1
00:00:00,439 --> 00:00:03,320
Vorrei confermare. ho ricevuto
il giro per due ore.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,540
Quanti soldi mancavano?

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,580
Erano più di mille dollari?

4
00:01:23,329 --> 00:01:24,330
Cos'è questo?

5
00:01:26,250 --> 00:01:27,270
Cosa sta succedendo?

6
00:01:27,570 --> 00:01:28,790
Questa è Sarah Ford.

7
00:01:30,870 --> 00:01:31,870
CK72114.

8
00:01:32,320 --> 00:01:35,640
La casa Lakeview non è stata pagata
più di sei mesi per occuparmi di questo

9
00:01:35,640 --> 00:01:39,360
signora. Signor Bertram, gliel'ho spiegato
a te diverse volte ormai. C'era un

10
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
errore informatico.

11
00:01:40,560 --> 00:01:45,840
La contea dovrà prendere il
responsabilità, signora Corwin. Se lo sei

12
00:01:45,840 --> 00:01:48,560
non mi pagherò per prendermi cura di questo
signora, dovrai stare attenta

13
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
di esso tu stesso.

14
00:02:00,270 --> 00:02:03,370
Come reggono quelle scarpe, Fred?
Sono da 0 a 50 in un'ora e mezza.

15
00:02:03,550 --> 00:02:06,110
Sì, ne sto cercando un nuovo paio. beh,
non puoi avere questi. Sono miei.

16
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Possibile? Sì.

17
00:02:07,490 --> 00:02:11,510
Sì. Che marca sono? Questi sono
Zampe di tigre o piedi di tigre.

18
00:02:11,750 --> 00:02:14,110
Una parte di quella maledetta tigre. Non posso
ricorda quale.

19
00:02:14,370 --> 00:02:15,430
Forse li proverò dopo.

20
00:02:15,670 --> 00:02:17,770
Perché non li abbiamo e basta? Sì. Dillo
quelli che ti ha mandato Fred.

21
00:02:18,090 --> 00:02:20,150
Dammi mentalmente qualche soldo sul mio
coppia successiva.

22
00:02:20,370 --> 00:02:21,390
Va bene. Va bene.

23
00:02:21,650 --> 00:02:24,850
Ehi, ascolta, ti dispiace se me ne vado?
Questo posto è un po' lento per me. No

24
00:02:24,850 --> 00:02:27,630
tutto. Questo è quello che ha detto la lepre
tartaruga, lo sai.

25
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
Stai bene, Lou.

26
00:02:34,400 --> 00:02:37,900
Grazie, Marcia. In un giorno come oggi,
ti senti come se potessi correre per sempre.

27
00:02:38,220 --> 00:02:42,420
SÌ. Ti dispiace se me ne vado? Questo
il ritmo è un po' lento per me. Non a

28
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
Così disse la lepre alla tartaruga,
lo sai.

29
00:02:47,900 --> 00:02:49,080
È quello che ho detto, ragazzo.

30
00:02:49,640 --> 00:02:51,040
Avere di nuovo 60 anni.

31
00:02:51,960 --> 00:02:55,900
Era Oliver Wendell Holmes e lo era
80. Non importa, Lou. Penso che loro

32
00:02:55,900 --> 00:02:57,740
avevano la stessa cosa in mente.

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
Credo di sì.

34
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
Ha finito.

35
00:03:04,330 --> 00:03:06,930
Perché non torni un attimo?
Ti preparo la colazione. No, lo è

36
00:03:06,930 --> 00:03:07,909
ultimamente, Fred.

37
00:03:07,910 --> 00:03:12,050
Oh, andiamo. Siamo stati... siamo stati
fare jogging insieme per sei mesi, e

38
00:03:12,050 --> 00:03:13,750
non sei mai stato nemmeno a casa mia.

39
00:03:14,950 --> 00:03:18,070
Va bene. Beh, andrà bene solo il succo.
Solo succo.

40
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
Hai capito.

41
00:03:20,550 --> 00:03:22,110
Lo sa, professore, è stato tutto ok.

42
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Stai scherzando?

43
00:03:23,830 --> 00:03:25,510
Questa è la California, Sonny.

44
00:03:26,270 --> 00:03:27,950
Crescono proprio nel cortile sul retro.

45
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Beh, non hai notato?

46
00:03:30,250 --> 00:03:32,270
Sono felice che tu non sia dovuto andare a questo
molti problemi.

47
00:03:32,760 --> 00:03:33,940
Ancora problemi per aprire la lattina.

48
00:03:34,700 --> 00:03:35,900
È carino da parte tua consegnarmi.

49
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
Aiuto.

50
00:03:40,300 --> 00:03:43,100
Sei sicuro di non avere tempo per a
un paio di uova?

51
00:03:43,460 --> 00:03:46,260
No, non stamattina, Fred. Devo farlo
radersi e mettersi al lavoro.

52
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
Continuo a dimenticare.

53
00:03:47,780 --> 00:03:50,540
Ragazzi, state ancora lavorando, ancora
guardando quell'orologio.

54
00:03:50,920 --> 00:03:53,940
Beh, non possiamo vivere tutti la vita di...
Riley come te.

55
00:03:54,260 --> 00:03:55,640
Ho pagato il mio dovuto, lo sai.

56
00:03:55,840 --> 00:03:56,779
Sono sicuro che.

57
00:03:56,780 --> 00:03:58,840
Andrò in pensione per tre anni il prossimo mese.

58
00:03:59,280 --> 00:04:00,960
Allora, cosa hai fatto?
te stesso?

59
00:04:01,280 --> 00:04:03,000
Beh... la mattina faccio jogging.

60
00:04:03,320 --> 00:04:06,280
Nel pomeriggio di solito vado a
funerali. Eh?

61
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
Dico sul serio.

62
00:04:08,000 --> 00:04:11,720
Per un po' lì, stavo perdendo amici
e parenti ad un ritmo malvagio.

63
00:04:12,140 --> 00:04:14,980
Pensavo di essermi unito al funerale di
il club del mese.

64
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
Lavori?

65
00:04:18,140 --> 00:04:19,600
Sì. Bello.

66
00:04:20,100 --> 00:04:21,600
Quella foto non gli rende giustizia.

67
00:04:22,620 --> 00:04:24,120
È morta quattro anni fa.

68
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
Mi dispiace. Non esserlo.

69
00:04:26,960 --> 00:04:28,640
Abbiamo avuto una vita fantastica insieme.

70
00:04:29,460 --> 00:04:31,660
Ho avuto più piacere di lui
il diritto di aspettarsi.

71
00:04:32,240 --> 00:04:37,520
Che carino, abbiamo litigato ovviamente
ma avevamo anche i nostri trucchi.

72
00:04:37,780 --> 00:04:41,840
Sentivo che valeva la pena di truccarsi
la lotta non si interrompe. Certo

73
00:04:41,840 --> 00:04:48,760
Fanno un ottimo succo, il prezzo non lo è

74
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
neanche lì

75
00:04:59,660 --> 00:05:03,620
Cos'è? Una storia commovente d'altri tempi
età, avidità e burocrazia.

76
00:05:05,100 --> 00:05:07,520
Scott Bertram l'ha appena scaricata in...
ufficio provinciale?

77
00:05:07,760 --> 00:05:11,080
Ebbene, secondo il computer, la signora...
Ford era una non-persona. Bertram ha detto così

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
mi sono stancato di dover pagare il conto
qualcuno che non esisteva.

79
00:05:13,960 --> 00:05:18,300
Affascinante. Un tiro alla fune burocratico
con una donna di 80 anni in

80
00:05:18,600 --> 00:05:20,240
Peccato che non sia successo a dicembre.

81
00:05:20,520 --> 00:05:22,120
Sarebbe stato un bellissimo Natale
pezzo.

82
00:05:22,600 --> 00:05:25,520
Manderò Rossi a casa. Vedi se
Billy può scoprire cosa è successo a

83
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
vecchia signora. Va bene.

84
00:05:26,700 --> 00:05:29,800
Voglio che tu vada al lago Vail
Casa di cura. Dai un'occhiata in giro.

85
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Dai un'occhiata a cosa?

86
00:05:32,380 --> 00:05:35,620
Parla con questo ragazzo, Bertram. Parla con alcuni
dei pazienti. Fatti un'idea di

87
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
posto.

88
00:05:37,180 --> 00:05:41,020
Uh, Lou, non penso di essere il migliore
persona per questo. Perché no?

89
00:05:42,340 --> 00:05:44,820
Oh, è solo che non mi interessa così tanto
vecchi.

90
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
Cosa vuol dire che non sei quello?
interessato?

91
00:05:46,780 --> 00:05:51,260
Beh, voglio dire, sono interessato. è solo che
Non mi relazioni molto bene con loro. Tu

92
00:05:51,260 --> 00:05:52,400
non ti relazioni così bene con nessuno.

93
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
E allora?

94
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Quindi niente.

95
00:05:55,080 --> 00:05:57,640
Amava davvero il suo Ron Perkins. Lui è
vecchio. Questo è diverso.

96
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
Chi è Ron Perkins?

97
00:05:59,800 --> 00:06:01,580
Un grande vecchio. Abita nel mio palazzo.

98
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Storia fantastica.

99
00:06:03,880 --> 00:06:05,840
Davvero un vecchietto vivace per la sua età.

100
00:06:06,240 --> 00:06:09,440
Quanti anni ha? Non lo so, ma deve farlo
essere piuttosto vecchio.

101
00:06:09,700 --> 00:06:11,660
Era nella battaglia delle Ardenne in
Prima Guerra Mondiale.

102
00:06:12,320 --> 00:06:14,920
La battaglia delle Ardenne fu durante la guerra mondiale
II.

103
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Sei sicuro?

104
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Ero lì.

105
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
OH.

106
00:06:20,960 --> 00:06:24,120
Beh, sei un vecchio tipo vivace
anche tu, Lou.

107
00:06:27,470 --> 00:06:30,770
Ora, se vuoi saltare su questo e
gonfiare tutto a dismisura, ne sono sicuro

108
00:06:30,770 --> 00:06:33,890
può divertirsi molto. Non voglio
ingigantire qualsiasi cosa in modo sproporzionato, signor.

109
00:06:33,930 --> 00:06:34,930
Bertram.

110
00:06:35,170 --> 00:06:36,890
L'ho fatto solo per sottolineare un punto.

111
00:06:37,670 --> 00:06:38,790
Dai un'occhiata a questo.

112
00:06:39,410 --> 00:06:42,850
Questo è ciò che interessa a Sarah Ford
l'alimentazione mi è costata negli ultimi sei mesi.

