1 00:00:01,640 --> 00:00:04,520 Sì, chiamo dalla chiesa. Lo farei vorrei confermare... Ehi, ci sono stato 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,300 l'importo sbagliato per due ore. beh, puoi dirmi approssimativamente quanto? 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,300 mancavano i soldi? 4 00:00:08,640 --> 00:00:09,940 Erano più di mille dollari? 5 00:01:21,660 --> 00:01:24,620 Ecco il ragazzo che vuole sapere cosa è successo al piccolo Abner. È andato in pensione, 6 00:01:24,800 --> 00:01:25,800 non è vero? Sì. 7 00:01:25,860 --> 00:01:27,400 E Dogpatch è diventato un condominio. 8 00:01:29,320 --> 00:01:30,860 Ecco, dagli la notizia. 9 00:01:33,720 --> 00:01:36,520 Non lasciare che nessuno ti dica L .A. no hanno ottimi bar. 10 00:01:38,020 --> 00:01:38,999 Buongiorno, Jack. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Perché stai urlando? 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,500 Ascolta, posso fare una richiesta minore? 13 00:01:42,920 --> 00:01:45,880 Che cosa? Non puoi far sì che tutti scrivano subito? 14 00:01:46,160 --> 00:01:47,660 Sono le nove del mattino, Jack. 15 00:01:48,220 --> 00:01:49,320 Sono tutti fuori per un incarico. 16 00:01:50,470 --> 00:01:53,230 Ehi, è arrivato qualcosa di interessante? Ho capito una colonna, Joe. 17 00:01:53,690 --> 00:01:55,030 Puoi sempre usare le pagine gialle. 18 00:01:56,430 --> 00:01:57,950 Cosa devo fare? Guarda sotto le nozioni? 19 00:01:58,390 --> 00:01:59,390 Dico sul serio. 20 00:01:59,490 --> 00:02:02,750 Una volta conoscevo un giornalista che usava il file pagine gialle quando era a corto di idee. 21 00:02:03,170 --> 00:02:04,390 Basta aprirlo a caso. 22 00:02:04,790 --> 00:02:08,509 Crea una rubrica sugli scultori del ghiaccio o produttori di incenso. 23 00:02:08,970 --> 00:02:12,190 Non hai scritto una rubrica sull'incenso produttori l'anno scorso? Carino. 24 00:02:13,050 --> 00:02:14,850 Perché non scrivi una rubrica su come farlo scrivere una rubrica? 25 00:02:15,050 --> 00:02:15,809 L'ho fatto. 26 00:02:15,810 --> 00:02:16,810 Due volte. 27 00:02:17,710 --> 00:02:20,890 Ragazzi, ce l'avete fatta. Tutto quello che hai quello che devo fare è sedermi qui e aspettare che le cose accadano 28 00:02:20,890 --> 00:02:22,950 accadere. Devo essere creativo. 29 00:02:23,570 --> 00:02:27,330 Cinque giorni alla settimana, 50 settimane all'anno. Lo è un lavoro impossibile. 30 00:02:27,570 --> 00:02:29,990 E tu lo dimostri. Cinque giorni alla settimana, 50 settimane all'anno. 31 00:02:31,290 --> 00:02:32,610 È solitario in cima. 32 00:02:32,930 --> 00:02:34,090 Divertente, ma solitario. 33 00:02:36,330 --> 00:02:38,290 Ragazzi, i tipi strani scriveranno a carta. 34 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Oh, hai ricevuto la mia lettera? 35 00:02:39,890 --> 00:02:41,550 Al City Desk, LA Trivium. 36 00:02:42,220 --> 00:02:46,520 L'uomo era nei guai, ma era un samaritano colui che era in viaggio lo raggiunse e fu 37 00:02:46,520 --> 00:02:48,380 si mosse a compassione quando lo vide. 38 00:02:48,580 --> 00:02:49,580 Citare, non citare. 39 00:02:51,580 --> 00:02:52,580 Fammi vedere. 40 00:02:56,240 --> 00:02:58,700 Ma come sai, non sempre lo mostro compassione. 41 00:02:59,440 --> 00:03:03,000 A volte sono un angelo vendicatore nel mano di Dio che uccide. 42 00:03:04,660 --> 00:03:05,760 Ora sono tornato. 43 00:03:07,800 --> 00:03:09,860 Samaritano. Chi è? 44 00:03:11,140 --> 00:03:15,870 Samaritano. Circa cinque anni fa, sei omicidi irrisolti, ciascuno seguito da a 45 00:03:15,870 --> 00:03:17,030 lettera come quella che hai in mano. 46 00:03:18,490 --> 00:03:20,130 Samaritan si prese il merito di tutti loro. 47 00:03:23,470 --> 00:03:28,490 Nessuna punteggiatura, nessuna maiuscola, parole rimaste fuori, stampando come un bambino. Questo è 48 00:03:28,490 --> 00:03:29,448 come gli altri. 49 00:03:29,450 --> 00:03:30,970 E non ne hai uno da cinque anni? 50 00:03:31,210 --> 00:03:34,310 No. È come un incubo che tutto d'un... si fermò all'improvviso. 51 00:03:35,570 --> 00:03:36,870 Sarà meglio mostrarlo alla polizia. 52 00:03:37,210 --> 00:03:42,780 Giusto. E poi mi piacerebbe prendere... Jim L'opinione di McRae su questo. Perchè McRae? Lui 53 00:03:42,780 --> 00:03:45,220 ne abbiamo parlato cinque anni fa. Samaritano era la sua storia. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,800 L'ho contattato a San Pedro per questo cosa dell'oleodotto. 55 00:03:48,100 --> 00:03:50,300 Meglio riportarlo qui. Stiamo andando aver bisogno di lui. 56 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Samaritano indietro. 57 00:03:54,880 --> 00:03:58,120 Mi dispiacerebbe pensare che questa città finirà per farlo dover affrontare di nuovo quel trauma. 58 00:04:00,460 --> 00:04:02,680 Datemi il capitano Jack Tanner, polizia dipartimento. 59 00:04:03,020 --> 00:04:04,020 E' un omicidio. 60 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Sì. 61 00:04:07,200 --> 00:04:08,200 Lo sai... 62 00:04:08,400 --> 00:04:12,080 C'era un altro ragazzo responsabile del Task force samaritana. 63 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Bergman. Berg. 64 00:04:15,400 --> 00:04:16,920 Qualcosa del genere. Ho dimenticato il suo nome. 65 00:04:17,200 --> 00:04:21,680 Lo sai che erano 30 o 40? detective su questo caso al suo apice? 66 00:04:22,000 --> 00:04:23,740 E questo ragazzo samaritano solo un giorno scomparso? 67 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Sì. 68 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 Sì, ciao, Jack. 69 00:04:28,260 --> 00:04:29,520 Ascolta, abbiamo qualcosa qui. 70 00:04:30,140 --> 00:04:33,500 Una lettera che sembra potrebbe esserlo dal Samaritano. Te lo ricordi? 71 00:04:35,020 --> 00:04:37,680 Bene, vogliamo essere sicuri, quindi lo siamo inviartelo. 72 00:04:38,170 --> 00:04:39,610 È appena arrivato per posta, vero? 73 00:04:39,970 --> 00:04:42,010 Giusto. Era indirizzato alla mia città editore. 74 00:04:43,530 --> 00:04:44,730 Dov'era il timbro postale? 75 00:04:45,750 --> 00:04:46,830 Glendale. Hai capito? 76 00:04:48,150 --> 00:04:49,250 Ok, te lo mando. 77 00:04:49,470 --> 00:04:51,750 Puoi lasciare che 20 dei tuoi detective salgano dappertutto. 78 00:04:53,250 --> 00:04:55,310 Ovviamente l'ho toccato, ma lo ero indossare i guanti. 79 00:04:56,830 --> 00:04:57,890 E' uno scherzo, Jack. 80 00:04:59,170 --> 00:05:00,350 Sì, va bene, ciao. 81 00:05:02,550 --> 00:05:04,350 Perché i poliziotti ti mettono sempre in gioco difensiva? 82 00:05:05,610 --> 00:05:08,270 Mi ha fatto sentire complice del Samaritano. 83 00:05:08,490 --> 00:05:09,490 So cosa intendi. 84 00:05:09,770 --> 00:05:10,770 Sto uscendo con un poliziotto. 85 00:05:11,990 --> 00:05:14,590 Dovrei far finta di non aver sentito, oppure ti piacerebbe parlarne? 86 00:05:15,170 --> 00:05:18,030 Nancy Roden. Era nell'ufficio stampa in centro quando l'ho incontrata. Adesso è una 87 00:05:18,030 --> 00:05:20,730 omicidio. È un lavoro insolito per a donna. 88 00:05:21,630 --> 00:05:22,630 Donna insolita. 89 00:05:23,090 --> 00:05:27,270 L'altra sera l'ho abbracciata, e mi sono sentita acciaio freddo. 90 00:05:30,750 --> 00:05:32,710 Ancora niente dalla polizia? Non una parola. 91 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 E Driscoll? 92 00:05:35,290 --> 00:05:37,470 Oh, è giù a El Segundo. Poliziotti sono sulle sue tracce. 93 00:05:38,210 --> 00:05:40,370 Lo sta coprendo? Sta rapinando una banca. 94 00:05:44,030 --> 00:05:46,830 Conosco un poliziotto in centro. Forse posso trovare fuori qualcosa. 95 00:05:47,130 --> 00:05:48,130 Vale la pena provare. 96 00:05:49,730 --> 00:05:52,390 Sergente Roden della Omicidi, per favore. Estensione 56. 97 00:05:53,770 --> 00:05:57,930 Sergente. Mi chiedevo se potessimo tenersi per mano a pranzo oggi. 98 00:06:00,770 --> 00:06:02,550 Che cosa hai sentito del Samaritano? lettera? 99 00:06:02,830 --> 00:06:04,190 È autentico o no? 100 00:06:04,440 --> 00:06:06,540 Mi stai chiedendo di rilasciare informazioni? prematuramente? 101 00:06:06,940 --> 00:06:08,400 Non ti sto chiedendo di rilasciare nulla. 102 00:06:08,920 --> 00:06:12,900 Basta farne trapelare un po'. Come a infatti, quando tornerai 103 00:06:12,900 --> 00:06:16,160 tuo ufficio, scoprirai cosa Ci ha pensato l'analista della polizia. Lo faresti 104 00:06:16,160 --> 00:06:18,260 scusami mentre torno di corsa nel mio ufficio? Non importa. 105 00:06:18,580 --> 00:06:19,620 Odio mangiare da solo. 106 00:06:21,000 --> 00:06:24,200 L'impressione è che sia reale cosa. 107 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Eh. 108 00:06:27,420 --> 00:06:28,500 Semplicemente non capisco. 109 00:06:29,560 --> 00:06:30,860 Perché un'altra lettera adesso? 110 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 Cosa ha fatto Samaritan in tutto questo? tempo? 111 00:06:35,520 --> 00:06:37,660 Dov'è stato finché non si è seduto? scrivere questa lettera? 