1 00:00:00,080 --> 00:00:02,200 Sì, chiamo dal viaggio. mi piacerebbe per confermare. 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,200 Ho ricevuto l'importo sbagliato due ore. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 Quanti soldi erano? 4 00:00:07,220 --> 00:00:08,500 Erano più di mille dollari? 5 00:01:00,750 --> 00:01:04,010 La tana trascinava dentro quel camion cisterna Scontro sull'autostrada del porto. Ho oscillato 6 00:01:04,010 --> 00:01:04,949 la parola passa a Sam. 7 00:01:04,950 --> 00:01:07,810 Va bene. Il conducente aveva un tasso alcolemico di 1 -6. 8 00:01:08,850 --> 00:01:10,790 Il povero ragazzo probabilmente non sapeva nemmeno di esserlo morto. 9 00:01:11,170 --> 00:01:13,310 Lo colpirà domattina. Vedrò te domani. 10 00:01:13,650 --> 00:01:14,830 Ok, passa una buona notte. 11 00:01:18,530 --> 00:01:19,530 Sì? 12 00:01:20,570 --> 00:01:21,570 Eh? 13 00:01:22,170 --> 00:01:23,170 Sì? 14 00:01:24,130 --> 00:01:25,170 Scendo subito. 15 00:01:27,790 --> 00:01:30,970 Se lo leggi adesso, posso restare fino a tardi e aggiustalo, supponendo che ci sia qualcosa che non va 16 00:01:30,970 --> 00:01:31,908 con esso. 17 00:01:31,910 --> 00:01:33,970 Non posso, Rossi. Lo farò per prima cosa al mattino. 18 00:01:35,090 --> 00:01:38,330 Questa è la prima puntata del mio serie sui membri del consiglio comunale. 19 00:01:38,530 --> 00:01:40,930 Non lo so. Penso che sia il migliore cosa che ho fatto in mesi. 20 00:01:41,370 --> 00:01:44,590 Non vedevi l'ora? questo? Ovviamente. Non pensavo a niente 21 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 Ma mio genero è in città. Lui è portarmi fuori a cena stasera. 22 00:01:47,690 --> 00:01:50,890 Oh, che carino, Lou. Guarda, sai leggere prima che arrivi qui. Si legge davvero 23 00:01:50,890 --> 00:01:52,350 veloce. Solo 3.000 parole. 24 00:01:52,950 --> 00:01:56,090 La reception mi ha appena chiamato, Rossi. Sta aspettando di sotto. 25 00:01:56,690 --> 00:01:57,690 Oh, Lou. 26 00:01:57,990 --> 00:02:01,230 Mi ha detto che aveva una grande sorpresa per me, e adoro le sorprese. 27 00:02:01,610 --> 00:02:03,670 Ecco perché voglio salvare la tua storia fino al mattino. 28 00:02:04,770 --> 00:02:07,350 Ha prenotato un bel po' Posto francese. 29 00:02:08,669 --> 00:02:10,009 Pensi che sarà buio lì? 30 00:02:10,370 --> 00:02:13,250 Perché? Perché se non lo fosse, potresti leggere mentre aspetto al bar. 31 00:02:22,990 --> 00:02:23,749 Qualunque altra cosa? 32 00:02:23,750 --> 00:02:27,370 Mi manchi? Ehm, non per me. Voi? Sto bene. Vorremmo che arrivasse il musicista 33 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 finita, però. 34 00:02:29,070 --> 00:02:30,070 Ovviamente. 35 00:02:31,870 --> 00:02:34,310 Che cosa? I tuoi riflessi si stanno abbassando. OH. 36 00:02:34,910 --> 00:02:35,910 Dev'essere il tuo AIDS. 37 00:02:36,110 --> 00:02:37,110 Sì, lo sono. 38 00:02:41,150 --> 00:02:43,230 Forse giocare per due ragazzi lo rende migliore nervoso. 39 00:02:44,450 --> 00:02:45,990 Dovremo farlo senza musica. 40 00:02:46,990 --> 00:02:48,110 E' il momento della sorpresa? 41 00:02:48,530 --> 00:02:49,530 Che cos'è? 42 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Un altro nipote? 43 00:02:51,080 --> 00:02:52,360 No, Sarah me lo avrebbe detto. 44 00:02:53,100 --> 00:02:54,100 Ti trasferisci a Los Angeles 45 00:02:54,400 --> 00:02:55,720 No, me lo avrebbe detto anche lei. 46 00:02:56,900 --> 00:02:57,900 Va bene, mi arrendo. 47 00:02:59,100 --> 00:03:00,980 Ricorda tutti quei soldi che mi hai prestato, Lou? 48 00:03:01,540 --> 00:03:02,660 Non ti ho mai prestato dei soldi. 49 00:03:03,000 --> 00:03:06,240 Quando sono uscito per la prima volta dal college e il il bambino è arrivato più velocemente del previsto. 50 00:03:06,580 --> 00:03:07,900 Non era un prestito. Era un regalo. 51 00:03:08,840 --> 00:03:11,380 Sai quanto ha aggiunto alla fine? fino a tutto? 52 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 Non voglio saperlo. 53 00:03:14,540 --> 00:03:19,720 Durante quei primi anni, Lou, tu mi ha prestato $ 5.246,80. 54 00:03:20,590 --> 00:03:22,530 Mi hai appena offerto la cena, quindi va bene anche noi. 55 00:03:23,070 --> 00:03:24,070 Così tanto? 56 00:03:24,650 --> 00:03:26,970 Ho tenuto traccia molto attentamente di quei soldi, Lou. 57 00:03:27,570 --> 00:03:28,890 E voglio ripagarti adesso. 58 00:03:29,610 --> 00:03:30,610 Con interesse. 59 00:03:30,670 --> 00:03:31,890 Oh, andiamo, Larry. 60 00:03:36,410 --> 00:03:38,010 È un assegno da 15.000 dollari. 61 00:03:38,350 --> 00:03:39,670 Ehi, ho fatto molto bene. 62 00:03:40,330 --> 00:03:41,330 dirò. 63 00:03:42,690 --> 00:03:44,230 Grazie comunque, ma tienilo, Larry. 64 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 No. 65 00:03:51,660 --> 00:03:52,760 Pensavo che l'avresti fatto. 66 00:03:59,060 --> 00:04:00,560 Vediamo come lo risolvi, Lou. 67 00:04:02,180 --> 00:04:07,060 Ti suggerisco di donare tutti i soldi a l'Opera Leggera Civica, signor Grant. 68 00:04:07,460 --> 00:04:10,040 SÌ. È in cima alla mia lista, signora. Pinchón. 69 00:04:10,440 --> 00:04:14,160 È subito dopo aver noleggiato un aereo e cospargendolo su Griffith Park. 70 00:04:15,280 --> 00:04:19,600 Non ne hai mai visto uno davvero bello produzione di Pirati di Penzance, hanno 71 00:04:19,880 --> 00:04:21,279 Non ne ho mai visto nemmeno uno brutto. 72 00:04:21,630 --> 00:04:24,370 Sai, 15.000 dollari sono una vera manna. 73 00:04:24,750 --> 00:04:28,850 Fai qualcosa di scandaloso con esso. Qualcosa che non avresti mai sognato 74 00:04:28,850 --> 00:04:31,510 facendo. Bene, torniamo all'opera leggera di nuovo. 75 00:04:32,490 --> 00:04:33,630 Ora, sono serio. 76 00:04:34,570 --> 00:04:36,630 Sai, ho avuto soldi per tutta la vita. 77 00:04:36,910 --> 00:04:38,770 Non è quello che sembra essere. 78 00:04:38,970 --> 00:04:42,510 Non ti compra amici o amore o impedirti di ammalarti. 79 00:04:43,190 --> 00:04:49,310 Ma se lo usi correttamente, può farlo fornire degli intermezzi molto divertenti. 80 00:04:55,120 --> 00:04:59,060 non è una fortuna, ma se viene gestita giusto, può davvero prendersi cura di te a 81 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 anni dopo. 82 00:05:00,480 --> 00:05:02,620 Intendi nei miei anni del crepuscolo? 83 00:05:02,860 --> 00:05:05,300 Esattamente. Cosa suggerisci, Charlie? 84 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Una mano di poker. 85 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 Pescata di cinque carte. 86 00:05:08,400 --> 00:05:10,140 Il mio posto, il mio mazzo di carte. 87 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 Per te. 88 00:05:16,500 --> 00:05:19,920 Seriamente, conosco il miglior investimento uomo in città. Forse dovresti incontrarlo. 89 00:05:20,220 --> 00:05:21,220 Pensi che ne abbia bisogno? 90 00:05:22,090 --> 00:05:26,030 Non è solo sano, è assolutamente brillante. Sì, ha gestito il mio 91 00:05:26,030 --> 00:05:27,030 soldi per cinque anni. 92 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 Il ragazzo è un genio. 93 00:05:28,810 --> 00:05:32,030 Persone che gestiscono i soldi degli altri raramente sono dei geni. Picasso era un 94 00:05:32,030 --> 00:05:34,030 genio. Vladimir Horowitz è un genio. 95 00:05:34,250 --> 00:05:37,070 Va bene. Lasciamo che Vladimir Horowitz investa i tuoi soldi per te, allora. 96 00:05:39,010 --> 00:05:41,190 Probabilmente lo darebbe al Civic Light Opera. 97 00:05:44,570 --> 00:05:48,430 Ehi, guarda, a quanto pare io e lui lo siamo avere una specie di cena di lavoro da me 98 00:05:48,430 --> 00:05:49,890 casa stasera. Perché non vieni anche tu? 99 00:05:50,270 --> 00:05:52,370 Oh, non voglio intromettermi, Charlie. 100 00:05:52,710 --> 00:05:54,450 Marion sta preparando il suo pasticcio di pollo. 101 00:05:55,050 --> 00:05:56,050 7,30 va bene? 102 00:06:00,610 --> 00:06:03,490 Naturalmente, non tutti funzionano come così come l'accordo di Londra. 103 00:06:03,830 --> 00:06:10,830 Alcuni degli investimenti di David ritornano solo 11%. Charlie e io siamo stati 104 00:06:10,830 --> 00:06:11,830 abbastanza fortunati insieme. 105 00:06:11,950 --> 00:06:13,730 Non so se sono io o te, Charlie. 