113
00:06:44,230 --> 00:06:45,370
$ 5.400.

114
00:06:46,090 --> 00:06:48,970
È uscito dalla mia tasca. Non ho visto
un centesimo rosso dalla contea.

115
00:06:49,710 --> 00:06:51,950
Molti dei tuoi pazienti sono in qualche modo
degli aiuti pubblici?

116
00:06:52,770 --> 00:06:55,510
Più della metà di loro. Ecco perché è così
una battaglia così dura per noi.

117
00:06:55,730 --> 00:06:58,680
Perché? Perché il governo non paga
abbastanza.

118
00:06:59,640 --> 00:07:03,380
Vedi, la maggior parte di queste persone escono
ospedali privati. L'ospedale privato

119
00:07:03,380 --> 00:07:09,680
riceve $ 200 al giorno per paziente. Siamo
dovrebbe fornire il servizio per $ 22

120
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
giorno. Non è possibile farlo.

121
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Ora, soldi.

122
00:07:13,660 --> 00:07:15,100
Questo è il grosso problema, i soldi.

123
00:07:15,540 --> 00:07:16,660
Di solito lo è.

124
00:07:17,900 --> 00:07:20,400
E, diciamocelo.

125
00:07:21,230 --> 00:07:25,250
Quando queste persone finiranno qui,
di solito non c'è nessuno là fuori che

126
00:07:25,250 --> 00:07:26,510
si preoccupa davvero di loro.

127
00:07:27,010 --> 00:07:31,470
E metà dei nostri pazienti non hanno famiglia
tutti, quindi dobbiamo provvedere a loro

128
00:07:31,470 --> 00:07:34,210
emotivo oltre che fisico
-essere.

129
00:07:34,470 --> 00:07:36,490
E facciamo semplicemente il meglio che possiamo.

130
00:07:37,830 --> 00:07:41,690
Signor Bertram, Sarah Ford ha un cuore
condizione, vero?

131
00:07:43,090 --> 00:07:46,190
Ha una serie di disturbi, ecco
solo uno.

132
00:07:46,550 --> 00:07:50,550
Considerata la sua storia medica, come potresti?
rischiare di spostarla in quel modo?

133
00:07:51,150 --> 00:07:52,490
Beh, dovevo fare qualcosa.

134
00:07:54,490 --> 00:07:56,170
Dovevo ammettere che era efficace.

135
00:08:02,190 --> 00:08:06,470
Posso aiutarla? Sono Billy Newman, Los
Tribuna di Angeles. Vorrei parlare con

136
00:08:06,470 --> 00:08:07,510
Sarah Ford, per favore.

137
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Sara Ford.

138
00:08:11,330 --> 00:08:12,830
Sei sicuro che sia qui?

139
00:08:13,410 --> 00:08:16,130
È stata trasferita qui dal
A casa Lakevale stamattina.

140
00:08:16,770 --> 00:08:17,910
Sara Ford.

141
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
Ha incontrato una ragazza.

142
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Credo di si.

143
00:08:22,940 --> 00:08:24,220
Ecco qui.

144
00:08:33,640 --> 00:08:37,080
Quindi ascoltiamolo per il signor e la signora Herman
Siderwitz di Sarasota, Florida.

145
00:08:37,860 --> 00:08:38,860
Dov'è la signora Ford?

146
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Guado?

147
00:08:41,159 --> 00:08:43,080
Sarah Ford, 2114.

148
00:08:43,500 --> 00:08:45,280
Quello che hanno mandato dalla contea
Belfair.

149
00:08:45,480 --> 00:08:46,239
Lei non è qui.

150
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Hai controllato il suo letto?

151
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
È vuoto.

152
00:08:49,370 --> 00:08:51,490
Non lo so. Vuoi dire che non lo sai
dov'è?

153
00:08:52,550 --> 00:08:54,490
È su una sedia a rotelle, tesoro. Potrebbe
sono andati molto lontano.

154
00:08:54,910 --> 00:08:58,390
No, è possibile che sia andata a prendere
lei una bibita o una tazza di tè.

155
00:09:02,190 --> 00:09:03,190
oh,

156
00:09:05,510 --> 00:09:08,830
deve essere lei. Vedi, è così
è. Vagano semplicemente in giro. Non lo fanno

157
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
cura.

158
00:09:10,130 --> 00:09:11,510
Signora Ford, c'è una visita.

159
00:09:14,730 --> 00:09:16,950
C'è una giornalista qui da vedere
tu.

160
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
Signora Ford?

161
00:09:32,830 --> 00:09:36,970
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

162
00:09:39,930 --> 00:09:41,870
Cappello. Ho realizzato cappelli da uomo.

163
00:09:42,270 --> 00:09:43,270
Per quanto tempo lo hai fatto?

164
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Non così a lungo.

165
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
43 anni.

166
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
43 anni?

167
00:09:47,980 --> 00:09:50,700
Ne è passato di tempo, ragazzo mio.
Molto sentito.

168
00:09:51,400 --> 00:09:55,400
Quando ero a Detroit, erano 20 anni
fa, avevo una bellezza di Fedora.

169
00:09:56,020 --> 00:10:00,320
Grigio, con un'orlo così largo, e rosso
e piuma gialla più o meno così. Il

170
00:10:00,320 --> 00:10:02,160
statina. Modello molto elegante.

171
00:10:02,400 --> 00:10:04,160
Probabilmente ce l'ho fatta. Sì.

172
00:10:05,080 --> 00:10:06,400
Vedi, non indossiamo più cappelli.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Raccontamelo.

174
00:10:08,040 --> 00:10:12,240
Dicevamo che un buon cappello è come un
brava donna. Trattala bene e lo farà

175
00:10:12,240 --> 00:10:14,020
tenerti caldo e felice nella tua vecchiaia.

176
00:10:15,150 --> 00:10:16,370
Conosco un sacco di barzellette sui cappelli.

177
00:10:16,630 --> 00:10:18,530
43 anni sono tanti.

178
00:10:18,830 --> 00:10:19,609
O si.

179
00:10:19,610 --> 00:10:22,530
Ho lavorato nel settore dei giornali per 30 anni
anni e non mi viene in mente nemmeno uno

180
00:10:22,530 --> 00:10:27,630
barzelletta sui giornali tranne forse ciò che è nero
e bianco e rosso dappertutto.

181
00:10:28,670 --> 00:10:30,890
Divertente, pensavo che avrei fatto l'insegnante.

182
00:10:31,190 --> 00:10:33,010
Adoro i bambini. Adoro stare con loro.

183
00:10:33,690 --> 00:10:35,010
Finì alla scuola di cappelli.

184
00:10:35,910 --> 00:10:39,130
Posso portare qui il mio ragazzo e dargli da mangiare
scrocconi.

185
00:10:39,450 --> 00:10:40,450
Non so che tu avessi un figlio.

186
00:10:42,050 --> 00:10:43,250
Questa è la cosa peggiore che ci sia.

187
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Che cosa?

188
00:10:46,030 --> 00:10:47,210
Fuori con i tuoi figli.

189
00:10:50,050 --> 00:10:51,750
Non sapevano nemmeno dove fosse.

190
00:10:52,730 --> 00:10:53,950
L'hai trovata nel corridoio?

191
00:10:54,890 --> 00:10:58,830
Deve essersi spinta là fuori,
parcheggiato davanti alla finestra, e

192
00:10:58,830 --> 00:10:59,830
è morto.

193
00:11:00,090 --> 00:11:01,930
La finestra si affaccia su un vicolo.

194
00:11:02,650 --> 00:11:03,710
Aveva qualche famiglia?

195
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
Nessuno.

196
00:11:06,210 --> 00:11:08,170
Allora, chi c'era a lamentarsi?

197
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
Pershing.

198
00:11:09,830 --> 00:11:13,310
Dice che gli sono ancora debitori
tempo che Sarah Ford ha trascorso al

199
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
La casa di Lakeville.

200
00:11:14,520 --> 00:11:18,480
Beh, posso capire che tipo sia
arrabbiato dopo tutto ha tirato fuori $ 5.000.

201
00:11:19,560 --> 00:11:24,220
Tuttavia, non ci sono scuse per l'utilizzo
vecchie signore indifese del porno.

202
00:11:25,340 --> 00:11:27,900
Vorrei saperne di più su
A casa di Lakeville, Charlie.

203
00:11:28,160 --> 00:11:29,680
Cosa c'è di nuovo nelle case di riposo?

204
00:11:29,920 --> 00:11:31,920
Sono stati un problema per tutto il tempo che ho io
può ricordare.

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Eri là fuori.

206
00:11:33,840 --> 00:11:36,120
Che aspetto aveva questa casa a Lakeville?
a te?

207
00:11:36,500 --> 00:11:39,800
Beh, non sono riuscito a vedere molto.
Bertram non mi avrebbe dato la guida completa

208
00:11:39,800 --> 00:11:42,320
giro. Ha detto che era preoccupato per il paziente
privacy.

209
00:11:42,880 --> 00:11:43,900
Sì, è un vero tesoro.

210
00:11:44,120 --> 00:11:47,140
Se le case di cura sono ancora un problema, I
penso che sia una storia, e sta diventando

211
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
più grande ogni anno.

212
00:11:48,320 --> 00:11:51,480
Le persone invecchiano, vanno in pensione, guardano
televisione. Non vedo quale sia la storia.

213
00:11:52,340 --> 00:11:56,880
Rossi, entro l'anno 2000, la maggioranza
le persone in questo paese lo saranno

214
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
persone anziane.

215
00:11:58,340 --> 00:11:59,580
COSÌ? COSÌ.

216
00:12:00,260 --> 00:12:01,280
Saremo noi.

217
00:12:02,580 --> 00:12:05,540
Che tipo di esperienza hai?

218
00:12:05,800 --> 00:12:07,140
Beh, lavoro come cameriera.

219
00:12:08,020 --> 00:12:11,080
Cameriera. So che non è eccezionale
esperienza per una casa di riposo. Lo farà,

220
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
andrà bene.

221
00:12:12,720 --> 00:12:13,840
Mi piacciono i vecchi.

222
00:12:15,460 --> 00:12:16,740
Paga $ 2,99 l'ora.

223
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Andrà tutto bene.

224
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
Iniziare stasera?

225
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Stasera.

226
00:12:20,980 --> 00:12:22,040
Hai un problema di udito?

227
00:12:24,500 --> 00:12:28,400
Possiamo esaminare ancora una volta le opzioni
tempo? Odio il russo in questo genere di cose

228
00:12:28,400 --> 00:12:31,360
cosa. A quanto ho capito, è il
segnare.