112 00:06:38,700 --> 00:06:42,040 Non è inaudito che una personalità come quello potrebbe andare in letargo 113 00:06:42,720 --> 00:06:43,659 Periodo dormiente? 114 00:06:43,660 --> 00:06:44,760 E tornare così? 115 00:06:45,000 --> 00:06:50,360 SÌ. Oppure avrebbe potuto essere in prigione o qualcos'altro o operando in a 116 00:06:50,360 --> 00:06:51,179 parte del paese. 117 00:06:51,180 --> 00:06:53,080 È sempre bello tornare a Los Angeles, non è vero? 118 00:06:53,660 --> 00:06:54,880 Dimmi come sarebbe questo ragazzo. 119 00:06:55,540 --> 00:06:56,540 Cosa intendi? 120 00:06:56,900 --> 00:06:58,160 Dammi un profilo su di lui. 121 00:06:58,380 --> 00:07:01,620 Come lo riconoscerei se lo incontrassi? Probabilmente non lo faresti. Potrebbe essere... 122 00:07:01,960 --> 00:07:03,840 Un periodo passivo? Potrebbe essere qualsiasi cosa. 123 00:07:04,660 --> 00:07:08,680 Potrebbe essere un venditore di alimenti per bambini, un architetto, designer di cappelli. 124 00:07:09,320 --> 00:07:10,320 Vedo. 125 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Un redattore cittadino. 126 00:07:13,700 --> 00:07:14,880 Come va il blocco dello scrittore, Jack? 127 00:07:15,120 --> 00:07:16,180 L'ho fatto di nuovo. 128 00:07:16,500 --> 00:07:18,580 Mi stupisce. Ci riesco sempre. 129 00:07:20,720 --> 00:07:23,740 Bene, a questo proposito. Le due del pomeriggio e ha finito. E per 130 00:07:23,740 --> 00:07:25,360 ottiene cosa? Centomila all'anno? 131 00:07:25,700 --> 00:07:29,100 Sì, ma pensa a tutte le ricerche che ha fatto cosa fare notte dopo notte al McKenna's 132 00:07:29,100 --> 00:07:30,580 bar studiando la natura umana. 133 00:07:31,880 --> 00:07:36,160 Sì, lo so. Niente è facile. Joe, McCray è tornato da San Pedro. Puoi 134 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 entri un attimo? 135 00:07:44,020 --> 00:07:45,080 Cosa ne pensi, Jim? 136 00:07:46,200 --> 00:07:48,900 Dovrò andare d'accordo con la polizia. Ha tutti i tocchi. 137 00:07:50,220 --> 00:07:51,860 Quindi è davvero Samaritan, eh? 138 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Questo è il suo stile. 139 00:07:53,860 --> 00:07:57,460 Vuole che tu pensi che sia analfabeta o almeno non istruito, ma non lo è. Solo 140 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 criminalmente pazzo. 141 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Cos'è questo? 142 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 Cosa significa davvero Samaritano? 143 00:08:03,080 --> 00:08:07,160 Tutte e sei le vittime di omicidio lo erano automobilisti le cui auto erano in panne o 144 00:08:07,160 --> 00:08:11,480 autostoppisti. Evidentemente si sarebbe fermato aiutare o fingere di farlo, come l'originale 145 00:08:11,480 --> 00:08:13,300 Il Buon Samaritano aiutò un viaggiatore ad entrare guai. 146 00:08:13,600 --> 00:08:18,340 Poi farebbe il suo lavoro e ci scriverebbe a riguardo, sempre con una citazione da Book 147 00:08:18,340 --> 00:08:19,360 Luca, capitolo 10. 148 00:08:19,720 --> 00:08:23,580 Non proprio un samaritano. Bene, questo è la cosa folle di questo ragazzo. 149 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 A volte... 150 00:08:25,640 --> 00:08:28,860 Nelle sue lettere affermava di farlo davvero hanno aiutato gli automobilisti in difficoltà o 151 00:08:28,860 --> 00:08:32,320 autostoppisti e poi lasciarli andare avanti a modo loro senza mai sospettare chi fosse 152 00:08:32,320 --> 00:08:36,980 era. Sì, ma è mai entrato qualcuno? e in realtà dire che una cosa del genere aveva 153 00:08:36,980 --> 00:08:40,559 gli è successo? Beh, no. Dovresti farlo credi alla parola del Samaritano per questo. 154 00:08:41,059 --> 00:08:43,760 Era un vero malato, d'accordo. Lei è tornando da me adesso. 155 00:08:44,720 --> 00:08:45,780 Ricordo un esempio. 156 00:08:46,300 --> 00:08:50,280 In una delle sue lettere, Samaritan disse c'era questa donna che rimase senza benzina. 157 00:08:50,380 --> 00:08:53,020 È tornato a una stazione di servizio e l'ha presa un paio di galloni. 158 00:08:54,430 --> 00:08:57,770 Quando ha provato a pagarlo, lui ha ucciso lei. 159 00:08:58,350 --> 00:09:02,550 Ha detto che non accettava il suo aiuto lo spirito con cui lo aveva offerto. 160 00:09:02,670 --> 00:09:03,870 Immagino che questo le abbia insegnato. 161 00:09:04,270 --> 00:09:09,030 La domanda è: dovremmo stampare il file lettera? 162 00:09:10,410 --> 00:09:14,110 Diavolo sì. Io dico che lo eseguiamo. Beh, non lo so penso che dovremmo. Non è proprio una novità. 163 00:09:14,520 --> 00:09:18,380 Non pensi che sei omicidi irrisolti lo siano novità? Quegli omicidi sono avvenuti cinque 164 00:09:18,380 --> 00:09:21,320 anni fa. In questo momento non sta facendo novità, ma lo siamo. Lo stampiamo. Non tu 165 00:09:21,320 --> 00:09:24,100 pensare al fatto che qualcuno lo abbia effettivamente ha scritto una lettera pazzesca come questa 166 00:09:24,100 --> 00:09:28,800 novità? Ciò che mi spaventa è l'idea di convincere una persona instabile a farsi pubblicità, 167 00:09:28,900 --> 00:09:32,940 alimentando la sua malattia e forse spingendo lui in un atto instabile e folle. 168 00:09:33,160 --> 00:09:36,780 C'è anche questa possibilità, Lou se non lo stampiamo, lo farà arrabbiare 169 00:09:36,780 --> 00:09:40,660 e provocarlo allo stesso atto. Forse la pubblicità è tutto ciò che cerca. 170 00:09:40,880 --> 00:09:43,660 Oh, perché non ha scelto noi? Perché non l'ha fatto? scegli il Times o l'Health Examiner? 171 00:09:43,800 --> 00:09:45,160 Forse vuole aiutare la nostra circolazione. 172 00:09:45,520 --> 00:09:49,100 Ascolta, quando abbiamo analizzato quelle lettere l'ultima volta tempo, la nostra circolazione non è mai stata migliore. 173 00:09:49,260 --> 00:09:52,980 Infatti ricordo che circolava una voce che li ha scritti la signora Pinchon. 174 00:09:53,680 --> 00:09:58,580 Stiamo cercando di pensare più di un pazzo, e non abbiamo idea di come funzioni la sua mente. 175 00:09:59,060 --> 00:10:01,900 Bene, abbiamo qualcuno proprio qui che lo conosce meglio di sua madre. 176 00:10:02,140 --> 00:10:03,860 Sì. Jim, cosa ne pensi? 177 00:10:04,580 --> 00:10:06,360 Beh, c'è qualcosa da dire entrambi i lati. 178 00:10:07,300 --> 00:10:09,680 Qualunque sia la direzione in cui andiamo, è sicuro che ci sia un sacco di mangiarsi le unghie. 179 00:10:10,560 --> 00:10:12,420 Tuttavia, è ora di fare quella scelta. 180 00:10:13,580 --> 00:10:16,860 Non spetta a me dirti cosa fare, ma visto che me lo hai chiesto, dovrò andare 181 00:10:16,860 --> 00:10:17,860 insieme a Lou. 182 00:10:18,640 --> 00:10:20,040 Esegui quella lettera e stai giocando fuoco. 183 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 Chi pensava che questo tipo di scrittura andasse fuori con Walter Winship? 184 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Oh, ragazzo. 185 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 Che cos'è? 186 00:10:36,080 --> 00:10:37,980 Angel Town di Jack Town. 187 00:10:38,680 --> 00:10:42,080 Non penso che vorrai farlo ascolta questo. 188 00:10:42,660 --> 00:10:44,100 Sono sicuro che vorrò leggerlo. 189 00:10:44,480 --> 00:10:46,160 Lettera aperta al Samaritano. 190 00:10:47,120 --> 00:10:52,020 Oggi, cinque anni dopo di te selvaggiamente hai preso la tua ultima vittima, la tua lettera 191 00:10:52,020 --> 00:10:54,140 negli uffici di Los Angeles Tribuna. 192 00:10:54,880 --> 00:10:57,240 Sei tornato da noi per versare altro sangue? 193 00:10:57,920 --> 00:11:00,900 Per riportare i nostri cittadini ad uno stato di paura e terrore? 194 00:11:01,420 --> 00:11:03,640 Mi rivolgo personalmente a te, Samaritano. 195 00:11:04,000 --> 00:11:07,440 Astenersi dall'infliggere ulteriori tragedie la gente di questa città. 196 00:11:08,520 --> 00:11:10,480 Per favore, niente più sangue. 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,460 Metti giù il coltello. 198 00:11:13,080 --> 00:11:16,580 Arrenditi. Oppure parlami. Chiamata Me. 199 00:11:16,800 --> 00:11:19,020 Scrivimi. Sempre e ovunque. 200 00:11:20,100 --> 00:11:22,300 Ci vediamo nel cuore della notte. 201 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Per l'amor di Dio, risparmia la città terrore. 202 00:11:26,720 --> 00:11:27,760 Basta. 203 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 Devo andare avanti? 204 00:11:31,980 --> 00:11:35,240 Come dice l'uomo, basta. 205 00:11:36,460 --> 00:11:40,120 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 206 00:11:42,000 --> 00:11:44,700 Di solito non leggo la rubrica di Jack Town. 207 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Nemmeno io. 208 00:11:46,500 --> 00:11:50,240 Ma dopo il sindaco, lo sceriffo e mi ha chiamato il capo della polizia, ho pensato 209 00:11:50,240 --> 00:11:52,260 Sarà meglio che lo legga. Lo pensavo meglio leggerlo anche tu. 210 00:11:52,560 --> 00:11:54,880 Vorrei averlo letto prima di pubblicarlo. 211 00:11:55,370 --> 00:11:59,590 Spero solo che Samaritan abbia il buon senso di non leggere la sua rubrica. Non penso 212 00:11:59,590 --> 00:12:03,090 possiamo contare su questo. Temo che il nostro l'amico Jack è riuscito a ottenere il 213 00:12:03,090 --> 00:12:05,110 tutta la città a leggere la sua rubrica questa volta. 