106 00:06:14,420 --> 00:06:17,900 David, spero che non ti insulterai, ma... parlare di soldi mi rende nervoso. Sto andando 107 00:06:17,900 --> 00:06:22,020 in cucina e piastrellare il pavimento. Marion non approva il mio rendimento elevato 108 00:06:22,020 --> 00:06:26,700 investimenti. Sarebbe molto felice se lo facessimo mettiamo tutti i nostri soldi in un vecchio calzino. 109 00:06:26,960 --> 00:06:28,360 Non è vero, tesoro? No. 110 00:06:29,060 --> 00:06:35,760 Sotto il materasso ci sarebbe... Charlie, spiegagli la tua nuova situazione finanziaria 111 00:06:35,760 --> 00:06:36,339 io, Lou. 112 00:06:36,340 --> 00:06:37,340 OH? 113 00:06:37,540 --> 00:06:40,420 Ma a dirti la verità, non credo Sono la persona giusta per te. 114 00:06:41,160 --> 00:06:45,340 Spero che non ti offenderai se lo dico che in questo momento lo è anche quello che hai 115 00:06:45,340 --> 00:06:46,340 un'unità da investire. 116 00:06:48,280 --> 00:06:49,600 $ 15.000 sono pochi? 117 00:06:50,320 --> 00:06:51,740 Sembra terribile, vero? 118 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Mi dispiace davvero. 119 00:06:53,420 --> 00:06:56,400 Sai, devo ammetterlo, David, sono un... un po' deluso. 120 00:06:57,180 --> 00:06:59,580 Bene, sarò felice di aiutarti comunque posso. 121 00:07:00,060 --> 00:07:01,120 Come favore, ovviamente. 122 00:07:02,020 --> 00:07:04,460 Forse non tanto con gli investimenti, ma con la pianificazione. 123 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Cosa intendi? 124 00:07:06,460 --> 00:07:07,880 Piccole cose che potresti aver trascurato. 125 00:07:08,600 --> 00:07:12,740 Ad esempio... Chi è il beneficiario la tua assicurazione sulla vita GI? 126 00:07:14,320 --> 00:07:15,760 Come sapevi che ero nell'esercito? 127 00:07:16,540 --> 00:07:17,540 Stai scherzando? 128 00:07:18,720 --> 00:07:21,300 Il mio beneficiario? 129 00:07:22,260 --> 00:07:23,260 Mia moglie. 130 00:07:23,380 --> 00:07:24,640 La mia ex moglie adesso. 131 00:07:25,160 --> 00:07:29,300 Sì. I ragazzi divorziano e se ne dimenticano cambiare il loro beneficiario. Succede tutto 132 00:07:29,300 --> 00:07:30,179 il tempo. 133 00:07:30,180 --> 00:07:31,920 Ti manderò il modulo così potrai cambiare esso. 134 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Grazie. 135 00:07:33,660 --> 00:07:36,180 Inoltre, probabilmente non hai un up-to -l'appuntamento lo farà, vero? 136 00:07:36,620 --> 00:07:38,340 Posso farlo anche per te. 137 00:07:39,000 --> 00:07:43,700 Sai, non intendo sembrare scortese, David, ma chiunque può farlo 138 00:07:43,700 --> 00:07:48,480 Lou. Voglio dire, eccoti qui, un genio investimenti, e non me lo permetterai 139 00:07:48,480 --> 00:07:52,120 migliore amico in qualcosa di buono. Trovo molto sconvolgente. 140 00:07:52,420 --> 00:07:53,420 Ehi, Charlie. 141 00:07:53,620 --> 00:07:58,020 Perché, sai, certo, sono solo $ 15.000 ora, ma potresti trasformarlo in un file molto 142 00:07:58,020 --> 00:08:00,260 una bella somma quando Lou andrà in pensione. 143 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 Charlie, va bene. 144 00:08:02,800 --> 00:08:06,220 Ascolta, Charlie, se significa così tanto tu, vedrò cosa posso fare. 145 00:08:07,370 --> 00:08:09,670 Cercherò di trovare un modo per farlo accogliere Lou. 146 00:08:10,070 --> 00:08:12,050 Forse posso frazionalizzare uno dei affari. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,410 dico. 148 00:08:14,210 --> 00:08:15,210 Cosa pensi di lui? 149 00:08:15,550 --> 00:08:16,550 Sono i miei soldi. 150 00:08:36,809 --> 00:08:38,770 Questa non è solo un'auto, lo sai. 151 00:08:39,909 --> 00:08:40,889 È quello? 152 00:08:40,890 --> 00:08:41,890 No, signore. 153 00:08:42,590 --> 00:08:43,590 Cos'altro è? 154 00:08:44,230 --> 00:08:46,290 È uno stile di vita. 155 00:08:46,990 --> 00:08:47,990 E' così. 156 00:08:48,090 --> 00:08:51,590 Hai posseduto una di queste automobili? prima? 157 00:08:52,710 --> 00:08:53,710 No. 158 00:08:54,890 --> 00:08:56,210 Ma li ho visti in giro. 159 00:08:56,550 --> 00:08:58,130 E ne hai sempre desiderato uno. 160 00:09:10,990 --> 00:09:13,530 È una specie di fantasia, sai. 161 00:09:13,970 --> 00:09:14,970 Infatti. 162 00:09:16,350 --> 00:09:21,850 Comunque, ne ho... caduti in alcuni dollari in modo del tutto inaspettato. 163 00:09:22,170 --> 00:09:24,110 Quindi ho pensato di dare almeno un'occhiata. 164 00:09:24,790 --> 00:09:26,110 E perché no? 165 00:09:28,370 --> 00:09:33,010 Ascolta, quanto costa quest'auto? 166 00:09:33,830 --> 00:09:35,810 Quarantacinquemila dollari. 167 00:09:38,030 --> 00:09:40,170 Voglio uscire, David, e voglio uscire adesso. 168 00:09:41,470 --> 00:09:44,750 Fuori dall'accordo di Houston? Fuori tutto, e voglio tutti i miei soldi 169 00:09:46,250 --> 00:09:49,070 Non sono sicuro di potertelo lasciare fare, Richard, per il tuo bene. 170 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 Non farmi ridere. 171 00:09:51,890 --> 00:09:55,590 Richard, tu sei un medico, uno specialista nel tuo campo. 172 00:09:55,890 --> 00:09:58,670 Non presumerei di entrare nel tuo ufficio e raccontarti i tuoi affari. 173 00:09:59,290 --> 00:10:01,150 Sono uno specialista nel mio campo. 174 00:10:01,390 --> 00:10:04,690 Sei un truffatore, ben vestito e in a ufficio elegante. 175 00:10:05,050 --> 00:10:08,330 Ma sei un truffatore proprio come a ragazzo che esce e ruba un liquore 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,400 E mi assicurerò che le persone sappi anche questo. 177 00:10:25,600 --> 00:10:27,280 Charlie Hume sulla linea tre, David. 178 00:10:29,500 --> 00:10:30,900 Ciao, Charlie. Come stai? 179 00:10:32,340 --> 00:10:34,340 No, non ho trovato niente per Lou ancora. 180 00:10:34,780 --> 00:10:36,660 Ma terrò gli occhi aperti, vecchio mio. 181 00:10:55,120 --> 00:10:58,880 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 182 00:11:11,120 --> 00:11:12,120 Guarda questo. 183 00:11:14,500 --> 00:11:17,120 Questo bambino può tostare sei pezzi di pane in una sola volta. 184 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Oh, fantastico. 185 00:11:18,540 --> 00:11:20,560 Posso tostare il pane per tutta la settimana e congelarlo. 186 00:11:20,780 --> 00:11:24,180 Ha nove impostazioni del quadrante, tutto da super leggero a bruciato. 187 00:11:24,400 --> 00:11:25,820 Deve essere il modello deluxe. 188 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 Mi piace un pezzo di pane tostato al mattino. 189 00:11:28,260 --> 00:11:29,260 Perché non lo compri? 190 00:11:29,660 --> 00:11:30,660 Settantacinque dollari. 191 00:11:31,740 --> 00:11:32,820 Settantacinque dollari? 192 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 Per un tostapane? 193 00:11:34,940 --> 00:11:37,280 Ehi, Lou, non è solo un tostapane. IO Sapere. 194 00:11:37,560 --> 00:11:38,600 È uno stile di vita. 195 00:11:56,350 --> 00:11:58,330 Non riesco a decidere cosa comprarmi Natale, eh? 196 00:11:59,810 --> 00:12:03,410 Sto cercando di stilare un elenco dei cose che ho sempre desiderato e non ho mai ottenuto. 197 00:12:03,990 --> 00:12:07,070 Cose che forse vorrei ottenere adesso, con i soldi, sai? 198 00:12:08,910 --> 00:12:10,850 Treni elettrici, slitta. 199 00:12:11,290 --> 00:12:15,270 Beh, ho pensato di iniziare con cose che volevo da bambino. Ha funzionato a modo mio 200 00:12:15,470 --> 00:12:17,090 Scatola da 64 pastelli. 201 00:12:17,370 --> 00:12:21,830 Oh, quello era solo perché Laurie Obler li aveva. Probabilmente non ne ho bisogno 202 00:12:21,830 --> 00:12:24,600 Ora. Guanto da baseball autografato da Mel Ott. 203 00:12:24,900 --> 00:12:25,900 Mel Ott. 204 00:12:26,220 --> 00:12:30,080 Esterno dei vecchi New York Giants. Sì, sollevava la gamba destra 205 00:12:30,080 --> 00:12:31,080 quando ha colpito. 206 00:12:31,680 --> 00:12:32,700 Molto grazioso. 207 00:12:33,020 --> 00:12:34,780 Non penso che potrei vivere senza quello guanto. 208 00:12:35,360 --> 00:12:36,400 È divertente, vero? 209 00:12:36,640 --> 00:12:40,620 Quando sei giovane, ce ne sono così tanti cose che vuoi. Cose che devi avere 210 00:12:40,620 --> 00:12:41,599 morirai. 211 00:12:41,600 --> 00:12:44,060 Risparmiavo sempre per qualcosa o desiderare qualcosa. 212 00:12:45,020 --> 00:12:46,240 Immagino che dovresti lanciarlo. 213 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Non io. 214 00:12:47,580 --> 00:12:49,200 Voglio ancora un guantone da baseball. 