229
00:12:31,770 --> 00:12:35,850
Kaibo Brown con, oh sì, con questo
Grigio Yosemite.

230
00:12:36,170 --> 00:12:41,010
Penso che Yosemite sia una specie di oro.
Correggimi se sbaglio, signor Finch. Io

231
00:12:41,010 --> 00:12:44,230
ho cercato di renderlo semplice per te come
Posso.

232
00:12:45,450 --> 00:12:47,470
È il blu e il beige.

233
00:12:48,430 --> 00:12:52,650
Il marrone e l'argento. Il nero e
il bianco. Ora scegli.

234
00:12:53,110 --> 00:12:55,230
Con cosa stiamo cercando di dire esattamente
questa regola?

235
00:12:56,430 --> 00:12:57,430
Questo è il...

236
00:12:57,660 --> 00:13:01,100
sala conferenze al piano. Ci stanno provando
creare un'atmosfera che sia

237
00:13:01,100 --> 00:13:03,420
confortevole e tuttavia stimolante.

238
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
È creativo ma disciplinato.

239
00:13:06,240 --> 00:13:09,880
Mi sento creativo e a mio agio quando
qualcuno si ricorda di pulire i posacenere

240
00:13:09,880 --> 00:13:14,220
lì. Grazie, signori. Questo sarà
essere tutto. Non so cosa avevo in mente

241
00:13:14,220 --> 00:13:18,920
quando ti ho chiesto di venire qui. Sì, cos'è
vero? Oh, signor Grant, sono il signor Donovan

242
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
tu.

243
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Sì, l'art.

244
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Va bene.

245
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Abbiamo finito qui?

246
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Durante la discesa.

247
00:13:30,750 --> 00:13:32,090
Billy è tornato dalla casa di cura.

248
00:13:32,350 --> 00:13:34,010
Il signor Newman in una casa di cura?

249
00:13:34,390 --> 00:13:35,670
È Pressville o affari?

250
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
Sono affari.

251
00:13:36,990 --> 00:13:40,570
Stiamo realizzando una storia in un unico negozio.
Sta dando seguito al possibile

252
00:13:40,570 --> 00:13:41,930
in questa casa di cura di Lakevale.

253
00:13:42,310 --> 00:13:44,710
Rossi era là fuori, ma loro no
lasciarlo vedere troppo.

254
00:13:44,950 --> 00:13:47,890
Cosa ha visto? Molti anziani
seduto in giro.

255
00:13:48,170 --> 00:13:49,690
Non sono sicuro se siano vivi o morti.

256
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
Triste, non è vero?

257
00:13:51,770 --> 00:13:54,770
Indubbiamente. E in molti casi, molto
tragico.

258
00:13:55,930 --> 00:13:58,390
Ma c'è sempre una parte di me che...

259
00:13:58,650 --> 00:14:02,870
Non riesco a capire come qualcuno non possa esserlo
sicuro se sia vivo o morto

260
00:14:02,870 --> 00:14:05,930
età. Non è un giudizio duro, signora?
Pinchot?

261
00:14:07,350 --> 00:14:08,350
Oh, sì.

262
00:14:09,530 --> 00:14:13,890
Sì, è duro con coloro che sono malati o
senile, ma non è di questo che sto parlando

263
00:14:13,890 --> 00:14:16,370
circa. Sono quelli che non sono malati
che non riesco a capire.

264
00:14:16,570 --> 00:14:19,630
Sai, molte di queste persone non lo fanno
hanno lasciato molto nella loro vita.

265
00:14:20,430 --> 00:14:25,190
Il che mi porta a sospettare che non lo faranno mai
hanno fatto, anche quando erano giovani.

266
00:14:27,820 --> 00:14:29,060
Si sente triste, vero?

267
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
SÌ.

268
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Molto.

269
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
E molto fortunato.

270
00:14:38,080 --> 00:14:39,980
Non hai risposto a nessuna referenza?

271
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
Stavo respirando. Penso che lo fosse
riferimento sufficiente.

272
00:14:43,220 --> 00:14:44,640
Hai detto qualcosa del posto?

273
00:14:44,860 --> 00:14:46,460
No, ho visto solo la postazione dell'infermiera.

274
00:14:46,720 --> 00:14:47,900
Beh, lo vedi tutto di notte.

275
00:14:49,100 --> 00:14:50,920
Andiamo, Charlie. Non sembrare così
scomodo.

276
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
Aspetta un secondo.

277
00:14:53,450 --> 00:14:57,010
Voglio che stiamo molto attenti quando arriviamo
così vicino alla falsa dichiarazione,

278
00:14:57,050 --> 00:15:00,230
soprattutto come infermiera. Lo farò e basta
lavorare lì come assistente.

279
00:15:00,930 --> 00:15:03,810
Ross, ha provato a dare un'occhiata dentro
A casa di Lakeville, Charlie.

280
00:15:04,250 --> 00:15:06,290
Bertram non glielo avrebbe permesso. E' una buona cosa
punto.

281
00:15:06,650 --> 00:15:10,310
Voglio dire, se questo Bertram gestisce un...
operazione losca, potrebbe essere

282
00:15:10,310 --> 00:15:12,110
pericoloso per te, Billy. Lo sarò
attento.

283
00:15:13,370 --> 00:15:17,010
Sì, beh, speriamo solo che sia così
abbastanza.

284
00:15:18,510 --> 00:15:21,650
Un giorno stavo bene per fare il lavoro, il
poi, troppo vecchio.

285
00:15:22,979 --> 00:15:25,560
Il pensionamento obbligatorio era ancora legale
allora, eh? Mmm-hmm.

286
00:15:25,800 --> 00:15:26,980
L'età era di 65 anni.

287
00:15:27,840 --> 00:15:31,420
La mattina dopo suonò la sveglia. Io
mi sono alzato, mi sono vestito, mi sono fatto un

288
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
panino.

289
00:15:32,520 --> 00:15:36,340
Ero a metà strada fuori dal vialetto quando io
hai capito che non hai un lavoro

290
00:15:37,460 --> 00:15:39,280
Hai provato qualcos'altro? Sì.

291
00:15:39,520 --> 00:15:41,280
Ho il mio nome in un paio di posti.

292
00:15:41,920 --> 00:15:42,960
Presto qualcosa si romperà.

293
00:15:45,780 --> 00:15:48,420
Sto solo pensando se c'è qualcosa
giù al Trib.

294
00:15:48,940 --> 00:15:52,340
Ehi, andiamo. Non trasformiamolo in
pulito per un giorno. Sarò fuori.

295
00:15:53,090 --> 00:15:55,570
Non sto parlando di beneficenza. lo sono
parlando di un lavoro vero.

296
00:15:55,950 --> 00:15:59,050
E un giornale per un ragazzo che ha speso 40 anni
anni a fare cappelli?

297
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Dai.

298
00:16:00,510 --> 00:16:01,890
Forse potresti fare dei cappelli di carta.

299
00:16:04,530 --> 00:16:06,690
Sei arrivato qui con a
forchetta, vero?

300
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
O si.

301
00:16:08,110 --> 00:16:11,230
Mi dispiace. Il toast richiede molto tempo
a comparire, soprattutto con il grosso

302
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
pane, sai?

303
00:16:12,490 --> 00:16:15,430
Sei un cattivo ragazzo, Lou. Hai davvero commesso fallo
questa cosa.

304
00:16:16,310 --> 00:16:17,310
Vivrà?

305
00:16:17,850 --> 00:16:20,010
Toglievo il toast con una forchetta
anche.

306
00:16:20,430 --> 00:16:23,930
Invecchiando, tuttavia, ho trovato il
pazienza di aspettare finché non salta fuori.

307
00:16:24,710 --> 00:16:28,210
Per tua fortuna, prima avevo imparato come fare
per riparare un tostapane rotto.

308
00:16:28,750 --> 00:16:30,090
Ecco, è di nuovo tutta tua.

309
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Prenditi cura di lei.

310
00:16:32,050 --> 00:16:33,770
Un buon tostapane è come una brava donna.

311
00:16:33,990 --> 00:16:36,810
Trattala bene e ti terrà al caldo
e felice nella tua vecchiaia.

312
00:16:39,890 --> 00:16:43,210
Questa colonna qui elenca i farmaci e
dosaggi.

313
00:16:43,650 --> 00:16:45,610
Oh, non sono qualificato per dispensare
farmaci.

314
00:16:46,250 --> 00:16:47,990
Non li dispensi tu, nessun altro
volontà.

315
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
E tu?

316
00:16:49,580 --> 00:16:52,360
Parto tra un paio di minuti. beh,
non ci sarà nessuno a farlo?

317
00:16:52,360 --> 00:16:55,780
tu? Tre degli otto si sono dati malati.
L'altro è in vacanza.

318
00:16:56,820 --> 00:16:58,440
Vuoi dire che sono in servizio da solo?

319
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
Chiunque fa una pausa, spara e basta
loro.

320
00:17:01,800 --> 00:17:02,800
Sto scherzando.

321
00:17:03,560 --> 00:17:05,079
Non sono sicuro di poterlo gestire.

322
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
Starai bene.

323
00:17:06,819 --> 00:17:09,099
Chiunque si comporta male, basta dargliene un po'
il succo d'arancia.

324
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
Succo d'arancia?

325
00:17:10,319 --> 00:17:13,280
È un tipo di succo magico. Ha qualcosa in più
ingredienti aggiunti.

326
00:17:13,680 --> 00:17:15,800
Tanta vitamina S, come nel sonno.

327
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
OH.

328
00:17:18,160 --> 00:17:21,390
Comunque. Di solito sono piuttosto tranquilli
notte. Ce ne sono solo 42.

329
00:17:22,150 --> 00:17:24,109
Per qualsiasi problema, il nome del dottore è sul
grafico.

330
00:17:24,390 --> 00:17:25,390
Oh, va bene.

331
00:17:26,030 --> 00:17:29,150
Ho lasciato un paio di bibite nella
frigorifero. Aiutati. Grazie.

332
00:17:33,930 --> 00:17:35,250
Non bere BOJ per errore.

333
00:17:40,510 --> 00:17:43,550
Invecchiare è una cosa così graduale,
non te ne accorgi proprio.

334
00:17:43,830 --> 00:17:47,130
Non ti guardi allo specchio e dici:
sì, oggi sembro più vecchio di ieri.

