1 00:00:00,700 --> 00:00:02,760 Sì, chiamo dal viaggio. mi piacerebbe per confermare. 2 00:00:03,020 --> 00:00:06,260 Ehi, ho attivato l'allarme due ore. Dimmi più o meno come 3 00:00:06,260 --> 00:00:07,260 mancavano molti soldi. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,120 Erano più di mille dollari? 5 00:01:23,580 --> 00:01:26,320 Sì, signora. Oh, cosa stai facendo? 6 00:01:26,640 --> 00:01:30,200 So che è presto e so che lo siamo fare rumore, ma tutto il lavoro va avanti 7 00:01:30,200 --> 00:01:31,500 fatto in un giorno in questo modo. 8 00:01:31,780 --> 00:01:35,600 No, no, non mi lamento. Voglio solo per sapere cosa stai facendo. 9 00:01:36,760 --> 00:01:38,800 Sto segnando gli alberi che verranno scendi. 10 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Perché? 11 00:01:40,300 --> 00:01:42,360 Ti divertirai un mondo strada larga. 12 00:01:42,580 --> 00:01:43,539 Che cosa? 13 00:01:43,540 --> 00:01:44,740 Buona giornata, tesoro. 14 00:01:45,620 --> 00:01:47,920 Non voglio una bella strada larga. 15 00:01:49,260 --> 00:01:50,440 Voglio alberi. 16 00:01:52,390 --> 00:01:53,390 Non potevi semplicemente sputare? 17 00:01:56,130 --> 00:01:57,170 Scusate il mio francese. 18 00:01:58,690 --> 00:02:01,850 È vero? Lo saranno? abbattere questi alberi? 19 00:02:02,690 --> 00:02:05,570 Non è bello come non ci abbiano disturbato? con quella decisione? 20 00:02:05,930 --> 00:02:07,270 Come sono andati avanti? 21 00:02:07,550 --> 00:02:09,370 Beh, non so voi, ma... Mildred. 22 00:02:09,750 --> 00:02:13,430 Billy. Beh, non so voi, Mildred, ma chiamo il consigliere 23 00:02:13,430 --> 00:02:14,750 appena arrivo in ufficio. 24 00:02:14,970 --> 00:02:16,090 Non perdere tempo, tesoro. 25 00:02:16,700 --> 00:02:20,220 Abbiamo protestato con il consiglio comunale e lui ha votato contro di noi. Ebbene, che dire di tutto? 26 00:02:20,220 --> 00:02:23,140 era roba a favore dell'ambiente promettente prima delle elezioni? 27 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Stai scherzando? 28 00:02:24,600 --> 00:02:25,720 Non leggi i giornali? 29 00:02:26,280 --> 00:02:28,340 Ci provo, ma il mio lavoro mi ostacola. 30 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 Beh, sto pensando di alzarmi un po' petizioni. 31 00:02:31,820 --> 00:02:36,260 Ne firmeresti uno? Puoi scommetterci. Firmerei distribuiteli, carta Garber's 32 00:02:36,260 --> 00:02:39,460 ufficio con loro. Che ne dici, andiamo? dopo quel tacchino? Sarebbe un 33 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 piacere. 34 00:02:43,720 --> 00:02:47,420 Non capisco, Mary Alice. Tu non ho sostenuto le spese dell'hotel. 35 00:02:47,860 --> 00:02:50,200 No, no, no, no. Mi hanno messo gli olivi su. 36 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Il popolo degli ulivi? SÌ. 37 00:02:53,360 --> 00:02:54,460 Oh, i contadini. 38 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 SÌ. 39 00:02:56,480 --> 00:02:59,680 Avevo questa foto di un piccolo pimento occhi. 40 00:03:00,620 --> 00:03:06,080 Mary Alice, tu e il tuo ruolo di cibo direttore, sei stato in Italia per quasi due 41 00:03:06,080 --> 00:03:09,740 settimane a scapito dell'olivo comitato consultivo. È corretto? SÌ. 42 00:03:11,620 --> 00:03:12,680 Non ti senti compromesso? 43 00:03:13,420 --> 00:03:16,120 Prendendo favori dalle persone che stai scrivendo? Supponiamo che 44 00:03:16,120 --> 00:03:19,160 gente ha fatto quel sito cittadino? Oh, andiamo, Charlie. Le nostre aree sono totalmente 45 00:03:19,160 --> 00:03:20,960 diverso. Non giochiamo allo stesso modo regole. 46 00:03:21,180 --> 00:03:23,100 Significa che prendi omaggi e loro non farlo. 47 00:03:24,420 --> 00:03:28,100 Mi sembra che tu stia facendo delle domande il mio giudizio etico. 48 00:03:28,360 --> 00:03:29,600 Naturalmente lo siamo. 49 00:03:29,960 --> 00:03:32,920 Basta feste, Mary Alice. Non di più omaggi. 50 00:03:33,200 --> 00:03:36,660 Non penso che tu capisca quanto sia piccolo il mio budget operativo è. 51 00:03:36,900 --> 00:03:39,840 Voglio che la sezione del cibo sia irreprensibile. 52 00:03:40,300 --> 00:03:41,960 Niente più fine settimana con lombo di maiale. 53 00:03:42,990 --> 00:03:46,070 Niente più ricotta sotto il tavolo. Siamo d'accordo? 54 00:03:46,590 --> 00:03:47,590 Ci proverò. 55 00:03:50,410 --> 00:03:51,410 Avere successo. 56 00:03:54,670 --> 00:03:55,670 Sì, signora. 57 00:03:59,390 --> 00:04:04,750 Avevo la sensazione che avessimo avuto problemi con la sua ricetta per la torta di frutta si consigliano le olive tritate 58 00:04:04,750 --> 00:04:09,650 come alternativa economica ai canditi frutta. 59 00:04:12,750 --> 00:04:14,850 Di cosa volevi parlarmi? 60 00:04:15,170 --> 00:04:17,170 La mia gente non ha accettato bustarelle per settimane. 61 00:04:17,610 --> 00:04:18,610 Sta scherzando. 62 00:04:19,010 --> 00:04:20,010 Ridiamo. 63 00:04:20,390 --> 00:04:25,030 Ma questo episodio inquietante con Mary Alice è solo una delle tante su questo 64 00:04:25,030 --> 00:04:26,030 giornale. 65 00:04:26,410 --> 00:04:29,550 Penso che sia giunto il momento di fare il punto della situazione noi stessi. 66 00:04:30,130 --> 00:04:31,130 Sono pulito. 67 00:04:31,670 --> 00:04:32,790 E tu, Charlie? 68 00:04:34,550 --> 00:04:37,710 Di che genere di cose stai parlando? riguardo? Un codice etico? 69 00:04:38,190 --> 00:04:42,170 No, no. Voglio che nominiamo un interlocutore -critico della casa. 70 00:04:42,810 --> 00:04:44,950 Qualcuno che scruti il ​​Tribune. 71 00:04:45,490 --> 00:04:47,210 Evidenzia i nostri punti deboli. 72 00:04:47,470 --> 00:04:49,410 Mostraci i nostri conflitti di interessi. 73 00:04:49,650 --> 00:04:51,490 Ascolta le lamentele dei nostri lettori. 74 00:04:51,870 --> 00:04:52,890 Come uno strumento per la risoluzione dei problemi? 75 00:04:53,150 --> 00:04:54,290 Non è una cattiva idea. 76 00:04:54,730 --> 00:04:55,950 Ricordi Alf Rogers? 77 00:04:56,330 --> 00:04:58,650 Dolce vecchio ragazzo che portava le bretelle cavalli su di loro? 78 00:04:58,910 --> 00:05:00,350 È a Seattle adesso. 79 00:05:01,030 --> 00:05:03,910 Gli hanno dato un incarico del genere critico mediatico. 80 00:05:04,270 --> 00:05:06,670 Cominciò a chiamarli così come li vedeva. 81 00:05:07,360 --> 00:05:10,220 E ben presto non ebbe più un amico sulla carta. 82 00:05:10,580 --> 00:05:12,720 Detesterei che ciò accadesse, signor Grant. 83 00:05:14,420 --> 00:05:17,320 Forse possiamo trovare qualcuno che non lo fa avere degli amici. 84 00:05:18,600 --> 00:05:20,340 Me? Ha scelto me? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 Per quanto mi riguarda, tu eri il unica scelta. 86 00:05:23,820 --> 00:05:25,620 Non lo so, Lou. Odio esserlo critico. 87 00:05:26,780 --> 00:05:29,560 D'altra parte, ce n'è molto legno morto su questa carta. 88 00:05:29,840 --> 00:05:32,160 Suppongo che possa essere vero per la maggior parte posti, ma... Aspetta! 89 00:05:32,540 --> 00:05:34,400 Non ti ha dato un'ascia e un nero cappuccio. 90 00:05:34,940 --> 00:05:37,680 Sarà un cane da guardia, qualcuno che lo faccia guarda attentamente il viaggio. 91 00:05:38,000 --> 00:05:39,300 Sì, lo faccio comunque. 92 00:05:39,540 --> 00:05:41,140 Lou, ogni giorno leggo tutto. 93 00:05:41,380 --> 00:05:44,100 Scrivi promemoria agli editori coinvolti quando pensi che ci sia qualcosa che non va. 94 00:05:44,340 --> 00:05:46,420 Sì, come se una storia avesse un'angolazione sbagliata. 95 00:05:47,460 --> 00:05:48,460 Critica costruttiva. 96 00:05:49,140 --> 00:05:52,200 Lo faccio da sempre. Ora, forse qualcuno ascolterà. 97 00:05:52,980 --> 00:05:55,820 Lou, grazie. Non te ne pentirai. 98 00:06:07,880 --> 00:06:08,880 Volevi il lavoro? 99 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Oh no. 100 00:06:10,060 --> 00:06:11,680 Non sono bravo a criticare le persone. 101 00:06:12,600 --> 00:06:16,060 Anche adesso, non riesco a pensare a un modo per dirlo che pessima decisione hai preso 102 00:06:16,060 --> 00:06:17,060 fatto. 103 00:06:20,200 --> 00:06:21,119 Che cos'è questo? 104 00:06:21,120 --> 00:06:24,640 È tutta quella roba "uno per tutti". Pinton mi ha chiesto di portarlo giù. 105 00:06:26,000 --> 00:06:29,140 OH. È un periodo dell'anno unico per tutti ancora? 106 00:06:29,380 --> 00:06:31,420 E chi dice che L.A. non ha stagioni? 107 00:06:32,660 --> 00:06:35,340 E dovrei passare la raccolta piatto in giro per la stanza della città? 108 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Questa è l'idea. 109 00:06:37,660 --> 00:06:38,519 Vedremo. 110 00:06:38,520 --> 00:06:39,900 Chi pensa che io sia? 111 00:06:40,320 --> 00:06:41,380 Sono il redattore della città. 112 00:06:41,640 --> 00:06:43,340 Non ho tempo per questo genere di cose roba. 113 00:06:44,360 --> 00:06:45,820 Hai capito, signor. 114 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Concedere. Bene. 115 00:06:47,700 --> 00:06:52,460 Bene, ora me ne aspetto qualcosa di impressionante contributi da Metro quest'anno. 116 00:06:52,740 --> 00:06:56,640 Pensi davvero che sia efficiente utilizzo del tempo del tuo redattore cittadino 117 00:06:56,640 --> 00:06:58,340 passare la collezione giocata come questo? 118 00:06:58,940 --> 00:07:00,240 Beh, non lo so. 119 00:07:01,320 --> 00:07:05,380 C'è sicuramente un argomento a favore fatto per l'efficienza, signor Grant. 120 00:07:06,890 --> 00:07:12,670 D'altra parte, come si può valutare in ore il valore di non spuntare 121 00:07:12,670 --> 00:07:13,670 il proprio datore di lavoro? 122 00:07:15,350 --> 00:07:17,190 Immagino che significhi sì. 123 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Va bene. 124 00:07:20,730 --> 00:07:21,730 Lo farò. 125 00:07:22,530 --> 00:07:25,930 Ma devo dirtelo, lo sono davvero disattivato da questo ragazzo che gestisce il 126 00:07:25,930 --> 00:07:27,850 campagna. Ronald Fergusson. 127 00:07:28,290 --> 00:07:31,370 Sì. Poco cosciente della pubblicità, non lo è lui? 128 00:07:31,690 --> 00:07:34,630 La sua faccia su ogni poster, ogni TV commerciale. 129 00:07:34,910 --> 00:07:35,910 Lo so. 130 00:07:36,170 --> 00:07:37,470 Non si preoccupi, signor Grant. 131 00:07:37,690 --> 00:07:40,610 Non sarai soggetto alla sua faccia per molto lungo. 132 00:07:41,390 --> 00:07:43,570 OH? Oh, quell'uomo. 133 00:07:44,310 --> 00:07:49,670 Bene, per favore chiedi ai tuoi giornalisti di farlo fare quello che possono per uno per tutti. 134 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Lo farò. 135 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Grazie. 136 00:07:55,550 --> 00:07:56,830 Questo lo dice al loro bambino. 137 00:08:06,000 --> 00:08:10,920 Sì, Lou, te lo concedo, ma senza morale pressione, ok? Ho un punteggio molto basso 138 00:08:10,920 --> 00:08:13,860 pressione. No, no, voglio che tu ne faccia qualcuna scavando su questo ragazzo. 139 00:08:14,160 --> 00:08:15,760 Chi è lui? Ronald Fergusson. 140 00:08:16,160 --> 00:08:17,880 Sta correndo uno per tutti a Los Angeles. 141 00:08:18,100 --> 00:08:19,280 E qualcosa non va. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,960 Lo ho dalla migliore autorità. 143 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 Il signor Ferguson arriverà subito. Grazie. 144 00:08:29,900 --> 00:08:32,200 Questo è un bell'ufficio. Hai lavorato qui da molto? 145 00:08:32,539 --> 00:08:34,780 Due anni, ma questa è la mia ultima settimana. 146 00:08:35,360 --> 00:08:36,460 Devo tornare a scuola. 147 00:08:37,020 --> 00:08:38,780 Farai volontariato durante il semestre rompere? 148 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Sì, ma non lo farò per questo bontà del mio cuore. 149 00:08:41,940 --> 00:08:43,960 Sto progettando di rendere la raccolta fondi mia carriera. 150 00:08:44,260 --> 00:08:45,760 Ti stai specializzando in raccolta fondi? 151 00:08:46,240 --> 00:08:48,140 No, amministrazione aziendale. 152 00:08:48,820 --> 00:08:51,180 Ma la mia vera educazione ha funzionato per il signor Ferguson. 153 00:08:51,520 --> 00:08:53,900 Conosce ogni angolo del business. 154 00:08:54,220 --> 00:08:57,300 Continuo a dimenticare che è un business. Tu non lo farei se fossi qui molto spesso 155 00:08:57,300 --> 00:08:59,200 lungo. Ne vuoi parlare? 156 00:09:02,840 --> 00:09:03,940 Va bene, Donna. 157 00:09:05,390 --> 00:09:06,389 Billy Newmann? 158 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Ronald Ferguson? 159 00:09:08,090 --> 00:09:10,330 Ron. Lascia che ti porti a fare un giro. 160 00:09:12,330 --> 00:09:13,470 Questa è una stanza di registrazione? 161 00:09:15,230 --> 00:09:19,050 Avevo visioni di una specie di vetrina operazione. Non lo so. 162 00:09:19,810 --> 00:09:21,950 Billy, il mondo è cambiato. 163 00:09:22,330 --> 00:09:24,390 Devi spendere soldi per fare soldi. 164 00:09:24,870 --> 00:09:28,690 Lo sai, Billy, ce ne sono 35 buoni aziende di grandi dimensioni proprio in questo edificio 165 00:09:28,690 --> 00:09:33,030 e altri 500 circa in un isolato? 166 00:09:33,470 --> 00:09:36,050 Adesso sono in competizione con gli altri enti di beneficenza per i loro dollari. 167 00:09:36,470 --> 00:09:40,450 Mi tengo vicino a loro per servire come a una specie di promemoria. 168 00:09:40,870 --> 00:09:42,810 È l'unico modo per ottenere un sacco di soldi di cui abbiamo bisogno. 169 00:09:43,150 --> 00:09:46,090 È un lavoro sporco, ma qualcuno deve pur farlo vero? 170 00:09:47,090 --> 00:09:48,630 Dove hai trovato il nuovo allenatore, Frank? 171 00:09:49,350 --> 00:09:50,770 Parchi e attività ricreative di Glendale? 172 00:09:51,530 --> 00:09:52,530 Glendale College, Lou. 173 00:09:53,230 --> 00:09:54,670 Questo ragazzo ha molta esperienza. 174 00:09:55,010 --> 00:09:56,210 Non è quello che ho sentito. 175 00:09:56,910 --> 00:09:59,830 Ho sentito che l'hai assunto perché lui ho promesso di farti sedere in panchina. 176 00:10:00,490 --> 00:10:01,490 Sei pazzo? 177 00:10:01,850 --> 00:10:04,170 Sulla panchina può sedersi chiunque. Questo ragazzo mi lascerà vestire. 178 00:10:04,950 --> 00:10:05,950 Non lo so, amico. 179 00:10:06,770 --> 00:10:09,910 Gestisci la tua squadra di basket come te gestiva quel gruppo di ragazze 180 00:10:09,910 --> 00:10:12,210 pattinatori. I tempi cambiano. Sono passati 30 anni fa. 181 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Me lo stai dicendo? 182 00:10:13,910 --> 00:10:16,590 Mi potrebbero servire un paio di quelli vecchi Gattini Kalamazoo nella squadra. 183 00:10:17,530 --> 00:10:20,130 Parliamo di qualcuno che potrebbe colpire il tavole. 184 00:10:20,430 --> 00:10:22,270 Ti ricordi Weeper, il sicario? 185 00:10:22,770 --> 00:10:24,110 Solo il suo sguardo vagabondo. 186 00:10:24,330 --> 00:10:26,350 Sì, era sempre a caccia di preda. 187 00:10:26,670 --> 00:10:29,590 No, intendevo il suo occhio vagabondo. 188 00:10:29,950 --> 00:10:31,050 Cavolo, era inquietante. 189 00:10:31,850 --> 00:10:33,290 Sì, ma potrebbe attirare i fan. 190 00:10:33,930 --> 00:10:37,050 Ora, quelli erano i giorni in cui uno sport il franchising potrebbe farti guadagnare soldi. 191 00:10:37,790 --> 00:10:40,770 Non iniziare a parlare male. Otterrai credendo a quelle voci secondo cui sei 192 00:10:40,770 --> 00:10:44,050 pensando di spostare le partenze del San José. Come nascono quelle storie assurde? 193 00:10:44,050 --> 00:10:45,590 iniziato? Sono veri? 194 00:10:45,890 --> 00:10:48,630 Se ci fosse una storia dentro, non lo farei? dirti che sei il mio migliore amico? 195 00:10:49,590 --> 00:10:51,870 E riconosco l'equivoco quando lo sento. 196 00:10:52,130 --> 00:10:54,590 Lou, dimentica le voci sul mio trasferimento. 197 00:10:54,870 --> 00:10:55,930 Questo è tutto, voci. 198 00:10:56,790 --> 00:10:58,270 L.A. è la casa delle stelle. 199 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 Va bene. 200 00:11:01,180 --> 00:11:04,960 È solo che è una storia terribilmente grande se è vero. Sarai il primo a farlo 201 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 sapere. Ciao. 202 00:11:06,040 --> 00:11:07,100 Ciao. Charlie. 203 00:11:07,380 --> 00:11:08,039 Che cosa succede? 204 00:11:08,040 --> 00:11:10,560 Ascolta, stavo aspettando là fuori Marion. L'hai vista? 205 00:11:11,020 --> 00:11:12,580 No. Oh, aspetta qui finché non arriva. 206 00:11:13,000 --> 00:11:15,860 Charlie Hume. Siamo io e il mio amico Franklin Nash. Charlie. 207 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Franklin Nash. 208 00:11:17,540 --> 00:11:22,320 Cavolo, è fantastico. Questo è fantastico. Tu lo so, da allora ho seguito le stelle 209 00:11:22,320 --> 00:11:24,800 giorni di Spud Watkins. Devi essere un tifoso fedele. 210 00:11:25,060 --> 00:11:27,980 Penso che questa città sia piena di fan fedeli. Ascolta, sono così leale. 211 00:11:28,560 --> 00:11:31,460 Non ti dirò nemmeno quanto sia pazzesco dovevi licenziare Johansson. E' un grande 212 00:11:31,460 --> 00:11:33,920 allenatore. Lo apprezzo, Charlie. 213 00:11:34,700 --> 00:11:37,200 Charlie, mi dispiace, tesoro. 214 00:11:37,980 --> 00:11:39,940 Sono rimasto impegnato in ufficio. 215 00:11:41,900 --> 00:11:43,520 Adoro dirlo. 216 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Lou, ciao. 217 00:11:45,300 --> 00:11:46,880 Ciao, Marion. Incontra Franklin Nash. 218 00:11:47,140 --> 00:11:48,940 Marion. Oh, un piacere. 219 00:11:49,720 --> 00:11:52,180 Perché hai licenziato Johansson? Questo è pazzo. 220 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 Vabbè. 221 00:11:54,080 --> 00:11:55,100 Cose, ehm... 222 00:11:55,390 --> 00:11:58,230 Piuttosto occupato al quartier generale, eh? Oh, noi ha avuto una crisi. 223 00:11:58,590 --> 00:12:02,630 Il gruppo verso cui è stato più critico Reinhardt gli ha chiesto di rivolgersi a loro, e 224 00:12:02,630 --> 00:12:05,450 non siamo riusciti a raggiungere Reinhardt. E lì non c'era nessuno a prendere una decisione. 225 00:12:05,870 --> 00:12:06,870 Quello che è successo? 226 00:12:07,890 --> 00:12:10,170 Ho preso una decisione. 227 00:12:10,550 --> 00:12:11,550 Il Dott. 228 00:12:11,590 --> 00:12:12,670 Reinhardt, il tizio del consiglio scolastico? 229 00:12:12,870 --> 00:12:17,070 Sì, a parte il fatto che è candidato allo Stato sovrintendente alla pubblica istruzione. 230 00:12:17,590 --> 00:12:21,330 Maya ha svolto un ottimo lavoro di volontariato nel consiglio scolastico per anni, quindi 231 00:12:21,330 --> 00:12:24,050 Reinhardt l'afferrò. Buon per lui. 232 00:12:24,680 --> 00:12:25,680 Ti piace, eh? 233 00:12:25,720 --> 00:12:27,800 Beh, continuo a cercare di essere blasfemo. 234 00:12:28,180 --> 00:12:33,400 Ma quando lo stipendio arriva ogni settimana, Non riesco a trattenermi dal sorridere all'orecchio 235 00:12:33,400 --> 00:12:34,079 all'orecchio. 236 00:12:34,080 --> 00:12:37,900 Non mi interessa nemmeno che sia vicino niente. Non posso credere a quello che sono 237 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 dipendente riconoscente. 238 00:12:39,540 --> 00:12:42,380 Marion, se riesci a schiacciare, penso che lo faremo dovrebbe parlare. 239 00:12:50,260 --> 00:12:51,260 Come va Rossi? 240 00:12:51,520 --> 00:12:53,020 Oh, Lou, Lou, è incredibile. 241 00:12:53,440 --> 00:12:56,980 Il rapporto poggia su una miniera d'oro qui. Soltanto in questa stanza ce ne sono così 242 00:12:56,980 --> 00:12:58,760 storie, è come Naked City. 243 00:12:59,120 --> 00:13:00,880 Vuoi provare a controllare l'allegria? 244 00:13:01,520 --> 00:13:05,040 Conflitto di interessi, egoismo reporting e abbastanza nostrano 245 00:13:05,040 --> 00:13:06,500 popolare lo spettacolo di gong per un anno. 246 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Bene, Rossi, bene. 247 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Lou? Sì? 248 00:13:10,120 --> 00:13:11,820 Sto iniziando un promemoria anche per te. 249 00:13:12,040 --> 00:13:13,140 Oh, non vedo l'ora. 250 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 Preferirei non dire di cosa si tratta, così posso scrivi meglio di quanto parlo. 251 00:13:18,060 --> 00:13:22,420 Tutto quello che posso dire in questo momento è guardare il Tendenza all'élite dei tabloid, ok? 252 00:13:22,840 --> 00:13:23,840 Giusto. 253 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Ehi, Roccia? 254 00:13:29,760 --> 00:13:34,220 Sì? Questo è anche il tuo promemoria su come lo uso molti acidi infiammatori? 255 00:13:34,640 --> 00:13:36,680 Oh, beh... Per quello che vale. 256 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Giusto. 257 00:13:48,330 --> 00:13:51,630 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 258 00:13:53,790 --> 00:13:57,370 L'importante è averne tanti diversi tipi di persone alla manifestazione, 259 00:13:57,430 --> 00:13:59,670 un vero e proprio spaccato. Andrà bene sul tubo. 260 00:14:00,530 --> 00:14:03,670 E se tutti indossassimo magliette con alberi? su di loro o qualcosa del genere? 261 00:14:03,990 --> 00:14:08,190 Beh, non credo, Mildred. Vedi, il trucco è non sembrare troppo lucido o 262 00:14:08,190 --> 00:14:09,890 organizzato. Questo scoraggia le persone. 263 00:14:10,170 --> 00:14:14,090 Lasceremo semplicemente che le persone indossino quello che vogliono voglio indossare e non realizzato professionalmente 264 00:14:14,090 --> 00:14:15,090 segni. 265 00:14:15,350 --> 00:14:17,050 Ma abbiamo un problema, Billy. 266 00:14:17,690 --> 00:14:20,530 Non penso che il consigliere Garbers lo sia verrà mostrato al raduno. 267 00:14:21,190 --> 00:14:24,710 Ha saputo che stiamo cercando di prenderlo lui. Ora ascolta, ho trattato Garbers a 268 00:14:24,710 --> 00:14:25,710 molto. Lasciamelo chiamare. 269 00:14:26,210 --> 00:14:28,570 Grande. Lo inchioderemo davvero, se lo farà spettacoli. 270 00:14:29,130 --> 00:14:31,970 Ma non penso che sarà facile per prenderlo. Troveremo un modo. 271 00:14:32,270 --> 00:14:34,230 Billy Newmann. 272 00:14:34,750 --> 00:14:35,930 Oh, grazie, operatore. 273 00:14:36,390 --> 00:14:37,390 Ciao, Ike. 274 00:14:37,670 --> 00:14:40,250 Sì, hai questa roba da un lato per tutti per me? 275 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 Grande. 276 00:14:42,670 --> 00:14:43,850 Lasciami solo buttarlo giù. 277 00:14:44,310 --> 00:14:45,310 Ok, spara. 278 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 È roba buona. 279 00:14:46,720 --> 00:14:48,940 Inoltre, Ferguson ha giocato un all-in Atlanta. 280 00:14:49,480 --> 00:14:54,320 Li ha convinti a dargli una casa, l'uso dell'auto, e questo mi piace moltissimo, 281 00:14:54,400 --> 00:14:57,280 appartenenza ad un country club e privato discoteca. 282 00:14:58,120 --> 00:15:01,900 Forse ne ha preso qualcuno persone svantaggiate provenienti da 283 00:15:01,900 --> 00:15:03,080 l'aria fresca del country club. 284 00:15:03,980 --> 00:15:08,960 Inoltre, il mio amico a Filadelfia, dove Anche Ferguson ha lasciato il segno, ha detto questo 285 00:15:08,960 --> 00:15:11,420 hanno indagato e sono in giro sporgere denuncia. 286 00:15:11,940 --> 00:15:12,940 Cosa ha fatto? 287 00:15:13,180 --> 00:15:17,440 Beh, in fondo, era così bravo frequentando i ricchi, se ne era dimenticato 288 00:15:17,440 --> 00:15:19,280 guadagnava solo 35.000 dollari l'anno. 289 00:15:19,720 --> 00:15:23,180 Va bene. Beh, non era abbastanza per la vita che stava conducendo. Mmm-hmm. 290 00:15:23,680 --> 00:15:25,540 Così la beneficenza è iniziata in casa. 291 00:15:26,600 --> 00:15:28,960 Lou. Hmm? Chi ti ha infastidito? 292 00:15:31,020 --> 00:15:35,920 Una dolce vedova dai capelli grigi che può andare per la giugulare come Jack Anderson. 293 00:15:46,000 --> 00:15:48,760 Ho avuto la sensazione l'ultima volta che... era qui che non me lo avevi detto 294 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 tutto quello che volevi. 295 00:15:50,200 --> 00:15:52,640 Beh, è stato un po' difficile con Mr. Ferguson proprio lì. 296 00:15:53,160 --> 00:15:55,600 Ci sono tutte queste porte e lui non lo è chiavi consentite. 297 00:15:55,940 --> 00:15:58,460 Come dove si effettuano le piccole raccolte di contanti vengono mantenuti. Non sto scherzando. 298 00:15:59,000 --> 00:16:01,600 Ascolta, non gli permettono di avvicinarsi a nessuno soldi. 299 00:16:02,000 --> 00:16:03,100 Beh, non è questo il tipo di standard? 300 00:16:03,560 --> 00:16:06,540 Quest'uomo non riesce nemmeno a entrare nel box tieni i francobolli dentro 301 00:16:06,820 --> 00:16:09,100 Ha bisogno dell'ok di altre due persone su tutto. 302 00:16:09,460 --> 00:16:11,640 Niente carte di credito, niente firma di assegni. 303 00:16:12,460 --> 00:16:13,820 Questo da quando è arrivato qui? 304 00:16:14,250 --> 00:16:15,470 Beh, non per i primi due mesi. 305 00:16:16,770 --> 00:16:19,270 Ci scherza su. Dice che lo è sempre perdere le chiavi. 306 00:16:20,270 --> 00:16:21,650 Pensi che sia un truffatore? 307 00:16:21,990 --> 00:16:23,370 Non potevo dirlo con certezza. 308 00:16:23,950 --> 00:16:28,070 Dirò che nessuno può far uscire il sangue di una rapa aziendale come Ferguson. 309 00:16:28,350 --> 00:16:31,270 Mi assicuro solo di portare con me la borsa ogni volta che lascio la mia scrivania. 310 00:16:32,250 --> 00:16:34,990 E' un tuo amico, però. Qual è la storia? con Franklin Nash? 311 00:16:35,210 --> 00:16:37,650 E lui? Sposterà il stelle a San Jose? 312 00:16:38,810 --> 00:16:39,810 Questo è quello che immagino. 313 00:16:40,280 --> 00:16:42,660 Perché la storia che ho sentito non è quella solo lo costruiranno un 314 00:16:42,660 --> 00:16:45,720 arena lassù, ma alcuni uomini d'affari lo sono lo inserirò in qualche pubblicità 315 00:16:45,720 --> 00:16:46,720 sviluppo nella zona. 316 00:16:47,280 --> 00:16:48,340 Sembra una bella storia. 317 00:16:48,760 --> 00:16:50,180 Lo sarebbe se fosse vero. 318 00:16:50,700 --> 00:16:51,920 Un sacco di chiacchiere. 319 00:16:52,140 --> 00:16:55,500 E più si parla così, meglio è la sua posizione contrattuale quaggiù. 320 00:16:56,860 --> 00:16:59,000 Finalmente trovato un utilizzo per i promemoria di Rossi. 321 00:17:01,400 --> 00:17:02,760 È questa la tua idea, Lou? 322 00:17:05,230 --> 00:17:08,270 Impostazione della posizione del watchdog. Quello è venuto direttamente dalla torre. 323 00:17:08,510 --> 00:17:10,790 No, no, Lou. Stava scegliendo Rossi il tuo idea? 324 00:17:11,849 --> 00:17:13,770 Beh, sì. 325 00:17:14,890 --> 00:17:16,710 Ascolta, ha le migliori intenzioni. 326 00:17:17,010 --> 00:17:21,710 Ci sta ripensando. Anche i nostri contatti lo sono lungo. I miei contatti sono troppo brevi. Troppi 327 00:17:21,710 --> 00:17:22,710 statistiche noiose. 328 00:17:22,770 --> 00:17:24,270 Troppi colori inutili. 329 00:17:24,490 --> 00:17:27,530 Se passiamo il nostro tempo a reagire a questi promemoria, non ci saranno nazionali o 330 00:17:27,530 --> 00:17:28,409 notizie sul giornale. 331 00:17:28,410 --> 00:17:29,670 Non sei tu dietro a tutto questo, vero? Lou? 332 00:17:30,910 --> 00:17:32,450 Ragazzi, sembrate davvero preoccupati. 333 00:17:32,790 --> 00:17:34,330 Beh, non è vero, Ben? No. 334 00:17:34,720 --> 00:17:37,020 Non ho notizie di Rossi. Immagino che lui piace il mio lavoro. 335 00:17:37,240 --> 00:17:38,300 Beh, non sa cosa fai. 336 00:17:38,980 --> 00:17:40,100 Cosa fai, Ben? 337 00:17:41,620 --> 00:17:43,440 Andiamo, Charlie. Mi dispiace, sono in ritardo. 338 00:17:43,640 --> 00:17:45,480 Fermare. Ancora una volta, Charlie. Lo diremo Rossi. 339 00:17:45,980 --> 00:17:48,320 Datemi al cane da guardia, non lo fareste. 340 00:17:49,520 --> 00:17:50,720 Ok, Lou, cosa hai? 341 00:17:51,000 --> 00:17:54,160 Billy ha escogitato qualcosa di molto carino sulla campagna One for All. 342 00:17:54,720 --> 00:17:59,360 Non si tratta solo della raccolta fondi principale essere incriminato a Filadelfia, ma il 343 00:17:59,360 --> 00:18:00,880 il consiglio locale qui lo sa. 344 00:18:01,180 --> 00:18:03,780 Lo scaricheranno definitivamente dopo il... campagna attuale. 345 00:18:04,250 --> 00:18:06,850 Uno per tutti, dovremmo verificarlo La signora Pinchon per prima? 346 00:18:07,170 --> 00:18:08,610 È la sua carità. 347 00:18:09,070 --> 00:18:13,450 Ma preferirei non inserirla posizione scomoda di dover decidere 348 00:18:13,450 --> 00:18:14,850 o non eseguirlo. 349 00:18:15,610 --> 00:18:18,830 Sarebbe molto più facile per lei se lo fosse poter dire che non sapevo nulla 350 00:18:18,830 --> 00:18:19,830 esso. 351 00:18:20,010 --> 00:18:23,470 Bene, allora inizieremo dalla prima pagina. Dillo a Billy, bel lavoro. 352 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Signor Rossi. 353 00:18:25,970 --> 00:18:27,330 Oh, signora Pinchon, salve. 354 00:18:29,370 --> 00:18:30,770 Buon lavoro, davvero. 355 00:18:31,610 --> 00:18:32,770 Oh, grazie. 356 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 Moltissimo. 357 00:18:38,850 --> 00:18:40,030 Vuoi sederti qui? 358 00:18:41,690 --> 00:18:46,590 Beh, di solito mi impegno a evitare persone che mangiano bignè di zucchero a cena. 359 00:18:46,750 --> 00:18:48,610 Ma mi piacerebbe, sì. 360 00:18:49,070 --> 00:18:50,550 Puoi scendere? Sicuro. 361 00:18:54,570 --> 00:18:55,570 Giochi a bowling? 362 00:18:55,810 --> 00:18:59,430 Beh, lo facevo. Ma le mie notti lo sono davvero un po' legato. 363 00:18:59,670 --> 00:19:03,030 Oh, signor Rossi, lo chiedo solo per il bene di un'analogia. 364 00:19:03,690 --> 00:19:04,690 OH. 365 00:19:06,220 --> 00:19:12,740 Sento di sì, come critico dei media ti ha reso il numero uno, Ken. Hai ragione 366 00:19:12,740 --> 00:19:16,320 lì davanti, e di conseguenza, estremamente vulnerabile. 367 00:19:17,800 --> 00:19:21,700 Quanto sono dure le cose per te di sotto? 368 00:19:22,780 --> 00:19:24,380 Oh, va bene. 369 00:19:25,460 --> 00:19:27,840 Come stanno prendendo il tuo critiche? 370 00:19:29,520 --> 00:19:30,520 Abbastanza bene. 371 00:19:30,860 --> 00:19:33,000 Oh, signor Rossi. 372 00:19:34,940 --> 00:19:35,940 Beh... 373 00:19:36,360 --> 00:19:39,260 Alcuni di loro non leggono i promemoria e gli altri non prenderli troppo sul serio. 374 00:19:41,380 --> 00:19:42,380 Oh, capisco. 375 00:19:42,860 --> 00:19:45,380 Signora Pinchon, ci stavo pensando. 376 00:19:45,740 --> 00:19:52,720 Adoro questo lavoro, ma... Forse se tu l'ho dato a un ragazzo che ha più anzianità 377 00:19:52,720 --> 00:19:54,040 il giornale, qualcuno con più influenza. 378 00:19:54,580 --> 00:19:56,380 E se ti dessi peso? 379 00:19:57,040 --> 00:20:00,840 Che cosa? Ora, sento che ne abbiamo preso solo la metà misure qui. 380 00:20:02,700 --> 00:20:05,380 Rendiamo pubblici i tuoi promemoria. 381 00:20:06,190 --> 00:20:10,310 Pubblichiamo le vostre critiche nel carta. Vorrei dimostrare ai ns 382 00:20:10,310 --> 00:20:13,170 lettori che non abbiamo paura di prendere a bella occhiata a noi stessi. 383 00:20:13,610 --> 00:20:14,610 Sì? 384 00:20:15,230 --> 00:20:22,190 Signor Rossi, se potessi assicurarle a colonna di fronte alla pagina editoriale, come 385 00:20:22,190 --> 00:20:25,890 presto potresti averne uno pronto? Sei tu scherzando? Tra un'ora. Ho del materiale 386 00:20:25,890 --> 00:20:26,890 per 50 colonne. 387 00:20:27,890 --> 00:20:31,290 Abbiamo un editore la cui moglie è sul... personale retribuito di una campagna politica. 388 00:20:31,690 --> 00:20:34,610 Un altro editore che è nelle tasche posteriori del proprietario di una squadra locale. 389 00:20:35,340 --> 00:20:38,980 Un giornalista che usa la forza politica su un consigliere comunale e su un ragazzo che è così 390 00:20:38,980 --> 00:20:41,100 vicino a un senatore probabilmente sa leggere la sua mente. 391 00:20:41,500 --> 00:20:42,660 Veramente? Sì. 392 00:20:44,140 --> 00:20:45,440 Bene, scrivilo. 393 00:20:45,880 --> 00:20:48,680 Ci penserò io. È nell'edizione casalinga domani. 394 00:20:51,680 --> 00:20:53,320 Ecco qua, signora Pinchot. 395 00:20:53,720 --> 00:20:54,720 Grazie, Leone. 396 00:20:54,980 --> 00:20:57,320 Forse ora capiranno che facciamo sul serio. 397 00:20:59,280 --> 00:21:00,380 Oh, mio ​​Signore. 398 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Che cos'è questo? 399 00:21:02,830 --> 00:21:05,510 Un capo della libertà vigilata vive bene mentre è nel bisogno aspetta. 400 00:21:06,250 --> 00:21:07,630 Ora, c'è un buon esempio. 401 00:21:07,990 --> 00:21:09,230 E' un titolo banale. 402 00:21:09,550 --> 00:21:11,030 È imperdonabile. 403 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 Hai perfettamente ragione. 404 00:21:13,730 --> 00:21:16,830 Di' al signor Grant di ricevermi nel mio ufficio immediatamente. 405 00:21:25,150 --> 00:21:26,750 Capo, hai detto che volevi vedermi? 406 00:21:27,050 --> 00:21:28,050 Sì, signor Grant. 407 00:21:28,990 --> 00:21:32,050 Ascolta, non voglio essere timido questo. