollò. 376 00:18:25,530 --> 00:18:26,169 Quanti? 377 00:18:26,170 --> 00:18:27,850 Non lo so, ma ne ho un paio nomi. 378 00:18:28,850 --> 00:18:29,930 Ecco la registrazione del furgone. 379 00:18:30,210 --> 00:18:33,530 Arnold Baker, 211 Hamilton Road, Westwood. 380 00:18:33,910 --> 00:18:36,170 E ho trovato il nome di una ragazza all'interno di uno di questi i libri di testo. 381 00:18:36,730 --> 00:18:38,550 Helene con una E finale, Miller. 382 00:18:38,750 --> 00:18:41,850 Prendi una linea su questi ragazzi e invia qualcuno là fuori per intervistare il 383 00:18:41,970 --> 00:18:42,970 Assicurati che siano stati informati. 384 00:18:43,310 --> 00:18:47,010 La scena sembra un carbone degli Appalachi il mio disastro, tranne il fogliame 385 00:18:47,010 --> 00:18:50,790 Chaparral e c'è un ragazzo che si muove attraverso la folla che vende tacos e 386 00:18:51,170 --> 00:18:52,450 Sanno cosa ha causato il crollo? 387 00:18:52,680 --> 00:18:53,960 Pensano ad un'esplosione di gas. 388 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 È stata una sorpresa? 389 00:18:55,540 --> 00:18:56,620 Hanno avuto qualche avvertimento? 390 00:18:56,880 --> 00:19:00,260 Non lo so. Ho sentito alcuni arrabbiati si vocifera di negligenza, ma finora, 391 00:19:00,300 --> 00:19:01,300 niente di specifico. 392 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Lo seguirei. 393 00:19:02,620 --> 00:19:04,020 Ok, dai tutto a Rossi. 394 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 SÌ. 395 00:19:07,200 --> 00:19:08,660 Sì, signora Pinchot. 396 00:19:10,180 --> 00:19:11,600 Beh, mi ero dimenticato. 397 00:19:12,620 --> 00:19:14,080 Siamo davvero sommersi dalla neve oggi. 398 00:19:14,540 --> 00:19:16,360 Propongo di annullare il pranzo. 399 00:19:17,940 --> 00:19:19,760 Bene, anche questo è un buon suggerimento. 400 00:19:22,280 --> 00:19:25,820 Sono rassegnato al fatto che tu lo sia chiederò sempre di più 401 00:19:25,820 --> 00:19:28,860 soldi. Ma non c'è modo di esserlo? più efficiente? 402 00:19:29,580 --> 00:19:32,300 Automazione? Beh, lo stiamo facendo, gradualmente. 403 00:19:32,660 --> 00:19:34,420 Potremmo scaricare un po' di legno morto. 404 00:19:35,560 --> 00:19:38,960 Uh-oh. Non avevo capito che stava succedendo per essere un pranzo testimoniale per me. 405 00:19:40,140 --> 00:19:45,160 Ovviamente non mi riferisco al signor Driscoll. Lui è un prezioso reporter di polizia, e 406 00:19:45,160 --> 00:19:47,720 il viaggio sarebbe faticoso senza di lui. E viceversa. 407 00:19:48,980 --> 00:19:51,300 Tuttavia, sembra che abbiamo una politica di mai. 408 00:19:51,580 --> 00:19:52,580 licenziare nessuno. 409 00:19:52,660 --> 00:19:53,639 Oh, lo so. 410 00:19:53,640 --> 00:19:57,280 Trovo difficile dimettere le persone a mio marito è piaciuto. 411 00:19:57,540 --> 00:20:01,800 Ebbene, in passato il viaggio potrebbe non essere avvenuto è stato abbastanza attento a chi ha assunto, 412 00:20:01,940 --> 00:20:04,820 ma ora siamo semplicemente troppo cauti chi licenziamo. 413 00:20:05,100 --> 00:20:06,120 Ha senso per me. 414 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 SÌ? 415 00:20:10,580 --> 00:20:12,880 Oh, signor Grant, è per te, Billy Newman. 416 00:20:13,520 --> 00:20:15,540 Perché non te la prendi con l'altro? telefono? 417 00:20:22,700 --> 00:20:23,579 Sì, Billy, vai avanti. 418 00:20:23,580 --> 00:20:26,640 Lou, l'ho già dato a Rossi, ma io... penso che dovresti saperlo. Ci sono 419 00:20:26,640 --> 00:20:28,580 sicuramente persone vive all'interno tunnel. 420 00:20:29,460 --> 00:20:30,480 I lavoratori sono ancora vivi. 421 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Vai avanti, Billy. 422 00:20:34,680 --> 00:20:36,800 Ricevono intercettazioni di risposta all'interno della grotta. 423 00:20:37,060 --> 00:20:40,220 I soccorritori stanno scavando furiosamente ora, ma c'è il pericolo che ne succeda un altro 424 00:20:40,220 --> 00:20:42,660 collasso. Vengono forniti più tubi dell'aria spinto dentro. 425 00:20:43,080 --> 00:20:44,440 Quante persone sono ancora vive? 426 00:20:44,980 --> 00:20:48,300 Nessuno lo sa, ma le intercettazioni sì hanno dato fuoco agli scavatori. Stanno lavorando 427 00:20:48,300 --> 00:20:49,300 come un matto adesso. 428 00:20:49,480 --> 00:20:52,500 Hai idea di quando arriverà la squadra di soccorso raggiungerà gli uomini intrappolati? 429 00:20:52,760 --> 00:20:55,300 Nessuno ha quella risposta. E che dire del atto di negligenza? 430 00:20:55,820 --> 00:20:59,680 Ebbene, ho messo in dubbio il segretario del sindacato qui. Suo 431 00:20:59,680 --> 00:21:00,840 Franco Maliaci. 432 00:21:01,640 --> 00:21:05,100 E' proprio qui con me. Signor Maliaci, questo è il mio redattore cittadino, Lou Grant. Perché 433 00:21:05,100 --> 00:21:06,340 non gli dici quello che hai detto a me? 434 00:21:07,280 --> 00:21:09,760 Ebbene, non c'è dubbio che ci fossero violazioni della sicurezza qui. 435 00:21:10,280 --> 00:21:11,280 Forse otto o dieci. 436 00:21:11,860 --> 00:21:15,740 Negligenza grave. E quando tutto questo esce, la gente andrà in prigione. 437 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 Me. 438 00:21:17,200 --> 00:21:18,820 Quali violazioni, signor Malachia? 439 00:21:19,060 --> 00:21:20,060 Puoi essere più specifico? 440 00:21:20,280 --> 00:21:23,220 Ci sono ingegneri della sicurezza qui, giusto ora annusando e chiedendo 441 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 e possiamo dirglielo in abbondanza. 442 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 Dica i loro nomi, per favore. 443 00:21:25,560 --> 00:21:26,860 Ci sarà un maggiore indagine. 444 00:21:27,300 --> 00:21:29,140 Puoi metterlo sul tuo giornale. Puoi stamparlo. 