335
00:17:47,730 --> 00:17:50,530
Un giorno accendi la partita di calcio
e il quarterback giocherebbe il tuo

336
00:17:50,530 --> 00:17:55,630
nipote o più giovane Leggili e salta.

337
00:17:57,070 --> 00:18:03,930
Pensavo che avresti risparmiato i sei per
signore randagie Non tanto male. Ottieni solo

338
00:18:04,150 --> 00:18:06,710
Bene, questo è tutto. Spero che tu sia migliore
giornalista.

339
00:18:06,950 --> 00:18:11,770
Mi devi un dollaro e 23. Ho bisogno di un po' di tempo
mettere le mani su quel tipo di denaro.

340
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
Lo so

341
00:18:14,810 --> 00:18:16,510
Scusa se stasera ti ho staccato l'orecchio con un morso.

342
00:18:16,710 --> 00:18:19,070
Non volevo lasciare così tanto spazio. Mi è piaciuto
parlando con te.

343
00:18:19,330 --> 00:18:22,030
Spero di non sembrare un lamentoso.
Affatto.

344
00:18:22,430 --> 00:18:24,770
Bene. Grazie per aver risolto il problema, Fred.

345
00:18:25,010 --> 00:18:26,010
Grazie per il gioco.

346
00:18:26,670 --> 00:18:27,990
È stato divertente.

347
00:18:28,470 --> 00:18:29,770
Fanculo 23, Lou.

348
00:18:30,490 --> 00:18:31,490
Contanti. Nessun controllo.

349
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Scusa, ti ho spaventato?

350
00:18:49,180 --> 00:18:50,940
Non mi aspettavo che non ci fosse nessuno qui.

351
00:18:51,140 --> 00:18:52,140
Sono nuovo.

352
00:18:52,520 --> 00:18:53,740
Calvino. Billy.

353
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
Le cose sembrano piuttosto tranquille, eh?

354
00:18:58,620 --> 00:19:01,040
Sì, finora. Ho distribuito alcune arance
succhi.

355
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
Sì, quella roba fa davvero il trucco.

356
00:19:05,020 --> 00:19:08,380
Calvin, cosa intendevi dire che non l'hai fatto?
ti aspetti che ci sia qualcuno qui?

357
00:19:08,840 --> 00:19:11,860
Beh, conosco Marcia e Roberta, loro
età. Questo è tutto.

358
00:19:12,400 --> 00:19:16,120
E la signora Carter non lavora mai stasera, quindi
Ho solo pensato che non ci sarebbe stato nessuno

359
00:19:16,120 --> 00:19:18,230
qui. O chi guarderebbe i pazienti?

360
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
È successo?

361
00:19:22,090 --> 00:19:23,470
Che nessuno era in servizio?

362
00:19:25,030 --> 00:19:27,390
Oh, certo. Soprattutto durante il
vacanze.

363
00:19:27,810 --> 00:19:29,450
La gente vuole quel tempo libero, lo sai.

364
00:19:30,610 --> 00:19:31,730
Da quanto tempo sei qui?

365
00:19:32,190 --> 00:19:33,190
Circa un anno.

366
00:19:34,230 --> 00:19:37,570
Quante notti pensi che ci siano state?
quando i pazienti venivano lasciati soli?

367
00:19:38,070 --> 00:19:39,970
Difficile da dire. Probabilmente una dozzina o più.

368
00:19:40,490 --> 00:19:43,490
Ma sai, anche di giorno,
non ci sono molte persone dello staff in giro.

369
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Ebbene, come fanno?

370
00:19:45,440 --> 00:19:46,880
Non c'è poi molto da gestire.

371
00:19:47,260 --> 00:19:49,360
I vecchi semplicemente si siedono lì,
lo sai?

372
00:19:49,780 --> 00:19:53,580
Sì. Questo dovrebbe avere qualcosa per cui
loro da fare adesso, non credi?

373
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Aiuto.

374
00:19:55,580 --> 00:19:56,840
Ho bisogno di aiuto.

375
00:19:57,940 --> 00:19:59,300
Qualcuno mi aiuti.

376
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
OH.

377
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Signora King.

378
00:20:04,280 --> 00:20:07,440
Oh, dove fa male, signora King? Ho
ho un dolore proprio qui.

379
00:20:07,880 --> 00:20:10,380
Vorresti un'aspirina? Forse quello
aiuterebbe.

380
00:20:10,800 --> 00:20:12,760
È allergica all'aspirina. Faresti meglio
chiamare il dottore.

381
00:20:13,020 --> 00:20:14,020
Va bene.

382
00:20:14,860 --> 00:20:16,080
Non preoccuparti, ci vediamo tra un minuto.

383
00:20:34,960 --> 00:20:36,120
3452, aspetti per favore.

384
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Vai avanti, per favore.

385
00:20:40,080 --> 00:20:41,420
Devo parlare con il dottor Halston.

386
00:20:43,080 --> 00:20:44,200
Me lo metteresti in contatto, per favore?

387
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
È un'emergenza?

388
00:20:45,540 --> 00:20:46,560
Sì, è un'emergenza.

389
00:20:47,040 --> 00:20:49,520
Beh, dammi il tuo numero e lo avrò
il dottore ti richiama subito.

390
00:20:50,380 --> 00:20:53,300
555-6107. Grazie. Lo diresti
lui...

391
00:21:23,950 --> 00:21:25,910
Lavorare come assistente al Lakevale
Casa di cura.

392
00:21:26,230 --> 00:21:27,570
Ebbene, dov'è Marcy Roberta?

393
00:21:27,790 --> 00:21:29,730
Non sono qui. Vorresti semplicemente ascoltare
a me per un minuto?

394
00:21:30,250 --> 00:21:31,330
È la signora Keaton.

395
00:21:31,870 --> 00:21:35,270
È nel reparto cinque, nel letto accanto
finestra sul lato sinistro.

396
00:21:35,570 --> 00:21:39,750
So chi è. È in condizioni terribili
dolore. Ha dolore alla spalla.

397
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
avere difficoltà a respirare.

398
00:21:40,830 --> 00:21:42,150
Penso che dovresti venire subito.

399
00:21:42,430 --> 00:21:46,190
Sono sicuro che può aspettare fino al mattino. no,
Non credo. No. Probabilmente è lei

400
00:21:46,190 --> 00:21:49,190
l'artrite si ripresenta. Dategliela
tre aspirine e caffè caldo.

401
00:21:49,530 --> 00:21:51,770
È allergica all'aspirina. Dice così
il suo grafico.

402
00:22:11,790 --> 00:22:13,890
Starai bene. Lo farò
darti qualcosa per il dolore.

403
00:22:14,110 --> 00:22:15,110
Grazie, infermiera.

404
00:22:15,390 --> 00:22:18,910
Non ti lascerò fino al
arriva il dottore.

405
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
Grazie.

406
00:22:23,170 --> 00:22:26,750
Lou Brandt continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

407
00:22:42,580 --> 00:22:44,000
OH. Ecco qui.

408
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
Oh, grazie.

409
00:22:46,080 --> 00:22:47,240
Che ore sono?

410
00:22:47,520 --> 00:22:48,560
Verso le 7.15.

411
00:22:49,340 --> 00:22:51,320
Anche tu ti sei addormentato?

412
00:22:51,680 --> 00:22:55,340
No, lavoro di notte da troppo tempo. Io
di solito non vado a dormire fino a mezzanotte

413
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
mezzogiorno.

414
00:22:56,880 --> 00:22:58,400
Buongiorno. Come ti senti?

415
00:22:58,720 --> 00:23:00,220
Un po' meglio, grazie.

416
00:23:00,620 --> 00:23:01,920
Posso avere un po' d'acqua?

417
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
L'ho fatto.

418
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Sì, così va meglio.

419
00:23:12,110 --> 00:23:13,170
Sei molto dolce.

420
00:23:16,250 --> 00:23:18,450
Sai, sono qui da due anni.

421
00:23:19,230 --> 00:23:22,370
E spero di morire prima del dovuto
qui altri due anni.

422
00:23:23,090 --> 00:23:24,290
Dove preferiresti essere?

423
00:23:30,650 --> 00:23:32,510
L'ha guidata tuo nipote?

424
00:23:32,710 --> 00:23:34,430
No, l'ho fatto.

425
00:23:37,250 --> 00:23:38,570
Hai qualche famiglia?

426
00:23:38,830 --> 00:23:40,490
Mia figlia vive a Torrance.

427
00:23:41,250 --> 00:23:46,210
Le piacerebbe avermi, ma ne ha tre
o quattro di cui deve occuparsi

428
00:23:46,210 --> 00:23:51,990
di. Come stai? Buongiorno, signorina
Newman.

429
00:23:52,190 --> 00:23:52,849
Sono il Dott.

430
00:23:52,850 --> 00:23:55,090
Halston. E come stai stamattina?
caro?

431
00:23:55,310 --> 00:23:56,310
Bene, immagino.

432
00:23:56,350 --> 00:23:58,670
Usciresti con me per un
momento, dottore?

433
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Ovviamente.

434
00:24:06,320 --> 00:24:09,780
Dottore, quella donna soffriva. Lei
avrebbe potuto morire ieri sera per tutti

435
00:24:09,780 --> 00:24:13,180
sapevi o tutto quello che sapevi. Come puoi vedere, esso
non era un'emergenza, vero? Tu no

436
00:24:13,180 --> 00:24:16,400
prenditi cura di lei. Semplicemente non volevi
lascia la tua festa o qualunque cosa fosse.

437
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Non è niente, John.

438
00:24:17,840 --> 00:24:19,000
Oh, cosa intendi con "niente"?

439
00:24:19,560 --> 00:24:22,340
C'è una donna lì dentro che avrebbe potuto
è morto ieri notte. Ho chiamato il dottore

440
00:24:22,340 --> 00:24:23,179
e lui ha rifiutato.

441
00:24:23,180 --> 00:24:25,880
Andiamo, non riesco a capirlo
indifferenza. Quel povero cosa?

442
00:24:26,600 --> 00:24:27,700
Uscire. Sei licenziato.

443
00:24:32,860 --> 00:24:35,100
A volte penso che ci conviverò
mia figlia.

444
00:24:35,500 --> 00:24:36,299
Dov'è lei?

445
00:24:36,300 --> 00:24:38,300
Chicago. Oh, non lo so, Fred.

446
00:24:38,780 --> 00:24:40,900
Non ti vedo come un fan dei Bears.

447
00:24:41,380 --> 00:24:43,760
Non mi vedo congelarmi la coda
neanche l'inverno.

448
00:24:44,100 --> 00:24:45,099
Avete bambini?

