1 00:00:01,080 --> 00:00:04,019 Sì, chiamo dalla chiesa. Lo farei vorrei confermare. Ehi, ho capito 2 00:00:04,019 --> 00:00:07,160 il giro per due ore. Puoi dimmi approssimativamente quanti soldi erano 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,340 mancante? Era più di $ 1.000? 4 00:01:09,040 --> 00:01:12,600 Appena sono arrivato lì, ho potuto dirlo c'era qualcosa che non andava. Ho appena avuto un 5 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 a riguardo. Mattina. 6 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 Mattina. Mattina. 7 00:01:16,280 --> 00:01:17,900 Il caffè ha un buon profumo, tanto per cambiare. 8 00:01:18,280 --> 00:01:21,700 Non è il caffè. Uno dei macchine da scrivere elettriche in cortocircuito 9 00:01:21,700 --> 00:01:22,700 preso fuoco. 10 00:01:23,000 --> 00:01:26,380 Sai cos'era? Era qualcosa del modo in cui mi guardava il caposquadra. 11 00:01:26,700 --> 00:01:29,540 Bossy, potresti aspettare finché non prendo il mio? togliti la giacca prima di diventare intenso? 12 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Certo, Lou. 13 00:01:32,740 --> 00:01:33,740 È tutta una mail? 14 00:01:34,000 --> 00:01:37,600 Prima di tutto, è un contratto succoso per un nuovo edificio del tribunale a Glenwood, e 15 00:01:37,600 --> 00:01:39,640 l'hanno dato a un'azienda che ha dato il offerta più alta. 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,000 Di solito va al minimo o ha è cambiato? 17 00:01:42,480 --> 00:01:45,680 In secondo luogo, lo stanno costruendo in qualche modo di tempo record. Voglio dire, più veloce di 18 00:01:45,680 --> 00:01:46,720 qualsiasi cosa è stata costruita prima. 19 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 Qual è la vecchia documentazione di un tribunale? 20 00:01:49,360 --> 00:01:52,980 Terzo, hanno delle guardie nell'edificio sito. Voglio dire, grandi scagnozzi in giro 21 00:01:52,980 --> 00:01:56,100 tenendo lontane le persone. Non lo fanno nemmeno hanno quelle piccole finestre dove le persone 22 00:01:56,100 --> 00:01:56,919 sbirciare dentro. 23 00:01:56,920 --> 00:01:58,200 Forse stanno lavorando nudi. 24 00:02:00,780 --> 00:02:01,780 Seduto lì, Scalo. 25 00:02:02,420 --> 00:02:03,950 Elena! Sei qui. 26 00:02:04,210 --> 00:02:05,990 Oh, fantastico, fantastico. Come sta Nicky? 27 00:02:06,470 --> 00:02:07,470 Meraviglioso, meraviglioso. 28 00:02:07,550 --> 00:02:11,290 Ok, voglio che tu vada direttamente al casa. Ti ho lasciato la chiave sotto il 29 00:02:11,290 --> 00:02:12,790 pianta. E' quello a sinistra. 30 00:02:13,790 --> 00:02:14,790 In realtà, 31 00:02:15,030 --> 00:02:16,030 è quello a destra. 32 00:02:16,970 --> 00:02:18,330 È sulla sinistra quando esci. 33 00:02:18,670 --> 00:02:20,130 Sì, ci vediamo a casa per pranzo. 34 00:02:20,570 --> 00:02:21,910 No, no, no, no. Porterò qualcosa. 35 00:02:22,250 --> 00:02:24,710 Ehi, sono felice che siate tutti qui, tesoro. 36 00:02:25,390 --> 00:02:26,388 Uh-eh. 37 00:02:26,390 --> 00:02:27,450 Ok, ciao, ciao. 38 00:02:28,710 --> 00:02:31,530 Sono Ella, mia figlia. La famiglia guidava per qualche giorno da Phoenix. 39 00:02:31,870 --> 00:02:33,270 Allora che ne dici, Lou? Posso fare il storia? 40 00:02:34,190 --> 00:02:36,590 Rossi, a te non importa del mio personale la vita, vero? 41 00:02:37,090 --> 00:02:40,410 Va bene. Come sta tua figlia? Sta bene. E che dire del fatto che hanno dato? 42 00:02:40,410 --> 00:02:41,770 offerta più alta e hanno ottenuto il contratto? 43 00:02:44,030 --> 00:02:47,850 Motivazione, Rossi. Portamene un po' fatti concreti e lo prenderò in considerazione. Tu 44 00:02:47,850 --> 00:02:53,070 esso. Rossi, se non ti dispiace, forse puoi trovare il tempo per svolgere un compito assegnato 45 00:02:53,470 --> 00:02:57,690 La Pilots Association ha dato LA Internazionale una stella nera qualche tempo fa. 46 00:02:58,090 --> 00:03:00,230 Apparentemente hanno altrettanti problemi parcheggio come faccio io. 47 00:03:00,620 --> 00:03:02,560 Vedi se è stato fatto qualcosa per correggere la situazione. 48 00:03:03,000 --> 00:03:04,340 L-A-X. Sicuro. 49 00:03:05,440 --> 00:03:07,700 Quale delle tue figlie è in città? 50 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Elena. 51 00:03:09,420 --> 00:03:10,420 Quello di mezzo. 52 00:03:11,140 --> 00:03:13,020 Non mi ha mai causato alcun problema. 53 00:03:13,320 --> 00:03:14,159 Lo hanno fatto gli altri? 54 00:03:14,160 --> 00:03:17,280 No. Nessuna delle mie figlie mi ha mai provocato qualsiasi problema. 55 00:03:17,520 --> 00:03:21,960 Mi sono sempre aspettato guai, ma non li ho mai avuti ne ho avuto qualcuno. Perché dovresti aspettarti problemi? 56 00:03:22,140 --> 00:03:24,040 Stai scherzando? Con tre figlie? 57 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 Quei grossi hot dog. 58 00:03:32,150 --> 00:03:33,870 Ragazzi, voi ragazzi di Phoenix. 59 00:03:34,730 --> 00:03:36,350 Non conosci nemmeno un salame. 60 00:03:36,590 --> 00:03:37,630 Cos'è un salame? 61 00:03:38,090 --> 00:03:41,730 Beh, è ​​una specie di grosso hot dog. 62 00:03:42,750 --> 00:03:45,550 Non sapevo cosa scegliere, quindi io ho pensato che ciò che non mangiamo si congela. 63 00:03:46,590 --> 00:03:50,010 Penso di poter superare quanto sei alto. Vediamo quanto in alto arrivo. Andiamo 64 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 vedere. 65 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 Lo vedi? 66 00:03:52,330 --> 00:03:54,270 L'ultima volta eri proprio nella mia pancia pulsante. 67 00:03:54,670 --> 00:03:55,730 Hai del pane, Matt? 68 00:03:55,950 --> 00:03:57,030 Sì, l'ho preso qui. 69 00:03:57,710 --> 00:03:58,710 Ehi, dov'è Bert? 70 00:04:00,240 --> 00:04:00,959 Non sei venuto. 71 00:04:00,960 --> 00:04:02,580 NO? Hai guidato tutta quella strada da solo? 72 00:04:02,940 --> 00:04:04,880 Abbiamo guidato di notte perché lo ha detto la mamma era più fresco. 73 00:04:05,200 --> 00:04:06,960 Non avevo mai dormito durante il giorno prima. 74 00:04:07,260 --> 00:04:10,480 Beh, non abituarti. Finirai a lavorare come pit boss a Las Vegas. 75 00:04:11,220 --> 00:04:12,540 Mamma, posso vestirmi? 76 00:04:13,080 --> 00:04:14,180 Non voglio più dormire. 77 00:04:14,480 --> 00:04:15,299 Certo, tesoro. 78 00:04:15,300 --> 00:04:16,820 Ho messo i tuoi vestiti nell'ultimo cassetto. 79 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Ok, cosa c'è che non va? 80 00:04:20,019 --> 00:04:20,719 Cosa intendi? 81 00:04:20,720 --> 00:04:22,340 Bert non verrà con te. Cosa c'è che non va? 82 00:04:22,580 --> 00:04:24,980 Perché salti sempre alla conclusione che c'è qualcosa che non va? 83 00:04:25,260 --> 00:04:28,200 Voglio dire, ti è mai passato per la mente una cosa del genere? Bert non è venuto con noi perché lo è 84 00:04:28,200 --> 00:04:29,700 occupato? È tutto? 85 00:04:30,040 --> 00:04:31,540 No. Ci stiamo separando. 86 00:04:31,780 --> 00:04:33,200 Che cosa? Intendi la lattuga? 87 00:04:33,700 --> 00:04:34,700 Sei serio? 88 00:04:35,880 --> 00:04:37,540 Non ti prenderei in giro su una cosa del genere quello. 89 00:04:37,940 --> 00:04:39,220 Quello che è successo? 90 00:04:39,560 --> 00:04:41,000 Stava scherzando con qualcuno? 91 00:04:41,240 --> 00:04:43,200 No. No, niente del genere. 92 00:04:43,460 --> 00:04:44,540 Allora cos'è? 93 00:04:44,960 --> 00:04:46,980 Beh... ne parleremo più tardi. 94 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Va tutto bene. 95 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 Nicky lo sa. 96 00:04:51,620 --> 00:04:53,920 Ti stai semplicemente separando. Non sto parlando riguardo a qualcosa di permanente. 97 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Non lo so. 98 00:04:55,980 --> 00:04:58,500 Quando tornerò a Phoenix, lo faremo accordi più definiti. 99 00:05:01,090 --> 00:05:02,930 Papà, voglio parlarti. 100 00:05:03,290 --> 00:05:05,430 Voglio aggiornarti su cose. 101 00:05:07,130 --> 00:05:09,990 Non ho molta fame. Ho molto lavoro fare. 102 00:05:10,830 --> 00:05:12,110 Forse ne parleremo stasera. 103 00:05:13,250 --> 00:05:14,830 Cercherò di tornare a casa il prima possibile. 104 00:05:19,710 --> 00:05:22,170 Sono Joe Rossi, Los Angeles Tribune. 105 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Oh, anch'io. 106 00:05:25,430 --> 00:05:26,730 Vorrei farti alcune domande. 107 00:05:27,470 --> 00:05:30,520 Sicuro. Se non ti dispiace starne fuori la via dell'operaio. Oh, certo. 108 00:05:33,820 --> 00:05:38,280 Avevo sentito che l'offerta della tua azienda era... superiore a quello della concorrenza. Potrebbe 109 00:05:38,280 --> 00:05:39,099 essere corretto? 110 00:05:39,100 --> 00:05:40,100 Sicuro. 111 00:05:40,840 --> 00:05:44,200 Quindi sono curioso. Se il tuo fosse il più alto offerta, come mai hai ottenuto il lavoro? 112 00:05:44,520 --> 00:05:48,060 Perché se potessimo fare il lavoro velocemente, noi potrebbe garantire un completamento primaverile. 113 00:05:48,500 --> 00:05:50,880 SÌ. Com'è possibile che la tua azienda sia in grado di farlo? farlo così in fretta? 114 00:05:51,140 --> 00:05:54,740 Usiamo equipaggi più grandi, navi extra e noi lavorare un po' di più. 115 00:05:55,840 --> 00:05:59,560 Vedi, avevo sentito dire che la tua azienda ha un... nuova formula per il cemento, qualcosa 116 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 lo fa solidificare più velocemente. Cerchiamo di migliorare ogni fase dell'operazione. 117 00:06:02,880 --> 00:06:05,300 Sì. Perché lo hai messo nel mix? lo fa? 118 00:06:05,620 --> 00:06:08,440 Ora, se te lo dicessi, ogni costruzione l'azienda lo saprebbe, no 119 00:06:08,440 --> 00:06:10,160 Essi? Ecco perché questo è un sito chiuso. 120 00:06:10,420 --> 00:06:13,540 C'è qualcos'altro che vuoi sapere? Sì, Sì. Chi approva il tuo mix? 121 00:06:14,400 --> 00:06:17,980 Tutti. Il Dipartimento delle Costruzioni e Sicurezza, Dipartimento Lavoro, Sindacato. 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,780 Vuoi che controlliamo con te? 123 00:06:21,040 --> 00:06:22,040 Ragazzo, oh ragazzo. 124 00:06:22,360 --> 00:06:24,240 Non ho mai visto un edificio salire così in fretta. 125 00:06:24,730 --> 00:06:25,830 È un processo piuttosto interessante. 126 00:06:26,330 --> 00:06:27,330 Lo facciamo a strati. 127 00:06:27,930 --> 00:06:31,810 L'impalcatura è attaccata al nuovo livello di cemento. Questo si indurisce. Gli uomini versano 128 00:06:31,810 --> 00:06:32,810 fuori un altro strato. 129 00:06:32,850 --> 00:06:35,410 L'impalcatura è attaccata a quello, e così via su tutta la strada. 130 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 Capito? 131 00:06:37,450 --> 00:06:38,550 Sì. Piuttosto buono. 132 00:06:39,250 --> 00:06:40,710 Vuoi saperne di più? Unisciti al sindacato. 133 00:06:40,910 --> 00:06:43,210 Aspetta un secondo, aspetta un secondo. Ancora uno domanda. SÌ? 134 00:06:43,590 --> 00:06:46,770 Quando fai solidificare il cemento più velocemente, non lo rende anche più debole? 135 00:06:47,130 --> 00:06:48,930 Non secondo l'edificio ispettori. 136 00:06:50,770 --> 00:06:51,770 Dov'è il tuo amico? 137 00:06:52,450 --> 00:06:54,130 Il ragazzo con il cammello. Cosa è successo a lui? 138 00:06:54,990 --> 00:06:55,990 Intendi quel ragazzo? 139 00:07:10,590 --> 00:07:11,850 Oh, ehi, va bene. 140 00:07:12,170 --> 00:07:15,350 È segnalata una colonia di formichieri vivere a Beverly Hills. 141 00:07:16,670 --> 00:07:18,110 Mi chiedo come possano permetterselo. 142 00:07:19,510 --> 00:07:20,670 Probabilmente solo in affitto. 143 00:07:24,490 --> 00:07:26,490 Non so se posso sopportare tutto questo entusiasmo. 144 00:07:29,890 --> 00:07:32,050 Mi dispiace, Donald. Ho molto da fare mente. 145 00:07:37,090 --> 00:07:39,770 Mia figlia e suo marito stanno avendo alcuni problemi. 146 00:07:41,090 --> 00:07:42,090 Mi dispiace sentirlo. 147 00:07:47,450 --> 00:07:49,070 Probabilmente lei e Nick sono fuori a fare shopping. 148 00:07:50,770 --> 00:07:51,770 Che cosa? 149 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Non c'è nessuno a casa. 150 00:08:03,510 --> 00:08:08,910 Allora, papà. 151 00:08:09,450 --> 00:08:11,230 Hai incontrato qualche bella donna ultimamente? 152 00:08:11,790 --> 00:08:15,150 Andiamo, Ellen. Davanti, Nick. Lui è più interessato al suo gelato di lui 153 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 nella tua vita amorosa. 154 00:08:16,370 --> 00:08:18,130 Perché ne stiamo parlando? 155 00:08:18,390 --> 00:08:19,390 Mi preoccupo per te. 156 00:08:20,230 --> 00:08:23,390 Stai scherzando? Un ragazzo single a Los Angeles? 157 00:08:23,840 --> 00:08:26,560 Ho la mia macchina, il mio appartamento. 158 00:08:27,260 --> 00:08:29,840 Inoltre, quando sei diventato abbastanza grande per farlo? preoccuparti per me? Mi stavo preoccupando 159 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 te da quando avevo sei anni. 160 00:08:32,059 --> 00:08:33,679 Hai qualche difficoltà a trovare la strada in giro? 161 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 Mmm-mm. 162 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Ho comprato una mappa stradale. 163 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Domani porterò Nick da Disneyland. 164 00:08:38,900 --> 00:08:41,500 Oh, non farlo. Non vediamo l'ora di venire con te sabato. 165 00:08:42,419 --> 00:08:43,860 Sabato gli sembra l'anno prossimo. 166 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 Scommetto che preferiresti aspettare e venire con me, non è vero, Nick? 167 00:08:47,420 --> 00:08:49,980 Tua madre è troppo codarda per prenderti con te Montagna spaziale, giusto? 168 00:08:50,420 --> 00:08:51,880 Nick, il nonno ti sta parlando. 169 00:08:52,560 --> 00:08:53,720 No, Nick, basta gelato. 170 00:08:54,220 --> 00:08:57,060 Voglio di più. No, riceverai un mal di stomaco. Ne hai avuto abbastanza. 171 00:08:57,260 --> 00:08:58,440 Sei cattivo. Ne voglio ancora. 172 00:08:59,220 --> 00:09:00,220 Oh, Nick. 173 00:09:00,300 --> 00:09:02,560 No, perché l'hai fatto. Non l'ho fatto. Tu l'ha fatto. 174 00:09:03,100 --> 00:09:05,480 Ehi, Nick, c'è qualche modo di comportarsi? 175 00:09:06,060 --> 00:09:07,160 L'hai fatto. Lasciami in pace. 176 00:09:09,340 --> 00:09:11,020 Ellen, cos'è questo? Qual è il problema? con lui? 177 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 Va tutto bene. 178 00:09:12,280 --> 00:09:13,480 Sta solo attraversando una fase. 179 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Non è niente. 180 00:09:15,720 --> 00:09:17,600 Niente? Non ti ascolta? 181 00:09:18,380 --> 00:09:19,380 Non può. 182 00:09:19,640 --> 00:09:20,840 Cosa vuol dire che non può? 183 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 Non riesco a sentire. 184 00:09:23,450 --> 00:09:24,890 Penso che stia diventando sordo. 185 00:09:31,430 --> 00:09:35,050 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 186 00:09:37,470 --> 00:09:38,590 Puoi batterlo? 187 00:09:39,230 --> 00:09:43,730 Uccide sua moglie e poi dice ci farà causa perché abbiamo scritto 188 00:09:43,730 --> 00:09:44,730 a riguardo. 189 00:09:45,410 --> 00:09:49,110 Cosa ne pensi, Lou? Lo pensi tu dovremmo fare un articolo a riguardo? 190 00:09:58,600 --> 00:10:00,040 Mi dispiace, Joe. Non stavo pagando attenzione. 191 00:10:01,480 --> 00:10:02,740 Qualcosa non va, Lou? 192 00:10:03,500 --> 00:10:04,500 Mio nipote. 193 00:10:05,280 --> 00:10:06,320 Sta diventando sordo. 194 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 OH. 195 00:10:08,740 --> 00:10:09,940 Sei sicuro? 196 00:10:11,060 --> 00:10:12,660 Ecco perché Ellen è venuta a Los Angeles. 197 00:10:13,220 --> 00:10:15,220 Vuole portare Nicky da uno specialista. 198 00:10:16,320 --> 00:10:20,300 Ciò di cui hai bisogno è il miglior orecchio, naso e gola, amico. 199 00:10:20,940 --> 00:10:25,460 L'ho preso. Avevamo un dottore eccezionale quando Tommy aveva un... 200 00:10:25,840 --> 00:10:29,420 Un'infezione all'orecchio. La signora Pension ci ha fatti entrare vederlo un anno o due fa. 201 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Un anno o due? 202 00:10:32,080 --> 00:10:34,780 Ancora alle medie. Deve essere stato cinque anni fa. 203 00:10:35,100 --> 00:10:36,640 Un anno o due. 204 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Lo so. 205 00:10:38,280 --> 00:10:41,900 Quando guardo Ellen, devo continuare ricordando a me stesso che è sposata e 206 00:10:41,900 --> 00:10:45,220 madre. Non devo dirle di girarsi spegne la TV e fa i compiti. 207 00:10:46,140 --> 00:10:47,180 Come la sta gestendo? 208 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Sembra che stia bene. 209 00:10:49,900 --> 00:10:51,980 Ellen ha sempre mantenuto i suoi sentimenti se stessa. 210 00:10:52,480 --> 00:10:53,660 Come stai, però? 211 00:10:54,060 --> 00:10:55,900 Non mi piace tenere nascosti i miei sentimenti me stesso. 212 00:10:56,160 --> 00:10:57,160 Sono un disastro. 213 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Qui. 214 00:10:59,960 --> 00:11:01,600 Il dottor Lester Wyatt. 215 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 Il miglior otorinolaringoiatra della città. 216 00:11:05,980 --> 00:11:06,980 Grazie. 217 00:11:09,740 --> 00:11:12,660 Ciao. Vorrei un appuntamento con il Dott. Wyatt. 218 00:11:13,780 --> 00:11:16,260 Sì, questo sarebbe un nuovo paziente, signorina. 219 00:11:18,420 --> 00:11:20,200 Giugno. Il mese? 220 00:11:22,040 --> 00:11:24,360 No, mi stavo assicurando che non fosse tuo nome. 221 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Sei sicuro che sia tuo? 222 00:11:28,260 --> 00:11:32,020 Sì, ne sono sicuro, ma intendo... Ecco Sono i fatti, Luca. 223 00:11:32,620 --> 00:11:33,740 Solo un secondo, Rossi. 224 00:11:34,000 --> 00:11:35,440 Ok, ma cosa vedi dove io? ti ha portato? 225 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Ciao, sì. 226 00:11:37,960 --> 00:11:41,080 Vedi, questo è il figlio di mia figlia e... sono appena arrivati da Phoenix, e loro 227 00:11:41,080 --> 00:11:42,080 non resterò qui a lungo. 228 00:11:42,280 --> 00:11:45,620 Vedo. 229 00:11:46,780 --> 00:11:49,460 Beh, potresti fare un'eccezione? questo caso? 230 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Vedo. 231 00:11:53,740 --> 00:11:54,740 Grazie. 232 00:12:00,740 --> 00:12:01,940 Fatti. Sai, sono i fatti. 233 00:12:02,220 --> 00:12:03,800 Ci sono un sacco di persone che te lo danno correre in giro. 234 00:12:04,180 --> 00:12:07,540 E' proprio così. Tutti mi stanno ghiacciando così molto giù. Mi stanno spingendo fuori 235 00:12:07,540 --> 00:12:09,800 il modo. Se fossero disposti a parlare, io non mi aspetterei un insabbiamento. 236 00:12:11,880 --> 00:12:15,380 Quindi quello che stai dicendo è il fatto che non potresti trovare una storia che lo dimostri 237 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 c'è una storia? 238 00:12:16,700 --> 00:12:19,200 Tipo. Ma ne ho solo un po' di più tempo. 239 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 Dov'è la storia dell'aeroporto? 240 00:12:20,990 --> 00:12:25,470 Non ho avuto la possibilità di lavorarci sopra ancora. Ci stavo lavorando. Sono la città 241 00:12:25,470 --> 00:12:28,730 editore. Decido io quali storie farai scrivi e quando li scriverai. 242 00:12:29,090 --> 00:12:30,630 L'aeroporto è il tuo compito. 243 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Ora! 244 00:12:33,750 --> 00:12:35,910 Dimentica quella storia della costruzione. Hai capito quello? 245 00:12:37,050 --> 00:12:38,050 Ho capito. 246 00:12:49,110 --> 00:12:52,010 Normalmente non ti chiederei di farlo questo, ma mi sembra di imbattermi in a 247 00:12:52,010 --> 00:12:53,230 muro con l'infermiera del dottor Wyatt. 248 00:12:53,450 --> 00:12:55,250 Non sia sciocco, signor Grant. 249 00:12:58,190 --> 00:13:00,390 Julie, mi porteresti il dottor? 250 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Lester Wyatt, per favore? 251 00:13:01,970 --> 00:13:02,970 Grazie. 252 00:13:04,270 --> 00:13:07,370 Immagino che ti sto chiedendo di fare qualcosa è ingiusto. 253 00:13:08,530 --> 00:13:10,410 Odio quando le persone fanno il loro peso intorno. 254 00:13:11,210 --> 00:13:14,370 Casi come questo mi rendono felice avere il peso da buttare in giro. 255 00:13:17,190 --> 00:13:18,190 SÌ? 256 00:13:19,120 --> 00:13:21,580 Oh, ciao. Questa è Margaret Pynchon parlando. 257 00:13:22,260 --> 00:13:24,740 Vorrei fissare un appuntamento per vedere Dottor Wyatt. 258 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Domani, per favore. 259 00:13:28,220 --> 00:13:30,380 No, caro, sembra che tu non capisca. 260 00:13:30,600 --> 00:13:32,920 Questa è Margaret Pynchon. 261 00:13:33,340 --> 00:13:35,400 P-Y-N-C-H-O-N. 262 00:13:35,640 --> 00:13:38,680 Come nella Clinica Pynchon di St. Catherine Ospedale. 263 00:13:40,440 --> 00:13:41,700 Ciao, Lester. 264 00:13:42,660 --> 00:13:46,600 Beh, la tua affascinante infermiera era giusta dicendomi che sei troppo occupato per farlo 265 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 appuntamento. 266 00:13:48,300 --> 00:13:49,300 Cosa, domani? 267 00:13:50,600 --> 00:13:53,680 Oh sì, certo. Questo è il tuo golf giorno, non è vero? 268 00:13:55,320 --> 00:13:58,900 Beh, se sei disposto a iniziare un un'ora dopo potremmo essere in ufficio 269 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 entro le nove. 270 00:14:01,440 --> 00:14:03,100 Oh, è molto carino. 271 00:14:03,980 --> 00:14:09,220 No, no, sto bene. L'appuntamento no per me. E' per... Nicholas Peters. 272 00:14:09,480 --> 00:14:11,100 E' per Nicholas Peters. 273 00:14:12,660 --> 00:14:13,800 Grazie, Lester. 274 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Arrivederci. 275 00:14:30,510 --> 00:14:31,510 Ciao, Joe. 276 00:14:32,130 --> 00:14:33,130 Ciao, Kevin. 277 00:14:33,610 --> 00:14:35,530 Ehi, salve, signor Marshall. Cosa sarà? 278 00:14:35,770 --> 00:14:37,070 Servi i ragazzi del Times? 279 00:14:37,350 --> 00:14:38,570 Certo, pagano in contanti. 280 00:14:39,070 --> 00:14:41,430 Ho un tonico con ghiaccio. Va bene. 281 00:14:41,730 --> 00:14:42,770 Mettici dentro un lime. 282 00:14:43,130 --> 00:14:44,530 Giusto. E un po' di gin. 283 00:14:47,790 --> 00:14:50,290 E Joe, non mi avevi detto che avevi un... ragazza. 284 00:14:51,250 --> 00:14:52,310 Di cosa stai parlando? 285 00:14:52,670 --> 00:14:54,030 Sembra che tu l'abbia appena persa. 286 00:14:54,890 --> 00:14:55,890 Carino. 287 00:14:56,710 --> 00:14:59,030 Com'è che non ti ho visto da Garber's? conferenza stampa? 288 00:14:59,640 --> 00:15:01,400 Sto coprendo una cosa all'aeroporto. 289 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 Oh veramente? 290 00:15:03,060 --> 00:15:05,400 Quello che è successo? La sua pensione perde la sua bagagli? 291 00:15:06,960 --> 00:15:08,020 Qualcosa del genere. 292 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 Hai mai avuto problemi a vendere una storia al tuo editore? 293 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 A volte. 294 00:15:17,140 --> 00:15:18,520 Ma lo voglio davvero. 295 00:15:18,720 --> 00:15:21,100 Voglio dire, se ti importa abbastanza di a storia, lui andrà d'accordo. 296 00:15:21,540 --> 00:15:22,519 Di regola. 297 00:15:22,520 --> 00:15:24,540 Perché? Ho una storia. 298 00:15:25,060 --> 00:15:27,700 Te lo dico, amico, so solo che lo è importante. 299 00:15:28,840 --> 00:15:31,700 E Grant l'ha ucciso? L'ho ucciso. Ha guidato un paletto nel cuore. 300 00:15:32,520 --> 00:15:33,520 Ecco qui. 301 00:15:34,860 --> 00:15:36,220 So quanto può far male. 302 00:15:37,120 --> 00:15:39,880 No. Non è solo questione di dolore sentimenti. 303 00:15:40,780 --> 00:15:43,840 Voglio dire, questa è una storia con informazioni. Dovrebbe uscire. 304 00:15:44,380 --> 00:15:45,520 Voglio dire, è grande. 305 00:15:45,900 --> 00:15:50,400 Implica... Di cosa si tratta? 306 00:15:50,720 --> 00:15:52,440 Che cos'è? Lo sai che non posso dirtelo. 307 00:15:53,660 --> 00:15:54,660 Sì, lo so. 308 00:15:56,560 --> 00:16:00,380 Non solo c'è corruzione... Ma c'è chiaro a chiunque scavi un po'. 309 00:16:00,680 --> 00:16:02,060 E' potenzialmente pericoloso. 310 00:16:02,440 --> 00:16:05,360 Voglio dire, questa è una cosa in cui le persone potrebbe farsi male, perfino morire. 311 00:16:06,620 --> 00:16:08,180 È semplicemente frustrante da morire. 312 00:16:10,900 --> 00:16:12,840 Non dirmi niente che non vuoi dimmi. 313 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Qual è la zona? 314 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Non posso dirlo. 315 00:16:16,840 --> 00:16:18,900 Hai detto che le persone potrebbero farsi male. 316 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 Nuova costruzione. 317 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Pubblico o privato? 318 00:16:28,660 --> 00:16:29,660 Questo è tutto ciò che ottieni. 319 00:16:30,980 --> 00:16:32,620 Va bene, Nick, ascolta cosa dico dicendo. 320 00:17:11,980 --> 00:17:12,980 Stessa cosa. 321 00:17:44,490 --> 00:17:45,490 Sta tradendo. 322 00:17:50,350 --> 00:17:52,790 Bene, penso che abbiamo alcune risposte per tu. 323 00:17:53,290 --> 00:17:55,810 Nick, potresti aspettare fuori, per favore? 324 00:17:56,110 --> 00:17:57,230 Va bene se resta? 325 00:17:57,430 --> 00:17:59,170 Ovviamente. Preferisco che aspetti fuori. 326 00:18:15,720 --> 00:18:19,680 ha una grave perdita dell'udito orecchio destro e moderata perdita dell'udito 327 00:18:19,680 --> 00:18:21,800 il suo orecchio sinistro, che sta diventando progressivamente peggio. 328 00:18:23,380 --> 00:18:24,640 C'è qualcosa che possiamo fare? 329 00:18:24,940 --> 00:18:26,900 SÌ. Inizia ad aiutarlo. 330 00:18:27,860 --> 00:18:32,180 Non riesce a sentire, quindi pensa di essere un cattivo ragazzo perché non può sentire. 331 00:18:32,820 --> 00:18:33,759 Quello che è successo? 332 00:18:33,760 --> 00:18:35,480 Cosa c'è che non va in lui? Non sono sicuro. 333 00:18:36,820 --> 00:18:42,420 Potrebbe essere stata un'infezione a farlo danni permanenti come la rosolia, o altro 334 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 potrebbe essere congenito. 335 00:18:44,240 --> 00:18:46,000 Va avanti da diversi anni ora. 336 00:18:47,040 --> 00:18:51,420 Non sempre ne conosciamo i motivi, e non sempre sappiamo cosa fare 337 00:18:51,420 --> 00:18:52,560 esso. Che ne dici di un'operazione? 338 00:18:52,920 --> 00:18:56,120 Non c'è niente su cui operare. Lì deve esserci qualche possibilità che questa udienza lo faccia 339 00:18:56,120 --> 00:19:01,260 indietro. Signora Peters, le mentirei se dicessi che sentivo che era così. 340 00:19:02,160 --> 00:19:06,660 Ma quello che puoi fare è insegnarglielo per comunicare mentre ne ha ancora un po' 341 00:19:06,660 --> 00:19:07,660 udienza rimasta. 342 00:19:08,420 --> 00:19:09,580 Tuo figlio è intelligente. 343 00:19:10,300 --> 00:19:13,660 Potrebbe imparare queste comunicazioni competenze senza alcun problema. E c'è 344 00:19:13,660 --> 00:19:15,820 buone scuole della zona. E dentro Fenice. 345 00:19:16,020 --> 00:19:18,080 Ho una lista proprio qui. Grazie, Dottore. 346 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Non ne avrò bisogno. 347 00:19:20,320 --> 00:19:21,320 Andiamo, papà. 348 00:19:22,140 --> 00:19:24,380 Bene, aspetta un attimo. Non c'è vuoi sapere altro? 349 00:19:24,700 --> 00:19:25,700 No. 350 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 Grazie, dottore. 351 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 cuocendoli a vapore lì dentro. 352 00:19:40,490 --> 00:19:41,730 Hai un braccio. 353 00:19:42,130 --> 00:19:43,750 Dimmi solo quando sei stanco, nonno. 354 00:19:45,030 --> 00:19:46,410 No, va bene. 355 00:19:48,250 --> 00:19:49,270 Non sono stanco. 356 00:19:49,510 --> 00:19:50,510 Sei stanco? 357 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Sì. 358 00:19:55,590 --> 00:20:01,590 Hai avuto una giornata importante oggi. 359 00:20:02,410 --> 00:20:04,670 Sì. Mi dispiace, nonno. 360 00:20:06,010 --> 00:20:07,010 Riguardo a cosa? 361 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 Ho bocciato il test. 362 00:20:09,390 --> 00:20:12,750 Cosa ti fa pensare di essere stato bocciato? Io lo capivo dall'espressione sul volto della mamma. 363 00:20:18,750 --> 00:20:19,750 Non hai fallito. 364 00:20:20,590 --> 00:20:23,270 Non è il tipo di test che si supera o fallire. 365 00:20:23,830 --> 00:20:26,410 È il tipo di test che mostra come molto puoi sentire. 366 00:20:26,930 --> 00:20:27,809 Oh, bene. 367 00:20:27,810 --> 00:20:29,490 Perché sono stato bocciato parecchie volte test. 368 00:20:29,870 --> 00:20:31,550 Sì. Mmm-hmm. 369 00:20:33,250 --> 00:20:34,950 Non vado più bene a scuola. 370 00:20:35,170 --> 00:20:36,170 In passato. 371 00:20:36,590 --> 00:20:38,990 Ma la terza elementare... Ragazzi, è proprio dura. 372 00:20:39,370 --> 00:20:40,510 Cosa pensi che sia sbagliato? 373 00:20:40,910 --> 00:20:42,690 Immagino che non prestino abbastanza attenzione. 374 00:20:43,070 --> 00:20:44,270 Questo è quello che ha detto l'insegnante. 375 00:20:44,610 --> 00:20:50,570 Nick, potrebbe essere più difficile per te pagare attenzione di quanto lo sia per alcuni dei 376 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 altri bambini. 377 00:20:51,750 --> 00:20:52,870 Sì, lo so. 378 00:20:53,530 --> 00:20:55,870 Prometto che farò meglio quando tornerò casa. 379 00:21:08,720 --> 00:21:11,100 A ed E ritornano da Lou Brand. 380 00:21:14,340 --> 00:21:15,340 Buongiorno, Lou. 381 00:21:15,380 --> 00:21:16,380 Mattina. 382 00:21:16,800 --> 00:21:18,540 Mi dispiace davvero per te nipote. 383 00:21:19,020 --> 00:21:21,800 Sì, è un ragazzino fantastico. 384 00:21:22,420 --> 00:21:24,960 È dura, odio pensare a tutto ciò cose che gli mancheranno. 385 00:21:25,900 --> 00:21:28,800 Sai, quando ero al college, uno di i miei migliori amici erano morti. 386 00:21:29,180 --> 00:21:30,180 Oh, è un peccato. 387 00:21:30,560 --> 00:21:33,760 All'inizio mi sentivo così, ma io... l'ho superato molto velocemente. 388 00:21:34,600 --> 00:21:37,500 Onestamente non penso che la sua vita lo fosse non meno pieno del mio. 389 00:21:38,040 --> 00:21:39,040 Come ha fatto? 390 00:21:39,560 --> 00:21:42,100 Ha dovuto lavorare molto duramente. Lei compensato. 391 00:21:42,300 --> 00:21:43,540 Ho frequentato una scuola speciale. 392 00:21:44,820 --> 00:21:47,420 Sai, ce n'è uno simile qui vicino. Potrei organizzare per te e il tuo 393 00:21:47,420 --> 00:21:48,700 figlia, a visitarlo se vuoi. 394 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Grazie, Billy. 395 00:21:50,740 --> 00:21:52,140 Lasciami pensare. 396 00:21:54,480 --> 00:21:55,620 Buongiorno, Lou. 397 00:21:56,140 --> 00:21:57,140 Mattina. 398 00:21:57,900 --> 00:21:58,900 Ti senti bene? 399 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Sì, mi sento bene. 400 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Posso dirlo. 401 00:22:02,680 --> 00:22:04,760 Ascolta, ecco cosa abbiamo finora. 402 00:22:05,800 --> 00:22:08,840 Per iniziare la giornata, abbiamo il finale di Miss Nude Los Angeles 403 00:22:08,840 --> 00:22:11,840 spettacolo. Avevo a disposizione sei giornalisti. Ho mandato Rosenthal. 404 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Perchè Rosenthal? 405 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 Perché era il miglior offerente. 406 00:22:16,420 --> 00:22:19,960 E il sindaco dovrebbe rassicurare parliamo delle Olimpiadi di questo pomeriggio. 407 00:22:20,520 --> 00:22:21,880 Lo diamo a Rossi? 408 00:22:22,220 --> 00:22:25,560 Sì, sta finendo all'aeroporto, Dory. Sta facendo davvero un bel lavoro. 409 00:22:25,840 --> 00:22:27,800 Non è felice, ma lo sta facendo. 410 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Seduta scrivania. 411 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Da dove chiami? 412 00:22:35,890 --> 00:22:39,950 Oh, sono a Phoenix. Stavo giusto chiamando per vedere come stanno Ellen e Nick. 413 00:22:40,170 --> 00:22:41,510 Oh, stanno bene. 414 00:22:41,970 --> 00:22:45,790 Senti, Bert, non so quale sia il tuo il problema è con Ellen. 415 00:22:46,070 --> 00:22:49,730 Parte del nostro problema, Lou, è cosa succede succedendo a Nick. 416 00:22:50,290 --> 00:22:52,370 Nick sta diventando sordo. 417 00:22:52,790 --> 00:22:55,650 E lo odio tanto quanto Ellen, ma è un dato di fatto. 418 00:22:56,010 --> 00:23:01,130 E più a lungo si aggrappa all'idea che c'è una cura per lui, beh, il 419 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 farà più danni. 420 00:23:02,510 --> 00:23:03,510 Sai, noi... 421 00:23:03,980 --> 00:23:05,260 Ieri ho portato Nick da un dottore. 422 00:23:05,580 --> 00:23:09,860 Un grande specialista qui a Los Angeles. E lei lo è stato da tutti i grandi specialisti di Phoenix. 423 00:23:10,360 --> 00:23:12,820 Ciò lascia solo altri 48 stati da provare. 424 00:23:13,380 --> 00:23:17,800 Senti, Burt, non sto cercando di intromettermi. 425 00:23:19,240 --> 00:23:20,300 Ok, lo sono. 426 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 Penso solo che dovresti essere qui fuori. 427 00:23:23,420 --> 00:23:25,000 Forse puoi risolvere i tuoi problemi. 428 00:23:26,300 --> 00:23:28,020 Non credo. 429 00:23:28,540 --> 00:23:29,540 Mi dispiace. 430 00:23:30,400 --> 00:23:31,660 Lo sono davvero. 431 00:23:32,540 --> 00:23:35,820 Sì. Uh, lo sono anch'io. 432 00:23:37,020 --> 00:23:38,020 Ok. 433 00:23:38,340 --> 00:23:39,340 Sono felice che tu abbia chiamato. 434 00:23:40,060 --> 00:23:41,060 Sì. 435 00:23:41,380 --> 00:23:44,600 Ascolta, Lou, ho appena parlato con la scuola e ho fissato un appuntamento provvisorio 436 00:23:44,600 --> 00:23:46,040 per domani verso l'ora di pranzo. 437 00:23:46,340 --> 00:23:47,700 Stai davvero insistendo, vero? 438 00:23:48,060 --> 00:23:50,380 No, no. Se ti piace, possiamo realizzarlo per il giorno dopo. 439 00:23:52,480 --> 00:23:54,040 Ok, Billy. Domani andrà tutto bene. 440 00:23:54,240 --> 00:23:57,220 Vuoi che chiami Ellen e glielo dica? No, no, no, no. Questo sarai solo tu 441 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 e io. 442 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 Lou l'ha già visto? No, non penso così. 443 00:24:02,140 --> 00:24:03,079 visto cosa? 444 00:24:03,080 --> 00:24:04,100 Il Times di oggi, pagina uno. 445 00:24:04,300 --> 00:24:07,700 C'è un grande cambiamento nella costruzione e sicurezza a Glenwood. Ne hanno sospesi tre 446 00:24:07,700 --> 00:24:08,700 ispettori edili. 447 00:24:08,880 --> 00:24:11,960 Fammi vedere. Hanno ottenuto un'ingiunzione per fermare la costruzione del nuovo 448 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 tribunale. 449 00:24:13,220 --> 00:24:14,260 Probabilmente è blu. 450 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 Chi l'ha scritto? 451 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 Kevin Marshall. 452 00:24:17,540 --> 00:24:18,540 Buon per lui. 453 00:24:18,880 --> 00:24:22,640 Ma non sono sorpreso. Sai, se il Trib non decide mai di derubare qualcuno 454 00:24:22,640 --> 00:24:24,120 il Times, è lui il ragazzo. 455 00:24:24,340 --> 00:24:28,340 Anche Rossi ha cose belle da dire su di lui. Dice che è giusto. 456 00:24:30,600 --> 00:24:31,660 Ecco la storia dell'aeroporto. 457 00:24:39,150 --> 00:24:41,770 orgogliosi dei nostri laureati. Molti se ne vanno al college. 458 00:24:41,990 --> 00:24:42,949 È fantastico. 459 00:24:42,950 --> 00:24:46,750 Sono diventati contabili, scienziati, ho anche un dottore che da allora è sordo 460 00:24:46,750 --> 00:24:47,569 la sua adolescenza. 461 00:24:47,570 --> 00:24:49,550 È un modello formidabile per i ragazzi. 462 00:24:51,130 --> 00:24:52,310 Va bene. Comporre. 463 00:25:02,890 --> 00:25:04,070 Bene. Mettilo lì. 464 00:25:10,990 --> 00:25:11,990 Cosa dirai? 465 00:25:16,410 --> 00:25:17,410 Va bene. 466 00:25:18,030 --> 00:25:19,030 Spingilo. 467 00:25:25,970 --> 00:25:30,090 Ce ne sono un paio di migliaia telefoni a Los Angeles in questo momento. 468 00:25:30,090 --> 00:25:31,089 un'idea meravigliosa. 469 00:25:31,090 --> 00:25:34,370 Scrivi il tuo messaggio e viene fuori dall'altra parte della linea. 470 00:25:37,590 --> 00:25:40,150 Di che colore sono gli occhi del coniglio? 471 00:25:42,809 --> 00:25:45,610 Coniglio, coniglio, sono orgoglioso. 472 00:25:46,330 --> 00:25:47,850 Ha gli occhi marroni. 473 00:25:48,430 --> 00:25:51,190 E cosa beve il coniglio? 474 00:25:53,130 --> 00:25:54,130 Acqua. 475 00:25:55,250 --> 00:26:00,490 Va bene. Non ho potuto fare a meno di notarti non sembra che insegni la lingua dei segni qui. 476 00:26:00,810 --> 00:26:05,010 No, non lo facciamo. Non fa parte del nostro programma. Ad essere sinceri, c'è 477 00:26:05,010 --> 00:26:08,870 una divisione fondamentale tra coloro che favorire la lettura labiale e coloro che sono favorevoli 478 00:26:08,870 --> 00:26:09,870 firma. 479 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 La lettura del loop sembrerebbe più difficile per me. 480 00:26:12,320 --> 00:26:16,600 Forse lo è all'inizio, soprattutto per bambini che si distraggono così facilmente. 481 00:26:17,020 --> 00:26:20,300 Molti suoni si assomigliano e necessitano di un visione chiara della bocca. 482 00:26:20,600 --> 00:26:21,600 È una vera abilità. 483 00:26:22,140 --> 00:26:26,460 Ma quello che ci piace è che non è così separare i bambini sordi dal resto dei bambini 484 00:26:26,460 --> 00:26:27,099 il mondo. 485 00:26:27,100 --> 00:26:30,540 Il mio amico al college che te l'ho detto circa, usava il linguaggio dei segni. 486 00:26:30,740 --> 00:26:33,280 Sentiva che avrebbe potuto essere più espressiva con esso. 487 00:26:33,740 --> 00:26:35,360 Questo è ciò che sentono molte persone. 488 00:26:49,610 --> 00:26:50,770 Facciamo molte commedie. 489 00:26:51,170 --> 00:26:53,710 Questi sono bambini nati sordi e stanno parlando. 490 00:26:53,930 --> 00:26:55,610 Sembra proprio che stiano avendo un bel momento. 491 00:26:56,790 --> 00:26:59,510 Mi dispiace che tu mi abbia dato le spalle. Io non riuscivo a vedere quello che stavi dicendo. 492 00:27:03,950 --> 00:27:05,170 Non mi ero reso conto. 493 00:27:05,830 --> 00:27:06,830 Bello. 494 00:27:13,410 --> 00:27:14,570 Ufficio comunale, Donovan. 495 00:27:16,070 --> 00:27:17,130 Rosenthal, dove sei? 496 00:27:19,280 --> 00:27:22,580 Abbiamo già pubblicato il tuo articolo su Miss Nude Los Angeles. Non penso che valga la pena 497 00:27:22,580 --> 00:27:23,580 follow-up. 498 00:27:24,680 --> 00:27:25,820 Che tipo di scandalo? 499 00:27:27,700 --> 00:27:30,360 Come diavolo si fa a tradire nudo? concorso di bellezza? 500 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 OH. 501 00:27:34,300 --> 00:27:35,680 E nessuno se ne è accorto? 502 00:27:37,480 --> 00:27:39,460 Quindi non penso che sia il nostro tipo di storia, no. 503 00:27:40,780 --> 00:27:42,520 No. Entra, Rosie. 504 00:27:44,160 --> 00:27:45,260 Ecco di più sulle Olimpiadi. 505 00:27:45,770 --> 00:27:48,850 Il consigliere Garbage dice che sarà il la cosa migliore che accada a L.A. da allora 506 00:27:48,850 --> 00:27:50,050 Arco. Sì, lo so. 507 00:27:50,610 --> 00:27:52,510 Per te va bene. tornerò a Municipio. 508 00:27:53,810 --> 00:27:54,810 Ah, Rossi. 509 00:27:56,190 --> 00:27:59,530 Sì? So che la scrivania ha ceduto hai passato un periodo difficile ultimamente. 510 00:27:59,750 --> 00:28:01,810 Per quello che vale, penso che te lo dobbiamo delle scuse. 511 00:28:02,330 --> 00:28:06,250 Lasci perdere. Giusto perché tu lo sappia, credo l'hai gestita bene. Io 512 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 esso. 513 00:28:07,910 --> 00:28:12,230 Va bene. E l'anno prossimo, Miss Nude Los La storia di Angeles è tua. 514 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 Lo ricorderò. 515 00:28:17,320 --> 00:28:20,720 La cosa fantastica è che i bambini sembrano molto bravi brillante e davvero felice. 516 00:28:20,940 --> 00:28:23,200 È una bella scuola. Non sono interessato in una scuola. 517 00:28:23,460 --> 00:28:26,860 È un resort deriso. Non l'abbiamo fatto arrivato ancora a quel punto. Forse se tu 518 00:28:26,860 --> 00:28:30,080 là fuori e ho parlato con... Papà, davvero apprezzare quello che stai facendo. Lo è 519 00:28:30,080 --> 00:28:33,040 fantastico. Semplicemente non penso che sia il giusto approccio per Nicky. 520 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Lo prenderò. 521 00:28:37,780 --> 00:28:38,639 Ciao, Liv. 522 00:28:38,640 --> 00:28:41,600 Sì, dopotutto ho deciso di venire giù. 523 00:28:42,520 --> 00:28:44,620 Sono davvero felice che tu l'abbia fatto. Entra, entra. Grazie. 524 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 Come stai, amico? 525 00:28:50,630 --> 00:28:52,290 Rimarrai dove rimarrai? 526 00:28:52,510 --> 00:28:53,510 Rimarrai? 527 00:28:54,550 --> 00:28:55,950 Preparo un altro piatto. 528 00:28:57,690 --> 00:28:58,690 Beh, almeno per cena. 529 00:29:02,690 --> 00:29:04,230 Lì hanno le montagne russe. 530 00:29:04,790 --> 00:29:06,530 Il più grande del mondo. 531 00:29:07,030 --> 00:29:11,730 Ha due anelli in cui vai completamente sottosopra e poi vai all'indietro 532 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 su di esso. 533 00:29:12,950 --> 00:29:14,150 Wow, posso continuare? 534 00:29:14,450 --> 00:29:15,450 Sicuro. 535 00:29:15,550 --> 00:29:17,110 Se riesci a trovare qualcuno che venga con te. 536 00:29:20,320 --> 00:29:23,420 Senti, Ellen, aspettiamo. Andiamo parlare. 537 00:29:24,520 --> 00:29:26,800 Nikki, puoi essere scusato se vuoi. 538 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Va bene. 539 00:29:28,860 --> 00:29:29,860 Qui, qui. 540 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Elena, 541 00:29:32,420 --> 00:29:34,820 Non sono venuto direttamente da Phoenix solo per cenare. 542 00:29:36,140 --> 00:29:41,960 Lou mi ha convinto che poteva essere una buona idea se provassimo a sbrogliare di nuovo le cose. 543 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 Oh, ora vi alleerete entrambi io. 544 00:29:44,500 --> 00:29:46,640 Ellen, non è una questione di prendere lati. 545 00:29:47,160 --> 00:29:48,380 Vogliamo tutti la stessa cosa. 546 00:29:48,720 --> 00:29:50,340 No, non lo facciamo. 547 00:29:50,580 --> 00:29:52,340 Sei disposto che Nicky non stia bene. 548 00:29:52,820 --> 00:29:53,779 Non lo sono. 549 00:29:53,780 --> 00:29:56,060 Voglio che mio figlio sia normale. Cosa c'è che non va? con quello? 550 00:29:56,340 --> 00:29:58,820 Niente. Ma non è proprio possibile. 551 00:29:59,240 --> 00:30:02,840 Senti, dobbiamo cominciare ad accettare ciò che è reale e vai avanti da lì. 552 00:30:03,100 --> 00:30:06,880 Senti, la cosa peggiore per Nicky è stata quella anno in cui entrambi abbiamo provato a fingere ciò 553 00:30:06,880 --> 00:30:09,960 non c'era niente di sbagliato in lui. Quando stava fallendo a scuola, quando non era così 554 00:30:09,960 --> 00:30:11,620 imparando, e pensavamo che semplicemente non lo fosse provando. 555 00:30:12,140 --> 00:30:16,060 Mi uccide, Ellen, pensarci Nicky seduto in quell'aula, 556 00:30:16,060 --> 00:30:17,200 per ascoltare cosa dice l'insegnante. 557 00:30:17,520 --> 00:30:19,940 Allora non hai fatto niente a riguardo, e non farai nulla 558 00:30:19,940 --> 00:30:20,799 adesso. 559 00:30:20,800 --> 00:30:23,600 Non sei un combattente, Bert. Tu mai erano. Accetti semplicemente le cose. 560 00:30:24,980 --> 00:30:27,120 Tirarmi addosso, Ellen, non va bene per aiutare. 561 00:30:27,600 --> 00:30:31,140 Penso che forse dovremmo parlarne cosa possiamo fare adesso, quali sono le nostre opzioni 562 00:30:31,140 --> 00:30:34,580 sono. Non c'è niente di cui parlare. Ho preso un appuntamento per vedere uno specialista 563 00:30:34,580 --> 00:30:35,580 a San Francisco. 564 00:30:36,000 --> 00:30:37,240 Oh, no, Elena. 565 00:30:37,640 --> 00:30:38,980 Non un altro specialista. 566 00:30:39,500 --> 00:30:44,310 Giusto. e un altro, e un altro, e un altro, finché non ne trovo uno disposto 567 00:30:44,310 --> 00:30:45,310 aiuta Nick. 568 00:30:50,790 --> 00:30:55,010 Il patibolo è crollato in otto lavoratori su di esso. Sì, la struttura lo ha fatto 569 00:30:55,010 --> 00:30:56,010 tenere. 570 00:30:56,550 --> 00:31:00,190 Ehi, chi sta arrivando? Perché c'è qui non c'è ancora nessuno della tribù tranne me, 571 00:31:00,190 --> 00:31:03,270 sembra che Channel 6 farà a rapporto in diretta. 572 00:31:04,890 --> 00:31:06,170 Ho fatto delle belle riprese. 573 00:31:06,690 --> 00:31:08,710 Li porterò dentro a meno che tu non lo voglia restare nei paraggi. 574 00:31:09,120 --> 00:31:11,540 Mi è stato detto che sono stati portati sei uomini Ospedale Glenwood. 575 00:31:11,940 --> 00:31:15,640 I vigili del fuoco continuano le ricerche più corpi. Non si sa quanti uomini 576 00:31:15,640 --> 00:31:16,940 erano sul patibolo quando cadde. 577 00:31:17,260 --> 00:31:20,720 Questa catastrofe arriva subito dopo la storia di ieri a Los Angeles 578 00:31:20,720 --> 00:31:24,460 Tempi che addebitano la collusione tra i appaltatore e Glenwood City Building 579 00:31:24,460 --> 00:31:25,460 Ispettore. 580 00:31:25,680 --> 00:31:28,620 Voglio solo dire una cosa. Io no voglio sentirlo. 581 00:31:31,180 --> 00:31:32,980 È colpa mia. 582 00:31:33,400 --> 00:31:35,180 Mi ha implorato di lasciargli fare la storia. 583 00:31:35,880 --> 00:31:37,040 Avremmo dovuto averlo. 584 00:31:37,280 --> 00:31:40,880 È colpa mia. Andiamo, Lou. Hai avuto un molto nella tua mente. Avrei potuto farlo 585 00:31:40,880 --> 00:31:41,719 stessa cosa. 586 00:31:41,720 --> 00:31:43,300 Voglio dire, Rossi non aveva capito bene. 587 00:31:43,780 --> 00:31:45,940 Inoltre, chi avrebbe mai detto che sarebbe successo il patibolo cadere? 588 00:31:46,220 --> 00:31:47,400 Uh, scusami, Charlie. 589 00:31:47,740 --> 00:31:49,000 Ragazzi, avete visto Rossi ultimamente? 590 00:31:49,800 --> 00:31:50,779 Sì, perché? 591 00:31:50,780 --> 00:31:52,220 È da qualche giorno che non viene. 592 00:31:52,480 --> 00:31:54,840 COSÌ? Beh, Kevin Marshall, lo sai ragazzo del Times? 593 00:31:55,200 --> 00:31:57,380 Mi ha detto di dargli una bottiglia di champagne quando è entrato. 594 00:31:57,840 --> 00:31:58,860 Ne ho ordinato uno speciale. 595 00:31:59,460 --> 00:32:00,900 È da qualche giorno che ho i brividi. 596 00:32:01,180 --> 00:32:02,860 E sta occupando molto spazio nel frigorifero. 597 00:32:04,080 --> 00:32:05,800 Gli dirò di venire a prenderlo. 598 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 Oh, grazie, Lou. 599 00:32:08,580 --> 00:32:14,160 Perché Kevin Marshall dovrebbe acquistare Rossi champagne? È lui che ha ottenuto il 600 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 grande storia. 601 00:32:15,620 --> 00:32:17,000 Forse è il compleanno di Rossi. 602 00:32:17,860 --> 00:32:19,560 È il compleanno di Rossi? 603 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 No. 604 00:32:23,120 --> 00:32:26,040 Rossi racconta una storia a un giornale rivale? 605 00:32:27,640 --> 00:32:29,540 Non posso crederci. 606 00:32:30,480 --> 00:32:34,220 Ma se lo facesse, se Rossi lo facesse, 607 00:32:35,470 --> 00:32:36,470 Ne ha abbastanza. 608 00:32:43,130 --> 00:32:46,830 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 609 00:32:52,630 --> 00:32:53,670 Volevi vedermi? 610 00:33:04,590 --> 00:33:05,590 Va bene. 611 00:33:06,270 --> 00:33:07,270 Piuttosto buono. 612 00:33:07,710 --> 00:33:08,710 Mi sento bene. 613 00:33:10,990 --> 00:33:13,410 Hai letto la storia di Marshall? 614 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 SÌ. 615 00:33:19,970 --> 00:33:21,170 È una strana coincidenza. 616 00:33:21,770 --> 00:33:25,230 Voglio dire, con tutti i lavori in corso da queste parti. 617 00:33:25,610 --> 00:33:29,670 Non pensi che sia strano che Marshall hai scelto quello che volevi scrivere 618 00:33:29,670 --> 00:33:30,910 riguardo? Non proprio. 619 00:33:31,130 --> 00:33:32,130 Non proprio? 620 00:33:32,520 --> 00:33:36,020 Ora, Marshall ha un ottimo contatto l'ufficio del procuratore distrettuale. Ha ottenuto il 621 00:33:36,020 --> 00:33:38,260 conferma che esisteva un indagine nell'aria. 622 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 Conferma? 623 00:33:40,020 --> 00:33:41,020 Conferma di cosa? 624 00:33:41,060 --> 00:33:42,280 Che stava succedendo qualcosa. 625 00:33:44,060 --> 00:33:46,880 Beh, potrebbe aver avuto un'idea. 626 00:33:47,600 --> 00:33:50,740 Avanti, Rossi. Non giocare al gatto e al topo con me. 627 00:33:53,200 --> 00:33:58,100 Beh, avrei potuto dire che c'era sta succedendo qualcosa. 628 00:33:58,460 --> 00:33:59,600 Potresti aver detto. 629 00:34:00,880 --> 00:34:04,120 Ok, ho detto che pensavo ci fosse sta succedendo qualcosa. OH. 630 00:34:05,000 --> 00:34:08,440 Hai appena detto che stava succedendo qualcosa su. 631 00:34:08,940 --> 00:34:14,260 E per coincidenza, finisce a Glenwood nello stesso cantiere 632 00:34:14,260 --> 00:34:16,460 avvistato. Non ho mai detto dove. 633 00:34:17,540 --> 00:34:21,360 Avevo paura di quello che sarebbe potuto succedere, di cosa è successo, quelle persone sarebbero state 634 00:34:21,360 --> 00:34:24,060 male. Hai raccontato una storia a un rivale giornale. 635 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 Te ne rendi conto? 636 00:34:25,360 --> 00:34:28,820 Naturalmente me ne rendo conto. Non tu penso che mi divori vedere quella storia 637 00:34:28,820 --> 00:34:29,820 scritto da Kevin Marshall? 638 00:34:30,409 --> 00:34:32,489 Ma era importante per quello informazioni per uscire. 639 00:34:33,010 --> 00:34:34,409 Sapevo quali erano i rischi. 640 00:34:35,790 --> 00:34:36,649 Tu? 641 00:34:36,650 --> 00:34:37,770 Penso di averlo fatto. 642 00:34:40,389 --> 00:34:43,790 Hai incluso in questi rischi quello probabilmente perderesti il lavoro? 643 00:34:54,330 --> 00:34:55,469 Salve, signora Benjamin. 644 00:34:56,090 --> 00:34:57,090 Oh, signor 645 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Grant, ciao. 646 00:34:58,510 --> 00:34:59,510 Lo fai? 647 00:34:59,520 --> 00:35:00,520 Dare soldi ai barboni? 648 00:35:01,080 --> 00:35:04,900 Non lo so. Di solito no. Immagino lo berranno e basta. 649 00:35:05,680 --> 00:35:10,680 Oh, neanche io, ma quel poveretto lavorava per il Tribune. 650 00:35:10,920 --> 00:35:12,580 Oh, è un peccato. 651 00:35:13,020 --> 00:35:14,360 C'è un ex direttore della città. 652 00:35:16,560 --> 00:35:17,680 Sto solo scherzando. 653 00:35:21,640 --> 00:35:26,040 Sì. Allora dimmi, il dottor Wyatt ti è stato d'aiuto a tuo nipote? 654 00:35:26,830 --> 00:35:28,770 Uh, sì, sì, lo era. 655 00:35:29,730 --> 00:35:32,950 Sfortunatamente, mia figlia sembra esserlo il problema adesso. 656 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Oh, come va? 657 00:35:34,410 --> 00:35:37,090 Ebbene, il dottor Wyatt ha confermato quanto detto i medici lo avevano detto a Ellen. 658 00:35:37,750 --> 00:35:40,730 Non riesce proprio ad accettare il fatto che Nick sta diventando sordo. 659 00:35:42,230 --> 00:35:43,870 Sì, posso vedere il tuo problema. 660 00:35:44,170 --> 00:35:48,570 La cosa frustrante è che c'è un scuola proprio qui in città, al Glenwood 661 00:35:48,570 --> 00:35:51,310 Scuola. Fanno cose meravigliose con ragazzi che non potete sentire. Sì, Glenwood 662 00:35:51,310 --> 00:35:53,890 meraviglioso. Ellen non ne è rimasta colpita vero? Non riesco a convincerla ad andare. 663 00:35:54,230 --> 00:35:56,230 Sta resistendo e non lo so cosa fare 664 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Signor Grant. 665 00:35:59,490 --> 00:36:02,770 Sì? Ti conosco... Da quanto tempo? 666 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Più di un anno? 667 00:36:04,030 --> 00:36:04,928 Mmm-hmm. 668 00:36:04,930 --> 00:36:09,890 Ora, ti ho visto trattare con le persone quando cercano di resisterti. Quando hai 669 00:36:09,890 --> 00:36:11,570 qualcosa che vuoi che facciano. 670 00:36:12,830 --> 00:36:17,710 È difficile credere che un uomo sia così sarebbe inventivo nell'arte della persuasione 671 00:36:17,710 --> 00:36:19,110 problemi a trattare con Ellen. 672 00:36:20,550 --> 00:36:24,190 Sì, ma questa è mia figlia. Io no voglio essere troppo duro con lei. Potrei 673 00:36:24,190 --> 00:36:25,190 perderla. 674 00:36:25,370 --> 00:36:27,670 Lei è l'ultima persona con cui andrai perdere. 675 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Qui, Lou. 676 00:36:36,100 --> 00:36:37,100 CIAO. 677 00:36:37,540 --> 00:36:38,980 Come stanno Ellen e Nick? La macchina è sparita. 678 00:36:39,320 --> 00:36:41,280 Oh, Ellen ha portato Nicky per comprarlo alcuni vestiti. 679 00:36:43,720 --> 00:36:48,900 Senti, Lou, ho parlato con Ellen, e ho deciso di tornare a Phoenix. 680 00:36:49,540 --> 00:36:52,600 Mi sto giusto preparando un panino qui mangiare lungo la strada. Spero di no 681 00:36:52,820 --> 00:36:54,780 No, ovviamente non mi dispiace. Cosa sei? andando? 682 00:36:55,180 --> 00:36:57,240 Senti, il fatto che io sia qui non significa niente bene. 683 00:36:57,820 --> 00:36:59,580 Non farò cambiare idea a Ellen. 684 00:37:00,060 --> 00:37:04,960 L'intera situazione sta facendo impazzire tutti teso. Nikki, anche tu. 685 00:37:05,340 --> 00:37:08,620 Quindi, penso che mi limiterò a rimandare quando Torno. 686 00:37:10,940 --> 00:37:12,000 Devi restare qui. 687 00:37:12,700 --> 00:37:13,860 Almeno per un giorno. 688 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 Perché? 689 00:37:16,740 --> 00:37:22,020 Perché dieci anni fa, a metà college e senza prospettive di lavoro, tu 690 00:37:22,020 --> 00:37:24,580 è venuto da me e mi ha chiesto il mio mano della figlia. 691 00:37:25,300 --> 00:37:27,560 So che ti avrebbe sposato comunque. 692 00:37:28,160 --> 00:37:32,260 Ma almeno mi hai mostrato cortesia di lasciarmi dire sì o no. 693 00:37:33,540 --> 00:37:35,600 Non farmi sembrare uno stupido cosa. 694 00:37:37,800 --> 00:37:39,240 Ok, cosa vuoi che faccia? 695 00:37:41,580 --> 00:37:44,060 Beh, voglio che tu resti nei paraggi. 696 00:37:44,940 --> 00:37:47,200 Porterò fuori Ellen e Nick scuola oggi. 697 00:37:47,420 --> 00:37:49,280 Quando tornerà, vorrei che lo fossi anche tu Qui. 698 00:37:51,220 --> 00:37:53,560 Ok, rimarrò di sicuro. 699 00:37:54,340 --> 00:37:57,160 Ehi, vuoi mezzo panino? Sì, Sì. 700 00:37:59,899 --> 00:38:00,960 Cos'è questo? 701 00:38:01,540 --> 00:38:02,580 Swami sul pane all'uvetta? 702 00:38:04,840 --> 00:38:06,580 Penso di sapere cosa c'è che non va nel tuo matrimonio. 703 00:38:07,520 --> 00:38:11,080 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 704 00:38:13,100 --> 00:38:15,500 Non posso credere a quello che ho dovuto passare per portarti qui. 705 00:38:15,740 --> 00:38:17,880 Non credo di aver avuto la testardaggine da parte di mamma. 706 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Ehi, Elena. 707 00:38:20,370 --> 00:38:23,990 Ricorda quando eri un bambino, come se io volevo che andassi in un posto dove non sei andato 708 00:38:23,990 --> 00:38:28,210 vuoi andare o fare qualcosa che non hai fatto voglio fare, potrei sempre farcela 709 00:38:28,210 --> 00:38:33,510 sederti, ragionare con te, discutendo tutti gli aspetti, e poi dentro 710 00:38:33,510 --> 00:38:36,010 fine, corrompendoti con un gelato soda o qualche caramella. 711 00:38:36,310 --> 00:38:38,270 Ma ero il ragazzo più paffuto del quinto posto grado. 712 00:38:38,490 --> 00:38:41,950 Tua madre non l'ha mai saputo. Ha semplicemente pensato Ero bravo con i miei figli. Papà, ho un 713 00:38:41,950 --> 00:38:44,810 confessione da fare. Che cosa? Non l'ho mai fatto davvero mi piacevano così tanto le caramelle. 714 00:38:45,010 --> 00:38:49,050 Che cosa? Hai attraversato così tanti problemi incastrandomi, non ne ho avuto il coraggio 715 00:38:49,050 --> 00:38:50,050 deluderti. 716 00:38:50,170 --> 00:38:51,170 E la mamma lo sapeva. 717 00:38:57,090 --> 00:38:58,970 Sono felice che possiate venire tutti. Iniziamo? 718 00:38:59,210 --> 00:39:00,670 C'è un posto dove Nicky può aspettare? 719 00:39:01,010 --> 00:39:04,390 Non vuoi che veda la scuola? No, non ancora. Preferisco guardarlo prima 720 00:39:04,390 --> 00:39:05,390 senza di lui. 721 00:39:05,470 --> 00:39:08,990 Qualunque cosa la signora Stevens voglia accettare il tuo problema? No, non c'è problema 722 00:39:08,990 --> 00:39:11,990 davvero. Nicky può aspettare proprio qui. signora Turner può tenerlo d'occhio. 723 00:39:12,970 --> 00:39:14,930 Nicky, torniamo tra mezz'ora. 724 00:39:15,230 --> 00:39:16,230 Ok, mamma. 725 00:39:16,910 --> 00:39:18,030 Questa è la signora Turner. 726 00:39:18,470 --> 00:39:19,530 Salve, signora Turner. 727 00:39:20,030 --> 00:39:20,589 Andiamo? 728 00:39:20,590 --> 00:39:22,250 Va bene. Ci vediamo tra poco, Nick. 729 00:39:23,310 --> 00:39:24,310 Ok, 730 00:39:28,610 --> 00:39:29,610 suona bene. Grazie. 731 00:39:35,910 --> 00:39:37,910 Perché devi imparare a usare il apparecchio acustico? 732 00:39:38,290 --> 00:39:41,330 Non è solo come mettersi gli occhiali. Ci vuole un po' di allenamento. 733 00:39:41,770 --> 00:39:43,430 Non credo che Nick ne avrà guai. 734 00:39:43,730 --> 00:39:46,630 Apparecchio acustico. Perché non lo prendi e basta? un distintivo che dice che sono sordo? 735 00:39:47,100 --> 00:39:49,600 Perché un distintivo non gli sarebbe stato d'aiuto sentire meglio. 736 00:39:59,460 --> 00:40:04,640 Il caso di Angela è molto simile a quello di Nick. Ha perso l'udito all'età di sei anni. Lei 737 00:40:04,640 --> 00:40:06,640 è venuto qui due anni fa per riprendere le labbra lettura. 738 00:40:06,980 --> 00:40:08,920 Come puoi vedere, è abbastanza brava in questo. 739 00:40:09,680 --> 00:40:11,820 Perché deve ancora venire, se lo è così buono? 740 00:40:12,360 --> 00:40:16,020 Quando smetti di sentire la tua voce, c'è una tendenza naturale a diventare a 741 00:40:16,020 --> 00:40:20,220 un po' pigro nel tuo modo di parlare. Il il terapeuta affina quelle abilità 742 00:40:20,220 --> 00:40:21,220 combatterlo. 743 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 Scuola. 744 00:40:25,000 --> 00:40:29,060 Scuola. Io ancora... No. 745 00:40:43,320 --> 00:40:47,400 La lettura labiale è una delle più importanti abilità che Nick dovrà acquisire. Come 746 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 tempo ci vuole? 747 00:40:48,580 --> 00:40:52,720 È difficile da prevedere. Questi i bambini sono nati sordi. Nick lo avrà 748 00:40:52,720 --> 00:40:56,160 enorme vantaggio avendo già acquisito abilità uditive e verbali. 749 00:40:56,860 --> 00:40:58,220 Sì, è molto fortunato. 750 00:41:03,660 --> 00:41:10,500 Come on, Ellen. 751 00:41:10,600 --> 00:41:12,440 Cosa fai? Perché mi hai trascinato Qui? 752 00:41:12,910 --> 00:41:14,790 Non posso restare qui a guardare quei poveri bambini. 753 00:41:15,250 --> 00:41:17,150 Non capisci? Non è per quello Nick. 754 00:41:17,450 --> 00:41:21,510 Non voglio che finisca così. Io voglio che sia intero, che sia sano, che 755 00:41:21,510 --> 00:41:22,468 essere normale. 756 00:41:22,470 --> 00:41:23,790 Voglio dirti una cosa, Ellen. 757 00:41:24,210 --> 00:41:28,090 Tutti quei ragazzi lì dentro lo sono intero, sano e normale. E uno 758 00:41:28,090 --> 00:41:31,430 cosa. Sono felici. Moltissimo più felice di tuo figlio. 759 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 essere nemmeno sordo. 760 00:41:52,700 --> 00:41:54,220 Ma lo sarà, Ellen. 761 00:41:54,660 --> 00:41:57,480 E il tuo negare la sua sordità non basterà lui senta. 762 00:42:07,820 --> 00:42:08,840 Mi dispiace, mamma. 763 00:42:09,860 --> 00:42:11,500 Ti sei divertito, Nicky? 764 00:42:12,480 --> 00:42:14,160 Ti piacerebbe tornare indietro e giocare un po'? di più? 765 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 Posso? 766 00:42:31,500 --> 00:42:33,280 Vicki prende spunto da te, tesoro. 767 00:42:34,140 --> 00:42:41,060 Se pensa che non puoi accettarlo, il così com'è, come può accettare se stesso? 768 00:42:48,620 --> 00:42:49,620 Berto? 769 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 Sì? 770 00:42:54,540 --> 00:42:55,660 Glielo dirò domani. 771 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 Che cosa? 772 00:42:58,740 --> 00:43:00,000 Cosa significa diventare sordi. 773 00:43:02,730 --> 00:43:05,730 Non penso che Nicky capisca davvero cosa gli sta succedendo. 774 00:43:06,890 --> 00:43:08,050 Ha bisogno che glielo dica. 775 00:43:10,530 --> 00:43:15,230 Beh, quando glielo dici, ne vuoi un po' aiuto? 776 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 SÌ. 777 00:43:22,350 --> 00:43:23,350 Grazie. 778 00:43:25,290 --> 00:43:26,570 Dove ci porta questo? 779 00:43:28,570 --> 00:43:31,750 Non lo so. 780 00:43:33,580 --> 00:43:37,380 Non so se è solo a causa di Il problema di Nicky o qualcosa del genere 781 00:43:37,380 --> 00:43:42,600 tra di noi, ma siamo più distanti di Ho sempre pensato che potessimo esserlo. 782 00:43:43,280 --> 00:43:44,280 Lo so. 783 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Lo odio. 784 00:43:48,440 --> 00:43:51,280 Bene, questo è un inizio. 785 00:43:55,120 --> 00:43:57,480 Non provarci nemmeno, Lou. Non puoi parlarmi fuori di esso. 786 00:43:57,820 --> 00:44:01,480 Rossi ha dato una soffiata che ha portato ad un storia importante per un giornale rivale. 787 00:44:01,840 --> 00:44:04,160 Non ci sono scuse per questo. Nessuno qualunque cosa. 788 00:44:04,860 --> 00:44:05,920 Pensava che ci fosse. 789 00:44:06,140 --> 00:44:06,879 Mi dispiace. 790 00:44:06,880 --> 00:44:11,620 Un giornalista racconta una storia, è fuori. Rossi conosce le regole. Dobbiamo poterlo fare 791 00:44:11,620 --> 00:44:13,660 lui. Ciò che ha fatto è stato sbagliato. 792 00:44:14,520 --> 00:44:16,380 A noi, non a lui. 793 00:44:17,560 --> 00:44:21,260 Charlie, quando eravamo giovani reporter, l'altro giornale era il nemico. 794 00:44:22,220 --> 00:44:26,420 Ma Rossi e Billy, la loro generazione non si sente così. 795 00:44:27,240 --> 00:44:31,280 Non hanno questo incondizionato lealtà verso le istituzioni che facciamo. 796 00:44:32,140 --> 00:44:34,900 Per loro il nemico principale è l’ignoranza. 797 00:44:36,300 --> 00:44:43,160 La loro fedeltà a questo giornale, anche a questo paese, sarà sempre al secondo posto 798 00:44:43,160 --> 00:44:44,580 il loro senso di giusto e sbagliato. 799 00:44:44,940 --> 00:44:47,540 Penso che ci sia tantissimo da fare detto per lealtà. 800 00:44:47,820 --> 00:44:51,600 Gli stiamo dando un posto dove fare quello che vuole vuole fare e penso che sia in debito con noi 801 00:44:51,600 --> 00:44:53,380 qualcosa. Scusa, è stata colpa mia. 802 00:44:54,940 --> 00:44:56,300 Non stavo prestando attenzione. 803 00:44:57,820 --> 00:45:00,420 Se lo fossi stato, non penso a niente di tutto questo sarebbe successo. 804 00:45:00,800 --> 00:45:02,020 Vuoi che ti licenzi? 805 00:45:03,500 --> 00:45:05,120 Voglio che ne dia un'altra a Rossi possibilità. 806 00:45:05,380 --> 00:45:06,380 No. 807 00:45:06,920 --> 00:45:10,760 Se non puoi farlo per lui, fallo per io. 808 00:45:34,350 --> 00:45:35,610 Ti salverà il sedere. 809 00:45:49,970 --> 00:45:51,810 Il verdetto non è colpevole. 810 00:45:52,110 --> 00:45:56,050 Sarà l'uomo che ha condotto una vita incantata riuscire a riprendere da dove aveva interrotto? 811 00:45:56,250 --> 00:46:01,390 Esamineremo la vita di O .J. Simpson su una biografia speciale stasera alle 8 812 00:46:01,390 --> 00:46:02,390 Orientale, 9 Pacifico. 813 00:46:02,840 --> 00:46:04,220 Solo su A ed E. 814 00:46:04,720 --> 00:46:09,320 Ora, la relazione extraconiugale di un poliziotto minaccia di mandare in pezzi il suo matrimonio. 815 00:46:09,540 --> 00:46:12,120 Su Police Story, poi su A ed E.