445 00:21:29,520 --> 00:21:30,620 Quali sono state le violazioni? 446 00:21:31,220 --> 00:21:34,380 Non possono farla franca. Le teste sono rotolerà. Ha capito, signor Grant? 447 00:21:34,680 --> 00:21:35,740 Cosa pensi che sia andato storto? 448 00:21:35,980 --> 00:21:38,040 Non se la caveranno per niente bene questa volta. 449 00:21:38,320 --> 00:21:42,220 Se qualcuno dei nostri ragazzi si fa male o muore, saranno tenuti a pagare. Hai capito, 450 00:21:42,340 --> 00:21:43,840 Concedere? Ti capisco, signor Malachia. 451 00:21:46,510 --> 00:21:50,070 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 452 00:21:55,390 --> 00:21:59,030 Ora, Roxanne, mostra cosa ai concorrenti vinceranno se scelgono il giusto 453 00:21:59,030 --> 00:22:04,230 tenda. I suoi e i suoi ciclomotori per divertirsi la strada aperta. Vuoi staccarti 454 00:22:04,230 --> 00:22:07,450 televisione? Hai appena fatto fuori la futura signora. 455 00:22:07,670 --> 00:22:10,270 Donovan. Stavo cercando una ragazza con ciclomotori del genere. 456 00:22:11,670 --> 00:22:14,130 La TV non tornerà al crollo per un'ora. 457 00:22:14,810 --> 00:22:18,350 Il peggiore di questi era vicino a Seneca Springs, contea di San Diego. Lo erano 458 00:22:18,350 --> 00:22:21,050 circa 200 piedi. Ne avevano uno perforatrici che saltano via. 459 00:22:21,370 --> 00:22:24,850 Ha fatto scintille, ha colpito un blocco del gas, a vongola, e l'intero tunnel divenne un 460 00:22:24,850 --> 00:22:27,790 palla di fuoco. In quello hanno perso 16 uomini. Si poteva evitare? 461 00:22:28,230 --> 00:22:31,170 Immagino di sì, perché la compagnia lo era multato di 10.000 dollari. 462 00:22:32,090 --> 00:22:33,210 Nessuno, però, è andato in prigione. 463 00:22:34,550 --> 00:22:36,530 Sembra che qualcuno ne avesse il diritto avvocato. Sì. 464 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Usami. 465 00:22:42,390 --> 00:22:44,150 Ti scarica davvero fuori dalla pagina, non è vero? 466 00:22:47,230 --> 00:22:50,790 Se fosse fisicamente possibile, lo farebbe issarsi sulle proprie spalle e 467 00:22:50,790 --> 00:22:54,030 portarsi in giro per il municipio. lo sono ti sto solo dicendo come mi colpisce. Anche se 468 00:22:54,030 --> 00:22:55,550 è la mia storia, mi commuove. 469 00:22:55,850 --> 00:22:58,310 È potente, ma sobrio. Tienilo. 470 00:22:58,830 --> 00:23:02,290 Tienilo. Dove hai preso questa citazione? Quale? Questo, da Malachia, il 471 00:23:02,290 --> 00:23:03,029 dirigente sindacale. 472 00:23:03,030 --> 00:23:05,970 No, perché? Perché? Bene, perché non lo usi la citazione che ho ricevuto da lui? Era molto 473 00:23:05,970 --> 00:23:06,970 più forte. 474 00:23:07,650 --> 00:23:12,590 Malachia ha detto che i tagli hanno tagliato il gola degli operai. L'azienda ha dedicato tempo 475 00:23:12,590 --> 00:23:14,290 di sicurezza, soldi davanti a vite umane. 476 00:23:14,490 --> 00:23:18,070 Troppo infiammatorio. Stava schiumando bocca. Non lo era. Era pazzo, ma lui 477 00:23:18,070 --> 00:23:21,530 sembrava abbastanza sano. Perché non usi cosa ti ho dato? Guarda, scelgo io il 478 00:23:21,530 --> 00:23:24,450 il materiale che ritengo sia il migliore. Se non mi piace le tue citazioni viola, sono uscite. Viola 479 00:23:24,450 --> 00:23:28,130 citazioni? Guarda, questa storia è triste senza dargli l'ago. Sto dando 480 00:23:28,130 --> 00:23:31,890 virgolette dirette. Non sto esagerando. Guarda, c'è sopra il mio nome 481 00:23:31,890 --> 00:23:33,770 storia. Dovresti. Stai scrivendo finzione. Che cosa? 482 00:23:34,180 --> 00:23:36,520 Ok, ok, basta. Non più di questo. 483 00:23:36,780 --> 00:23:38,120 Rossi, torna alla tua scrivania. Andare. 484 00:23:38,520 --> 00:23:39,520 Sedersi. 485 00:23:41,180 --> 00:23:43,860 Oh, adoro lavorare con quel ragazzo. Lui è così stimolante. 486 00:23:44,440 --> 00:23:47,780 Ascolta, hai mai scoperto cosa sono quelli? stavano facendo gli studenti di archeologia 487 00:23:47,780 --> 00:23:50,080 lì? Oh, sì, stavano cercando Reliquie e manufatti indiani. 488 00:23:50,460 --> 00:23:51,460 Quell'idiota. 489 00:23:52,120 --> 00:23:55,440 C'è un sacco di quella roba in giro Chatsworth. Hanno provato a ottenere un 490 00:23:55,440 --> 00:23:57,140 dal tribunale per fermare il tunnel e perso. 491 00:23:57,900 --> 00:24:00,820 Fitzwilliams e compagnia lo hanno lasciato entrare quando hanno iniziato a raccoglierlo. 492 00:24:01,260 --> 00:24:02,560 Rossi ce l'ha, ma lo userà. 493 00:24:02,900 --> 00:24:06,150 Va bene. Vorrei che uscissi e parlassi con te la famiglia di uno di quei ragazzi. 494 00:24:06,390 --> 00:24:09,050 Oh, perché ricevo sempre la tomba -lavori di scavo? 495 00:24:09,590 --> 00:24:13,670 È un lavoro da donne, vero? Tu mi mandi perché ho il tocco morbido, è così 496 00:24:13,670 --> 00:24:14,790 vero? No. 497 00:24:15,170 --> 00:24:16,870 È perché non ho nessun altro. 498 00:24:18,070 --> 00:24:21,230 OH. Beh, quando la metti così... C'è l'indirizzo. 499 00:24:21,430 --> 00:24:22,430 Prendi un fotografo. 500 00:24:34,160 --> 00:24:36,140 Chi copre la commissione di zonizzazione incontro? 501 00:24:36,700 --> 00:24:37,700 McKendrick. 502 00:24:38,560 --> 00:24:39,580 Ottima scelta 503 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Beh, è ​​bello sentirlo. 504 00:24:41,760 --> 00:24:43,620 Sarà una storia per noi. 505 00:24:43,960 --> 00:24:47,580 Scommetto che gli sviluppatori e il la commissione concluderà un accordo. 506 00:24:48,100 --> 00:24:50,000 Beh, dovrebbe essere McKendrick a chiamarlo presto. 507 00:24:50,340 --> 00:24:51,340 E' una bella cravatta. 508 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Sai cosa? 509 00:24:53,440 --> 00:24:56,200 Avevi davvero ragione riguardo ai cinesi storia. 