449
00:24:45,100 --> 00:24:46,220
Tre? Sì.

450
00:24:46,460 --> 00:24:48,320
Sì, li vedo una, due volte l'anno.

451
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
Confondi sempre i loro nomi.

452
00:24:51,040 --> 00:24:53,080
Tracy, Kirsten e Justin.

453
00:24:53,280 --> 00:24:54,460
Tracy, Kirsten e Justin.

454
00:24:54,720 --> 00:24:56,060
Sembra uno studio legale, vero?

455
00:24:56,980 --> 00:25:00,300
Comunque, volare costa tantissimo
lì, e non sono proprio disposto a farlo

456
00:25:00,300 --> 00:25:01,099
di guida.

457
00:25:01,100 --> 00:25:02,880
Beh, sai, Fred, ho sempre avuto un...
un paio di dollari.

458
00:25:03,180 --> 00:25:05,430
È molto carino da parte tua, ma non potevo
prendilo. soldi.

459
00:25:05,970 --> 00:25:10,130
A meno che tu non lo faccia tra andare e... Ehi,
uno di questi lavori arriverà

460
00:25:10,130 --> 00:25:12,830
attraverso. È un dato di fatto, sto andando
in questo pomeriggio.

461
00:25:13,330 --> 00:25:15,850
Oh, è fantastico, Fred. Buona fortuna. Lasciamo
so come va a finire.

462
00:25:16,790 --> 00:25:19,030
Sì. Pensi che potrò superare il 38esimo?

463
00:25:20,090 --> 00:25:21,090
Fatto.

464
00:25:24,410 --> 00:25:28,790
Beh, dovrai cancellare il
imprecazioni tu stesso. Non avevo il

465
00:25:29,530 --> 00:25:30,630
È un buon lavoro, Billy.

466
00:25:31,090 --> 00:25:32,090
Grazie.

467
00:25:32,910 --> 00:25:34,290
Perché non vai a casa e ne prendi un po'
pisolino?

468
00:25:35,070 --> 00:25:38,470
Io posso. Devo uscire a vedere
Barbara Corwin presso l'ufficio della contea e

469
00:25:38,470 --> 00:25:40,690
capire perché un posto come Lakevale è fermo
operativo.

470
00:25:41,130 --> 00:25:42,390
Rossi può sostituirti.

471
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
Oh no. Questa è la mia storia Voglio
seguire.

472
00:25:45,390 --> 00:25:46,390
Sembri un po' stanco.

473
00:25:47,170 --> 00:25:49,810
C'è ancora un po' di vita in me. Posso
superare questo pomeriggio.

474
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Sei fuori.

475
00:25:52,210 --> 00:25:53,089
C'è Rossi.

476
00:25:53,090 --> 00:25:54,530
Vai a casa e riposati un po'.

477
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
Va bene.

478
00:25:57,830 --> 00:26:00,890
Ascolta, voglio aggiornarti. C'è un
un paio di domande di cui voglio essere sicuro

479
00:26:00,890 --> 00:26:01,890
chiedi.

480
00:26:02,730 --> 00:26:05,190
Bene, il tipo di cose che raccogli su a
visita guidata, eh?

481
00:26:05,850 --> 00:26:08,470
Ok, questo è tutto. Ho deciso che lo sono
non invecchiare.

482
00:26:08,890 --> 00:26:12,610
Quando mio padre si ammalò, fu quello giusto
cosa che mi chiedeva sempre. Prima cosa

483
00:26:12,610 --> 00:26:13,610
della sua bocca al mattino.

484
00:26:14,210 --> 00:26:17,230
Non mettermi in un buco, Charlie. Non farlo
mi ha mai messo in un buco.

485
00:26:17,890 --> 00:26:18,890
E lo abbiamo fatto.

486
00:26:19,070 --> 00:26:23,570
È morto nel suo letto, con la TV accesa, salta
insieme, lanciando un film, giocando.

487
00:26:24,530 --> 00:26:25,850
Aveva 86 anni.

488
00:26:26,650 --> 00:26:28,430
Sì, beh, è bello quando ce l'hai
quelle opzioni.

489
00:26:28,630 --> 00:26:29,449
E' vero.

490
00:26:29,450 --> 00:26:31,870
Avevamo i soldi, avevamo la stanza, eravamo
fortunato.

491
00:26:32,720 --> 00:26:36,040
Sembra che dovrebbero esserci altre scelte
che mettere qualcuno in un posto come il

492
00:26:36,040 --> 00:26:36,959
Casa Lakevale.

493
00:26:36,960 --> 00:26:38,440
Sì, beh, non è sempre così.

494
00:26:38,840 --> 00:26:41,620
Cosa succede quando non hai soldi, tu
non hai spazio, hai la casa piena di

495
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
bambini?

496
00:26:42,920 --> 00:26:45,020
Quando ero bambino, c'era mia nonna
una casa.

497
00:26:45,480 --> 00:26:49,640
E ogni domenica pomeriggio per due
anni, andavamo là a farle visita.

498
00:26:50,840 --> 00:26:55,240
Torneremmo domenica sera. I miei genitori
litigavano, piangevano e lanciavano cose.

499
00:26:56,260 --> 00:26:58,520
Eravamo solo bambini, ma in un certo senso...
ricorda.

500
00:27:03,500 --> 00:27:06,960
Quello che continuo a pensare è solo di Lakeville
una casa. Quanti altri Lakeville ci sono

501
00:27:06,960 --> 00:27:07,980
lì che non sappiamo?

502
00:27:09,040 --> 00:27:12,080
Forse Rossi può capirlo al
ufficio della contea.

503
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
Sì.

504
00:27:13,920 --> 00:27:15,100
Ti preoccupa, Charlie?

505
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Invecchiare?

506
00:27:18,840 --> 00:27:23,860
Ogni uomo desidera vivere a lungo, ma no
l'uomo sarebbe vecchio.

507
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Jonathan Swift.

508
00:27:27,000 --> 00:27:29,040
Sì, non mi preoccupa davvero.

509
00:27:29,620 --> 00:27:30,920
No, se rimango in salute.

510
00:27:31,450 --> 00:27:34,030
Sì, penso che sia la chiave, non è vero?
eh?

511
00:27:34,770 --> 00:27:35,910
In realtà, in molti modi.

512
00:27:36,330 --> 00:27:39,390
Adesso mi sento più a mio agio con me stesso
che ho raggiunto la mezza età.

513
00:27:40,070 --> 00:27:40,869
Come va?

514
00:27:40,870 --> 00:27:46,670
Beh, potresti non rendertene conto finché non lo fai
guardami, ma da giovane lo ero

515
00:27:46,670 --> 00:27:52,710
consumato con una sorta di travolgente
desiderio sessuale che ha colorato la maggior parte del mio

516
00:27:52,710 --> 00:27:53,710
momenti di veglia.

517
00:27:54,050 --> 00:27:55,490
Vuoi dire che eri sempre arrapato?

518
00:27:56,650 --> 00:27:59,210
Ti piace ridurre le cose al semplice
termini, vero?

519
00:28:00,210 --> 00:28:03,550
Beh... in realtà era qualcosa di più di questo.
Era diverso.

520
00:28:04,290 --> 00:28:11,190
Sto parlando di un livello di energia che
era così alto, non c'era niente di me

521
00:28:11,190 --> 00:28:14,310
potrebbe trovare di competere con esso. Potrei
a malapena stare fermo per leggere il giornale

522
00:28:14,310 --> 00:28:17,850
piangendo ad alta voce, figuriamoci una scuola superiore
prova di geometria.

523
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
E adesso?

524
00:28:20,750 --> 00:28:24,730
Oh, leggo una rivista occasionale o
giornale professionale.

525
00:28:25,110 --> 00:28:26,110
Grazie.

526
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
E tu?

527
00:28:29,310 --> 00:28:30,410
Non penso che debba esserlo.

528
00:28:31,690 --> 00:28:33,230
Ho stretto amicizia con un ragazzo.

529
00:28:33,710 --> 00:28:36,290
Un jogger. Deve avere circa 70 anni.

530
00:28:36,530 --> 00:28:38,410
Ancora attivo, ha ancora un senso di
umorismo.

531
00:28:38,710 --> 00:28:40,070
Mi piace stare con lui.

532
00:28:40,370 --> 00:28:43,570
Mi ritrovo in attesa di vedere
lui, lo sai?

533
00:28:44,130 --> 00:28:48,390
So che non sto cercando un padre
figura, ma mi piace il contatto con il

534
00:28:48,390 --> 00:28:51,450
generazione proprio prima di noi. Molti
forza e calore.

535
00:28:52,310 --> 00:28:55,150
Una volta le persone restavano nello stesso posto.

536
00:28:56,530 --> 00:28:57,630
Rimasero con le loro famiglie.

537
00:28:58,830 --> 00:29:00,350
Ci sono sempre anziani in giro.

538
00:29:02,330 --> 00:29:06,710
Ora, se vivi nella marina, puoi
probabilmente passano mesi senza vederci

539
00:29:06,710 --> 00:29:07,930
qualcuno che ha più di 40 anni.

540
00:29:08,170 --> 00:29:09,510
Oppure vendilo senza capelli.

541
00:29:09,910 --> 00:29:12,170
E non penso che siano migliori per
neanche quello.

542
00:29:13,470 --> 00:29:16,550
Ci sarebbe piaciuto dare il signor Bird
dai suoi soldi, ma c'era un computer

543
00:29:16,550 --> 00:29:19,190
errore, e poi si è rifiutato di firmare il suo
4406.

544
00:29:19,550 --> 00:29:23,490
Ora, non siamo autorizzati a disperderci
fondi senza il 4406. Il nostro legale

545
00:29:23,490 --> 00:29:24,910
il dipartimento è irremovibile al riguardo.

546
00:29:25,470 --> 00:29:27,130
Sono sicuro che la signora Ford l'avrebbe fatto
capito.

547
00:29:27,930 --> 00:29:32,370
Ci sono 400 case di cura a Los Angeles.
Contea, signor Rossi. Alcuni di loro lo sono

548
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
meglio degli altri, ovviamente.

549
00:29:33,930 --> 00:29:37,430
Abbiamo passato dei momenti terribili con Mr.
Bertram. Quanti altri sono così cattivi

550
00:29:37,430 --> 00:29:38,349
Casa a Lakeville?

551
00:29:38,350 --> 00:29:39,350
Beh, si spera nessuno.

552
00:29:40,230 --> 00:29:42,130
Mettere da parte la speranza per il momento, come
molti?

553
00:29:42,630 --> 00:29:44,670
Nessuno che conosciamo altrimenti non lo sarebbero
operativo.

554
00:29:46,070 --> 00:29:49,010
E continuano a controllare le case da
di tanto in tanto? Oh, certo. E noi

555
00:29:49,010 --> 00:29:51,710
avere una linea dove le persone possono chiamare e
scoprire quali case sono approvate.

556
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
Questo è già qualcosa.

557
00:29:53,450 --> 00:29:56,530
Facciamo il meglio che possiamo, signor Rossi, dato
il nostro budget e il nostro personale.

558
00:29:57,260 --> 00:30:00,640
Voglio dire, la società non ha esattamente ritenuto
questa è una priorità numero uno, tu

559
00:30:00,640 --> 00:30:03,960
capire. Voglio dire, ci vuole qualcosa
come questo incidente di Lakeville da portare

560
00:30:03,960 --> 00:30:05,060
premi qui, per esempio.

561
00:30:05,680 --> 00:30:07,420
Devi ammettere che è una storia.

562
00:30:07,660 --> 00:30:11,520
Per me, la vera storia è il fatto che
siamo disposti ad accogliere un milione di persone

563
00:30:11,520 --> 00:30:15,720
in questo paese esistere al di sotto degli standard
case di cura. Voglio dire, letteralmente

564
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
mettere sullo scaffale.

565
00:30:17,280 --> 00:30:18,620
È l'ultima segregazione.

566
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Età.

567
00:30:22,180 --> 00:30:23,500
Ci sono alternative?

568
00:30:24,220 --> 00:30:27,800
Sai, se alla gente comune piace
le casalinghe, per esempio, si offrivano volontarie

569
00:30:27,800 --> 00:30:31,400
mattina alla settimana nelle case di cura, loro
potevano osservare, potevano far saltare il

570
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
su queste case incriminate.

571
00:30:32,960 --> 00:30:35,600
Molto di questo potrebbe essere realizzato con
coinvolgimento della comunità.

572
00:30:36,640 --> 00:30:40,460
Non lo so. Mi sembra che tu l'abbia fatto
hai case di cura, hai problemi.

573
00:30:40,880 --> 00:30:43,760
Bene, ci sono alternative all'assistenza infermieristica
case.

574
00:30:47,240 --> 00:30:48,380
Ecco un punto di partenza.

575
00:30:49,600 --> 00:30:53,200
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

576
00:30:59,600 --> 00:31:02,680
Questo è in realtà un asilo nido per
gli anziani.

577
00:31:03,320 --> 00:31:07,160
Prendiamo le persone e le portiamo qui
dove possono interagire socialmente, ottenere

578
00:31:07,160 --> 00:31:10,780
terapia. E tutti tornano a casa
notte? Assolutamente. Ritiriamo e

579
00:31:11,340 --> 00:31:14,640
Ciò consente alla nostra gente di essere a casa nel
serate con le loro famiglie, con

580
00:31:14,640 --> 00:31:15,499
i più giovani.

581
00:31:15,500 --> 00:31:17,080
Dà una certa varietà alle loro vite.

582
00:31:17,460 --> 00:31:20,900
Ma non è naturale, dottor Beckman? Io
significa che invecchi, vai in pensione, vuoi

583
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
stare con persone della tua età.

584
00:31:22,340 --> 00:31:24,580
Sto cercando di pensare a un modo educato per farlo
dillo questo.

585
00:31:25,000 --> 00:31:26,440
Poppycock. Poppycock?

586
00:31:26,800 --> 00:31:29,460
In altre parole. Penso di conoscere l'altro
parole.

587
00:31:29,680 --> 00:31:32,380
Quanti pazienti hai? Preferiamo
per chiamarli membri.

588
00:31:33,200 --> 00:31:35,760
Va bene. Quanti membri hai qui?

589
00:31:36,020 --> 00:31:40,060
Bene, ora ne abbiamo 22. Potremmo andare
più alto se avessimo più fondi.

590
00:31:41,940 --> 00:31:43,320
Com'è una giornata tipo?

591
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Lo dici tu.

592
00:31:45,120 --> 00:31:51,060
La cucina gourmet, un film, i genitori
orientamento, ovviamente, scrittura creativa,

593
00:31:51,180 --> 00:31:52,740
esercizio. Siamo molto flessibili.

594
00:31:53,629 --> 00:31:54,629
È fantastico.

595
00:31:55,010 --> 00:31:56,030
È più di questo.

596
00:31:56,350 --> 00:31:59,330
È la differenza tra essere in a
casa di cura e l'essere qui.

597
00:31:59,830 --> 00:32:02,550
E ti dirò una cosa, ce ne sono a
molte persone nelle case di cura che

598
00:32:02,550 --> 00:32:03,550
non è necessario essere lì.

599
00:32:04,050 --> 00:32:08,690
Non c'è una buona ragione per cui non possiamo
fornire ai nostri anziani una comunità

600
00:32:08,690 --> 00:32:11,890
vivere invece di un posto dove aspettare
morire.

601
00:32:13,630 --> 00:32:14,609
Mi dispiace.

602
00:32:14,610 --> 00:32:15,690
Non c'è proprio niente per te.

603
00:32:15,990 --> 00:32:17,130
Non mi servirebbe molto.

604
00:32:17,430 --> 00:32:21,450
Sono part-time con te. Guarda, hai messo
nel tuo tempo.

605
00:32:21,840 --> 00:32:24,700
Perché non ti siedi e ti diverti
cosa hai in arrivo? Non voglio

606
00:32:24,700 --> 00:32:25,379
siediti.

607
00:32:25,380 --> 00:32:26,380
Voglio lavorare.

608
00:32:27,280 --> 00:32:29,440
Sarò schietto con te, perché
Mi piaci.

609
00:32:30,200 --> 00:32:32,900
Ora, sei venuto qui per...
circa otto mesi ormai.

610
00:32:33,260 --> 00:32:36,500
Odio vederti sprecare il tuo tempo così
Questo. Perché non ti arrendi e basta?

611
00:32:36,740 --> 00:32:38,220
Sono bravo con le mani, lo sai.

612
00:32:38,420 --> 00:32:40,920
Sono una specie di ragazzo che sistema le cose. Non ne sono sicuro
è sull'applicazione.

613
00:32:41,300 --> 00:32:43,080
Sto cercando di essere gentile, signor Horton.

614
00:32:43,780 --> 00:32:47,700
Non riesco a trovare lavoro per ragazzi che hanno la metà dei tuoi
età. Ragazzi con una famiglia. Ragazzi, davvero

615
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
bisogno di un lavoro.

616
00:32:48,970 --> 00:32:51,530
Ti aspetti che qualcosa si apra nel
le prossime settimane?

617
00:32:51,770 --> 00:32:52,870
Potrei tornare.

618
00:32:53,270 --> 00:32:55,450
Bob, non perdere tempo.

619
00:33:03,330 --> 00:33:04,870
Ehi, come va, signore?

620
00:33:05,150 --> 00:33:07,050
Tutto bene, Bob? Avanti, lasciami
solo.

621
00:33:07,310 --> 00:33:08,089
Vattene da qui.

622
00:33:08,090 --> 00:33:10,110
Vattene da qui.

623
00:33:10,510 --> 00:33:12,610
Uscite di qui, tutti e due.

624
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Mi sei mancato là fuori, Fred.

625
00:33:35,810 --> 00:33:37,130
Mi sono preso la mattinata libera.

626
00:33:37,410 --> 00:33:40,010
Mi chiedevo come te la sei cavata al
agenzia per il lavoro. Che cos'è?

627
00:33:40,350 --> 00:33:41,209
Non è niente.

628
00:33:41,210 --> 00:33:43,790
Non sembra niente. Lasciami andare
uno sguardo migliore. Se dico che non è niente,

629
00:33:43,870 --> 00:33:45,850
non è niente. Cosa sei, padre mio?

630
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
Va bene.

631
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
Quindi non è niente.

632
00:33:52,790 --> 00:33:53,990
Cos'è successo in agenzia?

633
00:33:54,590 --> 00:33:55,590
Inoltre niente.

634
00:33:56,010 --> 00:33:59,550
Non riesco a trovare lavoro per persone vere. Come
me ne troveranno uno?

635
00:33:59,830 --> 00:34:02,070
Andiamo, cosa intendi con persone vere?
Siete persone vere. Uh-uh.

636
00:34:02,290 --> 00:34:04,090
Sono vecchi. C'è una differenza.

637
00:34:04,720 --> 00:34:06,940
Non dovrei far parte della vita reale
più.

638
00:34:07,400 --> 00:34:11,960
Dovrei essere felice seduto in una
sedia a dondolo da qualche parte, dribbling

639
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
lungo il mio mento.

640
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Ci ho pensato.

641
00:34:15,480 --> 00:34:19,159
Hai bisogno di qualcosa che ti faccia andare avanti
finché non trovi un lavoro. Qualcosa tu

642
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
Magari unisciti a un centro ricreativo.

643
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
Ci proverò, Lou.

644
00:34:23,540 --> 00:34:26,020
Seduto tutto il giorno a fare ceramica
posacenere.

645
00:34:26,400 --> 00:34:28,139
Quanti maledetti posacenere puoi realizzare?

646
00:34:28,679 --> 00:34:30,800
E la gente non fuma nemmeno così tanto
più.

647
00:34:31,500 --> 00:34:33,520
Fred, sai di cosa si tratta? Lo sono stato
pensando.

648
00:34:34,699 --> 00:34:36,760
Una cosa che ho è molto tempo per farlo
pensa.

649
00:34:37,840 --> 00:34:42,360
Lavoro da quando avevo 14 anni
vecchi, venditori di documenti, tavoli di attesa,

650
00:34:42,420 --> 00:34:43,420
qualunque cosa.

651
00:34:43,760 --> 00:34:45,139
Non aveva davvero importanza.

652
00:34:45,900 --> 00:34:48,900
Le brave persone lavoravano, i barboni no
lavoro.

653
00:34:49,940 --> 00:34:51,739
Non posso liberarmi di quella sensazione.

654
00:34:52,920 --> 00:34:57,900
Quando mi alzo la mattina e non lo faccio
avere un lavoro a cui andare, mi sento un barbone.

655
00:34:59,080 --> 00:35:02,560
È pazzesco. So che. lo so,
ma è così che mi sento.

656
00:35:03,050 --> 00:35:04,750
Potrei ancora fare un lavoro, Lou.

657
00:35:05,170 --> 00:35:09,370
So che sei formosa. Guarda, non voglio
per togliere il pane e il burro ad alcuni

658
00:35:09,370 --> 00:35:11,830
bocca di un ragazzo giovane. So che hanno bisogno di più
impasto.

