1 00:00:00,540 --> 00:00:02,580 Sì, chiamo dal viaggio. mi piacerebbe per confermare. 2 00:00:02,800 --> 00:00:06,040 Sono in giro da due ore. Puoi dirmi approssimativamente come 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,040 mancavano molti soldi? 4 00:00:07,540 --> 00:00:08,880 Erano più di mille dollari? 5 00:01:09,580 --> 00:01:10,800 Solo il sapore del cibo. 6 00:01:11,360 --> 00:01:13,680 Ehi, questo è il miglior cibo messicano di L .A. 7 00:01:14,840 --> 00:01:17,660 Ehi, i miei clienti abituali. È bello rivederti. 8 00:01:18,220 --> 00:01:19,740 Come stai? È un bellissimo guanto. 9 00:01:20,080 --> 00:01:21,880 Viene dalla fabbrica dove lavora mia sorella funziona. 10 00:01:22,240 --> 00:01:24,340 Una delle cuciture è storta, quindi l'ho presa più economico. 11 00:01:24,580 --> 00:01:25,580 Non è uno scherzo. 12 00:01:25,640 --> 00:01:27,840 Puoi trovarli al negozio di vestiti di Carmen dietro l'angolo. 13 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Ehi, guarda. 14 00:01:30,110 --> 00:01:31,410 Ho riavuto i miei insegnanti. 15 00:01:31,710 --> 00:01:32,289 Che cos'è? 16 00:01:32,290 --> 00:01:33,890 OH. Chi è quello? 17 00:01:34,370 --> 00:01:39,050 Questo è Emilio. È il mio bambino di 10 anni. Oh, è carino. Grande ragazzo. 18 00:01:39,330 --> 00:01:41,530 E questo è Ettore. Ha cinque anni. 19 00:01:42,110 --> 00:01:43,310 Oh, guarda Ettore. 20 00:01:43,510 --> 00:01:44,488 Con mia sorella. 21 00:01:44,490 --> 00:01:48,010 Anche lei è carina. Non posso credere che tu abbia capito un bambino di 10 anni. Oh, grazie. 22 00:01:48,490 --> 00:01:50,570 Lo scorso fine settimana li ho portati tutti a Disneyland. 23 00:01:51,010 --> 00:01:52,350 Non sono mai stato a Disneyland. 24 00:01:52,610 --> 00:01:54,810 Ti hanno nominato direttore della città e tu l'hai fatto mai stato a Disneyland? 25 00:01:55,190 --> 00:01:57,170 Quella non è la metropolitana. Questo è un altro regno. 26 00:01:57,670 --> 00:01:58,750 È pronto per ordinare? 27 00:01:58,990 --> 00:02:02,990 Rosa. Nessuna sostituzione significa che non posso prendi invece un tamale con la mia enchilada 28 00:02:02,990 --> 00:02:03,990 di un taco? 29 00:02:04,170 --> 00:02:05,170 Per te, nessun problema. 30 00:02:13,350 --> 00:02:16,750 Immigrazione. Rosa è illegale? 31 00:02:17,150 --> 00:02:18,990 Dal modo in cui se n'è andata da qui, dico lei è. 32 00:02:20,130 --> 00:02:21,130 Tienilo. 33 00:02:28,940 --> 00:02:29,940 Tutti al furgone. 34 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 E' così. 35 00:03:01,070 --> 00:03:02,310 Cosa gli succederà? 36 00:03:07,550 --> 00:03:12,070 Voleva vedermi, signorina? Sì, vieni ti presento mia nipote, Tiffany. 37 00:03:12,890 --> 00:03:15,910 Questo è Charles Hume, il nostro manager editore. 38 00:03:16,230 --> 00:03:17,230 Come va? CIAO. 39 00:03:17,950 --> 00:03:22,050 Tiffany imparerà il giornale affari, cominciando dal basso. 40 00:03:23,130 --> 00:03:24,130 Dov'è quello? 41 00:03:24,370 --> 00:03:25,770 Da dove ho iniziato. 42 00:03:26,510 --> 00:03:27,510 Come proprietario? 43 00:03:29,160 --> 00:03:30,420 Come una ragazza copiatrice. 44 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Ah. 45 00:03:31,960 --> 00:03:35,660 Ora, non si aspetta alcun trattamento speciale, allora perché non la porti giù al... 46 00:03:35,660 --> 00:03:37,120 redazione e vedere che si sistemi? 47 00:03:37,520 --> 00:03:40,860 Spencer, ne sarei felice. Non l'ho fatto renditi conto che stavi costruendo una dinastia. 48 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 Benvenuto a bordo, Tiffany. Sei pronto? 49 00:03:43,320 --> 00:03:45,140 Beh, dannazione, Margaret, glielo darò provare. 50 00:03:45,340 --> 00:03:46,440 Naturalmente lo farai. 51 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Buona fortuna. 52 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 Come va? 53 00:03:56,140 --> 00:03:59,520 Abbiamo ricevuto lettere da due ragazzi, uno di loro Fountain Valley, l'altro a Van Nuys, 54 00:03:59,560 --> 00:04:01,100 ciascuno affermando di essere il figlio di Dio. 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,000 Uno di loro sta mentendo. 56 00:04:03,440 --> 00:04:04,359 O entrambi. 57 00:04:04,360 --> 00:04:07,760 Dio mi ha mandato una cartolina la settimana scorsa da il reparto di isolamento di una Fenice 58 00:04:07,840 --> 00:04:10,100 Non ha menzionato nessuno dei due. Com'è andato il pranzo? 59 00:04:10,420 --> 00:04:11,820 Non lo so. Non l'abbiamo mai capito. 60 00:04:12,160 --> 00:04:14,460 L'immigrazione ha organizzato un raid proprio prima i tamales. 61 00:04:14,700 --> 00:04:16,519 Hanno preso Rosa. Verranno deportati lei. 62 00:04:16,920 --> 00:04:17,899 Sei sicuro? 63 00:04:17,899 --> 00:04:19,399 Già, li abbiamo visti portarla via. 64 00:04:19,720 --> 00:04:21,600 Ora stiamo cercando di scoprire cosa accadrà succedere ai suoi figli. 65 00:04:21,940 --> 00:04:23,800 Forse dirà alle autorità dove lo sono. 66 00:04:24,270 --> 00:04:26,590 Cosa, e rischiare che i suoi figli vengano deportati? Ne dubito. 67 00:04:26,830 --> 00:04:30,270 Andrà tutto bene. Non preoccuparti, Lou. Si prendono cura di se stessi. Il tuo 68 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 la preoccupazione è schiacciante. 69 00:04:34,730 --> 00:04:37,270 Immagino che tu debba sapere come muoverti qui piuttosto bene. 70 00:04:37,570 --> 00:04:38,570 Non proprio. 71 00:04:38,610 --> 00:04:41,850 Sono stato qui solo una volta prima. Quello era anni fa. 72 00:04:42,190 --> 00:04:43,770 La zia Margaret mi ha fatto fare il giro. 73 00:04:44,290 --> 00:04:46,890 Tutto quello che ricordo è che tutto era davvero sporco. 74 00:04:48,070 --> 00:04:49,950 Sì. Beh, ehm... 75 00:04:50,250 --> 00:04:54,130 Sono sicuro che lo adorerai qui. Vedi, un giornale è, beh, è 76 00:04:54,130 --> 00:05:00,010 speciale. Ogni giorno dobbiamo combatterne sei scadenze, e non sappiamo mai quali siano le scadenze 77 00:05:00,010 --> 00:05:03,550 il prodotto apparirà da un giorno all'altro il prossimo, ma è comunque il lavoro migliore 78 00:05:03,550 --> 00:05:04,329 il mondo. 79 00:05:04,330 --> 00:05:08,510 Oggi potresti intervistare un presidente, domani coprire la nascita di un bambino 80 00:05:08,510 --> 00:05:09,510 gorilla. È divertente. 81 00:05:11,210 --> 00:05:12,410 Questo è quello che è. 82 00:05:22,680 --> 00:05:25,320 Non aver paura di chiedere. E' l'unico modo per imparare. 83 00:05:25,540 --> 00:05:27,380 Ho una domanda. Sicuro. 84 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 A che ora scendo? 85 00:05:29,000 --> 00:05:32,440 Me lo stavo chiedendo perché non avevo capito Comincerei a lavorare oggi, sai? Io 86 00:05:32,440 --> 00:05:34,000 devo incontrare degli amici Dipende da Sig. 87 00:05:34,240 --> 00:05:35,640 Grant, il redattore della città. 88 00:05:35,980 --> 00:05:40,460 Ora, questa è la redazione dove ti troverai lavoro. È proprio nel cuore del 89 00:05:40,460 --> 00:05:45,960 carta. Abbiamo uno staff valido e solido qui, e penso che ti adatterai perfettamente. 90 00:05:46,680 --> 00:05:48,960 Lou, lei è Tiffany, la nostra nuova copista. 91 00:05:50,160 --> 00:05:51,019 Ciao, ragazzo. 92 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 CIAO. 93 00:05:52,200 --> 00:05:54,560 Uh, signor Grant, potrei usare il suo telefono? Io devo fare una chiamata. 94 00:05:56,300 --> 00:05:59,060 Penso che sarebbe meglio se ne usassi uno quegli altri telefoni. 