510 00:24:56,620 --> 00:24:57,800 Di cosa stai parlando, Charlie? 511 00:24:58,240 --> 00:25:01,600 Non avresti mai dovuto lasciarti parlare da noi da quella serie su Chinatown. Esso 512 00:25:01,600 --> 00:25:05,920 si sono adattati molto bene a tutto il interesse per la Cina. Ad esempio, come fare 513 00:25:05,920 --> 00:25:08,780 I cinesi americani sentono il nuovo relazione con Pei Qi? 514 00:25:09,900 --> 00:25:12,120 Penso che fossi io quello a cui non piaceva quella storia. 515 00:25:13,340 --> 00:25:14,119 Uh-eh. 516 00:25:14,120 --> 00:25:16,060 Probabilmente non valeva tutta la serie. Hai ragione. 517 00:25:16,720 --> 00:25:19,440 Donovan. Solo un secondo, Lou. 518 00:25:21,340 --> 00:25:23,000 Cosa interessante di un giornale come nostro. 519 00:25:23,840 --> 00:25:25,700 Tutti hanno la possibilità di essere ascoltati. 520 00:25:26,200 --> 00:25:28,340 Hai la sensazione che non ce ne siano eventuali capi. 521 00:25:28,760 --> 00:25:29,760 Semplicemente colleghi. 522 00:25:29,800 --> 00:25:32,180 Ehi, Donovan. Prenderesti questo telefono? 523 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 Scusami, Charlie. 524 00:25:34,440 --> 00:25:35,840 Il mio collega sta chiamando. 525 00:25:38,080 --> 00:25:40,840 Ecco alcune foto da Chatsworth, Lou. Ne ho un sacco di più in laboratorio. 526 00:25:44,020 --> 00:25:45,020 Guarda quelle facce. 527 00:25:45,220 --> 00:25:46,700 Puoi vedere che hanno la famiglia dentro. 528 00:25:47,020 --> 00:25:48,600 Ci sono un sacco di persone ansiose là fuori. 529 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 Ti rimando indietro. 530 00:25:50,860 --> 00:25:52,460 Ottieni quello che puoi. Ci vediamo prima scadenza. 531 00:25:52,720 --> 00:25:53,559 Ok, Lou. 532 00:25:53,560 --> 00:25:57,000 Ho ricevuto un'altra chiamata dalla Bancroft edificio. I poliziotti vogliono arrestare l'umano, 533 00:25:57,000 --> 00:25:58,840 con la folla in strada, o facendo il tifo per lui. 534 00:25:59,060 --> 00:26:01,060 Non dovrebbe essere in cima ormai? Cosa c'è ci ha messo così tanto tempo? 535 00:26:01,300 --> 00:26:04,360 Forse non si era reso conto di quanto fossi turbato essere se non fosse arrivato entro la scadenza. 536 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Sportello cittadino. 537 00:26:12,900 --> 00:26:14,220 Ah, è un peccato. 538 00:26:14,900 --> 00:26:16,940 Ok, meglio restare a casa. Copriremo tu. 539 00:26:17,740 --> 00:26:18,740 Mmm-hmm. 540 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 E adesso? 541 00:26:21,150 --> 00:26:23,090 Quel Dragan, il meteorologo, ce l'ha l'influenza. 542 00:26:23,650 --> 00:26:26,650 Perché le persone insistono a dirtelo la loro temperatura e quante volte 543 00:26:26,650 --> 00:26:27,409 vomitato? 544 00:26:27,410 --> 00:26:29,430 Devo convincere qualcun altro a scrivere il tempo. 545 00:26:30,570 --> 00:26:31,930 Chi non è occupato? Nessuno? 546 00:26:34,710 --> 00:26:35,950 Stanno finendo le truppe. 547 00:26:42,970 --> 00:26:46,290 Non hanno sistemi per rilevare la presenza di gas? questi lavori di scavo? 548 00:26:46,610 --> 00:26:49,970 Una volta usavano i canarini, ma gli uccelli chiedono troppi soldi adesso. 549 00:26:50,560 --> 00:26:51,840 Beh, avevano dispositivi di rilevamento. 550 00:26:52,220 --> 00:26:55,820 Il gas metano è inodore e incolore, ma non c'era traccia di gas 551 00:26:55,820 --> 00:26:56,820 l'incidente. 552 00:26:56,880 --> 00:26:59,960 Potrebbe non esserci stata alcuna esplosione tutto. Non c'erano prove di incendio o 553 00:26:59,960 --> 00:27:01,860 fumo. Allora cosa ha causato il crollo? 554 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Non lo sappiamo ancora. 555 00:27:03,880 --> 00:27:07,280 Possiamo iniziare? Dov'è Charlie? Lui stava parlando con una bella rossa 556 00:27:07,280 --> 00:27:11,080 quando sono passato dal suo ufficio per cinque minuti fa. Sì, lavora nella composizione. 557 00:27:11,300 --> 00:27:12,520 È una rossa naturale? 558 00:27:12,820 --> 00:27:13,900 È interessante, lo sai. 559 00:27:14,220 --> 00:27:17,400 Le statistiche mostrano che gli uomini spettegolano di più rispetto alle donne. 560 00:27:17,740 --> 00:27:18,740 Dove l'hai sentito? 561 00:27:19,150 --> 00:27:20,150 Al salone di bellezza? 562 00:27:20,730 --> 00:27:21,970 Uccidi, Charlie, uccidi. 563 00:27:22,310 --> 00:27:23,930 Vorrei avere il suo stile. 564 00:27:24,390 --> 00:27:27,450 Sa che ha due figli e... uno spaniel di rame? 565 00:27:28,210 --> 00:27:29,350 Mi dispiace, mi dispiace. 566 00:27:29,610 --> 00:27:31,270 Certo, Charlie, capiamo. 567 00:27:31,610 --> 00:27:32,610 Dovrebbe succedere a noi. 568 00:27:35,390 --> 00:27:37,250 Ok, cominciamo. Lou, cosa hai? hai capito? 569 00:27:37,610 --> 00:27:40,690 Penso che aiuteresti moltissimo di tensione con questo tavolo, se lo desideri 570 00:27:40,690 --> 00:27:42,830 spiegami cosa sta succedendo a quella signora nel comporre. 571 00:27:44,490 --> 00:27:47,170 Non sta succedendo nulla. È un pericolo problema. 572 00:27:47,800 --> 00:27:48,920 Pagala quello che vuole. 573 00:27:50,180 --> 00:27:51,180 Cos'hai, Lou? 574 00:27:51,360 --> 00:27:58,060 Oggi al municipio abbiamo aperto la porta ci ha sbattuto in faccia. 575 00:28:00,280 --> 00:28:06,780 Si è riunita la commissione di zonizzazione sviluppatori in sessione segreta e chiusi 576 00:28:06,780 --> 00:28:08,100 premere. Allora cosa abbiamo? 577 00:28:08,300 --> 00:28:09,440 Abbiamo il codice zip. 578 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Qualunque cosa sia accaduta al diritto del pubblico sapere se si sta concludendo un accordo? 579 00:28:13,340 --> 00:28:14,780 Si pentiranno di aver tirato questo. 