659
00:35:12,970 --> 00:35:14,630
Dategli il mio vecchio lavoro.

660
00:35:14,870 --> 00:35:17,230
Dategli il grosso della responsabilità.

661
00:35:17,490 --> 00:35:22,130
Ma tienimi lì per farlo entrare
aiutatelo, fategliene vedere un paio

662
00:35:22,690 --> 00:35:27,550
Voglio dire, 40 anni, Lou. Devo averlo
imparato qualcosa in 40 anni.

663
00:35:41,520 --> 00:35:42,520
L'ho preso bene.

664
00:35:43,340 --> 00:35:46,180
Hai un taglio sulla fronte quattro
punti.

665
00:35:46,420 --> 00:35:53,340
Quanti soldi perdi, circa $ 20, ho visto
Come se la cava Fred con il...

666
00:35:53,340 --> 00:35:59,960
prima volta da quando lo conosco lui
mi guardò. Quei punk ne hanno voluti di più

667
00:35:59,960 --> 00:36:01,760
soldi Charlie, è come se gli avessero preso i suoi
fiducia.

668
00:36:02,420 --> 00:36:08,430
Sembrava incerto e nervoso e
amaro Quella specie di strada a caso

669
00:36:08,430 --> 00:36:11,710
è spaventoso anche per i più giovani.
Deve essere terrificante per un anziano

670
00:36:11,710 --> 00:36:15,270
persona. Penso che sia la prima volta, Fred
si è reso conto di quanto sia vulnerabile.

671
00:36:16,210 --> 00:36:20,050
Dove stai andando? Ce ne sono solo tre.
Ho una riunione del personale alle 9.30.

672
00:36:20,770 --> 00:36:24,290
Ascolta, Lou, se c'è qualcosa che posso
fare... Sì?

673
00:36:25,710 --> 00:36:26,710
Sì.

674
00:36:30,710 --> 00:36:32,930
Non fai mai alcuna pianificazione per il tuo
pensione?

675
00:36:33,510 --> 00:36:34,970
Stai cercando di dirmi qualcosa, Lou?

676
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Sono serio, vero?

677
00:36:37,320 --> 00:36:39,180
Conosci la storia della cavalletta e
la formica?

678
00:36:40,400 --> 00:36:42,660
Grasshopper suonava il violino mentre il
la formica conservava il cibo per l'inverno.

679
00:36:42,920 --> 00:36:46,080
Sì. Beh, io sono più una cavalletta
di una formica. Uh-eh.

680
00:36:46,760 --> 00:36:49,200
Beh, faresti meglio a mettere giù il violino e...
guardati intorno. Sta nevicando.

681
00:36:49,680 --> 00:36:50,920
Oh, grazie.

682
00:36:52,260 --> 00:36:54,000
E tu? Hai pianificato il tuo
pensione?

683
00:36:54,400 --> 00:36:55,480
Non troppo, no.

684
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
Cosa pensi di fare?

685
00:36:56,940 --> 00:36:59,020
Beh, ho tre figlie. Posso
visitateli sempre.

686
00:36:59,300 --> 00:37:01,440
Ecco qua. Mancano tre settimane
l'anno proprio lì.

687
00:37:01,680 --> 00:37:04,900
No, in realtà sono solo due. Non penso
Potrei passare un'intera settimana con Sarah.

688
00:37:05,970 --> 00:37:07,090
OH. Ti piace il golf?

689
00:37:07,350 --> 00:37:08,470
No. Tennis?

690
00:37:08,670 --> 00:37:09,408
Non proprio.

691
00:37:09,410 --> 00:37:11,310
Ti piacciono le vacanze? Odio le vacanze.

692
00:37:11,890 --> 00:37:13,370
Dovresti davvero goderti il tuo
pensionamento.

693
00:37:14,450 --> 00:37:15,550
Vado a Los Angeles a te.

694
00:37:15,950 --> 00:37:17,090
Seguire un corso di giornalismo?

695
00:37:17,810 --> 00:37:21,310
Intervisterò una vecchia stronza
dalle Grandi Pantere. Probabilmente hanno un

696
00:37:21,310 --> 00:37:22,970
tazza di tè, parla del buon vecchio
giorni.

697
00:37:23,350 --> 00:37:25,970
Non puoi davvero lasciarti coinvolgere dal vecchio
gente, Rossi. Che cosa succede?

698
00:37:26,230 --> 00:37:28,230
Beh, devi sapere cosa guardare
avanti, vero?

699
00:37:33,290 --> 00:37:35,010
Sì, mi piacerebbe vedere Billy Newman.

700
00:37:35,570 --> 00:37:38,110
Sono il redattore della città. Puoi dirmelo?
di cosa si tratta?

701
00:37:38,930 --> 00:37:41,010
La donna nella storia della casa di riposo,
La signorina Keaton?

702
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Lei è mia madre.

703
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
Grazie.

704
00:37:49,410 --> 00:37:53,050
Lou Brandt continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

705
00:37:55,330 --> 00:37:58,150
A ed E ritornano a Lou Brandt.

706
00:38:00,010 --> 00:38:04,210
Sai cosa vuol dire essere qui intorno?
una donna di 75 anni 24 ore su 24?

707
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
No.

708
00:38:06,330 --> 00:38:07,390
Lascia che ti dica una cosa.

709
00:38:08,230 --> 00:38:09,230
Non è facile.

710
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Sono sicuro che.

711
00:38:11,230 --> 00:38:13,610
Se dovessi fare una scelta, lo faresti
ho fatto proprio quello che ho fatto.

712
00:38:14,550 --> 00:38:16,330
Quel posto è peggio di una prigione.

713
00:38:17,970 --> 00:38:22,310
Lei deve capire, signorina Newman, noi
non avevo idea che le cose andassero così male

714
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
la casa di Lakevale.

715
00:38:24,950 --> 00:38:26,610
Sembrava a posto quando l'abbiamo visto per la prima volta.

716
00:38:26,950 --> 00:38:28,770
E quando andavamo a trovarci, tutto
sembrava normale.

717
00:38:29,600 --> 00:38:32,900
Sistemano i pazienti quando lo sanno
arrivano le famiglie e si sistemano

718
00:38:32,900 --> 00:38:33,900
il posto.

719
00:38:35,840 --> 00:38:40,500
Abbiamo subito un trauma del genere per primi
momento in cui abbiamo preso la decisione di posizionare

720
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
Mamma a Lakevale.

721
00:38:42,060 --> 00:38:43,720
Non penso di potercela fare
di nuovo.

722
00:38:44,400 --> 00:38:46,800
C'è qualche possibilità che tu possa mantenerlo?
lei a casa con te?

723
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
No, non proprio.

724
00:38:49,320 --> 00:38:52,140
Non c'è molto spazio, non ci sono molti soldi
per l'assistenza a tempo pieno.

725
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
Inoltre mia madre non ne sarebbe felice
lì.

726
00:38:57,490 --> 00:39:01,730
Tua madre preferirebbe trascorrerci un giorno
lì da più di dieci anni in una casa di cura.

727
00:39:02,010 --> 00:39:03,130
Qualsiasi casa di cura.

728
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
Te l'ha detto lei?

729
00:39:05,650 --> 00:39:06,650
Mmm-hmm.

730
00:39:07,950 --> 00:39:11,330
Quando era lì, prima che la mettessimo dentro
la casa, era un inferno.

731
00:39:11,770 --> 00:39:14,970
Con tre figli miei e un lavoro, io
non potevo darle l'attenzione che lei

732
00:39:14,970 --> 00:39:21,270
necessario. E ho un marito che...
Beh, o mettevo la mamma a casa

733
00:39:21,270 --> 00:39:22,650
rovinare il mio matrimonio. Non si è mai fermato.

734
00:39:24,620 --> 00:39:27,040
C'è un programma che ho appena sentito
circa. È abbastanza nuovo.

735
00:39:27,700 --> 00:39:29,200
È un asilo nido per anziani.

736
00:39:29,400 --> 00:39:33,040
Potrebbero prendersi cura di tua madre
durante il giorno e restituiscila al tuo

737
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
di notte.

738
00:39:35,040 --> 00:39:38,280
Non so se posso chiederlo alla mia famiglia
sopportarla. È così esigente.

739
00:39:39,300 --> 00:39:42,560
Alzarsi nel cuore della notte per
portarla in bagno è come avere

740
00:39:42,560 --> 00:39:45,420
in casa un bambino di 70 anni. Tu
semplicemente non lo so.

741
00:39:47,420 --> 00:39:49,600
Ora, sto leggendo in eschimese
cultura...

742
00:39:50,500 --> 00:39:53,820
I vecchi, quando lo sentono
non riescono più a prendersi cura di se stessi,

743
00:39:54,260 --> 00:39:57,540
decidono volontariamente che è ora
per porre fine alle loro vite.

744
00:39:57,940 --> 00:40:01,060
E escono semplicemente su un lastrone di ghiaccio e
svanire.

745
00:40:04,260 --> 00:40:06,420
Mi chiedo quale sia più umano.

746
00:40:08,360 --> 00:40:12,140
Non voglio arrivare in ritardo per il prossimo appuntamento
classe, signor Rossi. Il prof è un vero

747
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
Ti piace portare con te i tuoi libri?

748
00:40:14,300 --> 00:40:16,300
L'ultimo uomo che ha portato i miei libri si è sposato
io.

749
00:40:17,960 --> 00:40:20,300
Non hai molto senso dell'umorismo,
vero, signor Rossi?

750
00:40:21,700 --> 00:40:23,240
Come posso aiutarti con questa storia?

751
00:40:24,340 --> 00:40:28,120
Bene, abbiamo iniziato a fare un pezzo su
case di cura, e in un certo senso la situazione è cambiata

752
00:40:28,120 --> 00:40:31,180
in un pezzo più ampio sui problemi
dei vecchi. Bene, lascia che ti interrompa

753
00:40:31,180 --> 00:40:33,220
proprio lì, perché stai facendo un
errore fondamentale.

754
00:40:33,820 --> 00:40:35,840
Non pensavo di avere tempo per fare un
errore fondamentale.

755
00:40:36,380 --> 00:40:40,280
Non puoi prendere questo gruppo opprimente di
persone come anziani americani, taggateli

756
00:40:40,280 --> 00:40:43,640
con il termine anziani, e aspettarsi
loro di avere una serie di obiettivi comuni,

757
00:40:43,700 --> 00:40:46,780
desideri, o problemi, ecco perché il
Esistono le Pantere Grigie.

