1 00:00:00,890 --> 00:00:03,770 Sì, chiamo dalla Tribù. mi piacerebbe per confermare... Ehi, ho ricevuto 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,870 il giro per due ore. Puoi dimmi approssimativamente quanti soldi erano 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,990 mancante? Era più di $ 1.000? 4 00:01:29,310 --> 00:01:30,309 Jeans puliti. 5 00:01:30,310 --> 00:01:31,330 Dove li hai fatti? 6 00:01:31,690 --> 00:01:32,970 Uh, semplicemente succedono. 7 00:01:34,310 --> 00:01:38,590 Ooh, posso dire molto di un ragazzo su a primo appuntamento dal tipo di macchina che guida. 8 00:01:38,770 --> 00:01:40,230 E la penso un po' come te. 9 00:01:40,930 --> 00:01:41,930 Grandi ruote. 10 00:01:42,110 --> 00:01:43,110 Sì. 11 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Questo è mio. 12 00:01:54,220 --> 00:01:55,220 Va bene. Va bene. 13 00:01:59,160 --> 00:02:00,980 Oh, ottimo sistema audio. 14 00:02:03,940 --> 00:02:06,520 Grazie. Quindi sei un po' fuori stazione. 15 00:02:06,940 --> 00:02:07,940 Oh, questi sono scanner. 16 00:02:08,020 --> 00:02:09,020 Oh, fantastico. 17 00:02:09,680 --> 00:02:10,840 Bene, cosa faremo? 18 00:02:11,140 --> 00:02:12,140 Ti piace, Scott? 19 00:02:12,280 --> 00:02:13,280 Aspetta, aspetta un secondo. 20 00:02:13,960 --> 00:02:15,340 Ho qualcosa di meglio. 21 00:02:15,700 --> 00:02:17,020 Per prima cosa, andremo al fuoco. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,520 Oh, va bene. 23 00:03:11,950 --> 00:03:14,450 non ci vorrà molto, ascolta la radio quale 24 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Dobbiamo giocare di più. 25 00:03:58,940 --> 00:03:59,940 Sì. 26 00:04:00,240 --> 00:04:01,800 È questa la punizione per aver giocato bene? 27 00:04:02,620 --> 00:04:05,320 È un ottimo gioco per allenarsi frustrazioni del lavoro, vero? 28 00:04:06,620 --> 00:04:10,920 Frank, vado a lavorare per allenarmi le frustrazioni di cercare di impararlo 29 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 gioco. 30 00:04:12,100 --> 00:04:15,500 Come gestisci la situazione quando c'è molta pressione? costruito e ti viene voglia di urlare 31 00:04:15,500 --> 00:04:18,360 alle persone che lavorano per te? urlo alle persone che lavorano per me. 32 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 È molto salutare. 33 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Scusami, mio ​​cercapersone. 34 00:04:27,880 --> 00:04:31,020 Hai sempre quella cosa che suona? quando il tuo avversario fa un grande ritorno? 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,200 L'avresti già sentito prima, se mai lo avessi fatto restituito uno. 36 00:04:33,640 --> 00:04:34,960 Mi dispiace, Lou, devo andare. 37 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Sei un dottore? 38 00:04:36,600 --> 00:04:37,740 No, un pompiere. 39 00:04:37,980 --> 00:04:39,000 Fai visite a domicilio? 40 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 Solo se stanno bruciando. 41 00:04:41,680 --> 00:04:43,780 In realtà, lavoro fuori dal nuovo fuoco ufficio del maresciallo. 42 00:04:44,140 --> 00:04:45,300 Indago sull'incendio doloso. 43 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Ci vediamo più tardi. 44 00:06:22,830 --> 00:06:24,670 Devo riportare questo film al carta. 45 00:06:25,270 --> 00:06:28,090 Ok, e allora sarà meglio che tu lo faccia casa tua così potrai bagnarli tutti 46 00:06:28,090 --> 00:06:30,130 vestiti. Non ho bisogno di un cambiamento. 47 00:06:30,730 --> 00:06:31,730 Andiamo comunque. 48 00:06:32,690 --> 00:06:33,710 Che ne dici della discoteca? 49 00:06:35,430 --> 00:06:36,430 Dimentica la discoteca. 50 00:06:45,530 --> 00:06:47,990 Signora Pinto, c'è qualcosa che non va? Bene mattina, signor Grant. 51 00:06:48,290 --> 00:06:50,070 Dove deve lavorare la tua mente, Mike? 52 00:06:50,760 --> 00:06:54,100 Solo perché sono passato nella mia stanza della città non significa che sia successo qualcosa di terribile 53 00:06:54,100 --> 00:06:55,100 è successo. 54 00:06:55,380 --> 00:06:57,880 Buongiorno, signorina Fitchard. Lou, cosa c'è? sbagliato? 55 00:06:59,360 --> 00:07:01,960 Questa storia dell'incendio ha attirato la mia attenzione. 56 00:07:03,380 --> 00:07:07,500 Oh, quello. Era solo un incendio di routine. L'animale era nelle vicinanze. Ha ottenuto 57 00:07:07,500 --> 00:07:12,300 qualche bella arte, quindi abbiamo pubblicato l'immagine. Beh, il motivo per cui sono quaggiù è... 58 00:07:12,300 --> 00:07:15,660 quella foto è di un edificio che ho trascorso a molto tempo dentro. 59 00:07:16,920 --> 00:07:18,360 Non di recente, ovviamente. 60 00:07:19,280 --> 00:07:24,040 Quando ero piccola, quell'edificio era in una sezione molto alla moda. 61 00:07:25,620 --> 00:07:27,160 Mio padre l'ha costruito. 62 00:07:27,720 --> 00:07:29,520 Peccato che dovesse andare così. 63 00:07:30,460 --> 00:07:34,200 Beh, non è solo questione personale ricordi che la fanno sembrare una tale perdita. 64 00:07:35,300 --> 00:07:38,980 Gli architetti sono stati i pionieri in questo epoca. 65 00:07:39,200 --> 00:07:42,720 Prima di tutto nel sud della California divenne stucco e lustrini. 66 00:07:43,720 --> 00:07:47,900 Precisamente. Ora vi conosco, signori avere le tue priorità. 67 00:07:48,730 --> 00:07:53,450 Ma potresti mandare un giornalista come a sorta di follow-up per vedere se il 68 00:07:53,450 --> 00:07:56,490 è stato bruciato irreparabilmente o se lo sono riuscirò a salvarlo? 69 00:07:56,730 --> 00:07:58,170 Ne metto subito qualcuno. 70 00:07:58,450 --> 00:07:59,349 Grazie. 71 00:07:59,350 --> 00:08:00,350 Buona giornata. 72 00:08:00,550 --> 00:08:03,990 Oh, e la signora Pinchon, passa a trovarci quando vuoi. 73 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 Cosa c'è che non va? 74 00:08:12,750 --> 00:08:14,130 Niente. Billy! 75 00:08:18,730 --> 00:08:21,190 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 76 00:08:24,390 --> 00:08:26,110 Questo edificio può essere salvato? 77 00:08:26,390 --> 00:08:27,510 Può essere? SÌ. 78 00:08:28,070 --> 00:08:29,110 Lo sarà? No. 79 00:08:29,990 --> 00:08:33,409 Questo edificio non è ancora morto, ma... la malattia che ha è terminale. 80 00:08:33,650 --> 00:08:34,650 Non capisco. 81 00:08:35,230 --> 00:08:39,429 Va bene. Ce n'è abbastanza delle cose di base struttura rimasta da ricostruire, ma non lo farà 82 00:08:39,429 --> 00:08:42,370 accadere. Questo fuoco è solo una parte di a modello di declino. 83 00:08:42,850 --> 00:08:44,770 La fase successiva riguarda i saccheggiatori. 84 00:08:45,450 --> 00:08:49,090 Nei prossimi giorni e settimane lo faranno spogliare gli appartamenti bruciati del 85 00:08:49,090 --> 00:08:54,410 impianti idraulici, tubi, manopole, lavandini, vasche da bagno, servizi igienici, lo chiami tu. Non può la polizia 86 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 fermarli? 87 00:08:55,690 --> 00:08:59,610 Vuoi dire mettere una guardia 24 ore su 24 su ogni posto edificio bruciato in città? Lo faremo 88 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 prendi un esercito. 89 00:09:00,910 --> 00:09:01,970 Quindi cosa succede? 90 00:09:02,490 --> 00:09:03,910 Alla fine, verrà demolito. 