214 00:12:05,430 --> 00:12:07,470 Non si tiene conto del gusto, vero? lì? 215 00:12:07,770 --> 00:12:11,490 Ora che il gatto è fuori dal sacco, io non credo che ci sia altra scelta che farlo 216 00:12:11,490 --> 00:12:14,430 esso. Soprattutto dopo che è stato schizzato in tutti i notiziari televisivi. 217 00:12:14,770 --> 00:12:19,750 Non solo la città doveva rivivere questo terrore, le famiglie delle vittime 218 00:12:19,750 --> 00:12:22,850 dovranno soffrire tutto di nuovo. Ma hai ragione, non ne abbiamo 219 00:12:22,850 --> 00:12:23,769 scelta, vero? 220 00:12:23,770 --> 00:12:24,770 Vai a leggere la lettera. 221 00:12:25,070 --> 00:12:26,830 Spiegherò la storia su come scriverla il giornale. 222 00:12:27,310 --> 00:12:29,790 Avremo bisogno di un po' di background. Vado a prendere Jim McCrae di scriverci qualcosa. 223 00:12:30,030 --> 00:12:32,330 Che mi dici di quella storia dell'oleodotto che ha raccontato? lavorando? 224 00:12:32,630 --> 00:12:35,050 Lo passerò a Billy. Lei ama roba del gasdotto. 225 00:12:35,870 --> 00:12:36,809 Perché io? 226 00:12:36,810 --> 00:12:39,410 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. Oh, Lou, lo è circa... 227 00:12:40,020 --> 00:12:41,140 Lo odio. 228 00:12:41,360 --> 00:12:44,080 Inoltre, sono già passate tre settimane questa storia dell'ospedale. 229 00:12:44,320 --> 00:12:48,020 Perché non puoi metterci Rossi? Perché chiunque prenderà in mano la storia avrà 230 00:12:48,020 --> 00:12:51,160 lavorare a stretto contatto con Jim. Condividi note, condividere informazioni, comunicare. 231 00:12:51,560 --> 00:12:53,040 Ho bisogno di qualcuno che possa collaborare. 232 00:12:53,500 --> 00:12:54,900 E questo fa uscire Rossi. 233 00:12:55,180 --> 00:12:57,140 Inizierei questa storia della pipeline da graffiare. 234 00:12:57,500 --> 00:12:59,600 Jim può aggiornarti. Lo sa è meglio di chiunque altro. 235 00:12:59,840 --> 00:13:01,560 Mi dispiace, Billy. So come ti senti. 236 00:13:01,760 --> 00:13:03,460 La roba del gasdotto è carina interessante. 237 00:13:03,940 --> 00:13:05,540 Non ti sto incolpando, Jim. 238 00:13:06,020 --> 00:13:07,160 Lo sto incolpando. 239 00:13:08,130 --> 00:13:11,190 Te lo renderò il più semplice possibile. Vieni a casa mia e andiamo da lei 240 00:13:11,190 --> 00:13:11,829 i miei appunti. 241 00:13:11,830 --> 00:13:12,830 Ti preparerò anche la cena. 242 00:13:14,490 --> 00:13:18,570 Ok, porterò un po' di torta. Tu scalda il caffè e andiamo oltre 243 00:13:18,570 --> 00:13:19,570 roba. 244 00:13:19,730 --> 00:13:22,150 Billy, capisci perché devi essere tu? 245 00:13:23,030 --> 00:13:24,490 Rossi non penserebbe mai alla torta. 246 00:13:30,370 --> 00:13:34,130 Oh, tutti mi offrivano da bere per ultimo notte. 247 00:13:34,470 --> 00:13:35,850 Odio rinunciare a un drink gratis. 248 00:13:36,070 --> 00:13:37,330 Odio rinunciare a qualsiasi drink. 249 00:13:39,300 --> 00:13:41,300 Non sono dell'umore giusto per sentire parlare di te postumi di una sbornia, Jack. 250 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 Sì, nemmeno io. 251 00:13:42,860 --> 00:13:44,280 Non ti rendi conto di quello che hai fatto? 252 00:13:44,780 --> 00:13:48,800 Sì. Ho mescolato vodka e bourbon. Ma li stavano comprando così in fretta, io 253 00:13:48,800 --> 00:13:51,860 racconta. Sto parlando del tuo famoso Colonna samaritana. 254 00:13:52,400 --> 00:13:56,100 Il tuo irresponsabile, esagerato, pretenzioso 750 parole. 255 00:13:56,460 --> 00:13:59,920 Vuol dire che non ti è piaciuto, Lou? Per prima cosa hai smentito il fatto che Samaritan 256 00:13:59,920 --> 00:14:00,579 era tornato. 257 00:14:00,580 --> 00:14:02,340 Poi lo hai virtualmente sfidato a farlo uccidere qualcuno. 258 00:14:02,780 --> 00:14:04,180 Ho fatto un profilo su un assassino. 259 00:14:04,720 --> 00:14:07,780 E ho avvisato il pubblico di un potenziale pericolo. Avevi bisogno di una colonna. 260 00:14:08,100 --> 00:14:10,740 Questo era a portata di mano e tu no preoccuparsi delle conseguenze. 261 00:14:12,880 --> 00:14:14,740 Che tipo di giornalismo fai, Lou? 262 00:14:15,540 --> 00:14:18,620 Mi è sempre stato insegnato quando arriva una storia a modo mio, ci salterei sopra con entrambi i piedi. 263 00:14:19,160 --> 00:14:20,400 Cosa fai quando c'è un incendio? 264 00:14:20,640 --> 00:14:22,320 Manda i tuoi giornalisti dall'altra parte del mondo città? 265 00:14:22,600 --> 00:14:26,300 No. Ma non li mando là fuori spruzzalo anche con la benzina. 266 00:14:27,020 --> 00:14:30,320 Guarda, la mia responsabilità come giornalista è girare nella colonna più efficace 267 00:14:30,320 --> 00:14:31,079 Posso. 268 00:14:31,080 --> 00:14:32,560 Ed è esattamente quello che ho fatto. 269 00:14:33,150 --> 00:14:36,950 Che mi dici della paura e del dolore? agitato? Che ne dici dell'agonia del 270 00:14:36,950 --> 00:14:38,050 famiglie delle vittime? 271 00:14:38,430 --> 00:14:41,090 Forse stavano cominciando a dimenticarne qualcuno di quell'orrore finché non videro il tuo 272 00:14:41,090 --> 00:14:42,090 colonna. 273 00:14:43,050 --> 00:14:47,970 E' proprio questo il punto, ma... io no voglio che qualcuno dimentichi quello che ha fatto. 274 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 Mai. 275 00:14:52,050 --> 00:14:56,070 Ragazzi, i Trib hanno fatto un ottimo lavoro coprendo Samaritan cinque anni fa. 276 00:14:56,290 --> 00:14:57,630 Chi era allora il tuo redattore cittadino? 277 00:14:58,110 --> 00:15:01,330 Non vedremo più gente come lui. Lui è stato davvero acuto. 278 00:15:02,350 --> 00:15:04,610 Aspetta un attimo, Charlie. Non è stato quello il momento? eri redattore comunale? 279 00:15:04,970 --> 00:15:05,970 Oh, lo ero? 280 00:15:06,370 --> 00:15:07,710 Penso che tu abbia ragione. 281 00:15:08,270 --> 00:15:12,090 Ebbene, com'era allora? Non l'ho mai fatto viveva in una città che veniva perseguitata 282 00:15:12,090 --> 00:15:13,090 da un maniaco. 283 00:15:13,130 --> 00:15:14,770 Ha avvicinato le persone? 284 00:15:15,230 --> 00:15:17,210 Se non altro, li ha spinti oltre a parte. 285 00:15:18,190 --> 00:15:21,950 Nessuno si fidava di nessuno. Dimenticalo ragazze. Non ho segnato nemmeno una volta 286 00:15:21,950 --> 00:15:23,890 estate. Lo incolpi per questo? 287 00:15:24,190 --> 00:15:28,770 Sì, è incredibile quella persona pazza può cambiare il modo di pensare di un’intera città. 288 00:15:29,470 --> 00:15:30,990 Forse questa volta saremo fortunati. 289 00:15:32,340 --> 00:15:35,900 La polizia ha appena chiamato. Sembra La paranoia samaritana è già iniziata. 290 00:15:36,180 --> 00:15:37,039 Cos'hai? 291 00:15:37,040 --> 00:15:40,940 Ebbene, un ragazzo ha visto un motore fermarsi di fianco della strada. Si fermò e scese 292 00:15:40,940 --> 00:15:42,520 aiuto. È stato colpito da un fucile. 293 00:15:42,900 --> 00:15:44,920 Carino. Proprio come nella Bibbia. 294 00:15:45,260 --> 00:15:48,000 È nella sala risveglio della stalla condizione, ma dovremmo chiamare qualcuno 295 00:15:48,000 --> 00:15:49,420 lì per parlare con lui. Sto arrivando. 296 00:15:51,860 --> 00:15:56,300 Guarda, sono cresciuto in una piccola città, e se mai qualcuno si mettesse nei guai, 297 00:15:56,360 --> 00:15:57,360 ti fermeresti e li aiuteresti. 298 00:15:57,900 --> 00:16:00,660 Penso di essermi appena presentato alla grande buone maniere cittadine. 299 00:16:01,420 --> 00:16:04,820 Il ragazzo ha detto qualcosa? Ha dato? qualche indizio su cosa avrebbe fatto? no, 300 00:16:04,840 --> 00:16:10,000 no. Mi sono fermato dietro di lui e sono sceso della mia macchina, e ancora non riesco a crederci. 301 00:16:11,460 --> 00:16:12,920 Quindi cosa è successo esattamente? 302 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 Beh, stava guardando sotto il cappuccio e mentre mi avvicinavo a lui, penso di aver detto 303 00:16:18,720 --> 00:16:20,480 qualcosa del tipo: posso aiutarti, amico? 304 00:16:20,780 --> 00:16:24,620 Beh, mi guarda come se avesse visto Bigfoot. Corre verso il passeggero 305 00:16:24,620 --> 00:16:28,780 porta e tira fuori una pistola, e io lo sono parlando di un fucile, e lui spara 306 00:16:29,340 --> 00:16:30,440 Pensava che fossi samaritano. 307 00:16:31,050 --> 00:16:32,510 Questo è quello che mi hanno detto le persone. 308 00:16:33,030 --> 00:16:34,550 Ma come faccio a saperlo? 309 00:16:34,750 --> 00:16:35,930 Vengo da Bakersfield. 310 00:16:36,610 --> 00:16:40,310 E non mi dà proprio molto sentimento caldo per Los Angeles. 311 00:16:40,990 --> 00:16:42,450 Ma la polizia ti ha scagionato. 312 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Yeah Yeah. 313 00:16:43,910 --> 00:16:48,610 Ma ora sono un ragazzo di cui si sospettava essere samaritano. 314 00:16:49,690 --> 00:16:53,250 Le infermiere mi osservano molto attentamente quando entrano. 315 00:16:53,650 --> 00:16:57,230 Probabilmente sei qui proprio adesso chiedendomi se sono samaritano. 316 00:16:57,570 --> 00:16:59,870 Anche mia moglie mi guarda in modo strano. 317 00:17:03,850 --> 00:17:07,730 Sai, ho appena letto quello di Rossi pezzo su questa scarpa samaritana sbagliata. 318 00:17:08,109 --> 00:17:09,410 Riesci a crederci? 319 00:17:10,069 --> 00:17:11,150 Sono così contorti. 320 00:17:11,569 --> 00:17:15,089 Ora, chiunque provi a fare qualcosa carino per qualcuno che verrà guardato 321 00:17:15,089 --> 00:17:16,089 con sospetto. 322 00:17:16,310 --> 00:17:19,050 Sì, saranno dei coraggiosi come me fuori stile. 323 00:17:21,750 --> 00:17:23,050 Prenderò l'autostrada senza pedaggio. 324 00:17:23,910 --> 00:17:27,230 Spero solo che mentre torno a casa non ricevo qualcosa un appartamento. 325 00:17:27,790 --> 00:17:30,750 Ascolta, se un po'... 326 00:17:31,020 --> 00:17:35,100 Una signora dai capelli grigi si ferma con la sua macchina e si offre di cambiare il tuo pneumatico. Controllalo 327 00:17:35,100 --> 00:17:38,160 uscire per primo. Stai in guardia dai pelosi braccia e tatuaggi. 328 00:17:38,620 --> 00:17:42,800 Oh, è facile per te essere compiaciuto e sicuro in momenti come questo. Te ne andrai 329 00:17:42,800 --> 00:17:43,519 con un poliziotto. 330 00:17:43,520 --> 00:17:46,400 L'unica persona con cui sono uscito che lo sia stata sicuramente potrebbe picchiarmi. 331 00:17:47,380 --> 00:17:48,720 Vuoi che ti segua a casa? 332 00:17:49,880 --> 00:17:52,140 Perché mai vorrei che tu mi seguissi? sono a casa, Ross? 333 00:17:52,720 --> 00:17:56,860 Sei sicuro che non sia davvero fuori dai miei piedi? No grazie. Starò bene. 334 00:17:58,060 --> 00:18:01,440 Perché devi essere così indipendente? Tutta la città ha paura di Samaritan. 335 00:18:01,460 --> 00:18:03,840 Un collega si offre di accompagnarti a casa in sicurezza. 336 00:18:04,420 --> 00:18:06,140 Non è un segno di debolezza da accettare. 337 00:18:06,640 --> 00:18:11,180 È un'offerta molto carina, Rosie, ma... credimi, starò bene. Posso 338 00:18:11,180 --> 00:18:12,180 cura di me stesso. 339 00:18:14,020 --> 00:18:15,340 Ehi, Billy, pronto a partire? 340 00:18:29,070 --> 00:18:31,750 Prova a creare questa roba pipeline come interessante come posso. 341 00:18:32,090 --> 00:18:36,830 Mentirò se necessario. Va bene, va bene. lo sono scusa per il modo in cui mi sono comportato. Ma lo faccio 342 00:18:36,830 --> 00:18:39,450 Penso che Lou abbia preso una decisione arbitraria toglimi da quella storia. 343 00:18:39,650 --> 00:18:43,130 Ehi, sono d'accordo. So cosa si prova essere in una storia e poi essere urtato. 344 00:18:44,130 --> 00:18:45,390 Ma questo è il gioco. 345 00:18:47,130 --> 00:18:49,610 Vuoi prima mangiare e poi arrivare lavorare? 346 00:18:49,930 --> 00:18:51,530 Vorrei prima mangiare e poi andare a casa. 347 00:18:52,450 --> 00:18:55,090 Sai, se fossi un ragazzo insicuro, io... potrebbe prenderla sul personale. 348 00:18:55,310 --> 00:18:56,310 Ok, mi fermo. 349 00:18:58,640 --> 00:19:02,060 Quando dico che preparo la cena, dico sul serio. 350 00:19:03,460 --> 00:19:04,460 Va bene. 351 00:19:05,480 --> 00:19:08,120 Sai, è divertente. Quando ero sposato, mi piaceva cucinare. 352 00:19:09,180 --> 00:19:11,860 Ora, sembra che non voglia mai disturbarmi. Io so cosa intendi. 353 00:19:13,340 --> 00:19:15,520 Quei due schedari sono solo per Samaritano? 354 00:19:17,020 --> 00:19:19,360 Sono una di quelle persone che non potranno mai farlo buttare via qualsiasi cosa. 355 00:19:19,820 --> 00:19:21,140 Vorrei essere così organizzato. 356 00:19:21,500 --> 00:19:25,040 Nemmeno io posso buttare via le cose, ma la maggior parte dei miei vecchi file finiscono sotto il file 357 00:19:25,320 --> 00:19:26,640 Beh, sono sempre stato pulito. 358 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 Gli insegnanti mi amavano. Ho sempre preso A necessità e comportamento. 359 00:19:32,400 --> 00:19:36,380 Samaritan era una specie di hobby per un po'. 360 00:19:37,620 --> 00:19:39,560 Ho vissuto quella storia giorno e notte. 361 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 Qualche hobby. 362 00:19:41,660 --> 00:19:42,660 Più come un'ossessione. 363 00:19:43,460 --> 00:19:45,940 Sai come possono finire queste storie la tua pelle. 364 00:19:47,660 --> 00:19:49,180 Non ha aiutato molto il mio matrimonio. 365 00:19:49,980 --> 00:19:52,960 In effetti, immagino che alla fine sia quello ha rotto le cose. E' un peccato. 366 00:19:53,280 --> 00:19:55,520 Sì. Era una donna fantastica. 367 00:19:57,770 --> 00:20:01,450 Credo di non averla trattata molto bene quando succedeva questa roba samaritana. 368 00:20:03,350 --> 00:20:06,830 Questa attività può davvero divorare a relazione. 369 00:20:07,470 --> 00:20:09,910 Non lo so. Forse hai trovato un modo per risolverlo. 370 00:20:10,370 --> 00:20:11,370 O si. 371 00:20:11,590 --> 00:20:14,910 Ho circa cinque ragazzi che me lo hanno detto chiamali non appena avrò smesso di essere un 372 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 giornalista. 373 00:20:16,350 --> 00:20:18,630 Penso che la scuola di giornalismo dovrebbe offrire a corso. 374 00:20:19,210 --> 00:20:21,910 Come preparare il tuo coniuge alla vita con un segugio di notizie. 375 00:20:23,050 --> 00:20:26,570 Penso che sia difficile per le persone sul fuori per sapere come ci si sente a essere su a 376 00:20:26,570 --> 00:20:29,160 storia. Per mangiarlo, dormirlo, berlo. 377 00:20:29,380 --> 00:20:31,000 Pensi mai che forse a volte non è così ne vale la pena? 378 00:20:31,240 --> 00:20:32,240 Sì. 379 00:20:32,460 --> 00:20:35,560 Poi qualcosa arriva dal filo e Non vedo la luce del giorno per il resto del tempo 380 00:20:35,560 --> 00:20:36,379 la settimana. 381 00:20:36,380 --> 00:20:38,440 Potrebbe succederti con questo roba del gasdotto. 382 00:20:39,220 --> 00:20:42,780 Sai, tutto ciò che riguarda Samaritan lo è in quei due file. Se solo qualcuno lo sapesse 383 00:20:42,780 --> 00:20:43,780 come mettere tutto insieme. 384 00:20:43,840 --> 00:20:44,840 Qualcuno? 385 00:20:45,040 --> 00:20:46,860 No. Sai qualcos'altro? 386 00:20:47,540 --> 00:20:51,880 Ero a metà di un libro su Samaritano. Ma agli editori piacciono i libri 387 00:20:51,880 --> 00:20:53,520 finali e Samaritan non avevano un fine. 388 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Bene... Dopo cena, possiamo arrivare a questo roba del gasdotto. 389 00:20:58,460 --> 00:20:59,760 Pensi che ci sia un libro dentro? 390 00:21:01,320 --> 00:21:04,260 Lou, non posso credere al tuo redattore gastronomico ha dato tre cucchiai a quel ristorante. 391 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Giusto. 392 00:21:06,260 --> 00:21:08,200 Di solito è un po' pacchiana con i suoi cucchiai. 393 00:21:09,140 --> 00:21:10,380 Forse non abbiamo ordinato bene. 394 00:21:10,600 --> 00:21:12,280 Come puoi rovinare la bistecca di pollo fritto? 395 00:21:14,280 --> 00:21:15,500 Non c'è nessuno per strada. 396 00:21:16,300 --> 00:21:17,820 Solo tu ed io. 397 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 E' samaritano. 398 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 Terribile. Stai scherzando? Questa è Los Angeles 399 00:21:23,440 --> 00:21:26,500 Non c'è mai nessuno che cammina sul strade di notte. Potrei strapparmi via 400 00:21:26,500 --> 00:21:28,900 vestiti e vai a correre in mezzo di questa strada e nessuno se ne accorgerebbe. 401 00:21:29,640 --> 00:21:30,820 Lo noterei, Lou. 402 00:21:32,060 --> 00:21:33,060 Oh. 403 00:21:33,800 --> 00:21:34,840 Grazie, Nancy. 404 00:21:35,440 --> 00:21:37,020 E ti trascino su un 311. 405 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 Sai qualcosa? 406 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Che cosa? 407 00:21:42,680 --> 00:21:47,140 Samaritano o non samaritano, sento molto più sicuro in questi giorni da quando ho iniziato a uscire con qualcuno 408 00:21:47,140 --> 00:21:48,140 un poliziotto. 409 00:22:04,520 --> 00:22:07,120 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 410 00:22:20,840 --> 00:22:22,540 Vai fino ad Alvarado? 411 00:22:25,420 --> 00:22:28,560 È a un paio di isolati di distanza, ma Posso portarti lì. Oh, grazie. 412 00:22:28,660 --> 00:22:29,419 Sei una bambola. 413 00:22:29,420 --> 00:22:31,180 Sono lì da 20 minuti. 414 00:22:31,500 --> 00:22:32,960 Come fai a sapere che sono una bambola? 415 00:22:33,300 --> 00:22:34,300 Eh? 416 00:22:34,830 --> 00:22:37,790 Come fai a sapere che non sono un tipo che guida in giro a cercare ragazze come te? 417 00:22:38,770 --> 00:22:41,830 Non sai chi sono, ma entri la mia macchina. Oh, andiamo. Posso dirlo se 418 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 sei al sicuro. 419 00:22:43,050 --> 00:22:44,370 Hai anche allacciato la cintura di sicurezza. 420 00:22:46,690 --> 00:22:50,590 Pensi che io sia al sicuro, eh? Lo sei davvero un esperto in materia di sicurezza. 421 00:22:51,730 --> 00:22:55,250 Lo so. Controllo sempre un autista prima di salire in macchina. Posso dirlo se 422 00:22:55,250 --> 00:22:57,570 sicuro. Potrei essere Samaritano, lo sai. Chi? 423 00:22:59,010 --> 00:23:01,390 Dai. Hai sentito parlare di Samaritan, non è vero? No. Chi è quello? 