580 00:28:15,400 --> 00:28:18,120 Sotto il titolo, commissione urbanistica tiene una sessione segreta. 581 00:28:18,360 --> 00:28:19,900 Voglio tre pollici di spazio bianco. 582 00:28:20,180 --> 00:28:21,059 Cosa intendi? 583 00:28:21,060 --> 00:28:23,160 Solo un titolo e poi uno spazio bianco. 584 00:28:23,480 --> 00:28:24,580 Nessuna copia? Nessuna copia. 585 00:28:24,780 --> 00:28:27,060 Mostreremo ai nostri lettori proprio quello che abbiamo ottenuto da quell'incontro. 586 00:28:27,360 --> 00:28:28,360 Niente. 587 00:28:29,240 --> 00:28:31,460 Ah, quindi cosa hai in uno grosso? 588 00:28:32,420 --> 00:28:36,080 Ebbene, non hanno raggiunto le persone intrappolate uomini ancora. Spero che ciò accada più tardi 589 00:28:36,080 --> 00:28:37,080 oggi. 590 00:28:37,210 --> 00:28:41,950 Il leader sindacale, Malachia, sta urlando negligenza. Dice che i pagamenti dei bonus 591 00:28:41,950 --> 00:28:43,490 era stato promesso un completamento anticipato. 592 00:28:43,750 --> 00:28:45,970 Se puoi dimostrarlo, scapperemo esso. 593 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 L'animale ha scattato delle belle foto. 594 00:28:50,350 --> 00:28:55,590 Ascolta, se non li raggiungono uomini intrappolati prima della scadenza, faresti meglio 595 00:28:55,590 --> 00:28:56,569 a tutti. 596 00:28:56,570 --> 00:29:01,690 Giusto. La storia del crollo ha bisogno di un documento. Usa il meglio dei ragazzi di lato all'esterno 597 00:29:01,690 --> 00:29:03,610 e il resto alle pagine due e tre. 598 00:29:03,910 --> 00:29:04,910 E che mi dici di Brian Cooper? 599 00:29:05,090 --> 00:29:06,090 Freddo. 600 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 La mosca umana. 601 00:29:07,540 --> 00:29:10,180 Ah, sì, può guidare il secondo sezione. 602 00:29:10,620 --> 00:29:14,100 Consideriamo Brian troppo un eroe, ci sarà un ragazzino di 12 anni impiccato 603 00:29:14,100 --> 00:29:15,560 da ogni grattacielo della città. 604 00:29:16,060 --> 00:29:17,060 Ok, nazionale. 605 00:29:17,320 --> 00:29:18,640 Ciao Burroughs, Rossi. 606 00:29:19,120 --> 00:29:21,260 Oh, sto cercando di trovare Burroughs. 607 00:29:21,900 --> 00:29:25,120 No, non è il solito poliziotto. Guarda, questo è Joe Rossi del 608 00:29:25,120 --> 00:29:27,600 Burroughs lavora per il Tribune. Lui dovrebbe essere lì da qualche parte, ok? 609 00:29:29,060 --> 00:29:30,280 Beh, è ​​nel corridoio? 610 00:29:31,540 --> 00:29:32,580 Guarda, fammi un favore. 611 00:29:32,970 --> 00:29:35,730 Cammina lungo il corridoio fino al reparto uomini stanza, bussa alla porta e urla: 612 00:29:35,730 --> 00:29:36,730 Trilioni. 613 00:29:37,790 --> 00:29:39,530 Grazie, amico. Farò lo stesso per te un giorno. 614 00:29:40,810 --> 00:29:44,110 Bob, sta diventando più freddo mentre aspettiamo parola dagli uomini all'interno del tunnel. 615 00:29:44,370 --> 00:29:47,150 Faceva caldo quando sono arrivato per la prima volta mattina, ma in questo momento vorrei averlo fatto 616 00:29:47,150 --> 00:29:48,930 portato un cappotto pesante. Penseresti che lo farei imparare. 617 00:29:49,790 --> 00:29:53,990 Bob, questo è tutto dal crollo. Questo è Ken Bruegel a Chatsworth. Buon lavoro, 618 00:29:54,130 --> 00:29:56,050 Ken. Copertura molto approfondita. 619 00:29:56,630 --> 00:29:57,870 Questo è tutto quello che posso fare adesso. 620 00:29:58,130 --> 00:29:59,890 Forse approfondirò alle 6 'orologio. 621 00:30:00,240 --> 00:30:02,180 Voglio vedere se Ken porta il suo pesante soprabito. 622 00:30:02,580 --> 00:30:04,540 Quando diranno che lo faranno i vigili del fuoco e i soccorsi? raggiungerlo? 623 00:30:05,420 --> 00:30:07,980 Continua a diventare sempre più tardi e io lo sono in scadenza. 624 00:30:09,580 --> 00:30:10,580 Rimaniamo in contatto. 625 00:30:13,940 --> 00:30:17,520 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 626 00:30:19,500 --> 00:30:21,160 Ho qualcosa di nuovo sul volo umano. 627 00:30:21,400 --> 00:30:22,900 Ha scoperto che stava scalando dalla parte sbagliata edificio? 628 00:30:23,140 --> 00:30:26,520 Il sindaco ha deciso che Brian Cooper è il figlio prediletto della città. 629 00:30:26,840 --> 00:30:28,800 Come il ragazzo che ha scalato il mercato centro a New York? 630 00:30:29,260 --> 00:30:32,420 Tutte le accuse contro di lui sono state caduto, e ora i poliziotti lo stanno sollecitando 631 00:30:32,420 --> 00:30:33,540 piano per piano. 632 00:30:33,780 --> 00:30:35,900 Ci sarà una banda di ottoni ad aspettarlo quando colpisce il tetto. 633 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 Non ne sarei sorpreso. 634 00:30:37,400 --> 00:30:40,040 Questa società non potrà mai resistere a scalatore determinato. 635 00:30:40,260 --> 00:30:43,140 Ci sono così tante persone sul tetto adesso. Potrebbe non esserci spazio per Cooper. 636 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Sig. 637 00:30:49,680 --> 00:30:53,780 Grant, ci sono alcuni dettagli che vorrei da aggiungere all'Andromeda 638 00:30:53,780 --> 00:30:54,780 annuncio. 639 00:30:55,370 --> 00:30:56,930 Spero che tu possa inserirli prima scadenza. 640 00:30:57,210 --> 00:31:00,670 Beh, non sarà facile, signor Dreyfus, ma... ci proveremo sicuramente. 641 00:31:01,270 --> 00:31:05,950 Dopo la prima sessione del vertice, ci sarà essere una cena e ballare al Baden 642 00:31:05,950 --> 00:31:06,950 -Baden Hofbrau. 643 00:31:07,750 --> 00:31:11,490 Solo un secondo, signor Dreyfus. Lasciami andare quello giù. 644 00:31:14,470 --> 00:31:15,490 Che cosa sta cercando? 645 00:31:15,810 --> 00:31:17,750 La mia matita preferita. Non riesco a trovarlo. 646 00:31:19,330 --> 00:31:20,390 Cosa farà questo? 647 00:31:21,930 --> 00:31:23,730 Ehi, adesso. 648 00:31:24,520 --> 00:31:27,420 Quello era il Bodden, Bodden, Hofbrau. 649 00:31:28,040 --> 00:31:29,260 Come si scrive Bodden? 650 00:31:30,280 --> 00:31:34,940 B-A-D-E-N. 651 00:31:36,580 --> 00:31:38,300 E come si scrive l'altro Bodden? 652 00:31:39,860 --> 00:31:40,960 Qual è il problema, signor Grant? 653 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 Tim. 654 00:31:43,300 --> 00:31:45,160 Questo è il Sig. 655 00:31:45,560 --> 00:31:47,700 Dreyfuss, il ragazzo di cui ti parlavamo circa. 656 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Come sta, signor Dreyfuss? Come fai? Fare? 657 00:31:49,940 --> 00:31:53,620 Tim, è lui quello che capisce sempre nell'edificio. Il ragazzo che vogliamo te 658 00:31:53,620 --> 00:31:54,479 tenere fuori. 659 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Perché? 660 00:31:55,500 --> 00:31:56,660 Perché è un fastidio. 661 00:31:57,180 --> 00:32:00,380 Ci infastidisce con comunicati stampa atterraggi dallo spazio. 662 00:32:01,760 --> 00:32:03,060 Visite extraterrestri. 663 00:32:03,480 --> 00:32:06,160 Tim, ricordi quella faccia? 664 00:32:06,560 --> 00:32:08,280 Sicuro. Lo vedo tutti i giorni. 665 00:32:08,480 --> 00:32:10,040 È l'autista della signora Pinchon. 666 00:32:12,000 --> 00:32:13,320 Cosa te lo fa pensare? 667 00:32:13,980 --> 00:32:18,820 Perché lui entra dietro di lei al buio vestito con un berretto nero. 668 00:32:19,420 --> 00:32:21,940 La signora Pinchon non ha un autista. 669 00:32:22,440 --> 00:32:23,800 Perché no? E' abbastanza ricca. 670 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 Dov'è andato? 671 00:32:30,200 --> 00:32:31,400 Mi ha preso, signor Grant. 672 00:32:33,580 --> 00:32:38,480 Vai a trovarlo e scortalo fuori, e... non farlo entrare più, Tim. 673 00:32:38,820 --> 00:32:39,840 Puoi contarci. 674 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Stanza della città, Donovan. 675 00:32:45,980 --> 00:32:46,980 Sì, aspetta. 676 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Spazio di composizione per te. 677 00:32:50,860 --> 00:32:52,000 Sì, Bernie, che succede? 678 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Mmm-hmm. 679 00:32:55,160 --> 00:32:56,160 Giusto. 680 00:32:56,300 --> 00:32:57,880 Tre pollici di spazio bianco. 681 00:32:58,180 --> 00:32:59,460 Nessuna copia. Questo è quello che vuole. 682 00:33:00,460 --> 00:33:02,340 No, la gente non penserà che tu abbia fatto un errore. 683 00:33:02,580 --> 00:33:03,840 Digli semplicemente che è stata colpa mia. 684 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 Dov'è la copia del meteo? 685 00:33:12,940 --> 00:33:13,939 O si. 686 00:33:13,940 --> 00:33:15,320 Van Draken si è dato malato. 687 00:33:15,780 --> 00:33:16,800 A chi lo hai inviato? 688 00:33:17,880 --> 00:33:18,940 Nessuno. Ho dimenticato. 689 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 Hai dimenticato? 690 00:33:21,320 --> 00:33:24,760 Giusto. Ho dimenticato. Non l'ho detto? tu? Sono umano. Ho fatto un casino. 691 00:33:25,280 --> 00:33:27,580 Non abbiamo una copia del tempo e la tribù lo è pieghevole. 692 00:33:27,880 --> 00:33:30,800 Perché stai facendo una cosa così grossa? di questo? Non ti ho urlato per 693 00:33:30,800 --> 00:33:32,680 dimenticare. Ho appena detto che te ne sei dimenticato. 694 00:33:33,240 --> 00:33:34,720 Non ho detto che te ne sei dimenticato. 695 00:33:35,240 --> 00:33:36,460 Ho appena detto che te ne sei dimenticato. 696 00:33:37,040 --> 00:33:38,040 Cosa c'è di sbagliato in questo? 697 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 Non hai torto, Lou. 698 00:33:40,940 --> 00:33:41,940 Mi sbaglio. 699 00:33:43,300 --> 00:33:44,940 Donovan, procurami qualche copia del meteo, Will tu? 700 00:33:46,940 --> 00:33:48,620 Ragazzo, sarò felice quando questa giornata sarà finita. 701 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Andrea! 702 00:33:53,680 --> 00:33:56,460 Nella stanza dei cavi, ce n'è un po' macchina che ti daranno su Marte 703 00:33:56,580 --> 00:33:59,720 Scrivilo in 25 parole o meno e copialo il giornale di oggi per lo stile. 704 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Ok, signor Donovan. 705 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Arte. 706 00:34:03,940 --> 00:34:05,260 Lou, penso che dovresti sentirlo. 707 00:34:05,720 --> 00:34:07,640 Sai che ore sono? Sarà semplicemente prenditi un minuto. 708 00:34:07,860 --> 00:34:11,840 Questo è Philip Stroud. È rimasto ferito in a incidente nel tunnel tre giorni fa a 709 00:34:11,840 --> 00:34:13,940 Chatsworth. Uno dei supporti cedette modo. 710 00:34:14,239 --> 00:34:15,360 Quattro di noi sono rimasti colpiti. 711 00:34:15,940 --> 00:34:18,480 Avrebbero dovuto chiudere il lavoro perché non era sicuro. 712 00:34:18,920 --> 00:34:19,960 Racconta loro del tuo amico. 713 00:34:20,580 --> 00:34:21,699 Un paio di ragazzi... 714 00:34:22,110 --> 00:34:24,710 quelli che erano rimasti feriti stavano abbastanza bene per andarsene tornare al lavoro. Sono lì adesso. 715 00:34:24,850 --> 00:34:28,850 Apprezzerei se non usassi il mio nome a meno che non sia necessario. 716 00:34:30,630 --> 00:34:34,350 Date questo a Rossi e poi chiamate La società di costruzioni di Fitzwilliam e 717 00:34:34,350 --> 00:34:35,350 loro dichiarazione in merito. 718 00:34:36,190 --> 00:34:37,510 Grazie mille, Rob. 719 00:34:42,570 --> 00:34:44,030 C'è qualcosa di più su Brian Cooper. 720 00:34:44,290 --> 00:34:45,109 Sei troppo tardi. 721 00:34:45,110 --> 00:34:46,870 Che cos'è? Il ragazzo ha avuto un intoppo. 722 00:34:47,530 --> 00:34:50,270 Evidentemente l'uscita della Bancroft modifiche edilizie agli ultimi otto piani 723 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 e la sua attrezzatura non va bene. 724 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Allora cosa sta facendo? 725 00:34:52,989 --> 00:34:53,989 Sta facendo degli aggiustamenti. 726 00:34:54,190 --> 00:34:57,090 Ha una serie di strumenti con sé, e è appeso lassù e piega la sua attrezzatura 727 00:34:57,090 --> 00:34:58,090 adattare le nuove scanalature. 728 00:34:59,830 --> 00:35:02,650 È un ragazzo coraggioso. Vorrei solo che avesse un migliore senso del tempismo. Potremmo doverlo fare 729 00:35:02,650 --> 00:35:03,650 tenere la prima edizione 730 00:35:03,830 --> 00:35:07,810 No. L'ho portato in un'altra frana lì. Accendi l'apparecchio. Un'altra grotta 731 00:35:07,850 --> 00:35:10,770 Lo hanno appena annunciato in TV. Vedere? Loro è crollato su alcuni scavatori. 732 00:35:11,410 --> 00:35:14,390 E un altro crollo all'interno di quel tunnel. Questa volta andranno ad alcuni dei 733 00:35:14,390 --> 00:35:15,390 squadre di soccorso. 734 00:35:15,870 --> 00:35:19,470 Ora, questa attrezzatura apparentemente non lo è giusto per questo terreno. Avevamo sentito 735 00:35:19,470 --> 00:35:21,690 voce in precedenza. Ora, sfortunatamente, è così risulta essere corretto. 736 00:35:21,970 --> 00:35:23,610 Cosa faremo? Sono le 6 passate 'orologio. 737 00:35:23,830 --> 00:35:26,250 Quanti uomini sono ancora dentro, non lo sappiamo sapere. 738 00:35:26,890 --> 00:35:28,950 Speriamo solo pochi o nessuno. 739 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 Ma ce ne sono alcuni. 740 00:35:30,930 --> 00:35:33,070 Vediamo alcuni dei corpi che vengono portati fuori adesso. 741 00:35:33,690 --> 00:35:35,350 Questa è una battuta d'arresto terribile. 742 00:35:35,670 --> 00:35:37,370 In questo momento sono tornati a zero. 743 00:35:38,170 --> 00:35:40,090 Invertiremo i contatti per questo giro. 744 00:35:40,510 --> 00:35:42,250 Sweeney dovrebbe chiamare con... dettagli. 745 00:35:42,650 --> 00:35:45,070 Faremo un controllo completo per la seconda edizione casalinga. 746 00:35:45,790 --> 00:35:47,830 Ho la sensazione che lo saremo mando fuori a cena, Lou. 747 00:35:48,410 --> 00:35:49,410 Forse la colazione. 748 00:35:49,590 --> 00:35:52,490 Sappiamo che ci sono altri uomini intrappolati dentro. Puoi vedere uno di loro essere 749 00:35:52,490 --> 00:35:54,570 fuori adesso. Questa è una battuta d'arresto terribile. 750 00:35:54,870 --> 00:35:58,430 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 751 00:36:08,870 --> 00:36:11,130 Le star del cinema rispondono agli uomini delle caverne. Film a 11. 752 00:36:11,410 --> 00:36:12,770 E ora torniamo al nostro film. 753 00:36:13,130 --> 00:36:15,010 Cavolo, non stanno coprendo la storia in questo modo lo siamo. 754 00:36:15,310 --> 00:36:16,310 C'è una scrivania? 755 00:36:17,750 --> 00:36:19,730 Sì, signora, lo so. Non era un errore. 756 00:36:20,130 --> 00:36:23,790 Te lo dicono i tre pollici di spazio bianco cosa ha ricavato la stampa da quell'incontro. 757 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 Proprio niente. 758 00:36:25,690 --> 00:36:26,990 L'abbiamo fatto per sottolineare un punto. 759 00:36:28,390 --> 00:36:29,390 Aspetta, per favore. 760 00:36:30,330 --> 00:36:31,470 Quanti sono, 27? 761 00:36:32,650 --> 00:36:34,050 Passa a Charlie Hume. 762 00:36:34,590 --> 00:36:36,290 E' una sua idea. Lascialo spiegare. 763 00:36:38,390 --> 00:36:41,010 Ok, se dovessi rifarlo da capo, forse non lo farei. 764 00:36:41,620 --> 00:36:45,020 Solo che adesso piaci a molte persone ne parleremo 765 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 incontro segreto. 766 00:36:47,560 --> 00:36:48,560 Ciao ciao. 767 00:36:50,100 --> 00:36:52,880 Buonasera, signor Hill. Cosa sei? fare in città? 768 00:36:53,720 --> 00:36:57,280 Beh, potrei chiederti la stessa cosa, La signora Pinchot. 769 00:36:57,540 --> 00:37:01,040 Ebbene, stavo guardando i resoconti del crollo in televisione. Non potevo andarmene 770 00:37:01,040 --> 00:37:02,040 l'edificio. 771 00:37:02,080 --> 00:37:05,680 E sapevo che sarebbero stati tutti quaggiù lavorare in notti come questa. Lo trovo 772 00:37:05,680 --> 00:37:08,220 difficile tornare a casa. Abbiamo continuato per la maggior parte giorno, Steph. 773 00:37:08,900 --> 00:37:09,900 Lo vedo. 774 00:37:10,529 --> 00:37:15,070 Abbiamo rifatto la prima pagina per il terza volta e lottando con la seconda 775 00:37:15,070 --> 00:37:15,988 edizione casalinga. 776 00:37:15,990 --> 00:37:18,810 Dimmi, che ne dici di quel giovane truffatore? l'edificio? 777 00:37:19,130 --> 00:37:22,590 Si è impantanato, vero? Sì, lui stava riaggiustando la sua attrezzatura, ma quando 778 00:37:22,590 --> 00:37:26,210 si è fatto buio, ha deciso di fermarsi lì e passare la notte. Ha steso una rete 779 00:37:26,210 --> 00:37:29,730 tra due finestre, una specie di amaca. Sarebbe andato a dormire lassù. 780 00:37:30,370 --> 00:37:32,330 Santo cielo, forse ho vinto il girone. 781 00:37:34,050 --> 00:37:36,450 Beh, 100 dollari sono 100 dollari. 782 00:37:42,320 --> 00:37:45,560 Non sto dicendo che ci sia qualcosa che non va con la copia. Odio semplicemente la tomba 783 00:37:46,400 --> 00:37:47,700 Questo non è scavare una tomba. 784 00:37:48,360 --> 00:37:50,140 Fammi portare fuori tutti quei bambini, ok? 785 00:37:50,380 --> 00:37:51,820 Le famiglie non ne sono così sicure. 786 00:37:52,600 --> 00:37:56,960 Povera gente, ha dei figli soffocando in un mucchio di terra 787 00:37:57,000 --> 00:37:59,140 e vado a bussare alla porta e chiedo loro come si sentono. 788 00:37:59,760 --> 00:38:03,340 Perché è necessario colpire le persone quando preferirebbero semplicemente essere lasciati soli? 789 00:38:04,280 --> 00:38:05,280 No, mi dispiace. 790 00:38:06,280 --> 00:38:11,300 Quando ho letto la tua copia, ho avuto la sensazione queste persone sono state visitate da un amico. 791 00:38:12,170 --> 00:38:13,710 Qualcuno che condividesse il loro dolore. 792 00:38:13,930 --> 00:38:16,430 Un'esperienza che preferirei non temere. 793 00:38:25,970 --> 00:38:28,670 George, non dovevi tornare. 794 00:38:28,970 --> 00:38:33,430 Oh, pensavo che avrei... Oh, è solo che in attesa nel caso volessi aspettare 795 00:38:33,430 --> 00:38:39,010 disponibile. Nel caso tu voglia il comando storia riscritta o ripulire la latrina 796 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 qualunque altra cosa mi venga richiesta. 797 00:38:40,710 --> 00:38:41,710 Ti senti bene? 798 00:38:43,490 --> 00:38:48,730 Oh, vuoi dire che se avessi perso la presa sul... carro d'acqua, eh? Hai un occhio acuto, 799 00:38:48,850 --> 00:38:51,210 Lou. Ecco perché sei dove sei. 800 00:38:51,450 --> 00:38:53,490 E perché sei dove sei stasera? 801 00:38:55,270 --> 00:38:56,270 Non ne ho idea. 802 00:38:56,870 --> 00:38:58,450 Lascia che ti accompagni a casa. 803 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Va bene. 804 00:39:00,070 --> 00:39:03,610 Sto andando a casa. Posso darti un ascensore, George? 805 00:39:03,930 --> 00:39:04,990 Molto gentile da parte tua. 806 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Pensi che non possiamo rispondere? 807 00:39:23,580 --> 00:39:26,840 Non sprecare la tua pietà, Billy. Sono lungo lontano dall'essere alla pari con questa macchina. 808 00:39:27,900 --> 00:39:31,120 Pensi che le macchinette delle caramelle se ne vadano essere più cooperativo 809 00:39:31,580 --> 00:39:33,140 Non vedo come possano andare peggio. 810 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Hai preso una decisione? 811 00:39:34,820 --> 00:39:38,660 Speravo di poter usare la giornata per stare più tranquilla riflessione, bilanciare i pro e i contro. 812 00:39:39,060 --> 00:39:42,520 Non ha funzionato, quindi ho pensato di sì potrebbe servirmi questo viaggio alla macchinetta delle caramelle 813 00:39:42,520 --> 00:39:43,399 riflettere sulle cose. 814 00:39:43,400 --> 00:39:44,400 Vedi cosa succede? 815 00:39:44,900 --> 00:39:46,040 Arte, posso dire una cosa? 816 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Che cosa? 817 00:39:47,760 --> 00:39:50,980 Non do mai consigli sui matrimoni o decisioni di carriera. 818 00:39:51,630 --> 00:39:56,870 Ma ti abbraccerò e lo dirò qualunque cosa tu decida, io sono con te. 819 00:39:57,710 --> 00:40:01,190 È solo che il lavoro di Sacramento lo è molto attraente. 820 00:40:02,210 --> 00:40:04,330 D'altronde sei al Trib. 821 00:40:04,530 --> 00:40:05,890 Donovan, porta qui il tuo culo. 822 00:40:07,270 --> 00:40:08,270 Ce l'abbiamo. 823 00:40:21,740 --> 00:40:25,800 è previsto entro un'ora. Questo è Ken Bruegel congela a Chatsworth. 824 00:40:26,180 --> 00:40:27,500 Sarà mezzanotte. Grande. 825 00:40:27,720 --> 00:40:30,160 Il telegiornale ne sentirà la mancanza. dovrò farlo metti il rapporto del mattino. 826 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Nessuno lo guarda. 827 00:40:31,500 --> 00:40:34,040 Dovremo inseguire l'individuo storie in fretta se ce ne sono 828 00:40:34,040 --> 00:40:35,860 vittime. Immagino che lo otterremo incarico. 829 00:40:36,260 --> 00:40:40,140 Manderemo un giornalista e un fotografo a ogni famiglia fino ad esaurimento 830 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 persone. 831 00:40:41,520 --> 00:40:42,660 Charlie, quando sei tornato? 832 00:40:42,880 --> 00:40:43,759 Dimentica qualcosa? 833 00:40:43,760 --> 00:40:46,840 Ho fatto la mia commissione e poi mentre tornavo a casa I passato di qui. 834 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 Un altro panino qui? 835 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 Sì. 836 00:40:57,390 --> 00:41:01,690 Sai, Billy, la tua storia sul... le famiglie degli studenti sono molto carine. 837 00:41:02,070 --> 00:41:03,070 Lo è sicuramente. 838 00:41:04,430 --> 00:41:06,630 Puoi ottenere di più da questo genere di cose intervista di quanto posso. 839 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Grazie. 840 00:41:08,870 --> 00:41:13,170 In questo tipo di situazione, le persone lo sono semplicemente non sarò così sincero con un ragazzo. 841 00:41:13,390 --> 00:41:14,390 A un ragazzo? 842 00:41:14,830 --> 00:41:17,510 Stai dicendo che ho fatto bene con questa storia? perché sono una donna? 843 00:41:18,090 --> 00:41:21,190 No. No, è perché sei intelligente scrittore. 844 00:41:21,450 --> 00:41:24,670 E perché sei paziente, sensibile. 845 00:41:26,760 --> 00:41:30,360 In altre parole, il mio essere donna è un vantaggio per me come giornalista. 846 00:41:30,580 --> 00:41:33,780 È questo che dici, Rossi? Lo è non è la mia abilità, è il mio genere. 847 00:41:34,980 --> 00:41:35,980 Non esattamente. 848 00:41:36,480 --> 00:41:37,480 Fa male? 849 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 Affatto. 850 00:41:38,940 --> 00:41:41,540 La prima cosa che faccio in un'intervista è lampeggiare un po' la coscia. 851 00:41:42,880 --> 00:41:43,920 Non puoi vincere. 852 00:41:45,900 --> 00:41:47,960 Siamo così occupati a picchiarci a vicenda. 853 00:41:48,320 --> 00:41:51,760 Questa ragazza usa il suo sesso, quello di questo ragazzo il matrimonio è in difficoltà. 854 00:41:52,020 --> 00:41:53,020 È? 855 00:41:53,360 --> 00:41:55,480 La scrittura di questa sta scivolando. 856 00:41:56,190 --> 00:41:59,030 Chi beve, chi tradisce, chi abbandonare il giornale. 857 00:42:00,070 --> 00:42:01,230 Chi, chi? Raccontacelo. 858 00:42:01,890 --> 00:42:03,650 Pettegolezzi, pettegolezzi, pettegolezzi. Puzza. 859 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 Molto distruttivo. 860 00:42:06,170 --> 00:42:07,670 Il punto è: perché lo facciamo? 861 00:42:08,330 --> 00:42:09,590 Perché qualcuno deve farlo. 862 00:42:19,250 --> 00:42:23,610 Ero sul giornale di uno di quegli Ohio città-fabbrica. Sai, 200.000 persone 863 00:42:23,610 --> 00:42:25,010 che lavorano duro e amano il calcio. 864 00:42:25,880 --> 00:42:29,840 Ho scritto sport e ho continuato a spingere per a incontro tra un nero sottovalutato 865 00:42:29,840 --> 00:42:33,560 combattente e una speranza bianca locale, che io ha detto che non aveva punch. 866 00:42:34,640 --> 00:42:38,500 Bene, finalmente lo hanno abbinato, e il la speranza bianca è stata messa KO. 867 00:42:39,260 --> 00:42:44,500 Dopo sono andato nel suo camerino la lotta, e mi ha buttato a terra 868 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 tavolo di allenamento. 869 00:42:47,920 --> 00:42:51,700 Si è scoperto che aveva ragione dopo tutto. Spero che tu abbia fatto una ritrattazione. 870 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 Ufficio comunale, sì. 871 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Che cosa? 872 00:43:00,640 --> 00:43:02,440 Hanno finito. La squadra di soccorso è arrivata attraverso. 873 00:43:03,460 --> 00:43:06,160 Stanno iniziando a far emergere le persone, compresi i morti. Quanti morti? 874 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Due. Due morti. 875 00:43:07,860 --> 00:43:10,160 I feriti usciranno per primi. Li fanno scivolare fuori con le slitte. 876 00:43:10,640 --> 00:43:12,700 Rosenthal, hai i nomi dei... lavoratori morti? 877 00:43:14,800 --> 00:43:16,260 Bene, dobbiamo averli. 878 00:43:17,020 --> 00:43:18,620 Mantieni questa linea aperta. Siamo in scadenza. 879 00:43:19,280 --> 00:43:20,280 Rossi, resta qui. 880 00:43:20,840 --> 00:43:22,060 Ted, ci occuperemo noi del fuoco e dei soccorsi. 881 00:43:22,690 --> 00:43:26,510 Ryerson, chiedi tutto quello che puoi alla polizia velocità e passalo a Rossi. Rossi, metti un 882 00:43:26,510 --> 00:43:29,270 nuova guida alla tua destra. Vuoi dire un diritto con il mio diritto? 883 00:43:30,690 --> 00:43:35,810 Voglio che tutti diano quello che ottengono a Rossi. In effetti, voglio il tutto 884 00:43:35,810 --> 00:43:37,090 storia per la nostra seconda casa aggiunta. 885 00:43:37,570 --> 00:43:38,529 Tutto. 886 00:43:38,530 --> 00:43:39,770 E la nostra scadenza è adesso. 887 00:43:40,070 --> 00:43:41,990 Un ragazzo è fuori. Lo stanno portando a un'ambulanza. 888 00:43:42,250 --> 00:43:43,250 Fa caldo oggi, Dave. 889 00:43:43,410 --> 00:43:46,290 Dimmi, Catherine, abbiamo un giornalista e un fotografo lo aspettava. 890 00:43:46,610 --> 00:43:47,990 Fletcher va a prendere il prossimo operaio. 891 00:43:48,510 --> 00:43:49,790 Presto dovremo chiudere a chiave. 892 00:43:52,650 --> 00:43:53,650 Diamogli altri cinque minuti. 893 00:43:54,770 --> 00:43:55,770 Autoritario! 894 00:44:08,230 --> 00:44:09,230 Signor Grant? 895 00:44:09,550 --> 00:44:11,030 Andrew, per favore chiamami Lou. 896 00:44:11,410 --> 00:44:15,150 Ho sempre avuto intenzione di dirtelo da quando hai iniziato, ma non ho mai capito 897 00:44:15,150 --> 00:44:16,150 possibilità. 898 00:44:16,290 --> 00:44:18,370 Come è andata la giornata rispetto alla tua? giornata media? 899 00:44:19,190 --> 00:44:20,190 Tipico. 900 00:44:23,500 --> 00:44:25,180 No. Lo stanno vendendo a dismisura. 901 00:44:26,300 --> 00:44:27,460 Beh, è ​​stato fantastico. 902 00:44:27,840 --> 00:44:31,480 Voglio dire, l'ho semplicemente adorato. Sai, se io Pensavo che lavorare su un giornale fosse questo 903 00:44:31,480 --> 00:44:33,460 emozionante, potrei dimenticarmi della TV. 904 00:44:34,140 --> 00:44:37,260 Beh, pensaci, Andrew. 905 00:44:38,440 --> 00:44:39,440 Buona notte. 906 00:44:39,640 --> 00:44:42,020 Buonanotte, Lou. Buonanotte, Art. Bene notte, Andrea. 907 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 Buonanotte, Lou. 908 00:44:45,940 --> 00:44:47,560 Aspetta un attimo, Art. Camminerò con te. 909 00:44:48,700 --> 00:44:49,658 Un giorno, eh? 910 00:44:49,660 --> 00:44:50,660 Sì. 911 00:44:50,910 --> 00:44:55,550 Ascolta, Art, se ti hanno offerto un lavoro come redattore cittadino di un buon giornale, lo farei 912 00:44:55,550 --> 00:44:56,550 non ostacolarti mai. 913 00:44:56,950 --> 00:45:00,710 Ma penso che tu sia un giornale troppo valido uomo a finire nelle pubbliche relazioni politiche. 914 00:45:01,150 --> 00:45:05,470 Forse non sono il tipo più facile con cui lavorare con tutto il tempo. 915 00:45:06,230 --> 00:45:11,430 Ma se venissi domani e tu non fossi qui, mi sentirei marcio. 916 00:45:12,430 --> 00:45:15,210 So che è vicino a un complimento come mai potrai, Lou. 917 00:45:16,430 --> 00:45:17,510 Ok, mi avvicinerò. 918 00:45:18,410 --> 00:45:19,870 Sei un brav'uomo, Donovan. 919 00:45:21,000 --> 00:45:23,160 In effetti, potresti essere il redattore cittadino di questo giornale. 920 00:45:24,440 --> 00:45:27,460 Veramente? Beh, diciamo subito dopo I andarsene. 921 00:45:28,400 --> 00:45:32,020 Beh, apprezzo che tu lo dica, ma Ho deciso di restare due ore fa. 922 00:45:33,620 --> 00:45:34,640 Ci vediamo domattina. 923 00:45:35,000 --> 00:45:37,140 Ehi, chi può dormire? 924 00:45:37,540 --> 00:45:38,640 Chi è il direttore della città? 925 00:45:49,840 --> 00:45:53,140 Le azioni sono alte, ma cosa succede quando i dividendi significano la morte? 926 00:45:53,360 --> 00:45:56,600 Scopri la legge acclamata dalla critica e ordina stasera. 927 00:45:56,940 --> 00:46:01,580 Ora, la carriera di un poliziotto è in bilico quando pensa che l'alcol sia la risposta 928 00:46:01,580 --> 00:46:02,359 i suoi problemi. 929 00:46:02,360 --> 00:46:04,800 Su Police Story, poi su AMA.