95 00:05:59,420 --> 00:06:00,940 Sicuro. Dov'è la mia scrivania? 96 00:06:01,740 --> 00:06:02,840 Non ne hai uno. 97 00:06:03,920 --> 00:06:05,900 Non capisco. Dove mi siedo? 98 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 Tu no. 99 00:06:09,920 --> 00:06:14,680 E Leon qui ti mostrerà dove sei non sederti. Leon, lei è Tiffany. 100 00:06:15,060 --> 00:06:16,800 Falle vedere in giro e dille cosa fare. 101 00:06:20,460 --> 00:06:22,420 Dove l'hai disseppellita, Charlie? 102 00:06:22,800 --> 00:06:24,440 Questa si comporta come se fosse la proprietaria del locale. 103 00:06:25,180 --> 00:06:27,240 L'ho riesumata da Mrs. 104 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 L'ufficio di Pinchon. 105 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 Quella è sua nipote. 106 00:06:31,940 --> 00:06:32,980 Ci vediamo più tardi, ragazzi. 107 00:06:33,220 --> 00:06:35,820 La signora Pinchon ha detto di non dargliene trattamento speciale. 108 00:06:36,240 --> 00:06:37,360 Non preoccuparti, non lo farà. 109 00:06:39,580 --> 00:06:41,640 Che c'è, Rossi? Pensavo che avessi un colloquio. 110 00:06:41,880 --> 00:06:45,120 Il ragazzo ha dovuto annullare, quindi ho pensato a meno che tu non abbia bisogno di me per qualsiasi cosa, lo farei 111 00:06:45,120 --> 00:06:46,580 una sorta di controllo sui figli di Rosa. 112 00:06:49,390 --> 00:06:51,310 Lo faccio solo per tenere lontano Billy equilibrio. 113 00:06:58,410 --> 00:06:59,450 E allora Rosa? 114 00:06:59,930 --> 00:07:01,670 È con gli altri che sono stati presi. 115 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Rosa è illegale. 116 00:07:03,970 --> 00:07:05,770 Ma adesso cosa le succederà? 117 00:07:07,810 --> 00:07:08,810 Lei è in Messico. 118 00:07:08,890 --> 00:07:10,070 Cercherà di tornare indietro. 119 00:07:10,310 --> 00:07:13,290 Sì, ma nel frattempo, i suoi figli, stanno tutti bene? 120 00:07:14,570 --> 00:07:15,790 Adesso non lo sapresti, vero? 121 00:07:17,270 --> 00:07:19,350 Puoi semplicemente dirmi dove vive? 122 00:07:20,750 --> 00:07:23,870 Guarda, è importante. Vogliamo solo essere certo che i suoi figli si prendono cura di loro. 123 00:07:24,250 --> 00:07:25,450 Sono sicuro che lo siano. 124 00:07:25,930 --> 00:07:27,310 Sì, ma preferisco vedere con i miei occhi. 125 00:07:28,230 --> 00:07:29,350 Sei qui per un lavoro? 126 00:07:32,930 --> 00:07:35,050 La voce sicuramente gira. 127 00:07:37,550 --> 00:07:38,550 Guarda, 128 00:07:41,290 --> 00:07:42,350 devi avere un indirizzo, eh? 129 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Puoi tenerlo. 130 00:07:54,580 --> 00:07:55,580 OH. 131 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Grazie. 132 00:08:46,540 --> 00:08:47,860 Uh, senor, per favore. 133 00:08:48,620 --> 00:08:49,700 Uh, sto cercando. 134 00:08:50,720 --> 00:08:51,780 Donde este Rosa? 135 00:08:52,280 --> 00:08:54,220 Tocco, amico. Parlo inglese. Cosa fare vuoi qui? 136 00:08:54,800 --> 00:08:57,500 Sto cercando l'appartamento di Rosa Ortega. La conosci? 137 00:08:57,820 --> 00:08:58,860 Nessuno qui con quel nome. 138 00:08:59,160 --> 00:09:03,640 Guarda, sono un amico. Io... l'ho presa indirizzo da dove lavora. 139 00:09:04,380 --> 00:09:05,920 La migra se l'è portata via oggi. 140 00:09:06,300 --> 00:09:07,600 Sono preoccupato per i suoi figli. 141 00:09:08,540 --> 00:09:09,540 Lei è illegale? 142 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 Sì. 143 00:09:11,520 --> 00:09:14,400 Bene, questo lo spiega. I illegali no spesso danno l'indirizzo giusto. 144 00:09:15,120 --> 00:09:17,640 Ti assicuro che non è qui, e lo so tutti nell'edificio. 145 00:09:18,380 --> 00:09:19,820 Sei tipo il manager o qualcosa del genere? 146 00:09:21,220 --> 00:09:22,580 Sì, sono come il manager. 147 00:09:22,960 --> 00:09:26,220 Non devi preoccuparti per i suoi figli, tesoro amico. Sono sicuro che qualcuno sta guardando 148 00:09:26,220 --> 00:09:27,960 loro. Ci prendiamo cura di noi stessi. 149 00:09:29,780 --> 00:09:30,980 Sì, giusto. 150 00:09:52,170 --> 00:09:55,430 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 151 00:09:57,890 --> 00:09:58,370 Il 152 00:09:58,370 --> 00:10:09,810 stelle 153 00:10:09,810 --> 00:10:10,810 sono a tuo favore. 154 00:10:11,590 --> 00:10:13,390 È la stessa cosa che hai detto al Capricorno. 155 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 Lo so. 156 00:10:15,170 --> 00:10:17,070 Te lo stai inventando? Ovviamente. 157 00:10:17,830 --> 00:10:19,270 Digli di resistere. Lo prendo. 158 00:10:19,730 --> 00:10:20,730 Aspettare. 159 00:10:22,090 --> 00:10:24,310 Non fidarti mai di nessuno che porta il nome di un gioiello negozio. 160 00:10:24,950 --> 00:10:28,250 Cosa sta succedendo? Qualcuno ha lasciato il cavallo vai ma della prima edizione stradale. 161 00:10:28,470 --> 00:10:29,409 Com'è andata? 162 00:10:29,410 --> 00:10:30,730 Nada. Nessuno sapeva niente. 163 00:10:30,990 --> 00:10:32,810 Ho bisogno di più tempo. Sono un interprete. 164 00:10:33,130 --> 00:10:33,709 Ehi, Billy. 165 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 Vieni qui. 166 00:10:34,930 --> 00:10:36,190 Come va il tuo spagnolo? 167 00:10:36,410 --> 00:10:38,410 Se significa un viaggio a Barcellona, fantastico -o. 168 00:10:39,330 --> 00:10:40,330 Non esattamente. 169 00:10:41,070 --> 00:10:44,310 Rossi è appena andato a cercare Rosa bambini. Vuoi provarlo? 170 00:10:44,670 --> 00:10:47,330 Rossi è andato a cercare i figli di Rosa? Cos'hanno fatto, gli dovevano dei soldi? 171 00:10:49,430 --> 00:10:50,550 Vuoi provarlo? 172 00:10:51,470 --> 00:10:54,650 Le poche parole di spagnolo che conosco non lo faranno fammi entrare in più porte di Rossi. 173 00:10:55,690 --> 00:10:58,470 Ehi, Donovan, che parla spagnolo in giro qui? 174 00:10:58,730 --> 00:11:01,150 Tony Marengo. È un chicano. Un chicano? 175 00:11:01,450 --> 00:11:04,130 È fantastico. Dove si trova? Come mai io non l'hai visto in giro? 176 00:11:04,430 --> 00:11:06,010 È in Islanda per seguire una partita a scacchi torneo. 177 00:11:07,470 --> 00:11:08,630 Non c'è nessun altro? 178 00:11:09,410 --> 00:11:12,550 Beh, la donna che riempie il distributore automatico la macchina parla spagnolo. 179 00:11:12,850 --> 00:11:14,410 Poi di nuovo, non parla inglese. 180 00:11:18,010 --> 00:11:19,450 Potrei chiamare il mio vicino. 181 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Gesù Delgado. 182 00:11:21,900 --> 00:11:23,900 È un bravo ragazzo ed è un poliziotto. 183 00:11:24,260 --> 00:11:25,760 Relazioni comunitarie, credo. 184 00:11:27,060 --> 00:11:28,540 Proverò a organizzare un incontro. 185 00:11:28,760 --> 00:11:32,820 E, Billy, non ti farebbe male se continuassi i tuoi occhi aperti per una storia. 186 00:11:33,040 --> 00:11:35,600 Questo non è un ufficio per le persone scomparse, tu sapere. È un giornale. 187 00:11:36,620 --> 00:11:39,800 Sei sicuro che Delgado lo accetterà? Sicuro. Siamo buoni amici. 188 00:11:42,180 --> 00:11:46,500 Beh, sono un po' sorpreso che Lou mi ha chiamato. Ha parlato molto bene di te. 189 00:11:46,540 --> 00:11:47,540 Dovete essere buoni amici. 190 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 Senza Dio. 191 00:11:50,160 --> 00:11:51,980 Dimentica sempre la spazzatura lì. 192 00:11:52,600 --> 00:11:55,700 Quando si ricorda, lascia il lattine lì fuori tutta la settimana. 193 00:11:55,980 --> 00:11:57,740 Ho dimenticato di averlo infastidito per riportarli indietro dentro. 194 00:11:58,320 --> 00:11:59,740 E' l'unica volta che gli parlo. 195 00:12:00,820 --> 00:12:02,880 Un tipo così può abbassare la proprietà valori. 196 00:12:05,620 --> 00:12:07,040 Hai portato una foto dei bambini? 197 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 O si. 198 00:12:13,380 --> 00:12:14,380 Sono carini. 199 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Baci? 200 00:12:16,080 --> 00:12:17,100 Possiamo trovarli? 201 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 Non sarà facile. 202 00:12:19,760 --> 00:12:21,660 Los Angeles è un pagliaio piuttosto grande. 203 00:12:23,040 --> 00:12:26,280 E queste persone hanno imparato a farlo mantenersi invisibili. 204 00:12:26,780 --> 00:12:29,420 Lo capisco, ma... No, vivono il loro vite intere nella paura. 205 00:12:29,720 --> 00:12:31,380 Ovunque si girino, sono loro vittime. 206 00:12:32,280 --> 00:12:38,480 Contrabbandieri, coyote, chiamateli pollos, che significa pollo. Pagano il 207 00:12:38,480 --> 00:12:39,860 privilegio di essere sfruttato. 208 00:12:40,400 --> 00:12:42,540 Mettiti in fila per l'onore. 209 00:12:43,220 --> 00:12:47,160 Pagano i coyote, pagano tangenti ai capisquadra. 210 00:12:47,560 --> 00:12:51,460 Pagano prezzi premium per il ratto -appartamenti infestati senza impianto idraulico. 211 00:12:51,700 --> 00:12:58,480 E se una volta, solo una volta, si lamentano, poi appare magicamente La Migra. 212 00:12:58,740 --> 00:12:59,880 Per coincidenza. 213 00:13:00,440 --> 00:13:02,540 Sei su questo ritmo da molto tempo. 214 00:13:03,260 --> 00:13:05,760 Sì, fin dall'inizio. 215 00:13:07,020 --> 00:13:12,640 Ero un wetback. Vivo a Tijuana con sei di noi, mia madre, nessun padre. 216 00:13:14,280 --> 00:13:17,160 Saccheggiavo le tasche dei ricchi gringos che venivano all'ippodromo. 217 00:13:18,840 --> 00:13:23,540 Quando avevo 14 anni, facevo il protettore per le ragazze più giovane di me. 218 00:13:24,820 --> 00:13:26,920 Per comprare il cibo, per comprare il latte. 219 00:13:27,600 --> 00:13:29,400 È stato difficile entrare in questo paese? 220 00:13:30,180 --> 00:13:31,180 No. 221 00:13:31,860 --> 00:13:33,060 Restare è stato molto difficile. 222 00:13:34,180 --> 00:13:35,980 Sono stato catturato sette volte. 223 00:13:36,380 --> 00:13:39,260 Ma ogni volta ho imparato qualcosa di nuovo. 224 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 Ora... 225 00:13:42,700 --> 00:13:44,020 Sono un cittadino americano. 226 00:13:49,980 --> 00:13:52,000 Sei sicuro che sia lo stesso bicchiere? Positivo. 227 00:13:52,580 --> 00:13:53,720 Da dove viene questo giorno? 228 00:13:54,260 --> 00:13:55,420 Cabrillo Sarti. 229 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 È un'etichetta locale. 230 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Conosco la fabbrica. 231 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Possiamo camminare. 232 00:14:01,660 --> 00:14:02,780 Da dove vuoi pranzare? 233 00:14:02,980 --> 00:14:03,839 Che ne dici della gastronomia? 234 00:14:03,840 --> 00:14:05,060 Ehi, è una buona idea. 235 00:14:05,660 --> 00:14:07,720 Tiffany, che ne dici di pranzare? 236 00:14:07,980 --> 00:14:09,000 No grazie. Non ho fame. 237 00:14:09,760 --> 00:14:10,980 Tiffany, prendi un... 238 00:14:12,920 --> 00:14:14,400 Non penso che tu capisca. 239 00:14:14,880 --> 00:14:18,940 Ci porterai il pranzo da Delhi in fondo all'isolato. Vuoi un pastrami sopra 240 00:14:18,940 --> 00:14:22,720 segale, sottaceti extra, insalata di patate, alcuni tè freddo, senza zucchero. 241 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 Meglio scriverlo. 242 00:14:24,100 --> 00:14:26,580 Dammi del prosciutto grigliato e del formaggio insalata di cavolo, niente da bere. 243 00:14:26,880 --> 00:14:27,880 Cosa sei, un cammello? 244 00:14:28,100 --> 00:14:31,640 Prenderò il pastrami in un rotolo di cipolla, borsa di patatine e una grande crema di soda. 245 00:14:31,840 --> 00:14:33,300 Ottima idea. Avrò lo stesso. 246 00:14:33,660 --> 00:14:35,060 Perché non lo scrivi? 247 00:14:35,460 --> 00:14:38,560 Me lo ricordo. Tre pastramis e a prosciutto e formaggio. 248 00:14:38,960 --> 00:14:39,960 Qual è il problema? 249 00:14:52,170 --> 00:14:53,170 in un edificio? 250 00:14:53,270 --> 00:14:55,430 Una fabbrica, etichette diverse. 251 00:15:22,090 --> 00:15:25,430 Probabilmente sono 50 scatti come questo o più grande nel raggio di un miglio dalla tua scrivania. 252 00:15:39,630 --> 00:15:40,870 Quanto è bravo Walter? 253 00:15:41,550 --> 00:15:42,489 Sono vivo. 254 00:15:42,490 --> 00:15:43,790 Non so se sia un bene o un male. 255 00:15:44,050 --> 00:15:45,110 Billy, questo è Walter. 256 00:15:45,490 --> 00:15:47,930 Che tu ci creda o no, è fantastico carattere. Sono ancora geloso. 257 00:15:48,650 --> 00:15:51,110 Walter, questo è Billy. È un'amica di mio. Non lo riporto. 258 00:15:51,770 --> 00:15:55,810 Quindi lascia che te lo dica, Billy, non è tutto fascino. Lo vedo. Dov'è Raul? 259 00:15:56,570 --> 00:15:57,349 Raul chi? 260 00:15:57,350 --> 00:15:58,450 Conosco una dozzina di Raul. 261 00:15:59,230 --> 00:16:03,430 Raul che ti regala tutte queste cose fantastiche lavoratori, di cui almeno tre in servizio 262 00:16:03,430 --> 00:16:05,290 gareggia e potresti essere beccato, Raul. 263 00:16:06,510 --> 00:16:07,570 Raúl Villalobos? 264 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 Raúl Villalobos. 265 00:16:09,390 --> 00:16:11,990 Perché non l'hai detto? Non ho visto lui. Per cosa lo vuoi? 266 00:16:12,590 --> 00:16:16,790 Cerco una ragazza, Consuela Ortega. Sua sorella è stata rapita da La Migra. Io 267 00:16:16,790 --> 00:16:18,330 Volevo solo assicurarmi che i bambini lo fossero va bene. 268 00:16:18,630 --> 00:16:19,630 Cosa vuole da me? 269 00:16:19,740 --> 00:16:22,520 Consuela lavora qui. So che. E lei è illegale. 270 00:16:23,000 --> 00:16:27,260 Non so riguardo ai clandestini. Ogni persona in questa fabbrica ha un social 271 00:16:27,260 --> 00:16:29,300 carta. Ciò non li rende legali. 272 00:16:29,500 --> 00:16:33,340 Come lo so? Questo è tutto quello che devo andare su. Potresti chiedere a loro. Violerei 273 00:16:33,340 --> 00:16:34,680 i loro diritti civili se glielo chiedessi. 274 00:16:35,120 --> 00:16:38,080 Sono illegali e lui lo sa. Chi altrimenti accetteresti questi lavori? 275 00:16:38,540 --> 00:16:42,080 Pago meglio del salario minimo, ma no qualcun altro accetterà questi lavori. 276 00:16:42,840 --> 00:16:45,240 Dicono che possono ottenere di più disoccupazione e welfare. 277 00:16:46,220 --> 00:16:50,530 Inoltre... Non è contro la legge assumere i clandestini. Non fa male? 278 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 Lavoratori americani? 279 00:16:53,630 --> 00:16:54,690 Sono dei bei vestiti. 280 00:16:55,950 --> 00:16:56,950 Là. 281 00:16:58,230 --> 00:16:59,230 Hong Kong. 282 00:16:59,670 --> 00:17:01,850 Ora, questo è ciò che danneggia gli affari. 283 00:17:02,090 --> 00:17:05,190 Certo, hai ottenuto un buon prezzo, ma questo perché hanno persone con cui lavorare 284 00:17:05,190 --> 00:17:09,250 forse per un dollaro e mezzo al giorno. E Dovrei competere con quello 285 00:17:09,250 --> 00:17:11,109 alcune delle attività di abbigliamento nel Stati. 