758
00:40:47,660 --> 00:40:49,060
I vecchi stanno prendendo l'albero.

759
00:40:50,280 --> 00:40:52,660
Tutto quello che ho detto è che volevamo fare un pezzo
sugli anziani.

760
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
Argomento affascinante.

761
00:40:55,060 --> 00:40:58,080
Ehi, ho preso A nel semestre di Walker.

762
00:40:59,980 --> 00:41:01,340
Ok, lasciami ricominciare da capo.

763
00:41:01,980 --> 00:41:05,920
Ci sono una serie comune di problemi che
devono affrontare gli anziani?

764
00:41:06,880 --> 00:41:08,820
Mancanza di soldi, malattia e isolamento.

765
00:41:09,160 --> 00:41:10,500
Questi sono i tre pezzi grossi.

766
00:41:10,760 --> 00:41:13,180
Due di questi lo faranno praticamente
rendere incapace una persona.

767
00:41:13,400 --> 00:41:14,980
Uno di loro può rendere la vita difficile.

768
00:41:15,770 --> 00:41:17,750
E quelle sono le persone che di solito
finiscono nelle case di cura.

769
00:41:18,530 --> 00:41:23,190
E la maggior parte delle persone che entrano nelle case di cura
morire lì, di solito entro due anni.

770
00:41:24,210 --> 00:41:29,750
Non è necessario. Ci sono
programmi alternativi che consentono agli anziani

771
00:41:29,750 --> 00:41:32,090
rimanere nelle proprie case in famiglia
dintorni.

772
00:41:33,370 --> 00:41:36,710
Prendono soldi e prendono
impegno, ma funzionano.

773
00:41:37,330 --> 00:41:38,790
Hai sentito parlare di Pasti a domicilio?

774
00:41:39,210 --> 00:41:42,690
Sì, certo. Ecco dove si trovano le persone
i chiusi si fanno portare pranzi caldi

775
00:41:42,690 --> 00:41:44,290
loro. Giusto. Ora, è efficace.

776
00:41:44,810 --> 00:41:46,310
Ci sono anche chiamate telefoniche.

777
00:41:46,670 --> 00:41:50,730
Ogni giorno ho quattro persone che chiamo semplicemente
per salutarli e vedere come stanno.

778
00:41:50,970 --> 00:41:52,330
Non ci vuole molto tempo.

779
00:41:52,650 --> 00:41:56,090
Ma tutto ciò che possiamo fare per contribuire a mantenere
queste persone fuori dalle case di cura lo sono

780
00:41:56,090 --> 00:41:57,029
esso.

781
00:41:57,030 --> 00:41:59,370
Non può esistere qualcosa come un bene
casa di cura?

782
00:41:59,990 --> 00:42:02,610
Anche il migliore di loro è solo un posto dove
aspettare di morire.

783
00:42:05,610 --> 00:42:07,490
Pensavo che le case di cura fossero fantastiche
investimento.

784
00:42:07,710 --> 00:42:10,010
Sono. E molte persone coinvolte
stanno facendo soldi.

785
00:42:10,230 --> 00:42:12,110
E stai parlando di 14 miliardi di dollari
industria.

786
00:42:12,410 --> 00:42:14,010
E perché sono le condizioni nelle nostre case
così male?

787
00:42:14,670 --> 00:42:17,530
Perché molti uomini d'affari puntano al profitto
prima della cura del paziente.

788
00:42:17,850 --> 00:42:19,830
Hanno tagliato gli angoli per fare soldi. Cosa
altrimenti è nuovo?

789
00:42:20,510 --> 00:42:23,070
Charlie, direi che hai una settimana intera
di materiale se vuoi seguirlo.

790
00:42:23,270 --> 00:42:25,470
Il Grang di Los Angeles, eh?

791
00:42:25,690 --> 00:42:27,090
Penso che sia un'area utile.

792
00:42:27,330 --> 00:42:29,750
Hai il pezzo dell'asilo nido, il pezzo
sulle Grandi Pantere.

793
00:42:30,210 --> 00:42:34,270
Inoltre, ho trovato un'agenzia di collocamento che
è specializzata in lavori per anziani. Voi

794
00:42:34,270 --> 00:42:35,450
hai il numero completo di quell'agenzia?

795
00:42:35,710 --> 00:42:36,710
Sicuro.

796
00:42:36,850 --> 00:42:38,310
Cerchi un lavoro, Luke?

797
00:42:38,510 --> 00:42:40,370
No, ma so da qualche parte chi lo è. Eccolo
È.

798
00:42:41,610 --> 00:42:44,850
Lo sapevi che ci sono molti asili nido
i centri e gli ospedali utilizzano i più vecchi

799
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
come nonni surrogati?

800
00:42:46,530 --> 00:42:47,710
Nonna per un giorno.

801
00:42:48,170 --> 00:42:51,390
Beh, qualcuno deve farti finire
la tua zuppa Ti dirò qualcos'altro.

802
00:42:51,430 --> 00:42:53,790
C'è una vera e propria crisi della criminalità
protezione per gli anziani.

803
00:42:54,010 --> 00:42:57,210
Voglio dire, sono delle vittime così convenienti
per la violenza di strada e domestica

804
00:42:57,210 --> 00:43:00,690
furti con scasso. Sono facili prede per tutti
tipi di frode. Riparazioni domestiche, assicurazioni,

805
00:43:01,010 --> 00:43:03,090
terreno per pensionati. Sono come pecore in a
stand di lana.

806
00:43:03,530 --> 00:43:05,830
Non puoi parlare d'altro? Questo
è interessante.

807
00:43:06,170 --> 00:43:09,630
Penso che mi piaccia di più quando sei pari
prendersi cura degli anziani. Almeno posso

808
00:43:09,630 --> 00:43:10,630
il mio pranzo in tutta tranquillità.

809
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Sto arrivando.

810
00:43:26,420 --> 00:43:27,420
Puoi verificarlo tu stesso?

811
00:43:27,900 --> 00:43:28,900
Ovviamente.

812
00:43:29,160 --> 00:43:30,380
Adesso vieni a portare mia madre a casa.

813
00:43:30,660 --> 00:43:32,780
Penso che tu stia prendendo una decisione avventata,
Signora Mariani.

814
00:43:33,000 --> 00:43:34,660
Senti, puoi tenere qui la signora Keaton.

815
00:43:35,180 --> 00:43:38,100
Hai molto coraggio a tornare
qui. Mi hai mentito quando hai avuto il...

816
00:43:38,120 --> 00:43:41,000
e hai mentito nella storia. sarei felice
per sentire la sua versione della storia, signor.

817
00:43:41,140 --> 00:43:42,140
Bertram.

818
00:43:43,740 --> 00:43:45,560
Ricorda che la mucca ha scritto male C -19.

819
00:43:45,920 --> 00:43:49,100
Cosa fai dopo le 23.30?
la mattina? Non volevo perdermela.

820
00:44:03,880 --> 00:44:06,100
Potremmo avere una copertura migliore su questo
storia di riqualificazione.

821
00:44:06,340 --> 00:44:07,340
Pensavo che Burroughs se la fosse cavata bene.

822
00:44:07,760 --> 00:44:11,020
Sto parlando dello stile, Lou. Lo è
tutto il nostro approccio alla storia.

823
00:44:11,280 --> 00:44:14,780
La città potrebbe o meno uscirne
edifici vuoti, Charlie. Non lo è

824
00:44:14,780 --> 00:44:18,180
l'orgoglio e la passione. Ho pensato che
ne ho tratto il massimo. Non lo farà

825
00:44:18,180 --> 00:44:20,100
mossa contro Bertram in una casa di Lakevale.

826
00:44:20,840 --> 00:44:23,680
Frode, commistione di fondi, ecc
tangenti da parte dei fornitori.

827
00:44:24,240 --> 00:44:28,100
Spaventoso. Come sta questo Keaton? Ok,
asilo nido di giorno, assistenza domiciliare di notte.

828
00:44:28,320 --> 00:44:29,520
Ci vediamo a pranzo, se vuoi
vieni.

829
00:44:29,780 --> 00:44:31,380
No, non posso. Devo incontrare un amico di
il mio al lavoro.

830
00:44:36,880 --> 00:44:40,640
Per iniziare ricevo 2,90 dollari l'ora, ma lo farò
salire.

831
00:44:41,080 --> 00:44:42,800
Sei qui cinque giorni alla settimana? Sicuro.

832
00:44:43,040 --> 00:44:46,360
Beh, che ne dici del tuo jogging, Fred?
Con questi ragazzi non devo preoccuparmi

833
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
sull'esercizio fisico.

834
00:44:47,760 --> 00:44:48,638
È divertente.

835
00:44:48,640 --> 00:44:49,640
Questo è un lavoro.

836
00:44:49,820 --> 00:44:50,819
Che ne dici dei bambini?

837
00:44:50,820 --> 00:44:52,300
Bel lavoro se riesci a ottenerlo.

838
00:44:53,800 --> 00:44:56,600
Grazie. Ehi, dacci un taglio. Hai ottenuto il lavoro
te stesso.

839
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
Sai cosa? Che cosa?

840
00:44:57,920 --> 00:44:59,680
Dimentica 1,23 dollari che mi devi.

841
00:45:01,060 --> 00:45:02,300
Nonno! Nonno!

842
00:45:02,720 --> 00:45:03,720
Papà, andiamo!

843
00:45:03,920 --> 00:45:04,859
E' fatto?

844
00:45:04,860 --> 00:45:06,100
Te lo mostreremo, nonno!

845
00:45:06,560 --> 00:45:08,740
Va bene. Voi ragazzi andate avanti e lo sarò anch'io
proprio dietro.

846
00:45:11,240 --> 00:45:12,240
Bravi ragazzi. Sì.

847
00:45:13,740 --> 00:45:15,380
Ho qualcosa per te. Che cosa?

848
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Cosa hai?

849
00:45:47,280 --> 00:45:51,960
Erano soldati che simboleggiavano la
Spirito americano. Esploreremo il

850
00:45:51,960 --> 00:45:55,580
di Washington e dei suoi uomini a Valley
Forgiare la rivoluzione americana.

851
00:45:55,900 --> 00:45:58,100
Stasera una presentazione speciale A ed E.

852
00:45:58,360 --> 00:46:02,860
E ora lo fa un poliziotto della buoncostume
il salto all'omicidio quando si prostituiva

853
00:46:02,860 --> 00:46:05,740
trovato assassinato in Police Story, dopo
A ed E.