424 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 Non leggi i giornali? 425 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Non leggo molto. 426 00:23:05,410 --> 00:23:06,750 E i notiziari televisivi? 427 00:23:07,070 --> 00:23:08,070 Sono troppo occupato. 428 00:23:09,210 --> 00:23:10,570 Bene, ascoltami, signorina. 429 00:23:10,850 --> 00:23:13,390 Faresti meglio a smettere di fare l'autostop e iniziare prendendo gli autobus. 430 00:23:14,050 --> 00:23:16,370 Perché c'è uno psicopatico in giro in questa città. 431 00:23:16,950 --> 00:23:19,990 E potresti finire nel bagagliaio di un... macchina un giorno. Lo sai? Non c'è 432 00:23:19,990 --> 00:23:23,350 garantisci che non lo farai. E potrebbero non trovare mai il tuo corpo. Mai. 433 00:23:23,730 --> 00:23:26,270 Tutto perché hai sfogliato un passaggio con a straniero. 434 00:23:27,730 --> 00:23:31,010 Ehi, aspetta un attimo. Apetta un minuto. Io sono non il ragazzo che cerca sempre di spaventare 435 00:23:31,010 --> 00:23:32,010 tu. 436 00:23:39,310 --> 00:23:40,149 Buongiorno, Lou. 437 00:23:40,150 --> 00:23:41,150 Hai incontrato McCray? 438 00:23:41,290 --> 00:23:45,430 Sì, abbiamo esaminato sei cartelle di materiale. Ora ne so di più sul petrolio 439 00:23:45,430 --> 00:23:46,590 della maggior parte dei texani. 440 00:23:46,950 --> 00:23:48,390 McCray è molto scrupoloso, vero? 441 00:23:48,610 --> 00:23:51,470 Sì, e fa dell'ottimo cibo cinese. Buono come al ristorante. 442 00:23:51,870 --> 00:23:53,650 Sapevo che alla fine mi avresti ringraziato. 443 00:23:54,110 --> 00:23:56,490 Che cosa? Ti vogliono da Mrs. Pinchon ufficio. 444 00:23:56,790 --> 00:23:59,150 Ora? Arrivò un'altra lettera samaritana. 445 00:24:00,490 --> 00:24:05,290 Sono tornato con te. Di sicuro, saluta a quel maiale di Bergen per me. 446 00:24:06,060 --> 00:24:11,060 Come ci si sente, Bergland, a sentire il mio ancora voce? La tomba è aperta, uccellino 447 00:24:11,060 --> 00:24:12,600 cervello. Vuoi intervenire? 448 00:24:12,880 --> 00:24:15,020 È spaventoso. È semplicemente spaventoso. 449 00:24:15,480 --> 00:24:18,460 E si chiude con il solito Samaritano citazione e tutto. 450 00:24:19,680 --> 00:24:22,220 Bergen, Birdman, Bergland. 451 00:24:22,540 --> 00:24:26,540 Questo è solo per denigrare Bergen. Lui ovviamente lo odia. Continua a torcersi 452 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 nome per mostrare il suo disprezzo. 453 00:24:27,780 --> 00:24:29,660 Comunque, chi è questo Bergen? 454 00:24:30,000 --> 00:24:33,200 Era il detective responsabile del Task force samaritana. 455 00:24:33,770 --> 00:24:35,850 Oh, sì, ora ricordo. 456 00:24:36,390 --> 00:24:40,610 Si sviluppò una sorta di duello personale tra lui e questo pazzo. 457 00:24:41,030 --> 00:24:42,990 Ricordo bene, signor McCry? 458 00:24:43,270 --> 00:24:44,270 Sì, signora, lo sai. 459 00:24:44,570 --> 00:24:46,310 Qualcuno ha già localizzato Bergen? 460 00:24:46,710 --> 00:24:50,410 Abbiamo cercato di rintracciarlo, ma senza molta fortuna finora. Si è ritirato 461 00:24:50,410 --> 00:24:51,510 da qualche parte nelle Sierras. 462 00:24:52,010 --> 00:24:53,270 Nessuno è sicuro di dove. 463 00:24:53,910 --> 00:24:55,490 Qualcuno in servizio deve saperlo. 464 00:24:55,750 --> 00:24:59,090 Non aveva amici intimi in... forza. È sempre stato un tipo solitario. 465 00:24:59,570 --> 00:25:01,710 I suoi assegni pensionistici devono essere inviati da qualche parte. 466 00:25:01,990 --> 00:25:02,799 Vicolo cieco. 467 00:25:02,800 --> 00:25:04,320 Solo un numero di casella a Bishop. 468 00:25:05,260 --> 00:25:09,140 La questione principale è: lo stampiamo? seconda lettera o no? 469 00:25:10,180 --> 00:25:12,280 Penso che sappiamo cosa dobbiamo fare. 470 00:25:16,960 --> 00:25:19,120 Lou, potrei provare a rintracciarlo Bergen giù. 471 00:25:19,340 --> 00:25:20,620 Penso che tu sia troppo prezioso qui, Jim. 472 00:25:20,860 --> 00:25:24,220 Ho ancora un paio di indizi su di lui. Sei l'unico che ho qui intorno 473 00:25:24,220 --> 00:25:27,420 chi conosce veramente Samaritan. Non posso nemmeno inseguirlo in giro per qualcosa del genere 474 00:25:27,420 --> 00:25:30,460 quello. Passare la guida a Rossi. Lasciamo lui insegue Bergen. 475 00:25:30,780 --> 00:25:31,780 Qualunque cosa tu dica. 476 00:25:33,399 --> 00:25:34,800 Grazie. Conosci bene Bergen? 477 00:25:35,800 --> 00:25:37,840 Abbiamo passato molto tempo insieme allora. 478 00:25:39,240 --> 00:25:42,380 Doveva essere un pezzo grosso quando Samaritan era nei paraggi. 479 00:25:43,840 --> 00:25:44,960 Direi di sì, sì. 480 00:25:45,640 --> 00:25:48,800 Pagina uno, interviste, pronostici. 481 00:25:50,120 --> 00:25:53,360 Deve essere dura per un ragazzo del genere semplicemente svanire. 482 00:25:54,920 --> 00:25:58,000 Non lo so. Non ho mai avuto la sensazione che lo fosse mai davvero così comodo essere a 483 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 celebrità. 484 00:26:04,970 --> 00:26:06,490 Bergen era un uomo un po' insolito. 485 00:26:07,030 --> 00:26:08,390 Aveva pochissima vanità. 486 00:26:08,750 --> 00:26:12,970 Penso che fosse un ragazzo a cui piaceva fare il suo lavoro ed era frustrato quando non poteva 487 00:26:12,970 --> 00:26:13,970 prendi Samaritano. 488 00:26:14,010 --> 00:26:16,090 Doveva comunque chiudere il caso irrisolto. 489 00:26:17,210 --> 00:26:19,330 E stavi cercando di scrivere del quando Samaritan è scomparso? 490 00:26:20,370 --> 00:26:22,630 Non esattamente. C'è stato un breve periodo di tra. 491 00:26:23,010 --> 00:26:23,949 Per quanto? 492 00:26:23,950 --> 00:26:25,090 Direi un paio di mesi. 493 00:26:26,710 --> 00:26:31,850 E ora, cinque anni dopo, quello di Samaritan il nome è tornato nelle notizie, vero? 494 00:26:32,370 --> 00:26:33,810 E lo è anche quello di qualcun altro. 495 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Bergen interessante. 496 00:26:37,040 --> 00:26:40,920 Sì cosa 497 00:26:40,920 --> 00:26:58,500 può 498 00:26:58,500 --> 00:27:01,680 Lo faccio per te, beh, c'è qualcosa che io dover fare 499 00:27:03,500 --> 00:27:04,940 Voglio arrendermi. 500 00:27:06,520 --> 00:27:07,640 Sono samaritano. 501 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Ok, grazie. 502 00:27:10,720 --> 00:27:14,180 Sono entrato un paio di volte nella Hillside Division di minuti fa e ha confessato al 503 00:27:14,180 --> 00:27:15,180 Omicidi samaritani. 504 00:27:16,200 --> 00:27:19,420 Porta lì Rossi e trova Jim McCrae. E' da qualche parte nell'edificio. 505 00:27:20,180 --> 00:27:22,500 Oh, andiamo, Rossi. Lo sai meglio di quello. 506 00:27:22,700 --> 00:27:25,140 L'ho detto a Lou. Non posso darti informazioni così. 507 00:27:25,800 --> 00:27:27,020 Non devi dire nulla. 508 00:27:27,480 --> 00:27:29,080 Guarda, fai e basta. 509 00:27:29,320 --> 00:27:31,820 Lampeggia una volta per sì, due volte per no. 510 00:27:33,700 --> 00:27:35,960 Carino. Sul serio, dimmi solo cos'è succedendo là dietro. 511 00:27:38,960 --> 00:27:41,300 Senti, pensi che quel ragazzo sia un samaritano? era solo un altro pazzo? 512 00:27:42,520 --> 00:27:44,200 Non posso dire altro. Sto ricevendo un mal di testa. 513 00:27:47,320 --> 00:27:53,420 Il Signore 514 00:27:53,420 --> 00:27:59,600 mi ha comandato di andare tra la gente e fare buone opere. 515 00:28:00,380 --> 00:28:02,340 Quando sono andato tra la gente, ho visto male. 516 00:28:02,750 --> 00:28:04,110 Non potevo fare come il Signore mi aveva comandato. 517 00:28:04,870 --> 00:28:07,510 Quindi il Signore ti ha comandato, ma tu non hai obbedito, è così? 518 00:28:08,030 --> 00:28:09,270 Ho visto il male ovunque. 519 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 E poi cosa? 520 00:28:11,750 --> 00:28:13,770 Voglio dire, cosa ti ha fatto venire qui oggi e confessare? 521 00:28:14,430 --> 00:28:17,730 Il Signore me lo ha comandato di nuovo. Lui mi ha comandato attraverso le parole di Jack 522 00:28:18,570 --> 00:28:19,730 Jack Town, l'editorialista? 523 00:28:20,270 --> 00:28:23,950 SÌ. Ho visto me stesso e tutto il mio male attraverso le sue parole. 524 00:28:32,170 --> 00:28:34,290 Lou, so che sembra incredibile, ma... è vero. 525 00:28:35,090 --> 00:28:37,270 Dio ha comandato al ragazzo di dimostrare Jack Città. 526 00:28:37,550 --> 00:28:39,070 Dio ha parlato con Jack Town? 527 00:28:39,370 --> 00:28:40,370 Non direttamente. 528 00:28:40,390 --> 00:28:43,670 Dio ha parlato con quel ragazzo, ma ha usato Jack Town come suo interprete. 529 00:28:43,990 --> 00:28:45,990 Questo non lo renderà affatto più facile con cui convivere. 530 00:28:46,270 --> 00:28:47,270 Dio o Jack Town? 531 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Cosa fai? 532 00:28:51,750 --> 00:28:53,990 Tieni d'occhio questo posto finché non lo farai mi vedi entrare? 533 00:28:54,390 --> 00:28:59,230 Ora, se qualcuno mi chiama e me lo permette lo so... Ascolta, Lou, solo perché tu 534 00:28:59,230 --> 00:29:01,600 una brutta chiamata. Non dovresti abbassarti su te stesso. 535 00:29:02,480 --> 00:29:06,480 Sei troppo bravo come redattore cittadino per permetterlo L'errore influenza il tuo giudizio sulle notizie ora. 536 00:29:07,560 --> 00:29:11,560 Grazie, Jack. Non sai quanto questo significa per me. Dico sul serio, Lou. 537 00:29:12,660 --> 00:29:14,500 Sono stato fortunato, lo so. 538 00:29:15,060 --> 00:29:17,320 Ho seguito il mio istinto e mi è venuta in mente una vincitore. 539 00:29:17,840 --> 00:29:19,440 Sono solo fortunato ad avere così bene istinti. 540 00:29:20,440 --> 00:29:21,500 Posso andare adesso? 541 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 Ho scritto la mia rubrica e riconosciuto se stesso. 542 00:29:24,220 --> 00:29:26,480 Sono arrivato a lui. E stasera non c'è più strada. 543 00:29:27,000 --> 00:29:28,380 Non è poi così male, vero, Lou? 544 00:29:32,899 --> 00:29:34,360 Lou? Voglio dire, cosa ne dici? 545 00:29:34,660 --> 00:29:38,260 Un bambino che odiavi a scuola cresce e... trova una cura per il comune raffreddore. 546 00:29:38,460 --> 00:29:41,040 Voglio dire, lo odi ancora, ma tu devi ammetterlo, vero? 547 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Qualcosa del genere. 548 00:29:43,400 --> 00:29:47,720 Mi piaceva Towns Call quando ero a ragazzo. Ascolta, mi piacevano le noccioline 549 00:29:47,720 --> 00:29:50,540 e gelatina sul pane bianco, ma sono diventato troppo grande anche quello. 550 00:29:51,420 --> 00:29:52,740 Ehi, Jim, qui. 551 00:29:59,140 --> 00:30:00,140 Ascolta questo. 552 00:30:00,460 --> 00:30:04,680 Il ragazzo che ha confessato non è samaritano. È solo un confessore ossessivo. Tu sei 553 00:30:04,680 --> 00:30:05,659 scherzo. 554 00:30:05,660 --> 00:30:09,400 Ho appena consegnato la storia. L'hanno presa lo ha mandato alla contea di USC per motivi psichiatrici 555 00:30:09,400 --> 00:30:14,500 valutazione. Si scopre che lo ha confessato l'uccisione della Dalia Nera, il Lindbergh 556 00:30:14,500 --> 00:30:17,000 rapimento e omicidio del Dr. La moglie di Richard Kimball. 557 00:30:17,260 --> 00:30:21,240 Vuoi dire che sicuramente non lo è Samaritano? Questo è quello che sembra essere Jim 558 00:30:21,240 --> 00:30:25,960 dicendo. Il samaritano non è un funzionale analfabeta. Lui semplicemente finge. Il ragazzo 559 00:30:25,960 --> 00:30:28,900 portato dentro difficilmente riusciva a scrivere il suo nome, e non poteva leggere l'articolo di Towne quando 560 00:30:28,900 --> 00:30:29,900 glielo hanno messo davanti. 561 00:30:30,300 --> 00:30:31,460 Ho lo stesso problema. 562 00:30:32,020 --> 00:30:33,060 Ehi, è fantastico. 563 00:30:33,360 --> 00:30:37,340 Cavolo, la rubrica di domani di Town è giusta una lunga pacca sulla spalla. 564 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Dovremmo tirarlo? 565 00:30:38,800 --> 00:30:41,420 No, no, no, no, no. Non vogliamo esserlo censori. 566 00:30:41,760 --> 00:30:43,120 Voglio dire, lascialo esprimere. 567 00:30:43,800 --> 00:30:46,220 Non vogliamo soffocare un editorialista creatività. 568 00:30:46,720 --> 00:30:49,640 Quindi Town ha esagerato, eh? 569 00:30:49,920 --> 00:30:51,720 Oh, è un momento da assaporare. 570 00:30:53,960 --> 00:30:58,220 Sì, tranne che, ovviamente, c'è ancora un pazzo pericoloso che va in giro sciolto, 571 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 non c'è? 572 00:30:59,679 --> 00:31:03,240 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 573 00:31:08,560 --> 00:31:12,320 Te lo dico, è stato stupido. Come può lo dici? Ti stavo facendo un favore 574 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 dici che è stato stupido? 575 00:31:13,360 --> 00:31:14,680 Non sapevi chi fossi. 576 00:31:14,880 --> 00:31:16,800 Avrei potuto essere un altro pazzo con a fucile. 577 00:31:17,120 --> 00:31:20,580 Un ragazzo scende da un'auto somigliandoti. Ehi, va bene. La prossima volta ti lascio 578 00:31:20,580 --> 00:31:21,760 lì. Continua a guidare. 579 00:31:22,420 --> 00:31:23,420 Quello che è successo? 580 00:31:23,540 --> 00:31:27,080 Oh, la mia macchina si è surriscaldata a circa sei isolati da qui. L'animale si è fermato per aiutarmi. 581 00:31:27,260 --> 00:31:28,660 Sì, ho già detto che mi dispiace. 582 00:31:29,480 --> 00:31:30,399 Buongiorno, ragazzi. 583 00:31:30,400 --> 00:31:34,760 Dillo, Jack. Mi dispiace, ragazzi. Non posso parlare su qualsiasi cosa a.C. prima del caffè. 584 00:31:35,580 --> 00:31:38,840 Non ti vedo da un paio di giorni. Mantenere un profilo basso non lo è 585 00:31:38,840 --> 00:31:40,300 tu? Ero a Montecito. 586 00:31:41,260 --> 00:31:42,620 Convenzione del proprietario della distilleria. 587 00:31:42,980 --> 00:31:43,980 Vado ogni anno. 588 00:31:44,000 --> 00:31:45,180 Vale comunque qualche colonna. 589 00:31:45,640 --> 00:31:47,240 No, ma vale la pena bere qualche drink gratis. 590 00:31:48,620 --> 00:31:49,559 Come va, Lou? 591 00:31:49,560 --> 00:31:50,960 Non dirai nemmeno che hai fatto un errore? 592 00:31:51,460 --> 00:31:53,020 Non guardare mai indietro, Lou. Questo è il mio motto. 593 00:31:53,360 --> 00:31:56,560 Non provi alcun rimorso nemmeno adesso, Jack? Voglio dire, cosa diceva la tua rubrica? 594 00:31:56,560 --> 00:31:57,560 realizzare? 595 00:31:57,570 --> 00:31:59,990 Samaritan è ancora là fuori. Il torto il ragazzo si è costituito. 596 00:32:00,830 --> 00:32:04,150 Qualcuno ha letto le parole che avevo scritto e... lo hanno toccato. Come posso sentirmi male 597 00:32:04,150 --> 00:32:04,929 a riguardo? 598 00:32:04,930 --> 00:32:06,270 La persona sbagliata. 599 00:32:06,990 --> 00:32:10,410 Tutto quello che hai fatto è stato persuadere un patetico, ragazzo problematico che stava cercando di fare a 600 00:32:10,410 --> 00:32:14,010 vivere guidando un camion per confessarsi crimini che non ha commesso e in cui è finito 601 00:32:14,010 --> 00:32:15,010 custodia. 602 00:32:15,790 --> 00:32:19,950 Sì. Ma guarda il lato positivo della cosa. Ho preso un camionista impazzito 603 00:32:19,950 --> 00:32:20,950 strada. 604 00:32:24,590 --> 00:32:28,090 Hai un minuto? Queste compagnia petrolifera le condotte mi stanno facendo impazzire. Solo un 605 00:32:28,090 --> 00:32:29,090 secondo. 606 00:32:29,470 --> 00:32:30,470 Guarda questo. 607 00:32:30,890 --> 00:32:32,950 C'è una strada a Westdale che si chiama Gerico. 608 00:32:34,090 --> 00:32:40,670 In Luca 1030, citazione, Gesù risponde dicevano, un uomo c'era una volta 609 00:32:40,670 --> 00:32:43,130 viaggiando da Gerusalemme a Gerico. 610 00:32:43,510 --> 00:32:46,870 Stavo cercando di vedere se tutto il vecchio le vittime stavano viaggiando nel 611 00:32:46,870 --> 00:32:47,870 di via Gerico. 612 00:32:48,170 --> 00:32:50,390 Magari scopri dove potrebbe trovarsi Samaritan colpire ancora. 613 00:32:50,650 --> 00:32:52,250 Sembra un azzardo, non è vero vero? 614 00:32:52,850 --> 00:32:54,170 Sì, ma vale la pena rischiare. 615 00:32:55,150 --> 00:32:56,810 Questo qui potrebbe rivelarsi più promettente. 616 00:32:57,150 --> 00:33:00,370 Potrei aver scoperto un testimone a San Dimas dove è avvenuto il quarto omicidio 617 00:33:00,610 --> 00:33:01,610 Lo vedo alle 11. 618 00:33:02,610 --> 00:33:07,070 Oh, devo scappare. Sono solo confuso il contratto originale tra l'olio 619 00:33:07,070 --> 00:33:10,210 azienda e la città di San Pedro. sì, beh, dovrebbe essere tutto lì. 620 00:33:10,450 --> 00:33:12,170 Beh, forse lo è, ma io no capirlo. 621 00:33:12,530 --> 00:33:13,690 Billy, non posso parlare adesso. 622 00:33:14,390 --> 00:33:15,910 Ok, Jim, ricorda, ho un scadenza. 623 00:33:16,490 --> 00:33:19,450 Bene, vedi quanto lontano puoi arrivare con il tuo proprio, e verrò con te quando avrò 624 00:33:19,450 --> 00:33:20,650 o sicuramente al mattino, ok? 625 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Sì. 626 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Grazie. 627 00:33:26,900 --> 00:33:28,380 Questo è morbido nel mezzo. 628 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 Non capisco. 629 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 Bene, va bene, va bene. 630 00:33:31,720 --> 00:33:34,500 Hai fatto dei resoconti solidi, ma ci sono troppi pezzi mancanti. 631 00:33:34,920 --> 00:33:37,480 È sciatto per te, Billy. Non posso correre questo. Va bene. 632 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Dammi più tempo. 633 00:33:38,800 --> 00:33:40,920 Non dovrebbe volerci più tempo con a le basi gettate da McRae. 634 00:33:41,180 --> 00:33:43,860 Per esempio, non può aggiornarti? questa Commissione per la Sicurezza Ambientale 635 00:33:43,860 --> 00:33:45,500 cosa? Sì, penso che possa farlo. 636 00:33:46,570 --> 00:33:50,450 Beh, ultimamente Jim è stato un po' duro per fissare. Tutto quello di cui può parlare è 637 00:33:50,450 --> 00:33:54,090 Samaritano. Tutto ciò che chiunque in questa città può fare di cui si parla è Samaritano. Giusto, ma 638 00:33:54,090 --> 00:33:55,090 ossessionato da esso. 639 00:33:55,570 --> 00:33:58,750 Oh, guarda, mi dispiace di averlo detto. Lui è davvero solo coinvolto. 640 00:33:59,690 --> 00:34:03,830 È una grande storia e sono in una specie di... storia di routine e diventare un po' irritabile 641 00:34:03,830 --> 00:34:04,449 a riguardo. 642 00:34:04,450 --> 00:34:06,670 Lo riprendo. Jim non è ossessionato. 643 00:34:07,150 --> 00:34:08,150 Certo che lo è. 644 00:34:08,350 --> 00:34:10,790 Non puoi fare una storia come Samaritan senza diventare un po' ossessionato. 645 00:34:11,150 --> 00:34:11,928 Sì, giusto. 646 00:34:11,929 --> 00:34:15,449 Ma so che McCray è davvero d'accordo questa cosa. Ma hai letto il 647 00:34:15,449 --> 00:34:17,110 pezzi che sta sfornando? Ovviamente. 648 00:34:17,730 --> 00:34:18,730 Roba abbastanza buona. 649 00:34:18,929 --> 00:34:22,590 Va ben oltre il solito crimine segnalazione. Lo so. E ben informato. 650 00:34:23,010 --> 00:34:26,429 Hai la sensazione che McCray lo sappia più su Samaritan che sulla polizia. 651 00:34:26,670 --> 00:34:29,929 Ma non è un poliziotto. È un giornalista cercando di far uscire storie proprio come la 652 00:34:29,929 --> 00:34:31,250 di noi. O è la mia immaginazione? 653 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 No. 654 00:34:33,770 --> 00:34:35,489 Eccomi di nuovo. Mi dispiace. 655 00:34:36,570 --> 00:34:38,690 Penso che Samaritan mi abbia reso irritabile. 656 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Sì. 657 00:34:40,469 --> 00:34:41,469 Anche io. 658 00:34:41,710 --> 00:34:42,989 Sai qual è la parte più strana? 659 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 L'attesa. 660 00:34:44,850 --> 00:34:46,409 Quando mi chiedo dove andrà sciopero. 661 00:34:46,810 --> 00:34:48,330 È passata più di una settimana dal primo lettera. 662 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Sportello cittadino. 663 00:34:53,310 --> 00:34:55,750 Lou, ho una pista sul tenente Bergen. Dove si trova? 664 00:34:56,150 --> 00:34:59,370 Su a Lone Pine. Si è trasferito lassù dopo è andato in pensione con la pensione. 665 00:34:59,570 --> 00:35:02,530 Ha un piccolo negozio tipo stazione commerciale per campeggiatori e pescatori. 666 00:35:02,890 --> 00:35:05,250 Ho un indirizzo, ma a quanto pare lui non ha un telefono. 667 00:35:05,879 --> 00:35:07,700 Ok, metterò un cartello sulla tua scrivania. Andato pesca. 668 00:35:08,520 --> 00:35:10,600 Lou, non ti sembra un po' così? strano? 669 00:35:11,260 --> 00:35:13,500 Il ragazzo ha le sue storie e i suoi affari, ma non ha il telefono? 670 00:35:13,760 --> 00:35:16,380 Vuoi che mandi qualcun altro, Rossi? No, no, no, no. Sto arrivando. 671 00:35:20,520 --> 00:35:22,760 Ascolta, fai del tuo meglio con questo. Parlerò con Jim. 672 00:35:23,220 --> 00:35:24,220 Va bene. 673 00:35:24,280 --> 00:35:27,500 Guarda, è davvero un brav'uomo. Se dicessi qualsiasi cosa... Non preoccuparti. 674 00:36:08,680 --> 00:36:10,560 Joe Rossi, Tribune di Los Angeles. CIAO. 675 00:36:11,480 --> 00:36:12,580 Non credi al telefono? 676 00:36:13,540 --> 00:36:16,180 Ho ricevuto telefonate pari a una vita intera quando ero alla Omicidi. 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,500 La gente vuole vedermi da queste parti, loro fermatevi e basta. 678 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Che bella sistemazione, tenente. 679 00:36:21,560 --> 00:36:23,100 Oh, non chiamarmi tenente. 680 00:36:23,380 --> 00:36:25,820 La gente quassù non mi chiama così. Maggior parte di loro non sanno nemmeno cosa facevo 681 00:36:25,820 --> 00:36:27,140 fare. Come ti chiamano? 682 00:36:28,000 --> 00:36:30,360 Beh, i ragazzi da queste parti mi chiamano zio Bill. 683 00:36:30,740 --> 00:36:32,420 Non chiamarmi zio Bill. 684 00:36:33,060 --> 00:36:34,460 Va bene. Solo Bill. 685 00:36:35,380 --> 00:36:36,380 Ok, Bill. 686 00:36:37,620 --> 00:36:38,620 quindi, 687 00:36:38,700 --> 00:36:42,160 Perché un giovane giornalista guida tutto fino a Los Angeles per parlare con un vecchio 688 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 rame in pensione? 689 00:36:44,260 --> 00:36:46,780 Si tratta di Samaritano. Ti ricordi? Samaritano? 690 00:36:48,380 --> 00:36:50,640 Perché non mi chiedi se ricordo come vecchio sono? 691 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 È tornato. 692 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 E' tornato? 693 00:36:54,980 --> 00:36:56,340 O almeno pensiamo così. 694 00:36:57,060 --> 00:37:00,380 Pensavo che forse avresti letto qualcosa in merito lui. Avresti dovuto inventare i documenti 695 00:37:00,380 --> 00:37:03,760 qui. Leggere i giornali era un'altra cosa cosa che ho smesso di fare quando ho lasciato il 696 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 forza. 697 00:37:06,920 --> 00:37:08,900 Sei sorpreso che sia comparso? ancora? 698 00:37:09,120 --> 00:37:11,100 No. Sono rimasto più sorpreso quando lui scomparso. 699 00:37:11,900 --> 00:37:15,260 Vedi, di solito uno psicopatico del genere lo fa uccidere con frequenza crescente. 700 00:37:15,860 --> 00:37:17,460 Fino a quando non commette un errore e ottiene catturato. 701 00:37:18,340 --> 00:37:20,140 Ebbene, Samaritan lo stava seguendo modello. 702 00:37:20,980 --> 00:37:23,800 Il tempo tra gli omicidi continuava a allungarsi più breve. 703 00:37:24,320 --> 00:37:25,740 Poi all'improvviso se n'era andato. 704 00:37:26,040 --> 00:37:28,040 E questo accadde nell'ottobre del 73. 705 00:37:28,660 --> 00:37:31,060 Mi ricordo bene perché andai in pensione al fine dell'anno. 706 00:37:32,520 --> 00:37:35,100 Sai, se fosse rimasto in giro... 707 00:37:35,840 --> 00:37:37,060 Forse sarei rimasto. 708 00:37:38,080 --> 00:37:39,580 Volevo davvero prendere quell'uccello. 709 00:37:40,920 --> 00:37:46,400 L'idea del Buon Samaritano era così... così diabolico, così feroce. 710 00:37:47,220 --> 00:37:50,360 Beh, parla bene di te. Lui sempre ti menziona nelle sue lettere. 711 00:37:51,360 --> 00:37:52,360 Sì, lo ha sempre fatto. 712 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 È divertente. 713 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Che cos'è? 714 00:37:56,240 --> 00:38:00,060 Beh, se fossi nei tuoi panni, se lo avessi fatto ho passato sei mesi terribili giocando a gatto 715 00:38:00,060 --> 00:38:03,220 e il topo con un assassino che mi ha deriso lettere ai giornali, penso che lo sarei 716 00:38:03,220 --> 00:38:05,300 molto ansioso di scoprire quali sono le sue ultime novità dicevano le lettere. 717 00:38:05,780 --> 00:38:07,280 A meno che non sapessi cosa dicevano. 718 00:38:07,840 --> 00:38:10,360 Signor Rossi, come faccio a sapere cosa stanno facendo? detto? 719 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Dimmelo tu. 720 00:38:12,560 --> 00:38:15,020 Se vengono da Samaritan, so cosa stanno dicendo. Se non lo sono, non lo faccio 721 00:38:15,020 --> 00:38:19,220 cura. In ogni caso, so che andrai mettermeli sotto il naso qualunque 722 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 minuto adesso. 723 00:38:22,840 --> 00:38:24,260 Le sue ultime fatiche letterarie. 724 00:38:29,420 --> 00:38:30,420 Sì, cosa? 725 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Samaritan non ha mai scritto queste cose. 726 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Questi sono falsi. 727 00:38:35,760 --> 00:38:39,340 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 728 00:38:41,360 --> 00:38:45,240 Mio padre è il mio dentista da quando... prima... Hai una Bibbia? 729 00:38:45,460 --> 00:38:47,360 Sicuro. Ora, con me, è di casa. 730 00:38:47,620 --> 00:38:49,760 Ma potrei trovarne uno. Da quanto tempo hai? l'aveva? 731 00:38:50,220 --> 00:38:53,820 Stai chiamando da Lone Pine per chiedermi da quanto tempo ho un 732 00:38:56,040 --> 00:38:57,240 Immagino che fin da quando ero bambino, perché? 733 00:38:57,540 --> 00:39:00,420 Già, beh, non è così con tutti? Hai una Bibbia, sì 734 00:39:00,420 --> 00:39:02,560 per più tempo di quanto tu possa ricordare, e è la tua Bibbia. 735 00:39:03,100 --> 00:39:07,120 Ebbene, Samaritan ha cambiato la Bibbia. Nel ai vecchi tempi, usava King James quando lui 736 00:39:07,120 --> 00:39:09,860 citato San Luca. Ora sta usando un moderno versione linguistica. 737 00:39:10,240 --> 00:39:11,360 E nessuno se ne è accorto. 738 00:39:12,060 --> 00:39:13,060 Tranne Bergen. 739 00:39:14,080 --> 00:39:16,940 Darwin, dove sono i vecchi clip? Samaritano? 740 00:39:21,820 --> 00:39:22,860 Ti sono venute fuori delle cose. 741 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Mettilo lì. 742 00:39:25,360 --> 00:39:26,540 Per quanto tempo pensi di restare? sarà? 743 00:39:27,420 --> 00:39:28,480 Un po', immagino. 744 00:39:30,580 --> 00:39:32,140 Dovevamo fare qualcosa stasera. 745 00:39:32,760 --> 00:39:33,760 Circolo della stampa. 746 00:39:34,100 --> 00:39:36,360 La lettera diceva un incontro importante, nomina degli ufficiali. 747 00:39:36,760 --> 00:39:38,100 Hai intenzione di candidarti per qualcosa? 