286 00:17:12,329 --> 00:17:15,710 Se vuoi capire il mestiere deficit, guardati allo specchio. Tu sei 287 00:17:15,710 --> 00:17:17,430 esso. Probabilmente anche guidandola. 288 00:17:17,849 --> 00:17:20,890 Oh, puoi vedere che Walter è reale patriota. 289 00:17:21,790 --> 00:17:23,210 Vai avanti, esci di qui. 290 00:17:23,410 --> 00:17:24,869 Con chi vuoi cospirare? 291 00:17:25,089 --> 00:17:27,630 È quella con la camicetta arancione qui sopra vicino al muro. 292 00:17:29,250 --> 00:17:31,290 Dirò a Raul che mi stai chiedendo di lei. 293 00:17:31,730 --> 00:17:33,570 Ne sono sicuro, Walter. 294 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Chi è Raul? 295 00:17:42,810 --> 00:17:43,810 Lui è il coyote. 296 00:17:44,620 --> 00:17:46,840 Questo vale per la donna che Walter assume. 297 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 Comfort. 298 00:17:52,980 --> 00:17:54,300 Siamo amici di Rosa. 299 00:17:56,000 --> 00:17:58,280 Vogliamo sapere se i tuoi figli stanno bene. 300 00:17:58,840 --> 00:18:00,700 Sì, sono con me. Stanno bene. 301 00:18:01,700 --> 00:18:05,920 Comfort. Se ti serve qualcosa, eccolo qui. 302 00:18:07,740 --> 00:18:09,620 Grazie. Comfort. 303 00:18:11,520 --> 00:18:13,120 Ciao ciao. Ciao ciao. 304 00:18:13,530 --> 00:18:14,790 Almeno ha un bambino. 305 00:18:15,150 --> 00:18:16,730 Ma di cosa ha così paura? 306 00:18:17,150 --> 00:18:18,150 Conosci quelle tre ragazze? 307 00:18:18,710 --> 00:18:21,110 Vengono pagati per non fare altro che sedersi lì e aspetta. 308 00:18:21,730 --> 00:18:24,430 Quando uno dei lavoratori rallenta, esso diventa come il fuoco. 309 00:18:24,810 --> 00:18:28,610 Ma la ragazza sulla prima sedia la prende lavoro. Al mattino ce n'è un nuovo terzo 310 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 ragazza seduta sulla sua sedia. 311 00:19:12,940 --> 00:19:14,120 Dov'è la mia insalata di patate? 312 00:19:14,420 --> 00:19:18,580 Ho preso la tua insalata di cavolo. L'insalata di patate costa di più. Non mi interessa se costa 313 00:19:18,580 --> 00:19:19,740 extra. Odio l'insalata di cavolo. 314 00:19:20,020 --> 00:19:22,100 Ehi, questa è root beer. ho chiesto soda cremosa. 315 00:19:23,060 --> 00:19:26,380 Tiffany, ho chiesto prosciutto e formaggio grigliato, non freddo. 316 00:19:30,060 --> 00:19:31,480 C'è qualcosa nel suo letto. 317 00:19:32,180 --> 00:19:33,460 Mi ha scricchiolato. 318 00:19:34,020 --> 00:19:36,080 Ecco perché ho chiesto la segale. Quello è il grano bacca. 319 00:19:36,380 --> 00:19:37,380 Ti fa bene. 320 00:19:38,699 --> 00:19:42,140 Ecco il resto, Lou. Mi piace la segale pane. Non mi piace il pane che scricchiola. 321 00:19:42,140 --> 00:19:43,400 inoltre non mi piacciono le sorprese. 322 00:19:44,620 --> 00:19:46,680 Mi dispiace. La gastronomia ha fatto un pasticcio. 323 00:19:47,040 --> 00:19:50,020 E non vedo cosa porterà a pranzo ha a che fare con l'apprendimento del 324 00:19:50,020 --> 00:19:51,020 affari dei giornali comunque. 325 00:19:51,600 --> 00:19:54,320 Ho appena visto Consuela. I bambini stanno bene. 326 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Sì, è un sollievo. 327 00:19:56,880 --> 00:20:00,680 Non crederesti dove lavora. È un'officina sfruttatrice e praticamente in giro 328 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 l'angolo. 329 00:20:01,740 --> 00:20:04,220 Non ho mai visto nessuno così spaventato. 330 00:20:04,920 --> 00:20:06,580 Beh, i bambini stanno bene. Ecco cosa è importante. 331 00:20:07,200 --> 00:20:08,059 Padre Gesù. 332 00:20:08,060 --> 00:20:09,820 Fantastico. Conosce davvero la sua strada intorno. 333 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 E' una grande guardia. 334 00:20:11,720 --> 00:20:12,720 Sì, lo è. 335 00:20:13,060 --> 00:20:16,100 Ti manda i suoi saluti e ha un messaggio per te. 336 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 Che cos'è? 337 00:20:17,940 --> 00:20:19,480 Non dimenticare di buttare fuori la spazzatura. 338 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Grazie. 339 00:20:47,200 --> 00:20:49,920 Non lo so. 340 00:21:09,640 --> 00:21:12,280 Cosa stai facendo qui? C'era un raid. 341 00:21:12,800 --> 00:21:15,660 Non riesco a trovare i ragazzi. 342 00:21:17,820 --> 00:21:21,500 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 343 00:21:23,660 --> 00:21:25,300 Sarai a Los Angeles la prossima settimana? 344 00:21:25,860 --> 00:21:28,700 Oh, è fantastico. Lo adoro. Lo adoro. Buongiorno, Lou. 345 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 Buongiorno. 346 00:21:30,720 --> 00:21:31,740 Solo un minuto. 347 00:21:32,360 --> 00:21:33,820 Parto subito. Lunga distanza. 348 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 Per quanto? 349 00:21:36,060 --> 00:21:37,060 Devo andare, ok? 350 00:21:37,580 --> 00:21:38,580 Ciao. 351 00:21:40,140 --> 00:21:41,140 Buongiorno, Tiffany. 352 00:21:41,280 --> 00:21:43,560 Ciao, Lou. Lascia che te ne dia un pezzo consiglio amichevole. 353 00:21:44,980 --> 00:21:46,280 Non permettermi di trovarti di nuovo lì. 354 00:21:46,560 --> 00:21:49,520 La prossima volta vuoi allungare -chiamate a distanza, effettuale da solo 355 00:21:49,800 --> 00:21:50,980 Hai un lavoro da fare, Tiffany. 356 00:21:51,300 --> 00:21:54,640 Questa non è la scuola, questa è la vita, e tu non essere valutato per questo. È rigorosamente 357 00:21:54,640 --> 00:21:55,760 passare o fallire. 358 00:21:56,300 --> 00:21:57,580 Hai del lavoro da fare, suppongo? 359 00:21:58,120 --> 00:21:59,220 Sì, posso trovare qualcosa. 360 00:21:59,640 --> 00:22:01,860 Allora suggerisco che questo sia il momento giusto per farlo. 361 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Ok, Lou. 362 00:22:03,820 --> 00:22:04,820 oh, 363 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 guarda. 364 00:22:07,520 --> 00:22:08,600 Il bambino dovrà imparare prima o poi. 365 00:22:09,260 --> 00:22:11,760 Vuole restare in questa redazione. Deve imparare a farcela 366 00:22:11,980 --> 00:22:15,140 E non dovrebbe metterci molto -chiamate a distanza dall'ufficio, e 367 00:22:15,140 --> 00:22:16,140 non dalla mia scrivania. 368 00:22:16,460 --> 00:22:20,280 Hai assolutamente ragione. Ma non lo fece effettuare la chiamata. È arrivato per lei. 369 00:22:21,000 --> 00:22:24,680 E per quanto riguarda il fatto che abbia accettato il suo lavoro sul serio, tutto quello che so è che era lì 370 00:22:24,680 --> 00:22:26,100 almeno un'ora prima stamattina. 371 00:22:26,500 --> 00:22:28,120 La posta è già stata smistata e consegnato. 372 00:22:28,780 --> 00:22:29,780 Questa è roba piuttosto buona. 373 00:22:30,400 --> 00:22:32,180 Non dirmi che qualcuno ha finalmente lavato il pentola. 374 00:22:32,620 --> 00:22:34,300 Tiffany, ha ripulito tutto. 375 00:22:34,540 --> 00:22:36,300 Ho anche portato dell'arrosto fresco fagioli. 376 00:22:39,080 --> 00:22:40,080 Caffè abbastanza buono. 377 00:22:48,760 --> 00:22:49,760 Tiffany. 378 00:22:50,800 --> 00:22:53,280 Oh, sono davvero distrutto. Sono stato fuori fino al tre del mattino. 379 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Non voglio sentirlo. 380 00:22:54,660 --> 00:22:57,060 Ero con Consuela a cercare Rosa bambini. 381 00:22:57,520 --> 00:23:00,300 A quanto pare c'era stato un altro raid ieri sera, questo nel 382 00:23:01,000 --> 00:23:04,040 Ma nessuno sa se i bambini siano stati scelti alzati o no, ma non tornarono a casa 383 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 ieri sera. 384 00:23:05,230 --> 00:23:08,770 Quindi o sono in custodia o lo siamo noi ho due bambini piccoli che vagano per il 385 00:23:08,770 --> 00:23:10,390 città. Ho controllato con l'immigrazione. 386 00:23:11,570 --> 00:23:14,770 Mi piacerebbe davvero approfondire questo argomento, ma so che avrai momenti difficili 387 00:23:14,770 --> 00:23:17,530 giustificando con Charlie che mi ha portato via qualcos'altro. 388 00:23:19,150 --> 00:23:22,330 Ehi, è una giornata ricca di novità, Lou. Il congresso del governatore questa volta. Andiamo 389 00:23:22,330 --> 00:23:25,390 dappertutto. Bene, Charlie, ma è così ho anche qualcos'altro qui. 390 00:23:26,010 --> 00:23:28,710 Mi piacerebbe buttarmi su tutta questa faccenda illegale questione aliena. 391 00:23:29,470 --> 00:23:30,650 Lo abbiamo fatto abbastanza bene? 392 00:23:31,030 --> 00:23:33,870 Il presidente dovrebbe fare un Annuncio di una nuova immigrazione 393 00:23:33,870 --> 00:23:37,700 politica. Quando si romperà, mi piacerebbe che lo facessimo sii pronto con una serie difficile sul 394 00:23:37,700 --> 00:23:38,700 angolo locale. 395 00:23:39,020 --> 00:23:41,780 Suona bene. Cosa vuoi fare? Manda Rossi il fotografo giù al 396 00:23:41,780 --> 00:23:43,240 confine, visitare i campi di detenzione. 397 00:23:43,540 --> 00:23:47,420 Billy può coprire la scena locale, prendi il sensazione di ciò che L.A. è come qualcuno 398 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 che vive qui illegalmente. 399 00:23:49,120 --> 00:23:50,740 Dovrebbero essere tre o quattro parti serie. 400 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Ora, fammi un favore. 401 00:23:53,580 --> 00:23:55,380 Non dimenticare la convenzione del governatore. 402 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 OH. 403 00:23:58,640 --> 00:24:02,320 Ho appena avuto il via libera da Charlie in poi la serie aliena illegale. Molto bene. 404 00:24:02,650 --> 00:24:04,770 Sì, ti darà qualcosa da fare mentre cerchi i bambini. 405 00:24:08,510 --> 00:24:09,670 Me lo ricorderò, grazie. 406 00:24:11,010 --> 00:24:12,010 Tiffany. 407 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Mi dispiace. 408 00:24:13,930 --> 00:24:16,170 Non avrei dovuto venirti addosso, così questo, e mi scuso. 409 00:24:17,310 --> 00:24:18,970 Che ne dici di ricominciare da capo, ok? 410 00:24:20,350 --> 00:24:23,170 Va bene. Va bene, ora ecco cosa voglio da fare. Vieni qui. 411 00:24:26,220 --> 00:24:29,840 Il magazzino dovrebbe rilasciare una dichiarazione in merito politica dell’immigrazione. Controlla il filo 412 00:24:29,840 --> 00:24:32,380 di Washington e portami la storia come non appena arriva. 413 00:24:32,820 --> 00:24:36,980 Va bene. Oh, e già che ci sei, potresti stai un po' più attento? 414 00:24:37,460 --> 00:24:38,560 Stai confondendo la posta. 415 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Mi dispiace. 416 00:24:41,960 --> 00:24:43,060 Tutti commettono errori. 417 00:24:46,000 --> 00:24:47,080 Oh, ancora una cosa. 418 00:24:49,320 --> 00:24:51,240 Questo è il miglior caffè che abbia mai bevuto vita. 419 00:25:10,280 --> 00:25:11,280 Queste sono le celle di detenzione. 420 00:25:11,320 --> 00:25:14,020 Adesso sono per lo più vuoti, ma ormai domani mattina, probabilmente avremo un 421 00:25:14,020 --> 00:25:15,060 migliaia di persone qui dentro. 422 00:25:15,560 --> 00:25:17,240 Scusa. Dobbiamo proteggere i loro diritti. 423 00:25:17,460 --> 00:25:18,500 Posso sparare alle celle vuote? 424 00:25:18,980 --> 00:25:19,980 Sì, immagino di sì. 425 00:25:20,580 --> 00:25:22,300 Va bene se parliamo con qualcuno di? gli uomini? 426 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Sicuro. Andare avanti. 427 00:25:24,260 --> 00:25:25,260 Solo? 428 00:25:25,720 --> 00:25:27,960 Va bene. Fai come preferisci, ma ricorda, nessuna foto. 429 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 CIAO. 430 00:25:38,540 --> 00:25:39,840 È questo nel registro o come sfondo? 431 00:25:40,220 --> 00:25:42,080 In che modo scopriremo di più immigrazione? 432 00:25:42,940 --> 00:25:46,360 Sfondo. Ok, signor Randall, rigorosamente per lo sfondo. 433 00:25:46,720 --> 00:25:49,280 Quanti lavoratori documentati ci sono? questo paese? 434 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Nessuno. 435 00:25:51,140 --> 00:25:52,940 Abbiamo un sacco di stranieri illegali. 436 00:25:53,400 --> 00:25:57,080 Senti, non sto cercando di litigare, ma queste persone sono alieni e lo sono 437 00:25:57,080 --> 00:26:01,260 qui illegalmente, qualunque sia il PR. Allora perché è l'amministrazione e 438 00:26:01,260 --> 00:26:05,080 li chiama il direttore della tua agenzia lavoratori irregolari? 439 00:26:05,500 --> 00:26:09,560 Sono politici, signor Grant. Loro parlare del problema. devo fare i conti 440 00:26:09,560 --> 00:26:11,740 esso. C'è una differenza. Semantica a parte, quanti? 441 00:26:13,300 --> 00:26:16,440 Come direttore regionale devo dirne cinque milioni. 442 00:26:16,880 --> 00:26:20,560 Il Dipartimento di Stato calcola più di dieci, forse dodici milioni. Non abbiamo 443 00:26:20,560 --> 00:26:21,339 modo di conoscere. 444 00:26:21,340 --> 00:26:22,680 Potrebbero essere quindici milioni. 445 00:26:23,160 --> 00:26:27,300 Forse il cinque per cento della popolazione gli Stati Uniti è composto da illegali 446 00:26:27,300 --> 00:26:30,560 alieni. C'era un lavoro che ti aspettava? qui? 447 00:26:30,840 --> 00:26:32,020 C'è sempre lavoro in attesa. 448 00:26:32,520 --> 00:26:34,340 Sono un muratore, lo sai. Uno buono. 449 00:26:34,960 --> 00:26:38,380 A Los Angeles posso guadagnare anche 120 dollari $ 150 a settimana. 450 00:26:38,880 --> 00:26:42,560 A Tijuana ho la fortuna di guadagnare 30 dollari a settimana settimana. Quindi negli ultimi due anni sono venuto 451 00:26:42,560 --> 00:26:43,379 lavorare negli States. 452 00:26:43,380 --> 00:26:45,260 Quanti di voi stanno facendo lo stesso cosa? 453 00:26:45,500 --> 00:26:48,660 Ho sentito che stanno arrivando mille persone a Tijuana ogni giorno, e tutti loro 454 00:26:48,660 --> 00:26:49,660 vogliono attraversare il confine. 455 00:26:49,740 --> 00:26:52,480 Ma questo è l'uomo con cui dovresti parlare. Ha attraversato il confine molte volte. 456 00:26:52,820 --> 00:26:53,820 Ehi, viejo. 457 00:26:54,260 --> 00:26:55,640 Ho attraversato alcune volte. 458 00:26:55,900 --> 00:26:56,900 Quanti? 459 00:26:56,920 --> 00:27:00,220 Oh, 100, forse di più. 460 00:27:01,000 --> 00:27:02,800 Sono stato catturato nove volte. 461 00:27:03,470 --> 00:27:07,330 Ma torno sempre. Lavora nel campo. È molto più difficile farsi prendere in trappola 462 00:27:07,330 --> 00:27:08,109 la città. 463 00:27:08,110 --> 00:27:10,030 Questo non era vero per Rosa Ortega. 464 00:27:10,610 --> 00:27:11,850 E' una nostra amica. 465 00:27:12,050 --> 00:27:14,490 L'hai vista? Pensiamo che potrebbe esserlo quaggiù. 466 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Conosci Albert Smith? 467 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Albert Smith? 468 00:27:18,550 --> 00:27:19,550 No. 469 00:27:20,090 --> 00:27:21,370 Vive a Los Angeles. 470 00:27:23,070 --> 00:27:24,990 Va bene. Capisco il tuo punto. 471 00:27:25,970 --> 00:27:27,950 Ehm, cosa succede quando ti prendono? 472 00:27:29,610 --> 00:27:30,610 Niente. 473 00:27:30,850 --> 00:27:32,110 Prendono il tuo nome. 474 00:27:32,590 --> 00:27:37,070 o qualunque nome gli dai. E loro portarti al confine e lasciarti andare. 475 00:27:37,690 --> 00:27:42,170 Poi, quando fa buio, ti giri e tornare indietro. 476 00:27:42,710 --> 00:27:43,870 È solo un gioco. 477 00:27:44,090 --> 00:27:45,450 Beh, può essere costoso giocare. 478 00:27:46,070 --> 00:27:47,250 Vedi quell'uomo laggiù? 479 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Sì. 480 00:27:50,430 --> 00:27:52,530 Ha pagato 500 dollari per far passare la sua famiglia. 481 00:27:54,110 --> 00:27:55,690 Cosa succede adesso? Perde il soldi? 482 00:27:55,910 --> 00:27:59,650 No. The Coyote garantisce la consegna n non importa quante volte ci vogliono. 483 00:28:00,110 --> 00:28:01,750 Domani dovrebbe essere a Los Angeles Angeles. 484 00:28:02,400 --> 00:28:03,940 Ma puoi fidarti del coyote? 485 00:28:04,840 --> 00:28:06,700 Signore, dobbiamo farlo. 486 00:28:09,860 --> 00:28:14,080 Guarda, gli alieni fanno questo lavoro Gli americani non vogliono, quindi non lo vogliono 487 00:28:14,080 --> 00:28:16,980 posti di lavoro lontani da chiunque. non lo compro, e ho lavorato con i legali per altro 488 00:28:16,980 --> 00:28:20,880 di 20 anni. Stanno trovando lavoro fabbriche e fonderie e ogni 489 00:28:20,880 --> 00:28:22,380 commercio di costruzioni a cui puoi pensare. 490 00:28:22,740 --> 00:28:26,340 Cosa c'è che non va in un ragazzo che sta morendo di fame in Messico che vogliono lavorare meglio 491 00:28:26,340 --> 00:28:30,180 qui? Guarda il contributo che hanno fatto qui. Guarda cosa stanno prendendo. 492 00:28:30,680 --> 00:28:33,880 Ho sentito la terza principale fonte di le entrate in Messico sono questi soldi 493 00:28:33,880 --> 00:28:37,600 i clandestini stanno rimandando a casa. Stiamo perdendo miliardi ogni anno. Ho sentito che il 494 00:28:37,600 --> 00:28:40,940 le leggi verrebbero applicate molto rapidamente, ma i datori di lavoro non lo vogliono. Vogliono 495 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 una forza lavoro a buon mercato. 496 00:28:42,160 --> 00:28:44,220 Sì, è vero. Sì, fa parte esso. 497 00:28:45,340 --> 00:28:47,380 Non è interessante? Ragazzi, siete d'accordo su qualcosa. 498 00:28:48,080 --> 00:28:50,260 Quindi ciò di cui abbiamo bisogno è una nuova legislazione. 499 00:28:50,680 --> 00:28:52,240 Oh, è un calcio politico. 500 00:28:52,440 --> 00:28:53,580 Nessuno vuole affrontarlo. 501 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 Cosa proponi? 502 00:28:55,280 --> 00:28:59,340 Penso solo che sia uno scandalo che a paese potente quanto gli Stati Uniti non posso 503 00:28:59,340 --> 00:29:00,560 controllare il proprio confine. 504 00:29:00,880 --> 00:29:04,700 Se l'avessimo sigillato, forse l'avrebbero fatto per risolvere i propri problemi, controllare il 505 00:29:04,700 --> 00:29:06,600 popolazione, attuare qualche riforma agraria. 506 00:29:06,980 --> 00:29:10,800 Gli Stati Uniti è come una valvola di sicurezza. Esso allenta la pressione all’interno del Messico. 507 00:29:11,040 --> 00:29:15,040 E se chiudi il confine, lo farai fare una rivoluzione in Messico nel 20 508 00:29:16,880 --> 00:29:20,560 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 509 00:29:44,300 --> 00:29:47,480 Puoi vedere dalla recinzione che questa è una luogo popolare in cui venire. 510 00:29:48,020 --> 00:29:49,600 E lo ripariamo costantemente. 511 00:29:50,580 --> 00:29:51,580 Guardalo. 512 00:29:52,060 --> 00:29:53,660 Direi che il vecchio era determinato. 513 00:29:55,420 --> 00:29:56,740 Dev'essere piuttosto disperato. 514 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 Non lo saresti? 515 00:29:59,180 --> 00:30:02,820 Dall'altra parte c'è il Messico recinzione. Non è un gran confine, vero? 516 00:30:02,820 --> 00:30:03,820 vero? 517 00:30:04,400 --> 00:30:06,380 Quella zona va da qui all'autostrada. 518 00:30:06,840 --> 00:30:10,080 Una delle nostre unità è passata di qui per spazzare la strada di recente. Puoi 519 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Nessuna traccia. 520 00:30:12,080 --> 00:30:14,940 Vieni domani a quest'ora, lo farai Credo che un esercito sia passato di qui. 521 00:30:15,820 --> 00:30:17,820 Vedo che sarà una lunga notte. 522 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 Oh, sono tutte notti lunghe. 523 00:30:24,220 --> 00:30:25,540 Sei sempre stato nella pattuglia? 524 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 No, no. 525 00:30:27,160 --> 00:30:29,000 Facevo il farmacista nel Maryland. 526 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Ero annoiato a morte. 527 00:30:30,700 --> 00:30:33,540 Poi un amico mi ha parlato della pattuglia, e da allora sono qui. 528 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 Quasi nove anni ormai. 529 00:30:37,140 --> 00:30:38,440 Quando pensi che inizieranno ad arrivare? 530 00:30:39,620 --> 00:30:40,620 Sono là fuori adesso. 531 00:30:41,340 --> 00:30:42,340 Non riesco a vedere niente. 532 00:30:42,800 --> 00:30:43,900 Credici, sono lì. 533 00:30:50,200 --> 00:30:51,200 Vedi? 534 00:30:52,980 --> 00:30:55,220 Va bene, muoviamoci. Non posso permetterlo lui venga dietro di noi. 535 00:31:01,480 --> 00:31:03,280 Cos'è quest'uomo, in parte capra di montagna? 536 00:31:07,360 --> 00:31:10,480 Lou, se per te va bene, lo farò decollerò un po' presto. 537 00:31:11,550 --> 00:31:12,309 Bene, dillo. 538 00:31:12,310 --> 00:31:15,710 Gesù ed io abbiamo cercato il bambini. Ha la sensazione che potrebbero essere a 539 00:31:15,710 --> 00:31:17,870 poco più visibile verso l'ora di cena. 540 00:31:18,510 --> 00:31:22,670 Sai, ogni volta che guido avanti e indietro lavoro, mi ritrovo a guardare in basso e 541 00:31:22,670 --> 00:31:23,790 vicolo per una coppia di bambini. 542 00:31:24,050 --> 00:31:25,050 Anch'io. 543 00:31:25,150 --> 00:31:26,510 Questa roba sembra piuttosto buona, Lou. 544 00:31:27,290 --> 00:31:28,570 Cosa stai facendo, Billy? 545 00:31:29,350 --> 00:31:32,750 Oh, sto cercando una pista a riguardo storia di alieni illegali. 546 00:31:32,950 --> 00:31:37,050 Lo sviluppo è un po' lento, ma... Non hai ancora trovato i bambini? 547 00:31:40,390 --> 00:31:42,750 Cosa ne pensi, non so cosa sia succedendo nella mia stanza di città? 548 00:32:07,620 --> 00:32:11,660 Sì, non ci posso credere. Voglio dire, loro non hanno una politica Hanno un 549 00:32:11,660 --> 00:32:14,540 commissione per studiare nuovamente il problema. Non è tipico? 550 00:32:14,860 --> 00:32:15,940 Di cosa stai parlando? 551 00:32:16,460 --> 00:32:19,440 Non hai visto il filo sul... la nuova politica di immigrazione dell’amministrazione? 552 00:32:19,640 --> 00:32:21,020 Non hanno inventato nulla. 553 00:32:21,600 --> 00:32:24,480 Ce l'ho da due ore. Non è vero? visto la storia? 554 00:32:26,040 --> 00:32:27,160 Non ancora, Charlie. 555 00:32:27,500 --> 00:32:29,620 Bene, è qui. Fammi sapere quando trovalo. 556 00:32:36,810 --> 00:32:39,090 Dov'è quella storia che ti ho raccontato? riguardo a quello di Washington? 557 00:32:39,570 --> 00:32:40,670 Non l'ho ancora visto. 558 00:32:40,930 --> 00:32:42,490 È arrivato due ore fa. 559 00:32:42,970 --> 00:32:46,670 Cosa stai facendo qui? Hai capito notizie locali sul gancio nazionale. Hai capito 560 00:32:46,670 --> 00:32:49,670 notizie nazionali sul gancio estero. Lo è non come se ti chiedessi di fare qualcosa 561 00:32:49,670 --> 00:32:52,990 insolito. Trova solo una piccola storia e passamelo. È così difficile? 562 00:32:53,710 --> 00:32:55,530 Forse è nelle cose che non ho ricevuto ancora. 563 00:32:55,730 --> 00:32:56,449 Ok, dov'è quello? 564 00:32:56,450 --> 00:32:57,450 Laggiù. 565 00:32:59,550 --> 00:33:00,850 Quella roba è vecchia di tre ore. 566 00:33:01,110 --> 00:33:02,670 Beh, ne sono arrivate parecchie dentro. 567 00:33:02,970 --> 00:33:04,650 Questo è un quotidiano, Tiffany. 568 00:33:07,370 --> 00:33:08,370 Ecco qui. 569 00:33:08,510 --> 00:33:09,630 Ci sei andato proprio. 570 00:33:10,170 --> 00:33:11,170 Mi dispiace. 571 00:33:11,750 --> 00:33:14,650 Questa è metà della storia. Aiutami a trovare il il resto. Prendi questo mucchio. Lo farò 572 00:33:14,650 --> 00:33:15,650 prendi questo mucchio. 573 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Fretta. 574 00:33:20,670 --> 00:33:21,670 Grazie. 575 00:33:24,090 --> 00:33:25,090 Ecco qui. 576 00:33:25,390 --> 00:33:26,610 Ci sei andato di nuovo dritto. 577 00:33:29,770 --> 00:33:30,770 Guarda questo. 578 00:33:30,790 --> 00:33:31,790 Cosa dice? 579 00:33:34,170 --> 00:33:35,170 Stranieri illegali. 580 00:33:35,740 --> 00:33:39,460 No, non dice stranieri clandestini. Esso dice... 581 00:33:39,460 --> 00:33:44,420 Tiffany. 582 00:33:45,840 --> 00:33:47,320 Non posso leggerlo. 583 00:33:55,740 --> 00:33:58,140 Bene, ne abbiamo sei. Ne sono fuggiti circa 15. 584 00:34:00,520 --> 00:34:02,180 Sono diventato un po' matto là dietro. 585 00:34:02,400 --> 00:34:03,600 Sì, è insolito. 586 00:34:04,270 --> 00:34:07,450 La maggior parte degli alieni sono piuttosto docili. Nella media Jose, vuole solo un lavoro. 587 00:34:07,810 --> 00:34:11,570 Non lo biasimo. Se fossi al suo posto, Anch'io scalerei quella recinzione. Lo fa 588 00:34:11,570 --> 00:34:12,830 ti dà fastidio catturarli, allora? 589 00:34:13,710 --> 00:34:14,830 No, questa è la parte divertente. 590 00:34:15,949 --> 00:34:17,489 Sì, lo è. È proprio come la caccia. 591 00:34:18,050 --> 00:34:21,650 Solo che Jose è molto più intelligente di qualunque cervo. Di' la verità, non ho cacciato un cervo 592 00:34:21,650 --> 00:34:22,650 da quando ho questo lavoro 593 00:34:22,889 --> 00:34:24,489 Non è necessario. È un gioco migliore. 594 00:34:24,830 --> 00:34:26,469 È tutto, allora? Solo un gioco? 595 00:34:27,830 --> 00:34:30,290 Sì. Sì, immagino che sia quello. 596 00:34:31,090 --> 00:34:32,530 Solo le probabilità sono a suo favore. 597 00:34:33,120 --> 00:34:36,719 Una volta che avrà superato i 30 ragazzi che abbiamo a bordo dovere, è praticamente libero. 598 00:34:36,980 --> 00:34:38,340 Ieri sera ha perso. 599 00:34:39,260 --> 00:34:43,580 Ma domani o il giorno dopo o una settimana da adesso vincerà lui. 600 00:34:44,159 --> 00:34:45,440 Lo fa sempre. 601 00:34:45,719 --> 00:34:47,920 E lo sa. È vero, amigo? 602 00:34:50,639 --> 00:34:56,100 Cos'ha in mente, signor Grant? 603 00:34:57,360 --> 00:34:59,440 Beh, si tratta di Tiffany. 604 00:34:59,930 --> 00:35:02,390 Beh, non devi darmi qualcosa di speciale rapporti. 605 00:35:03,490 --> 00:35:05,810 Ma finché sei qui, come sta lei? facendo? 606 00:35:06,850 --> 00:35:10,210 Beh, lei... fa un ottimo caffè. 607 00:35:10,910 --> 00:35:12,370 Il migliore che abbiamo mai avuto in redazione. 608 00:35:12,630 --> 00:35:13,990 Oh, sono felice di sentirlo. 609 00:35:14,250 --> 00:35:18,090 Se mai erediterà questo giornale, lo sarò io certo che tornerà molto utile. 610 00:35:18,490 --> 00:35:19,490 C'è qualcos'altro? 611 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 Sì, c'è. 612 00:35:22,150 --> 00:35:23,150 Se n'è andata. 613 00:35:24,630 --> 00:35:26,870 Ho la sensazione che tu ti abbia lasciato fuori qualcosa. 614 00:35:27,870 --> 00:35:30,530 Tra l'ottimo caffè e lei partenza. 615 00:35:32,430 --> 00:35:34,730 Ho lasciato qualcosa sulla signora Pinchon. 616 00:35:35,950 --> 00:35:37,430 Tiffany ha un problema. 617 00:35:37,710 --> 00:35:43,970 So che è testarda e lei avevo bisogno di disciplina e ho pensato 618 00:35:43,970 --> 00:35:47,950 il suo coinvolgimento nel giornale potrebbe dare darle qualche motivazione. 619 00:35:48,450 --> 00:35:49,890 La motivazione non è sufficiente. 620 00:35:50,490 --> 00:35:53,050 Signora Pinchon, sua nipote non sa leggere. 621 00:35:54,990 --> 00:35:56,630 Non sa leggere? 622 00:35:57,450 --> 00:35:58,450 Sei serio? 623 00:35:58,770 --> 00:35:59,770 Temo di sì. 624 00:36:01,310 --> 00:36:05,150 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 625 00:36:15,450 --> 00:36:16,490 Zia Margherita. 626 00:36:17,250 --> 00:36:18,470 Buon dolore. 627 00:36:19,930 --> 00:36:23,970 Devi scalare quella collina ogni giorno. Sono solo 74 passi. 628 00:36:24,470 --> 00:36:25,470 OH. 629 00:36:26,410 --> 00:36:28,110 Avrei dovuto portare le mie corde da arrampicata. 630 00:36:30,950 --> 00:36:37,910 Oh, mia cara Tiffany, io... non credo hai già accumulato tempo di ferie. 631 00:36:38,850 --> 00:36:40,970 Immagino che tu abbia parlato con il signor Grant. 632 00:36:43,070 --> 00:36:44,070 Sì, l'ho fatto. 633 00:36:45,770 --> 00:36:47,550 E' vero quello che dice? 634 00:36:48,690 --> 00:36:49,890 Dipende da cosa ha detto. 635 00:36:50,850 --> 00:36:52,590 Pensa che tu non sappia leggere. 636 00:36:54,670 --> 00:36:56,770 Ci sono alcune cose che so fare meglio. 637 00:36:59,310 --> 00:37:00,310 Vedo. 638 00:37:02,750 --> 00:37:06,670 Beh, forse c'è qualche motivo, qualcuno difficoltà visiva. 639 00:37:07,110 --> 00:37:08,110 No, ehm. 640 00:37:08,210 --> 00:37:11,210 Ho fatto tutti gli esami e c'è niente di sbagliato in me. 641 00:37:11,990 --> 00:37:13,590 Ma come hai fatto ad andare a scuola? 642 00:37:15,890 --> 00:37:18,010 La gente non sospettava che non potessi farlo leggere. 643 00:37:18,970 --> 00:37:22,290 Pensavano tutti che fossi un problema disciplinare e glielo ho lasciato fare 644 00:37:22,290 --> 00:37:23,290 quello. 645 00:37:23,310 --> 00:37:26,750 Continuavo a cambiare scuola, e alla fine di ogni anno mi hanno promosso. 646 00:37:27,090 --> 00:37:29,290 I miei insegnanti furono sollevati di liberarsene io. 647 00:37:31,390 --> 00:37:33,530 Tiffy, mi dispiace tanto. 648 00:37:35,530 --> 00:37:36,530 Me la caverò. 649 00:37:38,230 --> 00:37:41,390 La vita è molto più che semplicemente andare avanti. 650 00:37:42,930 --> 00:37:48,010 Ma ci sono così tante cose importanti che ti mancherà. C'è così 651 00:37:48,010 --> 00:37:49,930 cose che non puoi fare se non sai leggere. 652 00:37:50,650 --> 00:37:52,290 Non vedi che non mi interessa? 653 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Perché dovresti? 654 00:37:53,940 --> 00:37:55,220 Non posso comprarlo. 655 00:37:55,840 --> 00:38:01,220 Penso che ti importi. Penso che se scatto le mie dita, all'improvviso potevi leggere. 656 00:38:01,560 --> 00:38:03,680 Non protesteresti esattamente, vero? 657 00:38:04,860 --> 00:38:05,860 COSÌ? 658 00:38:06,560 --> 00:38:09,120 Allora non è che non vuoi leggere. 659 00:38:10,440 --> 00:38:11,620 Ovviamente no. 660 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Va bene. 661 00:38:18,800 --> 00:38:21,020 Allora è davvero... 662 00:38:22,060 --> 00:38:25,400 È solo questione di duro lavoro, non lo è Esso? 663 00:38:26,940 --> 00:38:28,440 E tu sai una cosa? 664 00:38:29,020 --> 00:38:35,780 Scommetto che lavori di più per nasconderti di quanto lavorerai per imparare a farlo 665 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 leggere. 666 00:38:37,140 --> 00:38:42,200 Come posso iniziare a imparare a leggere? Ho 18 anni. È troppo tardi. 667 00:38:42,580 --> 00:38:44,880 So esattamente come ti senti. 668 00:38:45,780 --> 00:38:50,180 No, ero molto più grande di te sono. 669 00:38:51,120 --> 00:38:58,060 Quando Matthew è morto, e mi sono trovato di fronte dover imparare a correre 670 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 un giornale. 671 00:38:59,160 --> 00:39:05,940 Ero proprio come te. Non volevo chiunque sapesse che non potevo farlo. 672 00:39:06,600 --> 00:39:13,060 Ma la differenza è che lo sapevano tutti quanto fossi inadeguato. 673 00:39:14,340 --> 00:39:17,120 Quindi ho deciso di imparare. 674 00:39:21,670 --> 00:39:23,430 A volte pensavo che non sarebbe mai finita. 675 00:39:24,770 --> 00:39:30,130 E poi una mattina mi sono svegliato e io 676 00:39:30,130 --> 00:39:36,590 scoperto che invece di temere il giorno a venire, I 677 00:39:36,590 --> 00:39:38,610 non vedevo l'ora di andare al lavoro. 678 00:39:40,890 --> 00:39:42,710 Stavo cominciando a imparare. 679 00:39:47,890 --> 00:39:49,770 Vorrei che tu provassi quella sensazione. 680 00:39:52,400 --> 00:39:53,640 Cosa vuoi che faccia? 681 00:39:54,620 --> 00:39:57,340 Prendi un impegno come favore per me. 682 00:40:00,480 --> 00:40:01,800 Ho paura. 683 00:40:04,880 --> 00:40:07,980 Certo che hai paura. Naturalmente hai paura. 684 00:40:11,740 --> 00:40:18,660 Ora perché non inizi a disfare le valigie? 685 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 e... 686 00:40:26,860 --> 00:40:28,340 Mi prepari una tazza di caffè. 687 00:40:55,920 --> 00:40:57,220 Non è stata una brutta notte di lavoro. 688 00:40:57,780 --> 00:40:58,820 Non puoi smettere adesso? 689 00:40:59,080 --> 00:41:00,440 Bene, ti farò sapere tra un'ora. 690 00:41:01,740 --> 00:41:05,040 Indovina i ragazzi che non trovi qui, arriverai al checkpoint più in alto 691 00:41:05,040 --> 00:41:05,879 lungo l'autostrada. 692 00:41:05,880 --> 00:41:07,060 Sì, ne avremo molti. 693 00:41:07,540 --> 00:41:08,660 La maggior parte di loro passerà. 694 00:41:08,860 --> 00:41:10,400 Sono fortunato a prenderne uno ogni otto. 695 00:41:11,540 --> 00:41:14,820 Lo hanno detto i ragazzi del front office per me ne ottieni uno su tre. 696 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Come lo spieghi? 697 00:41:18,260 --> 00:41:19,760 Beh, non lo so. Questo è il tuo lavoro. 698 00:41:20,220 --> 00:41:23,520 Un paio di notti fa, l'abbiamo scoperto molti, abbiamo dovuto chiudere il checkpoint 699 00:41:24,110 --> 00:41:27,090 Naturalmente, nel momento in cui chiudiamo il checkpoint abbassato, i trafficanti lo sanno. 700 00:41:27,090 --> 00:41:28,290 gli alieni si riversano davvero. 701 00:41:29,410 --> 00:41:30,490 Allora qual è la risposta? 702 00:41:31,110 --> 00:41:32,630 Non mi occupo di risposte. 703 00:41:33,530 --> 00:41:34,530 Cosa faresti? 704 00:41:34,770 --> 00:41:38,370 Rilasciare carte d'identità nazionali a tutti nel paese? Quindi il 705 00:41:38,370 --> 00:41:39,650 i conservatori ti ucciderebbero. 706 00:41:41,030 --> 00:41:42,030 Dove stiamo andando? 707 00:41:43,870 --> 00:41:46,670 Di solito la gente non parcheggia i camion nel mezzo ai campi. 708 00:42:07,920 --> 00:42:09,080 Il ragazzo se ne andò e lasciò le chiavi. 709 00:42:09,940 --> 00:42:10,919 Illegali, secondo te? 710 00:42:10,920 --> 00:42:12,160 Mi sembra bagnato. 711 00:43:03,720 --> 00:43:06,240 Vedi quanto importa ai trafficanti sugli alieni? 712 00:43:09,480 --> 00:43:10,620 Secondo, pensavo che fosse... Già. 713 00:43:11,160 --> 00:43:12,160 Anch'io. 714 00:43:44,970 --> 00:43:47,210 veniva? Sì, ha detto di no quando ha chiamato stamattina. 715 00:43:48,610 --> 00:43:49,610 CIAO. 716 00:43:51,030 --> 00:43:53,850 Rosa, come sei tornata? Eri tu introdotto di nascosto? 717 00:43:54,730 --> 00:43:55,649 Qual è la differenza? 718 00:43:55,650 --> 00:43:56,509 Sono qui. 719 00:43:56,510 --> 00:43:57,750 Abbiamo cercato i bambini. 720 00:43:58,070 --> 00:43:59,070 Hai sentito qualcosa? 721 00:44:00,150 --> 00:44:03,190 Niente. Lavoro qui perché conoscono il posto. 722 00:44:03,630 --> 00:44:04,750 E il tuo appartamento? 723 00:44:05,390 --> 00:44:06,390 Ho dovuto trasferirmi. 724 00:44:06,910 --> 00:44:08,930 Il proprietario ha affittato la stanza quando ero io preso. 725 00:44:09,810 --> 00:44:11,870 Ho lasciato parola alla famiglia che si è trasferita dentro. 726 00:44:12,150 --> 00:44:15,880 E quella notte, quando ho finito di lavorare, io esci e cerca i miei ragazzi. 727 00:44:17,700 --> 00:44:18,740 Gesù, qui. 728 00:44:19,020 --> 00:44:20,460 Rosa, c'è qualcuno a cui voglio che tu parli incontrare. 729 00:44:25,780 --> 00:44:31,860 Oh, grazie. 730 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Congratulazioni. 731 00:44:34,200 --> 00:44:35,580 Sì, domani. 732 00:44:45,550 --> 00:44:47,450 I confini nazionali sono totalmente artificiale. 733 00:44:47,690 --> 00:44:51,330 Tuttavia la California faceva parte del Messico molti anni fa. Potremmo essere le persone 734 00:44:51,330 --> 00:44:52,328 saltando la recinzione. 735 00:44:52,330 --> 00:44:55,230 Guarda, stiamo parlando di quello che avrebbe potuto essere non farà nulla per il 736 00:44:55,230 --> 00:44:58,330 persone che abbiamo appena visto. Sto cercando di dirlo in prospettiva storica. 737 00:44:58,990 --> 00:45:02,870 Ok, torna da Cortez. Torna a La Spagna conquista il Messico. Gli Aztechi 738 00:45:02,870 --> 00:45:06,130 conquistando i Maya. Quanto sei indietro? vuoi andare? Vorrei tornare indietro così lontano 739 00:45:06,130 --> 00:45:07,150 ieri. Come sono andato? 740 00:45:07,630 --> 00:45:11,010 Oh, c'è una storia. Mi serve solo un poco tempo per sistemare le cose. 741 00:45:11,110 --> 00:45:13,970 Va bene? Mi serve per le sei. Circa 12 libri. 742 00:45:14,560 --> 00:45:17,740 Metterò la mia roba nella zuppa. Voglio vedi subito tutto quello che hai scattato. 743 00:45:18,000 --> 00:45:18,959 Va bene. 744 00:45:18,960 --> 00:45:20,560 Ho qualcosa per tirarti su di morale. 745 00:45:21,380 --> 00:45:23,580 Rosa è tornata e i bambini sono al sicuro casa. 746 00:45:24,700 --> 00:45:25,700 Grande. 747 00:45:26,260 --> 00:45:27,218 Qual è il problema? 748 00:45:27,220 --> 00:45:28,860 Doveva essere una buona notizia. 749 00:45:30,700 --> 00:45:31,720 Sei stanco, eh? 750 00:45:32,840 --> 00:45:33,860 Non è solo questo. 751 00:45:35,440 --> 00:45:38,840 Pensando alle centinaia di Rosas e le migliaia dei loro figli. 752 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 Sono Karen Stone. 753 00:45:47,320 --> 00:45:48,320 Testimonianza sconvolgente. 754 00:45:48,660 --> 00:45:49,618 Dramma in tribunale. 755 00:45:49,620 --> 00:45:53,900 Proprio quando pensavi di aver visto abbastanza, secondo round dei fratelli Menendez 756 00:45:54,160 --> 00:45:55,160 caso scioccante. 757 00:45:55,280 --> 00:45:59,020 Eric e Lyle Menendez, solo su Biografia questa settimana. 758 00:45:59,320 --> 00:46:02,020 Sabato alle 8 Eastern, 9 Pacific su A edE. 759 00:46:02,380 --> 00:46:07,320 Ora, un poliziotto va a sud del confine smascherare una banda coinvolta nella schiavitù e 760 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 beni rubati. 761 00:46:08,440 --> 00:46:12,300 Il Messico fa da sfondo a Police Story, successivo su A ed E.