215 00:12:55,040 --> 00:12:58,660 Senti, so che molte persone stanno donando la tua consulenza finanziaria. 216 00:12:59,180 --> 00:13:01,940 Ah, probabilmente non vuoi sentirne nessuno di più. 217 00:13:02,260 --> 00:13:03,880 No, no. Cosa hai? 218 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Conosco un ragazzo. 219 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Davvero acuto. 220 00:13:10,720 --> 00:13:11,960 Riproduce davvero gli angoli. 221 00:13:12,260 --> 00:13:13,260 Sai cosa fa? 222 00:13:13,440 --> 00:13:17,080 Non tiene tutti i suoi soldi in a conto corrente. Quando si arriva ad a 223 00:13:17,080 --> 00:13:19,160 importo, lo sposta nei risparmi. 224 00:13:19,420 --> 00:13:22,280 Vedi, perché non pagano interessi i conti correnti. 225 00:13:23,660 --> 00:13:26,400 Come dice lui, fai lavorare i tuoi soldi per te. 226 00:13:26,840 --> 00:13:27,719 Sai? 227 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Sì. 228 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Capito. 229 00:13:39,200 --> 00:13:45,820 Posso aiutarla, signore? 230 00:13:46,380 --> 00:13:48,180 Stavo cercando l'editore finanziario. 231 00:13:49,180 --> 00:13:51,960 Beh, quello è Adam Wilson, ma penso è andato via per la giornata. 232 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 OH. 233 00:13:53,720 --> 00:13:55,820 Sono il redattore della città. Forse posso aiutare tu. 234 00:13:56,280 --> 00:13:58,000 Beh, non voglio aspettare. Forse tu può. 235 00:13:59,140 --> 00:14:00,540 Va bene. Sto ascoltando. 236 00:14:01,060 --> 00:14:01,839 Sono il Dott. 237 00:14:01,840 --> 00:14:03,140 Barnes, signor... Grant. 238 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Signor Grant. 239 00:14:04,900 --> 00:14:09,400 Negli ultimi cinque anni ho investito quasi $ 200.000 con qualcuno che sono 240 00:14:09,400 --> 00:14:10,560 convinto sia un truffatore. 241 00:14:11,260 --> 00:14:14,800 Penso che sia coinvolto in uno dei le più grandi frodi sugli investimenti di questo stato 242 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 mai visto. 243 00:14:17,160 --> 00:14:18,159 Hai delle prove? 244 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Lo sto mettendo insieme. 245 00:14:19,700 --> 00:14:21,580 Posso mostrarti tutto quello che ho adesso. 246 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Se sei interessato. 247 00:14:23,280 --> 00:14:24,420 Come si chiama questo ragazzo? 248 00:14:24,840 --> 00:14:25,860 David Milburn. 249 00:14:29,140 --> 00:14:30,140 Mi interessa. 250 00:14:35,840 --> 00:14:38,660 Per quanto tempo siete stati insieme tu e Milburn? affari insieme? 251 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Circa cinque anni. 252 00:14:40,340 --> 00:14:42,500 Iniziato con un modesto immobile investimento. 253 00:14:42,800 --> 00:14:44,860 È andata piuttosto bene, e poi un altro e un altro ancora. 254 00:14:45,300 --> 00:14:48,380 Ben presto ho messo tutto quello che avevo aveva accordi con Milburn. 255 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Sto bene. 256 00:14:49,700 --> 00:14:50,449 Lo so. 257 00:14:50,449 --> 00:14:52,310 Ogni tre mesi, bello trimestrale dividendo. 258 00:14:52,850 --> 00:14:55,910 Ma circa un anno fa, i dividendi cominciò ad arrivare un po' tardi. 259 00:14:56,490 --> 00:14:58,270 Sette mesi fa i dividendi si sono fermati. 260 00:14:58,810 --> 00:15:02,010 E sei andato a Milburn e hai chiesto il tuo indietro i soldi, e lui ha detto di no. 261 00:15:03,290 --> 00:15:06,650 David Milburn non è così sciocco da usarlo parole come sì o no. 262 00:15:06,850 --> 00:15:09,990 Ora, quello che ha fatto è stato mostrarmelo grafici, molti grafici, molta banca 263 00:15:09,990 --> 00:15:13,970 dichiarazioni, che indicavano tutte la mia gli investimenti raggiungerebbero il picco entro sei anni 264 00:15:13,970 --> 00:15:16,670 mesi. Sarei un idiota a voler tirare i miei soldi in quel momento. 265 00:15:17,960 --> 00:15:21,900 Ho lasciato l'ufficio di Milburn molto emozionato fortunato ad averlo al mio fianco. 266 00:15:22,620 --> 00:15:25,140 Allora come puoi essere così sicuro che lo sia? una frode? 267 00:15:25,660 --> 00:15:28,700 La settimana scorsa ero a Londra per una visita medica convenzione. 268 00:15:29,380 --> 00:15:32,440 Mentre ero lì, ho deciso di fare un guarda alcune delle proprietà Milburn 269 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 e avevo acquistato. 270 00:15:33,720 --> 00:15:36,440 Un edificio in particolare, proprio lì Piazza del Parlamento. 271 00:15:38,040 --> 00:15:39,760 Ecco l'unico edificio lì indirizzo. 272 00:15:43,280 --> 00:15:44,420 Abbazia di Westminster? 273 00:15:46,640 --> 00:15:48,060 Non sapevo nemmeno che fosse in vendita. 274 00:15:49,300 --> 00:15:51,240 Oh, andiamo, Lou. 275 00:15:51,440 --> 00:15:55,800 David Milburn, un truffatore? Lo sto solo dicendo tu quello che mi ha detto il dottor Barnes. Guarda, Lou, 276 00:15:55,880 --> 00:15:56,879 Non conosco il tuo Dott. 277 00:15:56,880 --> 00:15:58,880 Barnes, ma conosco David Milburn. 278 00:15:59,500 --> 00:16:03,540 Il dottor Barnes non ha creato un fondo fiduciario per mia figlia Joni. David Milburn 279 00:16:03,720 --> 00:16:08,580 Il dottor Barnes non ha trasformato il mio modesto piccolo investimento in un gruzzolo a sei cifre. 280 00:16:08,680 --> 00:16:09,940 David Milburn lo ha fatto. 281 00:16:10,680 --> 00:16:12,660 Barnes non ha motivo di mentirmi, Charlie. 282 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 Ciao. Ho i certificati di deposito, obbligazioni, un libretto di risparmio, un quinquennale 283 00:16:16,900 --> 00:16:19,900 record di prosperità. Non lo farò buttalo dalla finestra perché alcuni 284 00:16:19,900 --> 00:16:21,460 un tizio che non conosco nemmeno sta urlando fallo. 285 00:16:21,780 --> 00:16:23,020 Perché non parli almeno con Milburn? 286 00:16:23,220 --> 00:16:25,340 E dire cosa? Che ho sentito che è un truffatore? Esattamente. 287 00:16:32,860 --> 00:16:35,900 Dick Barnes ha il diritto di essere arrabbiato. Lui perso un sacco di soldi. 288 00:16:37,020 --> 00:16:40,840 Non mi piace essere definito un truffatore, di certo, ma... cosa posso dire? 289 00:16:41,180 --> 00:16:45,000 Se provo a difendermi, ho paura Sto dando credito a tutto ciò 290 00:16:45,940 --> 00:16:47,980 Cos'è successo ai soldi di Boyce, David? 291 00:16:49,520 --> 00:16:51,680 È andato tutto a rotoli, Charlie. 292 00:16:52,360 --> 00:16:54,540 Non posso credere a tutta la sfortuna che abbiamo avuto. 293 00:16:54,920 --> 00:16:56,820 Sai, avevo un po' dei miei soldi investito. 294 00:16:57,080 --> 00:16:59,440 Non quanto Dick, ma abbastanza da ferire. 295 00:16:59,740 --> 00:17:03,500 Ma ha detto che te l'ha chiesto lui indietro prima che finisse nei tubi. 296 00:17:03,760 --> 00:17:05,720 E vorrei Dio che avrei potuto dartelo a lui. 297 00:17:06,480 --> 00:17:10,160 Ma la maggior parte del denaro era in Occidente Banca indiana che ha avuto qualche problema. 298 00:17:10,599 --> 00:17:14,000 C'è stata una grave corsa alla banca, e non erano più su richiesta 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 prelievi. 300 00:17:15,700 --> 00:17:18,000 L'unico modo per far uscire i soldi da lì sarebbe stato rubarlo. 301 00:17:19,020 --> 00:17:20,500 Forse avrei dovuto provarci. 302 00:17:21,400 --> 00:17:25,800 Mi dispiace sollevare questo argomento. semplicemente pensavo che la cosa migliore fosse esserlo, tu 303 00:17:25,819 --> 00:17:27,040 in anticipo con queste voci. 304 00:17:28,580 --> 00:17:29,640 Persone come il Dott. 305 00:17:29,880 --> 00:17:32,080 Barnes dimentica una cosa importante investire. 306 00:17:33,230 --> 00:17:37,070 Per poter fare meglio di una banca posso fare, devo correre alcuni rischi. 307 00:17:37,210 --> 00:17:40,210 E non tutti gli accordi lo hanno fatto per ogni persona ha funzionato. 308 00:17:40,570 --> 00:17:42,410 È solo una di quelle cose. 309 00:17:43,490 --> 00:17:46,470 C'è un'altra cosa che devo fare menzione. 310 00:17:48,530 --> 00:17:55,150 Barnes ha detto questo... Ha detto questo tu in realtà non l'ho mai comprato 311 00:17:55,150 --> 00:17:57,770 proprietà che hai affermato di avere comprato con i suoi soldi. 312 00:17:59,310 --> 00:18:01,170 Questo mi fa davvero impazzire. 313 00:18:02,860 --> 00:18:06,380 Non mi dispiace tanto che un ragazzo sia arrabbiato. Diavolo, ha il diritto di essere arrabbiato. 314 00:18:07,180 --> 00:18:08,920 Per diffondere accuse feroci. 315 00:18:09,600 --> 00:18:11,220 Sto solo ripetendo quello che ha detto. 316 00:18:11,920 --> 00:18:12,920 Ascolta, Charlie. 317 00:18:13,680 --> 00:18:18,040 Se c'è qualche dubbio nella tua mente, io ti restituiranno tutti i tuoi soldi 318 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 Ora. 319 00:18:19,100 --> 00:18:22,840 Io... ti cederò la mia casa. Puoi metterlo nel tuo deposito di sicurezza 320 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 scatola. 321 00:18:25,340 --> 00:18:29,220 No, non è davvero necessario. Intendo Esso. Voglio dire che. Ti porterò giù a 322 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 la mia banca in questo momento. 323 00:18:31,440 --> 00:18:33,580 Ascolta, David, mi fido di te. L'ho sempre fatto. 324 00:18:34,020 --> 00:18:36,000 Mi dispiace solo portare tutto questo su. 325 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Va tutto bene. 326 00:18:40,600 --> 00:18:44,080 Portiamo Burroughs in centro a coprire La conferenza di Garber. Ha fatto un 327 00:18:44,080 --> 00:18:45,600 ottimo lavoro da quando lo abbiamo sostituito. 328 00:18:46,140 --> 00:18:49,720 E assicurati che Rosenthal lo sappia non sono soddisfatti di come sta 329 00:18:49,720 --> 00:18:50,720 occuparsi dell'ufficio del sindaco. 330 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 Qualcosa non va? 331 00:18:53,060 --> 00:18:54,060 No. 332 00:18:55,840 --> 00:18:59,320 Il pezzo del consiglio comunale di Rossi era eccellente. Il consiglio dei supervisori è a 333 00:19:00,990 --> 00:19:01,990 Qual è il problema? 334 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Niente. 335 00:19:05,430 --> 00:19:08,810 Niente? Non dirmi niente. Perché farlo continui a fissarmi così? 336 00:19:10,250 --> 00:19:13,670 Mi stavo solo chiedendo, ora che hai un pochi dollari, se dovessi iniziare 337 00:19:13,670 --> 00:19:18,490 vestirsi un po', um... Beh, a poco... Meglio? 338 00:19:19,370 --> 00:19:22,210 Non necessariamente migliore, ma... diverso. 339 00:19:22,850 --> 00:19:23,850 Quale sarebbe meglio? 340 00:19:24,970 --> 00:19:28,450 È solo che ce ne sono tanti altri colori per le camicie ora oltre al bianco. 341 00:19:29,200 --> 00:19:32,020 Grazie. Ora, se hai finito con il mio guardaroba, vorrei tornare al lavoro. 342 00:19:33,840 --> 00:19:35,620 Posso parlare un attimo da solo con Lou? Arte? 343 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Sicuro. 344 00:19:38,080 --> 00:19:40,020 Se è per la camicia, gli disse Cyrus. 345 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Hai incontrato Milburn? 346 00:19:46,620 --> 00:19:47,620 Sì, l'ho incontrato. 347 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 BENE? 348 00:19:50,140 --> 00:19:52,720 Sai, inchiodare un ragazzo quando ne hai la merce su di lui, questa è una cosa. 349 00:19:54,080 --> 00:19:57,680 Ma per diffondere pettegolezzi infondati, s'intende irresponsabile. 350 00:19:58,800 --> 00:20:00,760 Lo hai affrontato con Barnes prove? 351 00:20:01,340 --> 00:20:02,740 Ecco le prove, Lou. 352 00:20:03,600 --> 00:20:07,680 Queste sono copie di certificati azionari, proprietà immobiliari, depositi bancari. 353 00:20:08,580 --> 00:20:10,340 Sentili, Lou. Vai avanti, sentili. 354 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 Questo ha un peso. 355 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Sono reali. 356 00:20:13,100 --> 00:20:16,180 Non sono i nebulosi deliri di a perdente frustrato. 357 00:20:17,720 --> 00:20:21,040 Barnes mi ha dato molto materiale, Charlie. Lo sto ancora esaminando. 358 00:20:21,620 --> 00:20:25,140 Ebbene, mentre lo stai esaminando, Lou, pensaci. 359 00:20:26,000 --> 00:20:29,940 Mi hai fatto sentire un ingrato un uomo che non è stato altro che un amico 360 00:20:29,940 --> 00:20:30,719 per me. 361 00:20:30,720 --> 00:20:31,740 È stato imbarazzante. 362 00:20:32,380 --> 00:20:36,080 Non voglio sentirne più parlare o del tuo dottor Barnes. 363 00:20:36,480 --> 00:20:37,480 Va bene. 364 00:20:38,220 --> 00:20:39,220 Va bene. 365 00:20:52,940 --> 00:20:53,940 Scusa, sono in ritardo. 366 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 Va bene. 367 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Che succede, Lou? 368 00:20:56,460 --> 00:20:58,620 Qualsiasi voce su Milburn ti è arrivata scrivania, Adam? 369 00:20:58,960 --> 00:21:02,120 Ci sono sempre delle voci, Lou. Questo è ciò che mantiene il mercato simile a 370 00:21:02,120 --> 00:21:04,780 sottobicchiere. Ma niente è andato oltre ancora in fase di rumor. 371 00:21:05,440 --> 00:21:06,440 Forse mi sbaglio. 372 00:21:06,800 --> 00:21:09,880 Forse Barnes è semplicemente qualcuno che ha ipotizzato una perdita e ci sta provando 373 00:21:09,880 --> 00:21:11,920 l'altro perché ha perso $ 200.000. 374 00:21:12,320 --> 00:21:13,920 Sì, alcune persone sono divertenti in questo modo. 375 00:21:15,980 --> 00:21:18,680 Bene, abbiamo molto materiale qui per guardare oltre. 376 00:21:19,120 --> 00:21:22,340 Dovremmo parlare con le persone coinvolte, controlla le proprietà, il 377 00:21:22,340 --> 00:21:24,480 partenariati. Questo è molto complicato. 378 00:21:25,300 --> 00:21:27,520 Qualunque cosa sia successa a mettere i tuoi soldi in un club di Natale? 379 00:21:27,740 --> 00:21:29,760 Bene, ho Natale una volta all'anno quando puoi averlo tutti i giorni. 380 00:21:30,360 --> 00:21:31,360 Billy. 381 00:21:31,560 --> 00:21:34,360 Voglio che parli con questo avvocato, Patrick Terhune. 382 00:21:34,640 --> 00:21:36,520 È uno specialista in questo tipo di frode. 383 00:21:36,720 --> 00:21:41,080 Va bene. E' un vecchietto pittoresco. E' dentro i suoi 70 anni. Ancora qualcosa di femminile 384 00:21:41,160 --> 00:21:42,840 uomo. Farò attenzione a dove metto i piedi. 385 00:21:43,260 --> 00:21:46,320 Rossi, raccontaci qualche retroscena Milburn. Accordo precedente. Vedi se ci sono 386 00:21:46,320 --> 00:21:47,360 problemi in passato. 387 00:21:47,660 --> 00:21:49,020 Va bene. E Adamo. 388 00:21:49,440 --> 00:21:52,400 Vedi se riesci a esprimere queste cose a parole che possiamo capire. Dammi 389 00:21:52,400 --> 00:21:55,000 tutto quello che hai su Milburn. Questo è facile. Ci sono un sacco di cose su di lui. 390 00:21:55,220 --> 00:21:56,179 Tirerò le clip. 391 00:21:56,180 --> 00:21:59,400 Vado a trovare il dottor Barnes a casa stasera. Vorrei chiarire questo come 392 00:21:59,400 --> 00:22:00,480 possibile. Che fretta c'è? 393 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 È personale. 394 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Sto ancora cercando un posto dove mettere il tuo soldi, eh? 395 00:22:11,740 --> 00:22:13,740 Sono felice di averti convinto a venire, Signor Grant. 396 00:22:13,940 --> 00:22:16,880 Se hai prove concrete, io no voglio vederlo. Non lo sarai 397 00:22:16,880 --> 00:22:17,880 deluso. 398 00:22:17,980 --> 00:22:19,160 Non ne sono così sicuro. 399 00:22:19,620 --> 00:22:23,160 Milburn non ha avuto problemi a realizzare una media di battuta di credente da Charlie Hewitt. 400 00:22:23,480 --> 00:22:25,600 Non mi sorprende che ti abbia eluso amico. 401 00:22:26,000 --> 00:22:27,300 Se vuoi chiamarlo così. 402 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 Ha detto che era solo uva acerba tu. 403 00:22:30,160 --> 00:22:32,140 Niente di illegale, solo un po' di sfortuna. 404 00:22:32,420 --> 00:22:33,420 Non è così? 405 00:22:34,200 --> 00:22:36,320 È un argomento convincente, dottor Barnes. 406 00:22:36,540 --> 00:22:40,400 Ho chiamato in giro, signor Grant, per gli altri medici con cui hanno investito 407 00:22:40,400 --> 00:22:43,360 Milburn. Non sono l'unico che lo è stato presi in questa frode. 408 00:22:47,720 --> 00:22:50,600 Un grosso grappolo d'uva acerba, no dici, signor Grant? 409 00:22:54,500 --> 00:22:58,160 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 410 00:23:00,420 --> 00:23:03,320 Lou ha già deciso cosa vuole fare? con i suoi soldi? 411 00:23:03,620 --> 00:23:04,620 No. 412 00:23:04,820 --> 00:23:07,940 Sta mantenendo aperte le sue opzioni. Lo sai com'è con i ragazzi single. 