91 00:09:04,890 --> 00:09:08,510 Il fuoco si è spostato piuttosto velocemente da qui. Lo si capisce dall'alligatore smaltato 92 00:09:08,510 --> 00:09:09,510 modello di bruciatura. 93 00:09:09,730 --> 00:09:10,910 Dove è iniziato l'incendio? 94 00:09:11,850 --> 00:09:13,690 Il seminterrato dove si trova il carbone più profondo. 95 00:09:14,510 --> 00:09:17,010 E si è spostato su per la tromba delle scale. Fuoco si muove verso l'alto. 96 00:09:17,550 --> 00:09:21,310 È stato un incendio doloso? Ebbene, la maggior parte degli incendi dolosi lo sono abbastanza ovvio. 97 00:09:23,190 --> 00:09:25,450 I liquidi infiammabili, ad esempio, lasciano a modello. 98 00:09:26,470 --> 00:09:30,710 Non lo vedo qui, ma ovviamente hai un quartiere qui con 99 00:09:30,710 --> 00:09:36,050 e vecchi e omosessuali e poveri persone. Tutte persone a cui ovviamente piace 100 00:09:36,050 --> 00:09:37,690 dare fuoco ai luoghi in cui vivono. 101 00:09:38,490 --> 00:09:41,670 Sto solo dicendo che ce ne sono molti disattenzione e indifferenza. 102 00:09:41,870 --> 00:09:43,670 Hal, lascia che ti aiuti. 103 00:09:44,710 --> 00:09:48,270 Senta, signorina, sono un po' occupato in questo momento, quindi se hai bisogno di qualcos'altro, puoi farlo 104 00:09:48,270 --> 00:09:51,210 ci vediamo più tardi, oppure puoi parlare con il mio capo, Frank Durning. Lui è il ragazzo che 105 00:09:51,210 --> 00:09:52,210 mi ha assegnato questo. 106 00:09:55,570 --> 00:09:57,910 Perché ti sto dicendo che so cosa ha appiccato questo incendio. 107 00:09:58,330 --> 00:10:00,330 Qualcuno lo ha detto apposta. Come fai? Sapere? 108 00:10:01,230 --> 00:10:03,990 Dio, qualcuno mi ha chiamato ieri sera e... mi ha detto di uscire dall'edificio. 109 00:10:04,250 --> 00:10:06,070 Quindi so che questo non è stato un atto di Dio. 110 00:10:06,330 --> 00:10:09,210 Perché se Dio volesse mettere in guardia le persone, lui non useresti il ​​telefono, eh? 111 00:10:10,710 --> 00:10:12,190 Hai idea di chi fosse? 112 00:10:12,530 --> 00:10:13,530 Chi vuole saperlo? 113 00:10:14,110 --> 00:10:16,530 Mi chiamo Billy Newman. Lavoro per il Tribuna. Sì? 114 00:10:18,230 --> 00:10:19,690 Beh, potrei conoscere alcuni nomi. 115 00:10:19,950 --> 00:10:21,110 E non posso dirli. 116 00:10:21,610 --> 00:10:23,890 Senti, ho dei bambini a cui pensare. Come ti chiami? 117 00:10:26,330 --> 00:10:27,750 Anche questo non fa alcuna differenza. 118 00:10:32,370 --> 00:10:35,750 Quella donna pensa che qualcuno abbia iniziato fuoco. Sembra addirittura che lei lo sappia 119 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 chi l'ha fatto. 120 00:10:36,910 --> 00:10:38,510 Certo, perché probabilmente era lei. 121 00:10:39,610 --> 00:10:40,610 Sto scherzando. 122 00:10:41,030 --> 00:10:42,050 Le parlerò. 123 00:10:42,540 --> 00:10:44,260 Dalle cinque alle dieci, non vuole parlarmi. 124 00:10:45,780 --> 00:10:47,660 Ricordati di Eddie Redfield di nuovo qui Michigan? 125 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Certo, la Dinamo di Detroit. Scrittore sportivo sulla stampa libera. 126 00:10:51,260 --> 00:10:52,260 Andato, attacco di cuore. 127 00:10:52,580 --> 00:10:54,620 Ecco perché non dovresti leggere il commercio diari, Charlie. 128 00:10:54,820 --> 00:10:58,800 Ti deprimerà solo. Eccone un altro uno. Questo ti conquisterà davvero. no, 129 00:10:59,060 --> 00:11:00,320 Larry Abele. Cavolo. 130 00:11:01,140 --> 00:11:02,960 Lo stupido, bello, Larry Abel. 131 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Peccato. 132 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Non morto. 133 00:11:05,700 --> 00:11:08,640 Ha iniziato a trasmettere, è diventato un conduttore a est. 134 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 Fa sei cifre all'anno. 135 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 È terribile. 136 00:11:13,960 --> 00:11:15,060 Potrei avere qualcosa. 137 00:11:17,660 --> 00:11:18,700 Parli di deprimente. 138 00:11:19,440 --> 00:11:20,339 Cosa ho detto? 139 00:11:20,340 --> 00:11:21,319 Niente, Billy. 140 00:11:21,320 --> 00:11:24,340 Hai semplicemente scelto il momento sbagliato per venire qui traboccante di gioventù 141 00:11:24,340 --> 00:11:27,960 entusiasmo. Cosa possiamo fare per te? Bene, prima di tutto, puoi dimenticartene 142 00:11:27,960 --> 00:11:29,680 L'edificio della signora Pinchon. Ne ha abbastanza. 143 00:11:29,950 --> 00:11:30,589 Peccato. 144 00:11:30,590 --> 00:11:34,810 Sì, ma mentre andavo in giro per il zona, ho visto molti altri siti di 145 00:11:34,810 --> 00:11:38,790 edifici bruciati, quindi ne ho fatti alcuni controllo. Ci sono stati 12 appartamenti 146 00:11:38,790 --> 00:11:42,110 incendi in quella zona di Newton negli ultimi 19 mesi. 147 00:11:42,470 --> 00:11:45,050 È molto? Un grande incendio ogni sei settimane. 148 00:11:45,310 --> 00:11:47,050 Sembra di sentire sempre le sirene. 149 00:11:47,290 --> 00:11:49,850 È cinque volte la media degli altri comunità in questa zona. 150 00:11:50,090 --> 00:11:52,730 Cosa ha causato gli incendi? La maggior parte lo sono indicato come accidentale. 151 00:11:52,950 --> 00:11:55,530 Per gli altri, evitano la parola incendio doloso. 152 00:11:57,220 --> 00:12:01,120 Rifiuti nell'edificio incendiati persona non autorizzata o persone sconosciute. 153 00:12:01,380 --> 00:12:06,140 In altre parole, incendio doloso. No, no, lo sono non lo dico. Un vagabondo di passaggio potrebbe 154 00:12:06,140 --> 00:12:09,980 hanno gettato una sigaretta accesa nel spazzatura. Quindi è negligenza. Non è un 155 00:12:09,980 --> 00:12:11,000 crimine intenzionale. 156 00:12:11,280 --> 00:12:16,160 Ho questo strano istinto che mi dice che non ci credi. Una donna a 157 00:12:16,160 --> 00:12:19,080 Fire mi ha detto che ne è sicura era acceso apposta. 158 00:12:19,420 --> 00:12:22,040 Quando ho iniziato a farle domande, lei indietreggiò velocemente. 159 00:12:22,480 --> 00:12:23,660 Allora cosa abbiamo qui? 160 00:12:24,070 --> 00:12:25,070 Possibile epidemia dolosa. 161 00:12:25,290 --> 00:12:27,170 Nessun fatto, solo il sospetto di Billy. 162 00:12:27,590 --> 00:12:28,850 Ed entusiasmo giovanile. 163 00:12:29,370 --> 00:12:32,190 Mi piacerebbe provare a trovare una fonte in Newton. Potrebbe volerci del tempo. 164 00:12:32,410 --> 00:12:35,130 Beh, non c'è qualcuno sul giornale? chi conosce già qualcuno lì? 165 00:12:35,330 --> 00:12:36,330 C'è. Chi? 166 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Me. 167 00:12:38,050 --> 00:12:40,850 Conosco un ragazzo dei vigili del fuoco, a... fatto. Non lo conosco bene. 168 00:12:41,910 --> 00:12:42,910 Gli parlerò. 169 00:12:42,990 --> 00:12:44,430 Potresti trovare tu stesso una fonte. 170 00:12:44,890 --> 00:12:45,890 Perché no? 171 00:12:46,010 --> 00:12:49,310 Sono quello che conosce. Forse non lo farà parlare con qualcun altro. Forse non parlerà 172 00:12:49,310 --> 00:12:50,450 io. Sì. 173 00:12:50,960 --> 00:12:52,520 Ora, non spingere all'inizio. 174 00:12:52,820 --> 00:12:53,719 Ok, Billy. 175 00:12:53,720 --> 00:12:56,700 All'inizio potrebbe non darti troppo. Devi essere un po' paziente. 176 00:12:56,940 --> 00:13:01,340 Billy, ho fatto cover di beat per 16 anni. Io penso di poter gestire la fonte. Giusto, 177 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 certo, ovviamente. 178 00:13:02,640 --> 00:13:03,640 Te la caverai bene. 179 00:13:04,300 --> 00:13:05,960 Se hai bisogno di qualcosa... Billy! 180 00:13:07,080 --> 00:13:08,340 Giusto, giusto. 181 00:13:08,780 --> 00:13:09,780 Ok, fantastico. 182 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Grande. 183 00:13:14,800 --> 00:13:16,560 Beh, è stato meglio dell'ultima volta, eh? 184 00:13:17,130 --> 00:13:21,170 Sì, 35 minuti e il tuo cercapersone non funziona sta ancora andando. Non è così 185 00:13:21,170 --> 00:13:23,910 Spesso. Che cosa fai allora? 186 00:13:24,250 --> 00:13:26,050 Indagare sugli incendi per dolo? 187 00:13:26,550 --> 00:13:27,550 I miei uomini lo fanno. 188 00:13:28,730 --> 00:13:31,690 L'incendio doloso è piuttosto difficile da dimostrare, immagino. eh? 189 00:13:32,250 --> 00:13:33,250 È un'idea sbagliata. 190 00:13:34,670 --> 00:13:35,950 L'incendio doloso non è difficile da dimostrare. 191 00:13:36,390 --> 00:13:37,890 È solo che è difficile incolpare qualcuno. 192 00:13:38,910 --> 00:13:42,490 Devi catturare il ragazzo da cui scappa la scena con un fiammifero fumante. 193 00:13:43,810 --> 00:13:44,910 E' proprio una cosa brutta. 194 00:13:45,580 --> 00:13:50,160 È solo che il nostro carico di lavoro è così pesante, e le persone in qualche modo non si rendono conto di cosa a 195 00:13:50,160 --> 00:13:51,180 il crimine feroce è l'incendio doloso. 196 00:13:51,880 --> 00:13:54,800 Se usassi la parola assassino, lo farebbe fare in modo che le persone se ne accorgano. 197 00:13:55,500 --> 00:13:58,880 Sei un giornalista. Sai cos'è il fuoco fa alle persone. Le persone muoiono negli incendi. 198 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 Vigili del fuoco, ragazzi. 199 00:14:01,000 --> 00:14:05,840 Anche con un uomo che usa una pistola, il la distruzione è limitata. È abbastanza 200 00:14:07,280 --> 00:14:10,680 Il ragazzo che mette una maschera in un edificio potrebbe scatenare un olocausto, e a 201 00:14:10,680 --> 00:14:12,760 non c'è anima peggiore sulla terra di qualcuno che lo farebbe. 202 00:14:16,590 --> 00:14:18,830 Non dovresti farmi andare avanti. Non lo sono razionale sull'argomento. 203 00:14:20,450 --> 00:14:22,070 Penso che tu abbia molto senso. 204 00:14:24,450 --> 00:14:27,590 In effetti, forse potresti aiutarmi con qualcosa. 205 00:14:28,750 --> 00:14:31,850 Il Tribune segue per ultimo fuoco notturno a Newton. 206 00:14:32,770 --> 00:14:37,490 Uno dei nostri giornalisti ha questa pazzia sentendo che tutto era bruciato 207 00:14:37,490 --> 00:14:39,050 l'area potrebbe far parte di uno schema. 208 00:14:40,070 --> 00:14:41,070 Perché è pazzesco? 209 00:14:41,310 --> 00:14:42,610 Come uno schema di incendio doloso. 210 00:14:44,910 --> 00:14:47,850 Abbiamo controllato i rapporti. Gli incendi sono indicato come accidentale. 211 00:14:48,470 --> 00:14:49,470 Sì. 212 00:14:50,730 --> 00:14:51,810 Dove andiamo da lì? 213 00:14:55,090 --> 00:14:56,090 Ricontrollare. 214 00:14:56,790 --> 00:14:58,310 Guarda la proprietà dell'edificio. 215 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Cerca i nomi. 216 00:15:00,110 --> 00:15:01,170 Cosa stai dicendo, Frank? 217 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Qual è la storia? 218 00:15:02,650 --> 00:15:03,650 Uh-uh. 219 00:15:03,810 --> 00:15:05,830 Il tuo giornale dovrà bastare questo da solo. 220 00:15:06,650 --> 00:15:09,210 Oh, andiamo. Vedremo dove andrai quello. 221 00:15:10,230 --> 00:15:12,490 Deve essere il mio modo di fare, Lou. Ho il mio ragioni. 222 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Penso che sia suo, signore. 223 00:15:24,020 --> 00:15:27,760 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 224 00:15:32,900 --> 00:15:34,600 Ho bisogno di una tazza di caffè. 225 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 Oh, ciao. 226 00:15:36,680 --> 00:15:41,360 Dopo aver scavato nella Hall of Records per tre giorni mi sento tutto asciutto e 227 00:15:41,360 --> 00:15:42,880 polveroso. Hai trovato qualcosa? 228 00:15:43,460 --> 00:15:48,500 Sì. Le informazioni che abbiamo ottenuto dal tuo la fonte non ce lo ha indicato esattamente. 229 00:15:49,660 --> 00:15:51,440 Ufficialmente non lo chiamano incendio doloso. 230 00:15:51,740 --> 00:15:52,639 Lo so. 231 00:15:52,640 --> 00:15:56,180 Ma ho scoperto qualcosa. Il nome del rivenditore di ruote che possiede il 232 00:15:56,180 --> 00:15:56,959 -fuori edificio. 233 00:15:56,960 --> 00:15:58,260 Chi? Ella Schmidt. 234 00:15:58,820 --> 00:16:01,040 Sembra una persona potente speculatore. 235 00:16:01,600 --> 00:16:04,940 Cosa te lo fa pensare? Beh, per prima cosa cosa, ha venduto e ricomprato il 236 00:16:04,940 --> 00:16:08,280 costruire tre volte nell'ultimo anno e mezzo, ogni volta per più soldi. 237 00:16:08,860 --> 00:16:11,560 Ho il suo indirizzo. È da qualche parte dentro il distretto centrale del Wilshire. 238 00:16:12,100 --> 00:16:13,720 Perché non vai a farle visita? 239 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Sto arrivando. 240 00:16:54,280 --> 00:16:55,380 C'è la signorina Schmidt? 241 00:16:55,620 --> 00:16:57,080 Sono la signora Schmidt. Sì, io sono. 242 00:16:57,920 --> 00:17:01,100 Possiedi un edificio a 1520 Dayton in Newton? 243 00:17:01,740 --> 00:17:05,560 SÌ. Beh, volevo parlarti di esso. Il mio nome è Billy Newman degli 244 00:17:05,560 --> 00:17:06,560 Tribuna. OH. 245 00:17:07,640 --> 00:17:09,940 Bene, entra. 246 00:17:12,140 --> 00:17:16,480 Gradiresti una tazza di tè? semplicemente ne ho fatti alcuni. Il vero tipo, non con a 247 00:17:16,480 --> 00:17:17,520 borsa. Sarebbe carino. 248 00:17:19,000 --> 00:17:20,940 Ed è ancora bollente. 249 00:17:21,730 --> 00:17:23,950 Il tè dev'essere caldo, no? SÌ. 250 00:17:25,170 --> 00:17:26,170 Ecco. 251 00:17:26,650 --> 00:17:27,650 Grazie. 252 00:17:28,590 --> 00:17:31,650 Immagino che l'assicurazione coprirà il danni derivanti dall'incendio. 253 00:17:33,410 --> 00:17:34,410 Sì, l'assicurazione. 254 00:17:35,270 --> 00:17:36,470 Chi è la tua compagnia assicurativa? 255 00:17:37,250 --> 00:17:40,930 Oh, beh, se vuoi davvero parlare riguardo all'edificio, dovrai chiedere 256 00:17:40,930 --> 00:17:44,070 avvocato. Ho la sua carta da qualche parte qui. 257 00:17:44,730 --> 00:17:50,050 Si occupa di tutti gli aspetti aziendali. Sì, eccolo qui. 258 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Mason Cunningham. 259 00:17:53,750 --> 00:17:56,370 Sì, sono l'avvocato della signora Schmidt e Avventura. 260 00:17:56,830 --> 00:17:59,830 Volevo farti alcune domande riguardo... Permettimi di interromperti per un 261 00:17:59,970 --> 00:18:00,789 La signora Newman. 262 00:18:00,790 --> 00:18:02,850 Stai parlando di un'attività privata qui. 263 00:18:03,510 --> 00:18:06,130 E non devo commentare e non lo farò commenta ora. 264 00:18:06,910 --> 00:18:08,290 Per favore, non prenderla sul personale. 265 00:18:08,690 --> 00:18:12,410 Ma lo faccio da abbastanza tempo per farlo sappi che la stampa ci riesce sempre 266 00:18:12,410 --> 00:18:13,750 distorcere ciò che dici. 267 00:18:13,990 --> 00:18:16,430 E mi pento del tempo che ho trascorso. 268 00:18:16,910 --> 00:18:19,670 So che sei occupato, ma... Esatto. Sono occupato. 269 00:18:20,240 --> 00:18:20,939 Mi dispiace. 270 00:18:20,940 --> 00:18:21,940 Arrivederci. 271 00:18:27,340 --> 00:18:28,360 Quindi ce ne andiamo in giro. 272 00:18:29,660 --> 00:18:31,900 Troviamo questo magnate che lo fa anche lui. 273 00:18:32,260 --> 00:18:34,460 Solo nonna Walton sta recitando una parte. 274 00:18:34,780 --> 00:18:36,720 Quindi dobbiamo schierare il nostro prossimo uomo. 275 00:18:36,920 --> 00:18:38,020 E lui è Stonewall. 276 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 E' un vicolo cieco. 277 00:18:40,340 --> 00:18:41,380 Sta controllando la proprietà. 278 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Perché dovrebbe farlo? 279 00:18:43,240 --> 00:18:45,240 Guarda gli altri edifici bruciati. Guarda per i nomi. 280 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 Cosa troveremo? 281 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 Qualunque cosa trovi. 282 00:18:49,950 --> 00:18:50,970 Franklin, è frustrante. 283 00:18:51,250 --> 00:18:53,610 Non è giusto che ci lasciamo intrappolare buio. Sai qualcosa? 284 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Sai qualcosa? 285 00:18:55,310 --> 00:18:58,430 Non posso darti niente, Lou. Ho il mio sospetti, ma so che non lo sei 286 00:18:58,430 --> 00:18:59,430 cordando nell'oscurità. 287 00:18:59,550 --> 00:19:02,570 Dovrai proprio fare questi passi dolorosi tu stesso per costruire 288 00:19:02,570 --> 00:19:06,070 un caso. Costruire un caso? Ho pensato che fosse cosa dovevi fare. Ci sto provando 289 00:19:06,070 --> 00:19:07,470 a. Non conosci i miei problemi. 290 00:19:07,910 --> 00:19:10,310 Penso che sto cercando di aiutarti con il tuo problemi. 291 00:19:10,650 --> 00:19:11,449 Puoi. 292 00:19:11,450 --> 00:19:12,450 Durante il viaggio. 293 00:19:12,930 --> 00:19:14,370 Per rendere le persone più consapevoli. 294 00:19:14,890 --> 00:19:16,730 Un po’ di indignazione pubblica può aiutare. 295 00:19:18,650 --> 00:19:19,690 Ma dove siamo? 296 00:19:36,159 --> 00:19:38,180 Ogni carta rappresenta un edificio bruciato. 297 00:19:39,660 --> 00:19:42,440 C'è uno schema qui? 298 00:19:43,540 --> 00:19:46,120 Hanno tutti tre sei nel? indirizzo o qualcosa del genere? 299 00:19:46,480 --> 00:19:48,300 Se c'è uno schema, non lo vedo. 300 00:19:49,140 --> 00:19:53,000 Che mi dici di questo proprietario, George Kelly? Io vedi il suo nome in un paio di posti qui. Lo è 301 00:19:53,000 --> 00:19:53,879 è uno schema? 302 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Non lo so. 303 00:19:55,260 --> 00:19:58,320 Sta diventando davvero complicato. Potrei usa un'altra mente su questo. 304 00:19:59,700 --> 00:20:00,720 Che buona idea. 305 00:20:02,460 --> 00:20:04,140 Rossi. Non quella mente. 306 00:20:13,100 --> 00:20:14,100 George Kelly? 307 00:20:14,200 --> 00:20:14,859 Mi scusi? 308 00:20:14,860 --> 00:20:18,320 Sei George Kelly? No, penso di aver visto George sta andando laggiù. Grazie. 309 00:20:21,060 --> 00:20:22,520 Ehi, sto cercando George Kelly. 310 00:20:22,720 --> 00:20:23,720 Sono Kelly. 311 00:20:24,780 --> 00:20:28,880 Uh, sto cercando un uomo che possieda un edificio a Newton. È stato bruciato in a 312 00:20:28,880 --> 00:20:29,880 qualche mese fa. Sì? 313 00:20:30,700 --> 00:20:32,380 Quindi l'ho trovato. Cos'è che vuoi? 314 00:20:33,020 --> 00:20:34,180 Solo per porre alcune domande. 315 00:20:34,980 --> 00:20:36,180 Posso darti una mano? No. 316 00:20:37,440 --> 00:20:40,740 Beh, verrò con te e basta allora. Camminerai insieme, ma se vuoi 317 00:20:40,740 --> 00:20:42,320 Parli dell'edificio, è meglio che chiami il mio avvocato. 318 00:20:42,820 --> 00:20:45,400 Uh, e come si chiama, signore? Massone Cunningham. 319 00:20:46,680 --> 00:20:48,280 Buon viaggio, signor Davis. Grazie, signore. 320 00:20:48,580 --> 00:20:49,580 Cunningham. 321 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Carpa Harlow. 322 00:21:00,040 --> 00:21:02,680 Hanno detto che eri del Tribune. Tu voleva parlarmi. 323 00:21:02,960 --> 00:21:06,320 Ho solo la sensazione che tu non sia quello redattore alimentare. 324 00:21:07,200 --> 00:21:08,139 Giusto. 325 00:21:08,140 --> 00:21:10,380 Bene. Allora non dovrò mentire. 326 00:21:10,760 --> 00:21:15,000 Volevo parlarti di a edificio. C'è stato un incendio per circa sei mesi 327 00:21:15,040 --> 00:21:16,100 e sei elencato come proprietario. 328 00:21:16,340 --> 00:21:18,700 Fuori a Newton. Giusto. sì, terribile. 329 00:21:19,000 --> 00:21:19,899 Fuoco terribile. 330 00:21:19,900 --> 00:21:21,040 Tutto è andato. 331 00:21:21,260 --> 00:21:23,360 Ma l'assicurazione ha pagato per questo. O si. 332 00:21:23,560 --> 00:21:25,920 Sì. Ma guarda, io... 333 00:21:26,540 --> 00:21:30,360 Non mi coinvolgo nella giornata -to -giorno di gestione della proprietà. 334 00:21:30,760 --> 00:21:33,200 Sono troppo occupato a lavorare sulla mia carriera. 335 00:21:34,760 --> 00:21:36,920 Se vuoi saperne di più, basta parlare il mio avvocato. 336 00:21:37,320 --> 00:21:38,460 Mason... Cunningham. 337 00:21:38,660 --> 00:21:39,619 Lo conosci? 338 00:21:39,620 --> 00:21:40,860 Non proprio bene. 339 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Un ragazzo eccezionale. 340 00:21:43,040 --> 00:21:45,220 Dimmi, hai pranzato. 341 00:21:45,520 --> 00:21:47,160 Sceglierò qualcosa di speciale. 342 00:21:47,820 --> 00:21:49,820 No grazie. Ho un po' poco tempo. 343 00:21:50,240 --> 00:21:51,320 Ehi, capisco. 344 00:21:52,140 --> 00:21:53,400 Non mangio qui neanche io. 345 00:21:58,350 --> 00:22:00,570 Nessun ingresso. Mi dispiace, Bill. Lo prendo quello. 346 00:22:04,630 --> 00:22:08,050 Cavolo, la sicurezza è davvero uno scherzo qui. Dobbiamo andare avanti da morire. 347 00:22:08,350 --> 00:22:12,210 Rilassati, Rossi. Non abbiamo rotto il codice nemico qui. Finora, tutto quello che abbiamo fatto 348 00:22:12,210 --> 00:22:14,490 un mucchio di nomi, date e indirizzi. Noi semplicemente non aggiungere nulla. 349 00:22:14,770 --> 00:22:15,930 Ok, ancora una volta. 350 00:22:16,550 --> 00:22:20,390 Ognuna di queste 12 carte rappresenta 12 edifici, tutti a Newton, tutti quanti 351 00:22:20,390 --> 00:22:23,850 ha avuto un incendio negli ultimi 19 mesi. E tutti di proprietà di Ella Schmidt, 352 00:22:23,970 --> 00:22:27,650 il fronte della casa, George Kelly, la stalla ragazzo, o Arlo Karp, il cuoco. 353 00:22:28,710 --> 00:22:31,810 Questo è il bello di questo paese. Chiunque può essere un imprenditore. Noi no 354 00:22:31,810 --> 00:22:33,390 hanno scudieri e nobili terrieri. 355 00:22:34,170 --> 00:22:36,430 No, ma abbiamo qualche barone ladro. 356 00:22:39,090 --> 00:22:40,150 Ho un piccolo indizio. 357 00:22:43,950 --> 00:22:47,190 Perché non lo scrivi su un pezzo di carta e piegala in modo che possiamo averla tutti 358 00:22:47,190 --> 00:22:48,190 indovinando di cosa si tratta. 359 00:22:49,070 --> 00:22:50,130 Howard Davis. 360 00:22:52,020 --> 00:22:53,020 Qualcuno che conosciamo? 361 00:22:53,760 --> 00:22:58,040 No. Sembra proprio che sia uno dei principali partner nella scrittura di Claremont 362 00:22:58,040 --> 00:22:59,520 scuderie dove Kelly è lo sposo. 