748 00:39:38,760 --> 00:39:39,499 Mmm-mm. 749 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Uno dei miei. 750 00:39:40,980 --> 00:39:43,940 Ma Rossi ci proverà di nuovo sergente d'armi. 751 00:39:44,200 --> 00:39:46,340 Oh, e pensi che dovremmo essere lì votare per lui? 752 00:39:46,740 --> 00:39:49,260 No, penso che dovremmo essere lì per votare contro di lui. 753 00:39:49,500 --> 00:39:51,640 Ah, ci saranno molti voti contrari lui. 754 00:39:52,560 --> 00:39:54,780 Penso che finirò qui. Cosa vero, Lou? 755 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Hai capito qualcosa, vero? 756 00:39:58,720 --> 00:40:00,400 È un'intuizione ed è pazzesco. 757 00:40:01,880 --> 00:40:03,500 Voglio parlarne con McCrae. 758 00:40:04,020 --> 00:40:05,020 Che tipo di intuizione? 759 00:40:06,860 --> 00:40:08,440 Non importa. Ti farò sapere se va a buon fine fuori. 760 00:40:09,380 --> 00:40:12,040 Va bene. I venti gelidi da una barca. 761 00:40:12,860 --> 00:40:13,860 È sulla tua testa. 762 00:40:27,150 --> 00:40:28,150 Entra. 763 00:40:28,350 --> 00:40:32,250 Posso offrirti da bere? 764 00:40:33,030 --> 00:40:34,130 Scozzese, giusto? Grazie. 765 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Sono felice che tu sia passato. 766 00:40:37,790 --> 00:40:40,130 È stata una giornata frustrante. 767 00:40:40,650 --> 00:40:43,830 Avevo una pista su Samaritan. Si è scoperto essere niente. 768 00:40:44,550 --> 00:40:45,890 Dove vai da qui? 769 00:40:46,930 --> 00:40:49,010 Beh, continuo a distrarmi. 770 00:40:49,370 --> 00:40:50,370 Sì. 771 00:40:50,510 --> 00:40:51,870 Ti va di unirti a me per un brindisi? 772 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Per che cosa? 773 00:40:53,870 --> 00:40:55,310 Il mio contratto per il libro è arrivato. 774 00:40:56,740 --> 00:41:00,240 Congratulazioni. Oh, potrebbe servirmi un po' tempo libero per scriverlo. Ah, possiamo lavorare 775 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 fuori. Grazie. 776 00:41:02,860 --> 00:41:05,000 Sedersi. Toglierò un po' di tutto questo. 777 00:41:07,100 --> 00:41:08,100 Jim, 778 00:41:08,680 --> 00:41:13,760 dimmi, che razza d'uomo ha scritto queste cose lettere? 779 00:41:15,420 --> 00:41:20,780 Beh, ne ho sempre avuto una foto Samaritano come un ragazzo con un lavoro in un 780 00:41:20,780 --> 00:41:23,400 da qualche parte, impiegando le sue otto ore ogni giorno. 781 00:41:23,900 --> 00:41:27,360 E nessuno intorno a lui ha il il minimo accenno a chi fosse. 782 00:41:27,840 --> 00:41:34,760 Interessante. Sai, stavo leggendo sul tuo Samaritano 783 00:41:34,760 --> 00:41:37,140 pezzi. Non solo le cose recenti. 784 00:41:37,380 --> 00:41:40,240 Ho anche ripercorso tutto l'originale materiale. 785 00:41:41,640 --> 00:41:43,380 Davvero un buon lavoro. 786 00:41:43,880 --> 00:41:45,180 Ehi, grazie. 787 00:41:46,200 --> 00:41:52,860 Ho la sensazione che Samaritan sia qualcuno chi è solo, tende la mano. 788 00:41:53,790 --> 00:41:55,690 Qualcuno che prospera sull'attenzione. 789 00:41:55,990 --> 00:41:59,350 Qualcuno che ama la fretta di trovarsi dentro i riflettori. 790 00:41:59,770 --> 00:42:01,210 E qualcuno che è uno psicopatico. 791 00:42:02,270 --> 00:42:05,710 Devi essere uno psicopatico per uccidere. Io non pensare di dover essere uno psicopatico 792 00:42:05,710 --> 00:42:06,710 per scrivere queste lettere. 793 00:42:08,290 --> 00:42:09,290 Non seguo. 794 00:42:09,890 --> 00:42:13,670 Queste ultime lettere non sono state scritte da Samaritano. Samaritan usava sempre il 795 00:42:13,670 --> 00:42:14,870 Versione di Giacomo della Bibbia. 796 00:42:15,450 --> 00:42:16,710 Questo nuovo Samaritano no. 797 00:42:17,810 --> 00:42:18,810 Oh. 798 00:42:19,290 --> 00:42:21,350 E' un aspetto interessante. Lo avrò per buttarlo giù. 799 00:42:22,509 --> 00:42:26,170 Bergen è quello che l'ha notato. Bergen? Sì, l'abbiamo trovato a Lone Pine. 800 00:42:26,490 --> 00:42:27,870 Oh, è lì che si trova? 801 00:42:28,070 --> 00:42:33,970 Sì. Poi mi sono chiesto se Bergen è giusto che queste lettere siano false, 802 00:42:34,090 --> 00:42:36,150 chi potrebbe scriverli? 803 00:42:36,530 --> 00:42:37,650 Non poteva essere chiunque. 804 00:42:38,010 --> 00:42:40,490 Dovrebbe essere qualcuno che lo sapeva Samaritano come chiunque altro, giusto? 805 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Ha senso. 806 00:42:41,790 --> 00:42:46,710 Qualcuno che potesse duplicare il suo stile lettere in modo che anche la polizia lo facesse 807 00:42:46,710 --> 00:42:47,569 lasciati ingannare. 808 00:42:47,570 --> 00:42:51,010 Una persona il cui coinvolgimento nel caso era così intenso, così intimo. 809 00:42:51,440 --> 00:42:53,060 Che avrebbe potuto impersonare Samaritan. 810 00:42:54,600 --> 00:42:55,760 Tu, per esempio. 811 00:42:57,680 --> 00:43:01,680 Non sono stato io, Lou. Ti rendi conto del dolore che è stato causato? 812 00:43:03,580 --> 00:43:04,580 Una città terrificante? 813 00:43:05,600 --> 00:43:07,400 Trasformare gli amici in estranei? 814 00:43:08,060 --> 00:43:09,060 Apetta un minuto. 815 00:43:09,660 --> 00:43:11,820 Questo non è stato un atto innocuo. 816 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Non sono stato io. 817 00:43:25,870 --> 00:43:27,530 Era qualcun altro. Qualcuno che non ho conosciuto sapere. 818 00:43:28,310 --> 00:43:29,410 Chi ha scritto quelle lettere. 819 00:43:31,010 --> 00:43:32,570 Alla mia scrivania, con le mie mani. 820 00:43:35,410 --> 00:43:36,650 Non potevo fermarlo. 821 00:43:37,290 --> 00:43:38,650 Lo volevo così tanto. 822 00:43:42,310 --> 00:43:44,170 Mi è mancato Samaritan. Chi? 823 00:43:45,690 --> 00:43:46,690 Lo odiavo. 824 00:43:47,470 --> 00:43:48,470 Ma mi è mancato. 825 00:43:57,040 --> 00:44:01,100 Quando c'era lui, il mondo era così molto più vivo. 826 00:44:05,160 --> 00:44:07,540 Quando ci ripensi, c'erano a molti segni. 827 00:44:08,540 --> 00:44:12,980 I suoi file su Samaritan, così come lui non lascerei andare questa storia. Io no 828 00:44:12,980 --> 00:44:14,520 capisco come ho potuto perdermelo. 829 00:44:15,320 --> 00:44:19,240 Ma poi, quando penso a quel ragazzo, io semplicemente non riesco a stabilire la connessione. 830 00:44:19,740 --> 00:44:20,740 Lo so. 831 00:44:20,960 --> 00:44:23,700 Nemmeno io ne ero sicuro finché non lo ha fatto davvero lo ha ammesso. 832 00:44:23,920 --> 00:44:26,140 Questa è una volta in cui non sono molto felice avere ragione. 833 00:44:30,510 --> 00:44:34,150 Hai letto Jack Towns, Colin? È tutto su Jim McRae. Per l'amor di Dio, quello 834 00:44:34,150 --> 00:44:35,710 avvoltoio, si avventerà davvero qualsiasi cosa. 835 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Bene, leggilo. 836 00:44:41,050 --> 00:44:44,410 Nel settore dei giornali siamo costretti costantemente a gomito a gomito con la vita 837 00:44:44,410 --> 00:44:47,370 tragedie e diventiamo induriti, insensibile, persino crudele. 838 00:44:48,450 --> 00:44:50,470 A volte siamo più difficili da soli colleghi. 839 00:44:51,670 --> 00:44:53,730 Perché in questo settore tendiamo a usare gente in piedi. 840 00:44:54,630 --> 00:44:58,570 Prendiamo il meglio da loro, il loro meglio scrivere, le loro idee migliori, il loro meglio 841 00:44:58,570 --> 00:44:59,570 anni. 842 00:45:00,029 --> 00:45:02,690 Poi scartateli come quelli di ieri sezione riservata. 843 00:45:05,670 --> 00:45:07,990 Alcuni di noi non hanno mai la possibilità di mostrarsi cosa possiamo fare. 844 00:45:08,430 --> 00:45:12,330 Alcuni di noi sono abbastanza forti da sopravvivere il trascorrere di quel momento glorioso. 845 00:45:13,390 --> 00:45:15,110 Jim McCrae è una delle nostre vittime. 846 00:45:16,430 --> 00:45:17,890 Spero che non lo dimenticheremo. 847 00:45:18,310 --> 00:45:19,310 Carino. 848 00:45:19,590 --> 00:45:23,030 Sì. Pensi che la polizia e il procuratore distrettuale l'ufficio lo inchioderà? 849 00:45:23,670 --> 00:45:25,030 Forse dovremmo mostrarglielo. 850 00:45:27,550 --> 00:45:28,550 Ehm... 851 00:45:29,520 --> 00:45:31,700 Perché le stanze in città sono sempre così luminose? 852 00:45:32,120 --> 00:45:33,580 Hai scritto un buon articolo, Jack. 853 00:45:33,840 --> 00:45:37,180 Sì? Cosa ho detto? Ero carina distrutto quando l'ho scritto. 854 00:45:37,820 --> 00:45:39,080 Un giorno te lo leggerò. 855 00:45:40,020 --> 00:45:41,520 È arrivato qualcosa di interessante, ragazzi? 856 00:45:42,260 --> 00:45:43,260 Sono davvero a secco. 857 00:45:43,420 --> 00:45:44,420 Gira un po' lentamente. 858 00:45:45,760 --> 00:45:48,480 Dimmi a cosa stai lavorando, Billy. No, sto lavorando su... 859 00:45:54,540 --> 00:45:58,340 Ha il merito di essere stato il primo Gli europei sono sbarcati al Nord 860 00:45:58,560 --> 00:46:03,200 Grandi Esploratori Continuiamo stasera con il pittoresco figlio di Eric il Rosso, 861 00:46:03,200 --> 00:46:05,220 Erickson, su una biografia tutta nuova. 862 00:46:05,680 --> 00:46:09,960 Ora, un poliziotto va sotto copertura in Messico fermare la vendita di beni rubati. 863 00:46:10,280 --> 00:46:13,420 Unisciti a noi per una storia di polizia su A e A.