413 00:23:10,360 --> 00:23:12,940 Sai, ieri ho visto David Milburn. 414 00:23:13,460 --> 00:23:14,840 Cosa hai comprato adesso? 415 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 Krugerrand? Yen? 416 00:23:17,600 --> 00:23:18,519 Motori generali? 417 00:23:18,520 --> 00:23:23,460 Lou aveva delle informazioni distorte a riguardo David è coinvolto in qualche grande banca 418 00:23:23,460 --> 00:23:24,460 frode. 419 00:23:28,180 --> 00:23:30,340 E? E' semplicemente una sciocchezza. 420 00:23:33,680 --> 00:23:34,760 Sei sicuro? 421 00:23:36,480 --> 00:23:40,880 Tesoro, David si è offerto di cedere il suo casa come garanzia per il denaro che abbiamo 422 00:23:40,880 --> 00:23:41,519 con lui. 423 00:23:41,520 --> 00:23:42,580 Spero che tu glielo permetta. 424 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Barry e... 425 00:23:44,720 --> 00:23:48,940 Lo so. Mi dispiace, Charlie. Siamo andati grazie a questo ne ho già abbastanza. Non lo facciamo 426 00:23:48,940 --> 00:23:49,940 intorno ancora una volta. 427 00:23:50,220 --> 00:23:51,720 Non ti fiderai mai di lui, vero? 428 00:23:53,380 --> 00:23:55,080 Non mi fido di nessuno di loro, Charlie. 429 00:23:55,600 --> 00:24:00,220 Mi piace una banca o un risparmio e un prestito dove è assicurato, sicuro, niente di appariscente. 430 00:24:00,620 --> 00:24:06,320 E dove i tuoi soldi guadagnano il 5,75% e l’inflazione è al 12%. È una battaglia persa, 431 00:24:06,560 --> 00:24:10,020 tesoro. Ecco perché abbiamo eliminato il secondo ipoteca sulla casa a febbraio. 432 00:24:12,360 --> 00:24:14,680 Pensavo che fossero i tuoi soldi bonus gli ha dato. 433 00:24:15,140 --> 00:24:16,140 Gli ho dato anche quello. 434 00:24:19,780 --> 00:24:25,140 In altre parole, tutto ciò che abbiamo lo è legato con Milburn? 435 00:24:25,680 --> 00:24:26,679 No, tesoro. 436 00:24:26,680 --> 00:24:27,700 Non legato. 437 00:24:28,260 --> 00:24:29,640 Legato è una frase carica. 438 00:24:30,420 --> 00:24:32,640 Posso ottenere i miei soldi da lui in qualsiasi momento volere. 439 00:24:33,720 --> 00:24:37,980 Beh, Milburn è un truffatore, va bene, signorina Newman. Non c'è dubbio. 440 00:24:39,060 --> 00:24:41,920 Uscirà tutto molto presto. Perché non gli hai fatto causa? 441 00:24:42,220 --> 00:24:44,080 Faccio l'avvocato da 50 anni. 442 00:24:44,540 --> 00:24:47,080 Scherzavo dicendo che Abe Lincoln e io erano compagni di classe. 443 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Non è vero. 444 00:24:49,140 --> 00:24:50,860 Conoscevo Abe, ma non eravamo compagni di classe. 445 00:24:52,080 --> 00:24:55,740 Immagino che tutta quell'esperienza sia il motivo per cui i dottori ti hanno scelto per dare la caccia a Milburn. 446 00:24:56,240 --> 00:24:59,860 Ti ho detto come ho inseguito Barton? Kreisel nello scandalo dei fondi di garanzia? 447 00:25:00,280 --> 00:25:02,840 Due volte. Volevo solo assicurarmi che lo fossi ascolto. 448 00:25:03,180 --> 00:25:05,060 Potremmo tornare al caso Milburn? 449 00:25:05,460 --> 00:25:07,040 Oh, ho altre storie. 450 00:25:07,300 --> 00:25:08,300 Sono sicuro che. 451 00:25:08,880 --> 00:25:10,660 Magari potrei raccontartene qualcosa a cena notte. 452 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Vabbè. 453 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 Ok, 454 00:25:15,420 --> 00:25:18,060 torniamo a David Milburn. Ora, dove eravamo? 455 00:25:18,600 --> 00:25:23,700 All'inizio Milburn guadagnava molto soldi per i suoi investitori, giusto? 456 00:25:23,960 --> 00:25:27,220 Beh, deve aver fatto qualcosa intelligente, altrimenti come avrebbe potuto ottenere tutto 457 00:25:27,220 --> 00:25:28,740 soldi per pagare quei favolosi dividendi? 458 00:25:29,140 --> 00:25:33,040 Riceve i soldi da altri investitori. Vedi, è il vecchio schema Ponzi. 459 00:25:33,560 --> 00:25:37,360 Può continuare a ripagare, non perché suo gli investimenti stanno andando bene. In realtà, 460 00:25:37,440 --> 00:25:39,080 ci sono pochissimi investimenti. 461 00:25:39,740 --> 00:25:41,460 Usa nuova moneta... 462 00:25:41,790 --> 00:25:46,010 da nuove persone per pagare i suoi dividendi clienti precedenti e così via 463 00:25:46,010 --> 00:25:49,090 linea fino ad ora, dove è tutto collassando per il suo stesso peso. 464 00:25:49,730 --> 00:25:51,250 E allora come guadagna Milburn? 465 00:25:51,910 --> 00:25:55,430 Prende una percentuale dalla parte superiore ogni accordo che fa. 466 00:25:55,950 --> 00:25:58,590 Prima di tutto c'è il suo compenso per esistere un socio accomandatario. 467 00:25:59,410 --> 00:26:01,810 In secondo luogo, prende una commissione di consulenza. 468 00:26:02,270 --> 00:26:05,190 Quindi una commissione di gestione della proprietà su ciascuno transazione. 469 00:26:06,390 --> 00:26:10,510 Toglie un po' di crema da ognuno dollaro che entra. 470 00:26:10,910 --> 00:26:15,030 Il che non è male, se si considera raramente ci sono soldi in realtà 471 00:26:15,450 --> 00:26:16,450 Appena mescolato. 472 00:26:16,730 --> 00:26:17,730 Esattamente. 473 00:26:18,350 --> 00:26:19,690 Perché non è in prigione? 474 00:26:20,130 --> 00:26:24,770 Beh, se ho qualcosa da dire a riguardo, ecco dove finirà. Ora, l'ho fatto 475 00:26:24,770 --> 00:26:28,530 dirti che ho ricevuto l'accusa contro il vestito di Todd Craylon in quell'El 476 00:26:28,530 --> 00:26:30,270 truffa petrolifera? Penso che tu l'abbia fatto. 477 00:26:31,550 --> 00:26:35,250 Sai, non riesco a capire come facciano le persone può essere così credulone. 478 00:26:36,370 --> 00:26:40,290 David Milburn ne approfitta un po' di avidità in tutti noi. 479 00:26:40,640 --> 00:26:45,000 Faceva inciampare tutti stessi per dargli ogni centesimo 480 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 potrebbe prendere in prestito. 481 00:26:46,940 --> 00:26:51,600 Sai, sono responsabile della metà legislazione scritta in questo stato 482 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 frode sugli investimenti. 483 00:26:54,960 --> 00:26:56,080 Libero per pranzo qualche volta? 484 00:26:57,620 --> 00:27:03,840 Non capisco, Adam. Tutto questo gli articoli su Milburn lo rendono un 485 00:27:03,840 --> 00:27:06,540 genio. Molti di questi sono solo feed dall'ufficio di Milburn. 486 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Allora perché li hai stampati? 487 00:27:08,200 --> 00:27:10,340 Di solito non facciamo pagare alle persone per mettere annunci sul giornale? 488 00:27:10,580 --> 00:27:13,860 David Milburn è molto apprezzato negli ambienti finanziari. Quello che ha fatto è stato 489 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 notizie. 490 00:27:14,980 --> 00:27:16,500 Ho scoperto qualcosa di nuovo su Milburn. 491 00:27:17,120 --> 00:27:21,800 Sembra che sia stato incriminato a Kansas City e St. Louis per scorrettezza. Ha capito 492 00:27:21,800 --> 00:27:24,260 prova accettando di fare restituzione, cosa che fece. 493 00:27:24,500 --> 00:27:25,580 Quanti soldi sono stati coinvolti? 494 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Circa mezzo milione di dollari. 495 00:27:27,280 --> 00:27:28,360 E ha ottenuto solo la libertà vigilata? 496 00:27:29,180 --> 00:27:30,800 Evidentemente fu sorpreso di capirlo. 497 00:27:31,180 --> 00:27:34,280 Dicono che ne avesse alcuni molto grossi collegamenti fino al palazzo statale. 498 00:27:34,280 --> 00:27:34,979 era immune. 499 00:27:34,980 --> 00:27:38,060 Non capisco che potremmo tirare la lana sugli occhi di tutti è come 500 00:27:38,500 --> 00:27:42,480 Guarda, supponiamo che tu abbia investito dei soldi con qualcuno, e ogni tre mesi tu 501 00:27:42,480 --> 00:27:47,400 ha ricevuto un dividendo, diciamo, del 10%. Nel frattempo, pensando che questo fosse 502 00:27:47,400 --> 00:27:48,740 sicuro e fiscalmente protetto. 503 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Saresti felice? 504 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 Credo di sì. 505 00:27:51,540 --> 00:27:52,560 E lo diresti ai tuoi amici? 506 00:27:53,080 --> 00:27:54,380 I miei buoni amici, certo. 507 00:27:54,700 --> 00:27:56,420 Se fosse un prodotto così buono, perché dovrebbe? fallisce? 508 00:27:57,120 --> 00:28:00,980 Milburn divenne ossessionato dallo sballo stile di vita, l'alta rotazione, l'azione. 509 00:28:01,280 --> 00:28:03,760 Ha avuto problemi con alcuni edifici che stavano perdendo soldi. 510 00:28:04,180 --> 00:28:06,940 Per continuare a pagare quei dividendi, doveva espandersi. 511 00:28:07,260 --> 00:28:11,060 Ad un certo punto, aveva un contante negativo flusso di 100.000 dollari al mese. 512 00:28:11,920 --> 00:28:16,280 In altre parole, ogni mese che prendeva in $ 100.000 in meno di quanto stava pagando 513 00:28:16,280 --> 00:28:18,860 fuori. Doveva cambiare la situazione in ogni modo potrebbe. 514 00:28:19,360 --> 00:28:23,260 Non penso che abbia iniziato come un truffatore, ma sembra proprio che sia così 515 00:28:23,260 --> 00:28:23,919 è finito. 516 00:28:23,920 --> 00:28:25,560 Nessuno ha mai controllato? 517 00:28:25,940 --> 00:28:30,690 Sicuro. L'accordo di Kansas City prevedeva a centro commerciale qui a Gardena. Esso 518 00:28:30,690 --> 00:28:34,150 si chiamava Eden Mall. Gli investitori ho mandato un ragazzo qui per controllare. 519 00:28:34,330 --> 00:28:37,490 Milburn lo ha incontrato all'aeroporto con a limousine rifornita del tuo preferito 520 00:28:37,490 --> 00:28:40,670 di prostitute. Quando questo ragazzo è arrivato tornare a Kansas City, difficilmente avrebbe potuto 521 00:28:42,110 --> 00:28:44,990 L'hanno mandato qui per dare un'occhiata Eden. Ha trovato il paradiso, eh? 522 00:28:45,330 --> 00:28:46,330 Alleluia. 523 00:28:47,350 --> 00:28:48,470 Il dollaro è leggermente in rialzo. 524 00:28:48,750 --> 00:28:50,370 Vuoi dire che potrebbe valere di nuovo un dollaro? 525 00:28:50,790 --> 00:28:53,750 Non andrei così lontano, ma si vede molta forza contro il polacco 526 00:28:53,750 --> 00:28:56,980 atrio. Direi che è una buona notizia per te, non è vero, Lou? Voglio dire, essere un ricco 527 00:28:56,980 --> 00:28:59,940 magnate e tutto il resto? I ricchi diventano ancora più ricchi. E' sempre così. 528 00:29:00,160 --> 00:29:03,820 Va bene, va bene. Ne ho abbastanza sto già scherzando. Dammi una pausa. 529 00:29:04,040 --> 00:29:05,840 Cosa farai con tutto questo? soldi, Lou? 530 00:29:06,260 --> 00:29:07,260 Non lo so ancora. 531 00:29:07,400 --> 00:29:10,440 Finora ho comprato una maglietta e un tostapane. 532 00:29:11,280 --> 00:29:14,280 Se fossi un giovane single, lo saprei cosa farne. 533 00:29:14,480 --> 00:29:18,380 Ehi, se fossi un giovane single, lo farei sapere cosa farne. Tu sei il 534 00:29:18,380 --> 00:29:20,440 redattore finanziario, Adam. Perché tu no? dare qualche consiglio a Lou? 535 00:29:20,820 --> 00:29:22,620 Vai a Las Vegas, Lou. Metti tutto in nero. 536 00:29:23,020 --> 00:29:24,160 Non è un po' conservatore? 537 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Va bene. Rosso. 538 00:29:26,040 --> 00:29:27,040 Vai in crociera? 539 00:29:27,420 --> 00:29:30,760 Lo spenderei per una donna. Va bene. Compra cose per una donna. 540 00:29:30,960 --> 00:29:32,820 No, no. Volevo dire che comprerei una donna. 541 00:29:34,860 --> 00:29:36,440 Va bene. Grazie, Joe. 542 00:29:41,540 --> 00:29:43,280 Non posso ancora sbagliare a comprare, Luke. 543 00:29:43,920 --> 00:29:45,180 Oppure mobili antichi. 544 00:29:45,560 --> 00:29:47,920 Sì. Basta, non darlo a David Milburn. 545 00:29:49,240 --> 00:29:50,420 Cosa dovrebbe significare? 546 00:29:50,860 --> 00:29:53,840 Niente. Non lo definirei niente. Tu hai sentito parlare di Milburn, Charlie? 547 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Sì, ne ho sentito parlare. 548 00:29:56,800 --> 00:29:59,880 Lou ha scoperto delle cose su Milburn ti lascerà a bocca aperta. Quando è 549 00:29:59,880 --> 00:30:00,879 sarai pronto, Lou? 550 00:30:00,880 --> 00:30:02,080 Uh, beh, non lo so. 551 00:30:03,220 --> 00:30:05,240 Non ne uscirai proprio, vero? Lou? 552 00:30:05,680 --> 00:30:09,080 Ci sono un sacco di domande senza risposta, Charlie. Cosa ci vorrà? Ne hai bisogno 553 00:30:09,080 --> 00:30:09,779 vedi sangue? 554 00:30:09,780 --> 00:30:13,200 Andiamo, Charlie. Lo stai danneggiando la reputazione dell'uomo con allusioni e 555 00:30:13,200 --> 00:30:14,680 sentito dire. Non ne sono così sicuro. 556 00:30:15,120 --> 00:30:16,420 Penso che sia più di questo. 557 00:30:16,820 --> 00:30:19,500 E non sono l'unico. Quello di Milburn essere citato in giudizio da Barnes. 558 00:30:20,460 --> 00:30:21,500 Ok, vieni con me. 559 00:30:22,260 --> 00:30:25,020 Togliamolo dal tuo sistema una volta e per tutti. 560 00:30:27,140 --> 00:30:31,240 Ti comporti come se volessi che lo fosse David Nobrin un truffatore. Voglio solo mettere questa cosa 561 00:30:31,240 --> 00:30:31,879 riposare. 562 00:30:31,880 --> 00:30:32,880 Bene, anch'io. 563 00:30:37,860 --> 00:30:40,120 Promettimi solo una cosa. Che cos'è? 564 00:30:41,680 --> 00:30:45,100 Quando tutto sarà sistemato, ti scuserai a Davide. 565 00:30:45,540 --> 00:30:47,460 Credimi, Charlie, sarà mio piacere. 566 00:31:13,520 --> 00:31:16,420 Forse si è trasferito in un ufficio più grande. 567 00:31:19,680 --> 00:31:23,300 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 568 00:31:25,900 --> 00:31:29,500 Ho le prove, Charlie, ma solo da una fonte, e io non sono quello 569 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 fiducioso di lui. 570 00:31:30,600 --> 00:31:34,100 Hai parlato con Lou? Ha detto te potrebbe conoscere qualcuno nel Midwest 571 00:31:34,100 --> 00:31:36,140 e potrebbe aiutarmi. Non adesso, Billy. 572 00:31:46,890 --> 00:31:50,470 Pensi che ci sia qualcosa di vero in questo voci che ci siano due Charlie Hume? 573 00:31:51,330 --> 00:31:54,350 Intendi Charlie Hume e lo strano ragazzo che è appena entrato da quella porta? 574 00:31:54,690 --> 00:31:57,150 Ultimamente non sono riuscito a prenderlo per darmi l'ora del giorno. 575 00:31:57,810 --> 00:31:59,170 Sta attraversando un periodo difficile. 576 00:31:59,650 --> 00:32:01,830 Trascorrere molto tempo a prepararsi questo caso Milburn. 577 00:32:02,190 --> 00:32:05,010 Milburn non sta per essere incriminato? Oppure si è appena costituito? 578 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 Lo ha fatto. 579 00:32:06,270 --> 00:32:09,690 Ma Charlie sta collaborando con l'altro investitori. Stanno davvero cercando di ottenere 580 00:32:09,690 --> 00:32:10,690 lui bravo. 581 00:32:11,390 --> 00:32:14,510 Forse Charlie dovrebbe prendersi una pausa. Anche se non voglio essere io a farlo 582 00:32:14,510 --> 00:32:15,510 suggeriscilo. 583 00:32:15,960 --> 00:32:18,440 Potrebbe non essere una cattiva idea se lo è sotto una pressione tremenda. 584 00:32:23,020 --> 00:32:24,300 Glielo posso immaginare. 585 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 Vai a casualmente. 586 00:32:26,440 --> 00:32:27,440 Guarda cosa dice. 587 00:32:39,280 --> 00:32:42,400 Hai avuto la possibilità di andare oltre? Aggiornamento di Burroughs sul negozio degli autobus? 588 00:32:42,660 --> 00:32:43,660 No. 589 00:32:43,899 --> 00:32:46,980 Anche Billy ha bisogno di un piccolo aiuto Midwest. Vedi, lui pensa che non lo siamo 590 00:32:46,980 --> 00:32:50,280 pronto. Pensa che perderemo interesse. Pensa che trascinerà 591 00:32:50,280 --> 00:32:52,780 quindi usciamo con una frase leggera un anno o due, forse. 592 00:32:53,620 --> 00:32:57,100 Ma domani all'udienza sarà presente per una grande sorpresa. 593 00:32:57,680 --> 00:33:01,100 Bene. Perché lo abbiamo preso. Abbiamo ottenuto lui inchiodato. 594 00:33:01,600 --> 00:33:03,440 Il nostro amico David andrà in prigione. 595 00:33:04,400 --> 00:33:06,080 Beh, era intelligente, certo. 596 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Ma lo siamo anche noi. 597 00:33:08,420 --> 00:33:10,500 Ci siamo uniti per mettere in comune i nostri informazioni. 598 00:33:11,070 --> 00:33:14,970 Abbiamo ogni lettera, ogni nota, ogni bugia è documentata in tre modi 599 00:33:14,970 --> 00:33:17,890 Mercoledì. E' nei guai, mio amico. 600 00:33:19,510 --> 00:33:20,510 È fantastico. 601 00:33:20,730 --> 00:33:21,669 Suppongo. 602 00:33:21,670 --> 00:33:22,870 Devo ammetterlo, però. 603 00:33:23,310 --> 00:33:25,170 Sulla carta sembra tutto così bello. 604 00:33:26,690 --> 00:33:29,010 Diversificato. Aggressivo, ma non speculativo. 605 00:33:30,170 --> 00:33:32,410 Sempre un passo o due avanti rispetto al gioco. 606 00:33:33,350 --> 00:33:35,270 Quell'uomo ha cenato a casa mia, Lou. 607 00:33:35,530 --> 00:33:38,690 Ha scherzato con i miei figli. L'hai visto. Prendi è facile, Charlie. 608 00:33:39,010 --> 00:33:40,010 Calmati. 609 00:33:40,760 --> 00:33:44,740 Dovrò pagare 300 dollari al mese i successivi 10 anni con i soldi a cui ho preso in prestito 610 00:33:44,740 --> 00:33:45,860 accedi a uno degli affari di David. 611 00:33:46,120 --> 00:33:48,020 Come il denaro avrebbe dovuto comprare proprietà a Londra? 612 00:33:48,620 --> 00:33:50,400 Invece è sepolto in una lattina di caffè. 613 00:33:51,860 --> 00:33:53,700 Pensarti pazzo non funzionerà è tornato? 614 00:33:54,180 --> 00:33:55,400 Lo riprenderò, Lou. 615 00:33:55,720 --> 00:33:58,280 Lo riprenderò o lo riprenderò la mia libbra di carne. 616 00:33:59,160 --> 00:34:00,460 Sei ossessionato, Charlie. 617 00:34:00,660 --> 00:34:02,540 Ti sta dando fastidio. Ti sta influenzando lavoro. 618 00:34:04,960 --> 00:34:06,320 Non è all'altezza dei tuoi standard, Lou. 619 00:34:08,469 --> 00:34:10,969 Non intendevo questo in questo modo. Non mi interessa come lo intendevi. 620 00:34:12,050 --> 00:34:13,469 Sono il caporedattore di questo giornale. 621 00:34:14,050 --> 00:34:16,170 Sono il ragazzo che ti ha portato qui e ti ho trovato il lavoro. 622 00:34:16,550 --> 00:34:17,570 O te ne sei dimenticato? 623 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 Non ho dimenticato. 624 00:34:20,570 --> 00:34:22,130 Bene, allora perché non vai a fare il tuo lavoro? 625 00:34:23,389 --> 00:34:24,830 Lasciami in pace così posso fare il mio. 626 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Certo, Charlie. 627 00:34:29,210 --> 00:34:30,210 Qualunque cosa tu dica. 628 00:34:42,889 --> 00:34:44,250 Non sente di aver bisogno di riposo. 629 00:34:45,850 --> 00:34:47,530 Non ho mai visto una truffa così grande. 630 00:34:47,790 --> 00:34:50,010 700 medici hanno perso oltre 20 milioni di dollari. 631 00:34:51,090 --> 00:34:53,429 700 medici e un caporedattore. 632 00:34:54,730 --> 00:34:59,570 700 medici. Potete immaginare di cosa si tratta? farà per il costo delle cure mediche 633 00:34:59,570 --> 00:35:00,570 a Los Angeles? 634 00:35:00,890 --> 00:35:03,430 Forse potremmo aumentare il prezzo del carta, signora Pinchot. 635 00:35:04,130 --> 00:35:07,170 Se i medici stanno prendendo questo qualcosa come Charlie, non vorrei averne uno 636 00:35:07,170 --> 00:35:08,250 operazione prevista per domani. 637 00:35:08,910 --> 00:35:12,050 La Central Fidelity Bank ha preso il college. 638 00:35:12,640 --> 00:35:16,700 Prima compagnia fiduciaria del Pacifico. Ebbene, signor Hume è sicuramente in ottima compagnia. 639 00:35:17,500 --> 00:35:19,660 È come un who's who degli idioti, non lo è vero? 640 00:35:20,320 --> 00:35:24,120 Un totale di 43 milioni di dollari dispersi. 641 00:35:25,380 --> 00:35:30,060 Ora, c'è qualche possibilità che alcuni di questo denaro può essere recuperato dalla vendita 642 00:35:30,060 --> 00:35:31,160 di proprietà, per esempio? 643 00:35:31,460 --> 00:35:34,720 Si scopre che non c'era molto immobile effettivamente acquistato. 644 00:35:35,180 --> 00:35:37,920 La maggior parte dei soldi semplicemente scomparso. 645 00:35:38,560 --> 00:35:41,560 Gran parte di esso finì in una banca in Occidente Indie. 646 00:35:41,920 --> 00:35:45,200 Milburn aveva una carta bancaria lì, accettato denaro e rilasciato denaro falso 647 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 certificati di deposito. 648 00:35:47,040 --> 00:35:51,680 Ma sicuramente quando arriverà al processo, Mr. Milburn può essere costretto a rivelare dove 649 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 quel denaro è. 650 00:35:54,100 --> 00:35:55,740 Non molto probabile, signora Pinchot. 651 00:35:56,000 --> 00:36:00,740 Oh, andiamo, signor Grant. La minaccia di prigione. Penso che sarebbe ansioso 652 00:36:00,740 --> 00:36:01,740 parlare. 653 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Ammettiamolo. 654 00:36:02,920 --> 00:36:07,200 Le probabilità che Milburn lo faccia sono scarse fare qualsiasi momento difficile. Lo sa. Questo è 655 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 perché si è costituito. 656 00:36:08,320 --> 00:36:11,080 Tradizionalmente, questo tipo di frode ha non ha prodotto frasi molto rigide. 657 00:36:11,710 --> 00:36:12,710 Strano, non è vero? 658 00:36:13,250 --> 00:36:15,070 Un ragazzo rapina un negozio di liquori. 659 00:36:15,650 --> 00:36:17,930 Guadagna 20 dollari in 20 anni. 660 00:36:18,590 --> 00:36:19,830 Milburn ruba milioni. 661 00:36:20,390 --> 00:36:23,930 Probabilmente avrà la libertà vigilata e lo sarà costretto a tenere un corso serale 662 00:36:23,930 --> 00:36:24,930 all'YMCA. 663 00:36:26,110 --> 00:36:29,770 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 664 00:36:31,230 --> 00:36:32,910 Quanto durerà questa cosa, Charlie? 665 00:36:33,210 --> 00:36:37,830 Per quanto tempo starai seduto qui stanotte? dopo la notte senza dire una parola 666 00:36:37,830 --> 00:36:40,010 io? Sto esaminando quelle carte. 667 00:36:41,840 --> 00:36:44,400 Ti stai facendo a pezzi. Quando è finirà? 668 00:36:44,620 --> 00:36:48,980 Quando avrò indietro i miei soldi. Ogni centesimo quel truffatore mi ha portato via. Lo farà 669 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 prigione. 670 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Non è abbastanza? 671 00:36:51,280 --> 00:36:54,020 No. Oh, Charlie, Charlie, Charlie. 672 00:36:55,280 --> 00:36:58,640 Beh, avevi ragione, Marion. Devi provare una certa soddisfazione per questo 673 00:36:58,640 --> 00:36:59,459 quello comunque. 674 00:36:59,460 --> 00:37:03,960 Ovviamente no. Non sederti sopra, Marion. Dai. Dimmi che sono uno stupido. 675 00:37:04,320 --> 00:37:05,580 Muori dalla voglia di farlo. 676 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 Non è giusto. 677 00:37:07,140 --> 00:37:08,200 Non ho detto una parola. 678 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 Sì, ma tu lo vuoi. 679 00:37:10,860 --> 00:37:12,480 Non vuoi dire che te l'avevo detto? 680 00:37:12,900 --> 00:37:16,840 Non vuoi dire che hai fatto un casino, Charlie? Senti, non posso vivere per il prossimo 681 00:37:16,840 --> 00:37:20,420 20 anni senza pendere non detto sul mio testa. Preferirei che me lo dicessi adesso, 682 00:37:20,580 --> 00:37:21,580 Va bene? Va bene. 683 00:37:26,480 --> 00:37:27,900 Non so come dirlo. 684 00:37:28,700 --> 00:37:30,860 Abbiamo perso un sacco di soldi, Marion. 685 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Te ne rendi conto? 686 00:37:32,380 --> 00:37:33,380 Ovviamente. 687 00:37:33,980 --> 00:37:36,620 Dovremo vendere alcune cose per saldare i nostri debiti. 688 00:37:36,820 --> 00:37:37,820 Te ne rendi conto? 689 00:37:38,100 --> 00:37:40,730 SÌ. Beh, cosa ne pensi? Ti senti felice? 690 00:37:41,250 --> 00:37:45,730 No, non mi sento felice. sento...io non lo so. 691 00:37:46,170 --> 00:37:47,170 Confuso. 692 00:37:47,550 --> 00:37:49,410 So che abbiamo avuto una perdita terribile. 693 00:37:49,610 --> 00:37:50,610 So che. 694 00:37:51,050 --> 00:37:52,890 Ho lavorato per 30 anni. 695 00:37:53,510 --> 00:37:54,510 E non c'è più. 696 00:37:56,670 --> 00:37:58,090 Siamo stati spazzati via. 697 00:38:02,070 --> 00:38:03,670 Dici spazzato via. 698 00:38:04,490 --> 00:38:07,310 Eppure quando ti guardo, sei immobile qui. 699 00:38:08,590 --> 00:38:09,710 I tuoi capelli sono un po' più sottili. 700 00:38:10,250 --> 00:38:12,550 Ma per il resto, stai comunque bene. 701 00:38:14,750 --> 00:38:16,290 Ho ancora te, Charlie. 702 00:38:18,170 --> 00:38:24,130 E quindi... la perdita di qualsiasi altra cosa sembra in qualche modo non così male. 703 00:38:26,330 --> 00:38:27,970 E' qualcosa che possiamo superare. 704 00:38:28,490 --> 00:38:30,530 Non fare la santa con me, Marion. 705 00:38:31,310 --> 00:38:34,450 L'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento è qualcuno che è perfetto. 706 00:38:35,630 --> 00:38:36,630 Va bene. 707 00:38:37,480 --> 00:38:38,520 Ok, Charlie. 708 00:38:39,240 --> 00:38:40,860 Sii onesto con me. 709 00:38:41,100 --> 00:38:42,100 Cosa resta? 710 00:38:43,260 --> 00:38:47,320 Beh... riusciremo a tenerci la casa. 711 00:38:48,960 --> 00:38:53,460 Ma i soldi... I soldi sono finiti tutti. 712 00:38:55,140 --> 00:38:56,140 Vedo. 713 00:38:56,940 --> 00:39:01,360 Sai, continuo a pensare che forse io merito quello che ho avuto. Forse lo ero anch'io 714 00:39:01,360 --> 00:39:02,820 avido. Non ascolterei nessuno. 715 00:39:03,300 --> 00:39:05,260 Pensavi di fare la cosa giusta cosa. 716 00:39:05,820 --> 00:39:06,980 mi sento così... 717 00:39:07,290 --> 00:39:08,910 Colpevole. Ti deluderò. 718 00:39:09,350 --> 00:39:11,610 Scusa. Shh, Charlie. 719 00:39:11,930 --> 00:39:14,510 Come ho potuto essere così stupido? 720 00:39:14,930 --> 00:39:16,190 Charlie, non farlo. 721 00:39:17,150 --> 00:39:22,190 Posso capire che ti rammarichi di ciò perdita, ma nessun pentimento, tesoro. Noi no 722 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 ne ho bisogno. 723 00:39:24,170 --> 00:39:30,290 Lo so, è un sacrilegio, ma perché non lo facciamo anche noi? dici semplicemente al diavolo? 724 00:39:30,530 --> 00:39:32,490 E al diavolo David Milburn. 725 00:39:34,920 --> 00:39:37,060 Tua madre diceva sempre che non avrei mai ammontare a qualsiasi cosa. 726 00:39:38,140 --> 00:39:40,300 Oh, Charlie, per favore. 727 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 Hai ragione. 728 00:39:42,900 --> 00:39:44,060 Al diavolo tutto. 729 00:39:47,140 --> 00:39:50,640 Vostro Onore, non ho preso un centesimo i soldi di qualcuno per mio uso personale. 730 00:39:51,240 --> 00:39:56,080 Io stesso ho perso tutto ciò che avevo provato salvare qualcosa da questo sfortunato 731 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 svolta degli eventi. 732 00:39:57,360 --> 00:40:00,460 Ti chiedo di permettermi di rimanere libero. 733 00:40:01,550 --> 00:40:05,910 Libero di occuparsi degli affari di restituire a queste persone tutti i soldi 734 00:40:05,910 --> 00:40:11,690 giustamente li fanno in prigione. Non sono bravo a chiunque Libero posso fare pieno e 735 00:40:11,690 --> 00:40:17,230 restituzione completa e chiedere la possibilità per farlo, Vostro Onore, vi prego di concedermelo 736 00:40:17,230 --> 00:40:19,950 quella possibilità. Va bene, puoi stare giù 737 00:40:19,950 --> 00:40:26,730 Prima di emettere una sentenza 738 00:40:26,730 --> 00:40:28,170 Vorrei fare alcune osservazioni 739 00:40:30,000 --> 00:40:32,100 Questo è stato un caso molto complicato. 740 00:40:32,380 --> 00:40:36,100 L’enorme numero di persone e di dollari coinvolto è enorme. 741 00:40:36,420 --> 00:40:39,920 Vorrei ringraziare gli Stati Uniti Procura per approfondimento 742 00:40:39,920 --> 00:40:40,920 documentazione. 743 00:40:41,320 --> 00:40:46,440 Mi indica che questo tipo di il crimine non è più preso alla leggera dal 744 00:40:46,440 --> 00:40:47,440 Dipartimento di Giustizia. 745 00:40:49,540 --> 00:40:51,720 Neppure da parte di questa corte. 746 00:40:53,460 --> 00:40:58,000 Signor Milburn, in ultima analisi, lei hanno ingannato le persone. 747 00:40:58,600 --> 00:41:00,720 e viveva generosamente di beni altrui soldi. 748 00:41:01,740 --> 00:41:07,520 Denaro che, in molti casi, rappresentava l'accumulo del lavoro di una vita. 749 00:41:08,980 --> 00:41:13,980 Permetterti di rimanere libero sarebbe un scherno della legge di questa terra. 750 00:41:39,660 --> 00:41:40,660 Ciao, Charlie. 751 00:41:41,260 --> 00:41:42,260 Ciao, Davide. 752 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Ascoltare. 753 00:41:47,400 --> 00:41:51,620 C'è molto che non è ancora uscito. Tutto quello che ti chiedo è di riservarti un giudizio. 754 00:41:51,840 --> 00:41:52,718 Uh-eh. 755 00:41:52,720 --> 00:41:54,000 Non ho fatto niente di sbagliato. 756 00:41:54,420 --> 00:41:55,920 Tutti riavranno i loro soldi. 757 00:41:56,740 --> 00:41:57,800 Devi capire. 758 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Capisco. 759 00:42:00,180 --> 00:42:03,480 Ci è voluto molto tempo, ma lo faccio davvero capire. 760 00:42:04,820 --> 00:42:06,820 Quello che pensi sia importante per me, Charlie? 761 00:42:07,520 --> 00:42:08,820 Non vuoi saperlo. 762 00:42:09,530 --> 00:42:10,530 Quello che penso. 763 00:42:16,210 --> 00:42:19,570 E quando gli diedero dieci anni, La faccia di Milburn cadde a terra. 764 00:42:20,030 --> 00:42:23,370 Direi che erano circa nove anni e dieci mesi in più di quanto si aspettasse. 765 00:42:24,330 --> 00:42:26,510 È davvero una frase dura per il bianco -frode sui collari. 766 00:42:27,130 --> 00:42:28,550 Forse è l'inizio di una nuova tendenza. 767 00:42:28,910 --> 00:42:30,490 Pensi che dirà mai cosa è successo ai soldi? 768 00:42:30,950 --> 00:42:32,130 No, non parlerà. 769 00:42:32,810 --> 00:42:35,190 Ha 40 milioni di dollari nascosti da qualche parte. 770 00:42:36,170 --> 00:42:39,290 Con tempo libero per buona condotta, lui potrebbe uscire di prigione entro quattro anni. 771 00:42:39,550 --> 00:42:42,390 Sono 10 milioni di dollari all'anno per sedersi ancora. 772 00:42:42,690 --> 00:42:44,650 Poi riprende da dove aveva interrotto. 773 00:42:44,890 --> 00:42:49,790 Non lo so. Ancora non capisco come qualcuno possa essere così stupido da innamorarsene 774 00:42:49,790 --> 00:42:53,030 un... mi dispiace. 775 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Ho dimenticato. 776 00:42:55,070 --> 00:42:56,250 Va bene, Ross. 777 00:42:57,810 --> 00:42:58,810 Lou! 778 00:43:02,700 --> 00:43:07,220 Accetti scuse verbali, o dovrei scriverne uno? Lasci perdere. 779 00:43:07,640 --> 00:43:10,720 Sai, ho parlato con un paio di altri ragazzi che sono stati truffati. 780 00:43:10,960 --> 00:43:15,380 L'ossessione cieca e furiosa sembra essere a una sorta di risposta comune. 781 00:43:16,400 --> 00:43:17,480 Anche recriminazioni. 782 00:43:18,360 --> 00:43:21,720 E ci sono parecchi divorzi in corso l'orizzonte. 783 00:43:22,900 --> 00:43:25,800 Tutto ciò che Milburn ha toccato diventa acido, eh? Non proprio. 784 00:43:26,340 --> 00:43:29,220 Si scopre che ha fatto un sacco di giovani infermiere felice. 785 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Cosa intendi? 786 00:43:30,779 --> 00:43:33,940 Alcuni di questi dottori stavano avendo affari con le loro infermiere, sai. 787 00:43:33,980 --> 00:43:36,960 non lasciano mai le loro mogli perché le loro mogli avrebbero ottenuto la metà di quanto 788 00:43:36,960 --> 00:43:38,100 pensavo fosse una tenuta molto grande. 789 00:43:38,720 --> 00:43:42,360 Poi, quando Milburn li ha spazzati via, loro capito, perché no? 790 00:43:42,600 --> 00:43:45,300 Non c'era più niente da perdere, quindi si sono trasferiti lì con le loro amiche. 791 00:43:46,140 --> 00:43:48,000 Dietro ogni nuvola, vedi? 792 00:43:48,960 --> 00:43:50,620 Non sei mai riuscito a dirmelo. 793 00:43:50,960 --> 00:43:52,740 Alla fine cosa hai fatto con il tuo soldi? 794 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 OH. 795 00:43:54,660 --> 00:43:57,060 Beh, ci ho pensato a lungo. 796 00:43:57,500 --> 00:43:58,840 E poi ho deciso... 797 00:43:59,340 --> 00:44:00,500 Da una squadra di baseball. 798 00:44:40,240 --> 00:44:42,820 Non avere la voglia di andare laggiù e parlare con i giocatori. 799 00:44:43,440 --> 00:44:45,680 Non sono il tipo di persona che lancia il suo peso in giro. 800 00:44:46,680 --> 00:44:53,360 Ho completa fiducia nel mio dirigente, staff tecnico e giocatori. 801 00:44:58,980 --> 00:44:59,980 Quella è una palla nuova. 802 00:45:07,200 --> 00:45:08,800 Qualcuno non prenderà quella palla? 803 00:45:15,950 --> 00:45:17,190 Le palline costano $ 2,50 l'una. 804 00:45:26,950 --> 00:45:27,950 Morto. 805 00:45:28,670 --> 00:45:29,670 E' la mia palla. 806 00:45:30,250 --> 00:45:32,110 Toccalo e sei in grossi guai. 807 00:45:33,510 --> 00:45:34,510 EHI! 808 00:45:34,950 --> 00:45:36,010 Quella è la mia palla! 809 00:45:44,810 --> 00:45:48,390 E' un movimento clandestino guadagnando slancio e membri. 810 00:45:49,230 --> 00:45:53,470 Rapporti investigativi esplora il mondo mortale dei nuovi skinhead 811 00:45:53,810 --> 00:45:59,210 Ora, voleva il meglio per la sua famiglia, ma il suo stipendio non era sufficiente. Un poliziotto 812 00:45:59,210 --> 00:46:02,410 viene sorpreso a lavorare al chiaro di luna per finanziare il suo i sogni di pattinaggio sul ghiaccio della figlia. 813 00:46:02,650 --> 00:46:05,290 Su Police Story, poi su A ed E.