363 00:22:59,720 --> 00:23:02,780 Possiede il ristorante a Santa Monica dove Orlo Karp funziona. 364 00:23:03,020 --> 00:23:05,920 Ed Ella Schmidt, a quanto pare, è sua suocera. 365 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Howard Davis. 366 00:23:16,840 --> 00:23:20,260 Questa la chiami prova contro Howard Davis? A me sembra che sia così 367 00:23:20,260 --> 00:23:21,540 storia di un uomo sfortunato. 368 00:23:21,900 --> 00:23:23,600 Sfortunato? Quell'uomo è un lavoro. 369 00:23:24,060 --> 00:23:28,200 Solo che Giobbe non era assicurato per il doppio valore stimato del suo immobile. 370 00:23:29,260 --> 00:23:33,060 Sto parlando di una dozzina di incendi qui. Come può essere una coincidenza? 371 00:23:34,060 --> 00:23:38,200 Bene, Davis ha interessi ovunque città. In questo quartiere è stato 372 00:23:38,200 --> 00:23:41,680 da molti incendi, certo. Ma lo è anche lui è stato il primo e il più rumoroso a farlo 373 00:23:41,680 --> 00:23:44,040 lamentarsi. Ehi, Dave, voglio andare pranzo? 374 00:23:46,220 --> 00:23:48,040 Oh, immagino di no. 375 00:23:48,620 --> 00:23:51,260 Billy Newman del Tribune, Frank Durante. 376 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 Piacere di conoscerti. 377 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Piacere di conoscerti. 378 00:23:54,340 --> 00:23:55,560 Lascia che ti mostri qualcosa. 379 00:23:57,340 --> 00:23:59,960 Rapporti di Howard Davis su piccoli incendi. 380 00:24:00,900 --> 00:24:03,800 Denunce per atti vandalici e negligenza nel quartiere. 381 00:24:04,080 --> 00:24:05,100 Si stava coprendo. 382 00:24:05,520 --> 00:24:10,460 Ascolta, stai parlando di uno dei zone più difficili della città. Quel posto 383 00:24:10,460 --> 00:24:11,600 è l'incubo dei vigili del fuoco. 384 00:24:12,280 --> 00:24:15,920 Quelle strutture in legno di 50 anni sono trappole antincendio e le persone che vivono 385 00:24:15,920 --> 00:24:17,880 lì dentro non ne sono esattamente orgoglioso proprietà. 386 00:24:18,220 --> 00:24:23,000 Se gli investimenti in quell'area sono così poco attraente, perché piace a un uomo intelligente 387 00:24:23,000 --> 00:24:23,999 tenere lì i suoi soldi? 388 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Buon punto. 389 00:24:25,440 --> 00:24:28,960 La maggior parte degli uomini d'affari della città lo hanno fatto hanno ritirato i loro soldi dalla zona e 390 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 farlo deteriorare. 391 00:24:30,560 --> 00:24:33,740 Davis è bloccato. Non credo che sia così qualcosa per cui criticare un ragazzo. 392 00:24:34,160 --> 00:24:35,740 Oh, farò di più che criticare. 393 00:24:35,960 --> 00:24:37,820 Penso che ne abbiamo alcuni piuttosto buoni prove. 394 00:24:38,440 --> 00:24:42,520 Tutto quello che hai fatto è stato un livello molto grande accuse contro un'azienda rispettata 395 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 leader. 396 00:24:43,900 --> 00:24:46,100 L'incendio doloso è una faccenda complicata, signorina Newman. 397 00:24:46,680 --> 00:24:49,460 Perché non lasci che siano le sue indagini a? i professionisti? 398 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 Sono tutti fattibili. 399 00:25:11,370 --> 00:25:12,450 Ti ho mai deluso? 400 00:25:14,790 --> 00:25:15,790 Ho provato a smettere. 401 00:25:39,880 --> 00:25:43,200 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 402 00:25:56,680 --> 00:26:00,940 Trovi il dolore divertente, Donovan? Non acceso la maggior parte delle persone, ma sei riuscito a portarlo 403 00:26:00,940 --> 00:26:02,260 su. Non lo so. 404 00:26:06,090 --> 00:26:09,330 Ai vecchi tempi, era il cervello e coraggio, sudore o piaghe, ma non è stato così 405 00:26:09,330 --> 00:26:10,470 farti soffrire così. 406 00:26:10,750 --> 00:26:12,430 Perché ai vecchi tempi lo eri più giovane. 407 00:26:13,110 --> 00:26:15,210 Perché ai vecchi tempi ci incontravamo nei bar. 408 00:26:17,990 --> 00:26:18,990 Sportello cittadino. 409 00:26:20,830 --> 00:26:22,990 Sì, Frank, sono fantastico. 410 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 no, 411 00:26:26,110 --> 00:26:27,930 no, non sta andando molto bene. 412 00:26:28,370 --> 00:26:30,010 In effetti, è una specie di vicolo cieco. 413 00:26:32,190 --> 00:26:33,650 Oggi all'ora di pranzo? 414 00:26:36,530 --> 00:26:39,510 No. No, è solo che pensavo che potessi esserlo un po' stanco. 415 00:26:41,630 --> 00:26:42,890 Ovviamente ci sarò. 416 00:26:43,210 --> 00:26:44,210 Sì. 417 00:26:44,910 --> 00:26:46,310 Possiamo incontrarci nella jacuzzi? 418 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 di quanto pensassi. 419 00:27:12,900 --> 00:27:13,900 Guarda, Frank. 420 00:27:14,240 --> 00:27:16,480 Pensavamo di fare buoni progressi su questa storia. 421 00:27:16,680 --> 00:27:20,240 Ma portiamo le nostre prove sul fuoco dipartimento e ci spengono. Non lo sono 422 00:27:20,240 --> 00:27:21,720 sorpreso. Non sei sorpreso? 423 00:27:22,380 --> 00:27:23,480 Beh, sono rimasto sorpreso. 424 00:27:23,720 --> 00:27:26,620 Forse non lo sarei se mi dicessi a qualcosa in più su quello che sta succedendo. 425 00:27:27,040 --> 00:27:28,360 Guarda, Lou. Perché non sei in pantaloncini? 426 00:27:28,720 --> 00:27:31,460 Perché non sono venuto a giocare. speravo per prenderti nello spogliatoio. Ascolta, 427 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Lou. Non abbiamo molto tempo. 428 00:27:32,960 --> 00:27:36,280 C'è un rapporto qui. È il risultati dei vigili del fuoco 429 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 nel problema degli incendi dolosi. 430 00:27:37,840 --> 00:27:41,240 Frank, sappiamo del problema degli incendi dolosi. Non ho bisogno di leggere un rapporto. 431 00:27:41,460 --> 00:27:45,840 Devo sapere perché, quando ci proveremo Indaghiamo sull'incendio doloso a Newton, ci imbattiamo 432 00:27:45,840 --> 00:27:46,479 muro di mattoni. 433 00:27:46,480 --> 00:27:48,000 Questo è l'argomento del presente rapporto. 434 00:27:48,380 --> 00:27:52,300 È un'indagine interna, quello è va avanti da gennaio. Potrebbe 435 00:27:52,300 --> 00:27:53,780 alcune delle risposte che stavi cercando per. 436 00:27:54,200 --> 00:27:55,260 Perché mi stai dicendo questo? 437 00:27:55,540 --> 00:27:56,540 Lo scoprirai. 438 00:27:57,620 --> 00:27:59,740 Vuoi dire che sei rimasto seduto su tutto questo da gennaio? 439 00:28:00,120 --> 00:28:02,360 Ascolta, Lou, il rapporto è appena uscito. 440 00:28:02,730 --> 00:28:06,650 L'unico motivo per cui lo ottieni è perché il mio dipartimento mi ha deluso. lo sono 441 00:28:06,650 --> 00:28:08,350 davvero turbato da quello che c'è dentro rapporto. 442 00:28:08,610 --> 00:28:11,090 Ora, perché invece non lo leggi tu e basta? di stare qui a ringhiare contro qualcuno 443 00:28:11,090 --> 00:28:12,090 chi sta cercando di aiutarti? 444 00:28:14,010 --> 00:28:18,570 Lo leggerò appena posso. 445 00:28:18,910 --> 00:28:19,910 Meglio fare in fretta. 446 00:28:20,170 --> 00:28:23,090 Ho dovuto farlo uscire di nascosto. Deve andare torna da me alla fine del pranzo 447 00:28:23,310 --> 00:28:24,310 Quanto dura il rapporto? 448 00:28:24,770 --> 00:28:25,770 400 pagine. 449 00:28:37,450 --> 00:28:38,850 il caffè, ragazzi. Via a pranzo. 450 00:28:39,150 --> 00:28:40,350 Hai dimenticato i pantaloni. 451 00:28:41,230 --> 00:28:42,230 Flossie, Billy. 452 00:28:43,430 --> 00:28:44,430 Che cos'è? 453 00:28:44,730 --> 00:28:46,630 Non fare domande. Fai semplicemente quello che ti dico tu. 454 00:28:46,870 --> 00:28:48,490 Dobbiamo farne delle copie. 455 00:28:49,090 --> 00:28:52,290 Usa la macchina nell'ufficio della signora Pinchon e quello nello sport. 456 00:28:52,970 --> 00:28:56,710 Billy, dobbiamo usare le macchine pubblicità. Abbiamo 40 minuti. 457 00:28:57,170 --> 00:28:58,790 No, 38 minuti. 458 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Andiamo. 459 00:29:00,830 --> 00:29:01,709 Che cos'è? 460 00:29:01,710 --> 00:29:04,790 Penso che siano le memorie di Lou. Spero di ottenerlo gli anni della guerra. 461 00:29:22,570 --> 00:29:23,309 Come vieni? 462 00:29:23,310 --> 00:29:24,189 Quasi finito. 463 00:29:24,190 --> 00:29:25,890 Te lo dico, dev'essere giù qui con Lou. 464 00:29:26,230 --> 00:29:27,169 Hai finito? 465 00:29:27,170 --> 00:29:29,230 Abbiamo finito. Ci serve solo la schiena copertina di questo volume. 466 00:29:29,650 --> 00:29:33,010 Te l'ho dato. Non ce l'ho. Noi guardò tutt'intorno entrambe le macchine. lo sono 467 00:29:33,010 --> 00:29:34,270 finito. Anch'io. 468 00:29:34,950 --> 00:29:35,950 Prendiamo quella copertina. 469 00:29:36,310 --> 00:29:40,030 Dev'essere quaggiù. L'ho dato a tu, Rossi. Dai. 470 00:29:41,270 --> 00:29:44,250 Sarà qui. Non preoccuparti. Deve essere. Meglio così, Rossi. Deve essere. 471 00:29:50,120 --> 00:29:51,160 Semplicemente non è qui. 472 00:29:51,440 --> 00:29:53,940 Non posso restituire il rapporto senza quella copertina. 473 00:29:55,140 --> 00:29:57,620 L'hai trovato. Non esattamente. L'ho trovato dentro la biblioteca. 474 00:29:57,980 --> 00:30:00,760 Non saranno un po'? sospettoso quando lo restituiamo con il 475 00:30:00,760 --> 00:30:03,720 del problema del punteruolo toro nella zona centrale Valle? No, se usiamo la cover posteriore. 476 00:30:03,720 --> 00:30:04,599 il colore è vicino. 477 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Non proprio. 478 00:30:05,660 --> 00:30:07,860 Rossi! Bene, se la luce non arriva dentro. 479 00:30:09,080 --> 00:30:11,420 Va bene, voi tre cominciate a leggere il rapporto. Devo riprenderlo. 480 00:30:12,400 --> 00:30:14,900 Se va a giocare a palla, dobbiamo farlo stare a casa e fare i compiti. 481 00:30:29,840 --> 00:30:34,180 Ok, ora ognuno di voi ha letto in modo diverso parti del rapporto. Hai confrontato gli appunti. 482 00:30:34,420 --> 00:30:35,420 Ora qual è il verdetto? 483 00:30:35,860 --> 00:30:37,840 Mario Puzo non ha nulla di cui preoccuparsi. 484 00:30:38,140 --> 00:30:41,000 Un uomo non chiede un lavoro letterario opinione, Rossi. 485 00:30:41,360 --> 00:30:44,400 A quanto pare c'è stato un incendio doloso a scopo di lucro anello operante a Newton. 486 00:30:44,660 --> 00:30:47,720 Incendio doloso a scopo di lucro? Sicuro. Funziona come questo. 487 00:30:48,280 --> 00:30:52,800 Tutti questi edifici stanno morendo il quartiere viene venduto e rivenduto 488 00:30:53,150 --> 00:30:56,990 Ad esempio, li compro a buon mercato, li vendo li a Rossi, me li rivende. 489 00:30:57,130 --> 00:31:00,750 Usiamo proprietari fittizi per mascherare ciò che è sta succedendo. Mi servo di mia suocera, lei 490 00:31:00,750 --> 00:31:04,990 usa la sua cameriera. Quindi il valore di la proprietà continua a salire. $ 60.000, $ 80 491 00:31:05,050 --> 00:31:09,590 $ 150.000. La banca mi concede un prestito effettuare l'acquisto e il posto è 492 00:31:09,590 --> 00:31:11,410 assicurato per il suo nuovo valore di mercato. 493 00:31:11,730 --> 00:31:15,990 Poi, misteriosamente, c'è un incendio. Il l'assicurazione viene pagata con un profitto di 494 00:31:15,990 --> 00:31:18,470 come $ 90.000, che noi due diviso. 495 00:31:18,960 --> 00:31:20,980 Perché le compagnie assicurative pagano? 496 00:31:21,180 --> 00:31:24,800 Posso rispondere a questa domanda. Vedi, in questo stato, c'è una legge che se la società 497 00:31:24,800 --> 00:31:27,820 non ripaga in 90 giorni, devono farlo pagare una multa per malafede. 498 00:31:28,080 --> 00:31:31,860 E l'assicurazione non perde perché il costo viene trasferito a tutti 499 00:31:31,860 --> 00:31:33,400 noi con un premio più alto. 500 00:31:33,820 --> 00:31:38,060 Ecco il vero kicker. L'anello era pagare due alti funzionari nel 501 00:31:38,060 --> 00:31:39,120 divisione dei vigili del fuoco. 502 00:31:39,340 --> 00:31:41,700 Ecco perché Frank non era nella posizione di farlo dicci di più 503 00:31:41,940 --> 00:31:45,940 E ce n'erano troppi sul nastro ritirato dal dipartimento, era pieno 504 00:31:46,590 --> 00:31:49,750 La conclusione del rapporto è che le mele marce sono sparite. Per ora. 505 00:31:50,090 --> 00:31:52,070 E il tuo Howard Davis? 506 00:31:52,410 --> 00:31:55,550 Beh, è menzionato nel rapporto, insieme ad alcuni dei suoi amici. 507 00:31:55,770 --> 00:31:57,810 Lo sospettano. Quella dell'indagine continuando. 508 00:32:00,590 --> 00:32:07,490 Quindi, quello che ci è stato consegnato è a coprire il 509 00:32:07,490 --> 00:32:08,490 Vigili del fuoco di Newton. 510 00:32:10,250 --> 00:32:14,390 Signor Grant, capisco questo materiale proviene da una tua fonte. Non è un 511 00:32:14,390 --> 00:32:15,390 brutto lavoro. 512 00:32:15,610 --> 00:32:16,610 Grazie. 513 00:32:17,580 --> 00:32:18,880 Che ne dici, signora Pinchot? 514 00:32:19,560 --> 00:32:20,560 Pubblichiamo? 515 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Con ogni mezzo. 516 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Pubblicare. 517 00:32:27,780 --> 00:32:28,780 Non dimenticarlo. 518 00:32:33,980 --> 00:32:34,980 Buongiorno, Chuck. 519 00:32:35,560 --> 00:32:38,240 Ciao, Adamo. Buono a scavare su quell'incendio doloso suona, Lou. 520 00:32:38,460 --> 00:32:39,820 Hai mai desiderato passare al settore finanziario? 521 00:32:40,100 --> 00:32:41,300 Ti troverò un posto. 522 00:32:41,500 --> 00:32:42,339 Stai scherzando? 523 00:32:42,340 --> 00:32:43,680 Non mi arrenderò mai. 524 00:32:44,900 --> 00:32:46,500 Che bella sensazione, eh, Donovan? 525 00:32:47,530 --> 00:32:50,810 L'intera stanza della città si accende quando rompiamo una storia come questa. 526 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 Penso che tutti si sentano orgogliosi. 527 00:32:52,890 --> 00:32:53,910 Mi sento orgoglioso. 528 00:32:54,190 --> 00:32:55,270 Hai fatto un buon lavoro. 529 00:32:55,910 --> 00:32:57,570 Vuoi che ti mandi fuori per un altro storia? 530 00:32:58,250 --> 00:33:00,310 Congratulazioni. Hai fatto tutto bene. 531 00:33:00,910 --> 00:33:04,970 Cosa posso fare per te, Billy? Ho localizzato un altro edificio di Howard Davis nel 532 00:33:04,970 --> 00:33:09,730 nome del suo segretario, stessa sezione di Quello di Newton. Ok, ok, va bene. 533 00:33:10,010 --> 00:33:13,590 Ciò significa che qui c'è un potenziale incendio tra sei o otto mesi, se necessario 534 00:33:13,590 --> 00:33:14,890 modello. Ecco l'indirizzo. 535 00:33:16,639 --> 00:33:17,639 1812 Dayton. 536 00:33:18,880 --> 00:33:19,880 1812. 537 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Sembra familiare. 538 00:33:21,420 --> 00:33:22,860 Non è una guerra quella in cui hai combattuto? 539 00:33:25,340 --> 00:33:26,340 Belle parole, Billy. 540 00:33:31,360 --> 00:33:34,400 Buongiorno, capo. 541 00:33:34,660 --> 00:33:35,920 Pensavo che avrei dovuto leggere il omaggio. 542 00:33:36,340 --> 00:33:37,560 Ci stavo giusto esaminando. 543 00:33:38,040 --> 00:33:39,560 Per avere indizi su chi fosse il falso? 544 00:33:40,080 --> 00:33:41,100 Non ne ho trovato nessuno. 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,060 Ebbene, qualcosa ha attirato la mia attenzione. 546 00:33:44,590 --> 00:33:47,670 In quel giornale dicono che il l'indagine è iniziata lo scorso gennaio. 547 00:33:47,890 --> 00:33:51,510 Eppure è un po' strano perché io davvero non ho avuto il via libera fino a quando 548 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Marzo. 549 00:33:52,890 --> 00:33:56,110 Oh, ti ho parlato di un'indagine a Gennaio, credo. 550 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Gennaio? 551 00:33:57,730 --> 00:33:58,709 Non lo so. 552 00:33:58,710 --> 00:33:59,689 Potrebbe essere. 553 00:33:59,690 --> 00:34:04,330 Beh, non ne ero sicuro neanche io, Frank. Ecco perché avevo tutte e otto le copie del 554 00:34:04,330 --> 00:34:06,110 riferire sulla chiamata. 555 00:34:06,410 --> 00:34:08,429 E? Oh, questo era interessante. 556 00:34:08,850 --> 00:34:11,469 Stiamo aspettando da tre anni un Macchina fotocopiatrice. 557 00:34:12,440 --> 00:34:15,120 Abbiamo dovuto accontentarci di quello vecchio macchina ciclostile. 558 00:34:15,540 --> 00:34:21,040 Eppure, Frank, cinque pagine di questo il rapporto viene fotocopiato come se qualcuno lo avesse copiato 559 00:34:21,780 --> 00:34:23,040 Forse qualcuno durante il viaggio. 560 00:34:24,260 --> 00:34:26,620 Ma c'è questa, la copertina posteriore. 561 00:34:27,340 --> 00:34:29,260 Solo un colore leggermente diverso dal riposare. 562 00:34:31,199 --> 00:34:34,800 Tutto sommato, direi che questa copia di il rapporto ha fatto un po' di tutto 563 00:34:39,739 --> 00:34:41,520 Questa è la tua copia. 564 00:34:41,870 --> 00:34:42,870 del rapporto, Frank. 565 00:34:51,090 --> 00:34:54,850 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 566 00:34:59,610 --> 00:35:00,610 Cosa c'è di buono qui? 567 00:35:00,910 --> 00:35:01,950 Lo scotch. 568 00:35:02,510 --> 00:35:03,570 Due scotch. 569 00:35:11,530 --> 00:35:12,530 Come va laggiù, Frank? 570 00:35:12,670 --> 00:35:14,590 Dovremo parlarne. 571 00:35:15,750 --> 00:35:17,070 Hai guardato la partita ieri sera? 572 00:35:17,650 --> 00:35:18,770 Sì, un bel gioco. 573 00:35:19,070 --> 00:35:20,070 È stata una bella partita. 574 00:35:20,190 --> 00:35:21,190 Sì. 575 00:35:26,570 --> 00:35:27,570 Guarda, Frank. 576 00:35:28,870 --> 00:35:31,430 Stiamo seguendo questa cosa storie ogni giorno. 577 00:35:31,850 --> 00:35:32,990 Ho letto i giornali. 578 00:35:33,290 --> 00:35:37,010 E il pubblico sta iniziando a rispondere. Stiamo ricevendo lettere. Si parla di a 579 00:35:37,010 --> 00:35:38,010 task force. 580 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Riorganizzare il tuo dipartimento. 581 00:35:40,320 --> 00:35:41,860 Sulla L.A. modello. Giusto. Parlare. 582 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 Nessuna azione. 583 00:35:45,300 --> 00:35:46,900 Oh, no, va bene, Lou. Va bene. 584 00:35:47,640 --> 00:35:48,840 Sono sicuro che le persone siano più consapevoli. 585 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Hai molto caldo? 586 00:35:50,840 --> 00:35:51,840 No. 587 00:35:52,320 --> 00:35:53,360 No, più come il ghiaccio. 588 00:35:54,160 --> 00:35:55,260 Ottenere il vecchio trattamento anticongelante. 589 00:35:56,560 --> 00:35:57,920 Nessuno mi ha detto una parola per una settimana. 590 00:35:58,360 --> 00:36:00,600 Sono diventato come un mobile, a scrivania o una sedia. 591 00:36:01,780 --> 00:36:02,900 Sai, non è poi così male. 592 00:36:03,620 --> 00:36:05,060 Mi mancano un sacco di battute schifose. 593 00:36:06,740 --> 00:36:09,580 Sì, sembra un ottimo lavoro ambiente. 594 00:36:11,660 --> 00:36:14,900 Sì. Sì, il fatto è che non è solo lavoro. 595 00:36:16,700 --> 00:36:18,000 Sì, non la chiamano casa. 596 00:36:18,260 --> 00:36:19,380 Rende le cose difficili per Sheila. 597 00:36:19,940 --> 00:36:21,420 La maggior parte dei nostri amici erano con il dipartimento. 598 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 Gli altri bambini sanno che c'è qualcosa che non va ma non capiscono cosa. 599 00:36:25,940 --> 00:36:26,940 Come possono? 600 00:36:28,500 --> 00:36:30,660 Te lo dico, Lou, non so quanto più a lungo posso resistere. 601 00:36:32,140 --> 00:36:33,760 Mi sento come se ti avessi fatto questo. 602 00:36:34,080 --> 00:36:36,540 No, no, non l'hai fatto. 603 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 Dai. 604 00:36:42,640 --> 00:36:43,980 Pensavo avessi detto che lo scotch era buono Qui. 605 00:36:54,480 --> 00:36:55,480 Maria sanguinaria. 606 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 Caldo. 607 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Molto caldo. 608 00:37:08,020 --> 00:37:10,220 Perché non ti siedi lì? Lo manderò tocca a te. 609 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 Sicuro. 610 00:37:25,100 --> 00:37:26,100 Sei un amico di Nick? 611 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 Uh-eh. 612 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 Ho sentito che hai fatto un buon lavoro. 613 00:37:37,620 --> 00:37:38,620 Il top della linea. 614 00:37:39,140 --> 00:37:40,940 Ecco perché il mio prezzo è superiore a quello linea. 615 00:37:41,200 --> 00:37:42,440 Non sono venuto qui per le feste. 616 00:37:45,420 --> 00:37:46,420 È un buon inizio. 617 00:37:47,440 --> 00:37:48,460 Vuoi parlarmene? 618 00:37:49,260 --> 00:37:50,260 Va bene. 619 00:37:50,380 --> 00:37:53,060 C'è questo ragazzo che possiede un ristorante. 620 00:37:53,740 --> 00:37:56,840 Ha preso tutti i suoi risparmi e ha deciso di farlo dare L.A. un hamburger migliore. 621 00:37:59,280 --> 00:38:03,140 Ha aperto un locale in una buona posizione a il distretto finanziario, ma poi loro 622 00:38:03,140 --> 00:38:05,360 cominciò a demolire la strada di fronte del suo posto. 623 00:38:05,620 --> 00:38:07,220 Rimase lacerato per mesi. 624 00:38:07,480 --> 00:38:09,060 Il posto non è mai decollato. 625 00:38:10,200 --> 00:38:15,160 Quindi questo proprietario corre in rosso. Lui non sa come ripagherà 626 00:38:15,160 --> 00:38:16,160 i suoi creditori. 627 00:38:17,380 --> 00:38:19,800 Il mondo gli ha dato delle brutte carte, forse. 628 00:38:20,670 --> 00:38:23,510 Potrebbe dargli un colpo di fortuna così lui potrebbe guarire. 629 00:38:24,130 --> 00:38:26,970 Un po' di combustione spontanea, forse? 630 00:38:27,930 --> 00:38:28,930 Dopo ore. 631 00:38:32,570 --> 00:38:36,550 Dopo ore in cui il luogo è deserto, nessuno dovrebbe farsi male. 632 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Sembra fattibile. 633 00:38:39,070 --> 00:38:41,550 Questo proprietario ha un po' di fretta. 634 00:38:42,050 --> 00:38:43,190 Senti, stasera ho da fare. 635 00:38:43,930 --> 00:38:46,070 Non mi piace che i lavori si avvicinino troppo insieme. 636 00:38:47,270 --> 00:38:48,550 Forse ne parleremo tra una settimana. 637 00:38:59,100 --> 00:39:01,320 Non puoi lasciare che questo influenzi il tuo lavoro. 638 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 Non lascerò che ciò influisca sul mio lavoro. 639 00:39:04,300 --> 00:39:05,940 Lascerò che influenzi il mio pranzo. 640 00:39:06,840 --> 00:39:12,380 Sai, se fossi al tuo posto, lo faresti dimmi che tutto questo è solo una parte 641 00:39:12,380 --> 00:39:13,400 di essere un giornalista. 642 00:39:13,800 --> 00:39:16,580 Come Frank sapeva i rischi che stava correndo. 643 00:39:17,000 --> 00:39:19,620 E soprattutto, quanto è importante il tuo la storia era. 644 00:39:20,020 --> 00:39:24,100 Quello era il benessere della comunità meglio servito perché la Tribuna lo era 645 00:39:24,100 --> 00:39:25,140 per stampare la verità. 646 00:39:26,280 --> 00:39:27,440 Direi tutto questo. 647 00:39:28,300 --> 00:39:29,300 Ma meglio. 648 00:39:30,360 --> 00:39:32,800 Lo direi per tirarti su di morale? 649 00:39:33,420 --> 00:39:35,720 O direi sul serio? Non avrebbe importanza. 650 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 Oh, è bellissimo. 651 00:39:42,900 --> 00:39:44,720 Ho esposto per questo. 652 00:39:44,940 --> 00:39:46,380 Lascia che lo sfondo sbiadisca. 653 00:39:46,780 --> 00:39:49,440 Oh, guarda la stanchezza di quel povero volto dell'uomo. 654 00:39:50,320 --> 00:39:52,080 Perché ha vissuto una battaglia. 655 00:39:52,760 --> 00:39:55,340 Quella foto racconta la guerra meglio di qualunque altra colpo d'azione. 656 00:39:56,100 --> 00:39:57,100 Era il Vietnam? 657 00:39:57,500 --> 00:40:00,520 Pasadena. Il ragazzo che era il protagonista il film porno durante la sua pausa. 658 00:40:01,180 --> 00:40:02,200 Non lo era. 659 00:40:02,740 --> 00:40:03,740 Hai ragione. 660 00:40:06,440 --> 00:40:08,720 Ciao. Togli il culo da lì edificio. 661 00:40:09,080 --> 00:40:10,140 Te lo dico adesso. 662 00:40:10,560 --> 00:40:11,660 Chi è questo? 663 00:40:12,160 --> 00:40:14,180 Donovan? Lo dico sul serio adesso. 664 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 EHI. 665 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 Che cos 'era questo? 666 00:40:18,480 --> 00:40:19,520 Un po' strano. 667 00:40:43,020 --> 00:40:44,520 dove puoi ascoltare il tuo stereo ad alto volume. 668 00:40:44,740 --> 00:40:46,200 Molti appartamenti sono vuoti. 669 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Forse è per questo che. 670 00:40:48,380 --> 00:40:50,240 Qualunque cosa. Nessuno si lamenta. 671 00:40:51,540 --> 00:40:53,300 Quella lasagna puzza di bruciato. 672 00:40:53,620 --> 00:40:55,620 Un'altra mezz'ora. Ho solo fame. 673 00:41:02,080 --> 00:41:04,820 Debbie, spegni il forno. Penso che il l'edificio è in fiamme. 674 00:41:05,060 --> 00:41:07,140 Ecco cos'era quella chiamata. Avanti, vieni su, andiamo. Dai. 675 00:41:11,660 --> 00:41:14,240 E gli altri appartamenti? Tu esci e basta. Busserò alla porta. 676 00:41:14,240 --> 00:41:15,240 aiuto. 677 00:41:17,260 --> 00:41:20,700 Tutti, svegliatevi. Uscire. Il l'edificio è in fiamme. Tutti fuori. Veloce. 678 00:41:21,440 --> 00:41:23,640 Fuoco. C'è un incendio nell'edificio. 679 00:41:24,840 --> 00:41:27,620 C'è un incendio. Uscite tutti come più veloce che puoi. Fuoco. 680 00:41:28,740 --> 00:41:31,580 L'edificio è in fiamme. Uscire. Il l'edificio è in fiamme. 681 00:41:31,880 --> 00:41:32,980 Ora, veloce. Uscire. 682 00:41:33,840 --> 00:41:35,620 Svegliati. Uscire. L'edificio è in funzione fuoco. 683 00:43:28,300 --> 00:43:29,279 Adam, stai bene? 684 00:43:29,280 --> 00:43:30,280 Sì, sto bene. 685 00:43:31,300 --> 00:43:32,360 Come mai sei qui? 686 00:43:32,600 --> 00:43:36,400 L'uomo della notte ha ricevuto il rapporto sul fuoco. Quando ha controllato l'indirizzo, lui 687 00:43:36,400 --> 00:43:37,640 ho capito che era il tuo edificio. 688 00:43:37,840 --> 00:43:40,580 Poi mi ha chiamato e ho portato un amico. 689 00:43:42,740 --> 00:43:44,500 Un altro edificio di proprietà di Howard Davis. 690 00:43:45,160 --> 00:43:47,820 Qualcuno di nome Fisher è il proprietario dell'edificio. Arlene Fisher. 691 00:43:48,220 --> 00:43:50,240 Sì. David è il suo segretario. 692 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Lo so, Lou. 693 00:43:52,560 --> 00:43:53,560 Lou? 694 00:43:55,420 --> 00:43:56,940 Uno dei ragazzi del mio palazzo. 695 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 È enorme. 696 00:43:59,820 --> 00:44:00,880 Non ce l'hai fatta. 697 00:44:14,700 --> 00:44:15,700 Ehi, capitano Gerning? 698 00:44:16,240 --> 00:44:19,300 Sì. Dicono che sei tu quello che ha dato i vigili del fuoco riferiscono al 699 00:44:19,300 --> 00:44:20,460 giornali. È giusto? 700 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 SÌ. Sì, beh, mi chiamo Mike Carlson. Non mi conosci, ma voglio e basta 701 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 dirti qualcosa. 702 00:44:26,120 --> 00:44:27,200 Il ragazzo è in fila. 703 00:44:27,500 --> 00:44:28,780 Ha parlato molto di te. 704 00:44:29,440 --> 00:44:30,720 Apprezzo davvero quello che hai fatto. 705 00:44:33,420 --> 00:44:33,780 Grazie... 706 00:44:33,780 --> 00:44:47,740 Hai 707 00:44:47,740 --> 00:44:49,000 migliorato, se possibile. 708 00:44:49,400 --> 00:44:51,040 Adesso faccio molta più pratica. 709 00:44:51,320 --> 00:44:54,200 Non vado a pranzo con i ragazzi di non sono più in ufficio, quindi vengo qui. 710 00:44:55,180 --> 00:44:56,180 Quindi sono cattivi, eh? 711 00:44:56,540 --> 00:44:57,920 Eh, per loro sono un traditore. 712 00:44:59,620 --> 00:45:04,120 Frank, la città risulta vincitrice perché hai una task force contro gli incendi dolosi. 713 00:45:04,780 --> 00:45:08,040 Sto benissimo perché la tribù ha dissotterrato a grande storia. 714 00:45:08,360 --> 00:45:09,900 Tutte le cose brutte ti accadono. 715 00:45:10,420 --> 00:45:12,620 Se dovessi rifarlo di nuovo, lo farei stessa cosa. 716 00:45:13,500 --> 00:45:14,500 Penso. 717 00:45:15,460 --> 00:45:17,380 Non mi stai esattamente facendo sentire meglio. 718 00:45:17,860 --> 00:45:19,580 Non devo farti sentire meglio. 719 00:45:20,270 --> 00:45:23,650 La task force sta iniziando, ma Howard Davis e ragazzi come lui sono ancora fuori 720 00:45:23,650 --> 00:45:25,570 lì. Devi continuare a lavorare quella storia. 721 00:45:25,850 --> 00:45:28,310 Puoi contarci. Frank, ti voglio per sapere questo. 722 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 Sì, signore. 723 00:45:38,390 --> 00:45:39,470 Questo è Mike Wallace. 724 00:45:39,790 --> 00:45:43,570 Papa Giovanni Paolo II, un'autorità morale o un maestro politico. 725 00:45:43,850 --> 00:45:47,870 La crisi della Chiesa cattolica da un tutto nuovo del 20° secolo. 726 00:45:48,090 --> 00:45:49,710 Stasera solo su A ed E. 727 00:45:50,110 --> 00:45:54,870 Ora, gli Stati Uniti e gli investigatori messicani si uniscono forze per smantellare un mercato internazionale della droga 728 00:45:54,870 --> 00:45:57,390 giro di contrabbando. Unisciti a noi per una polizia storia. 729 00:45:57,590 --> 00:45:58,730 Avanti su A ed E.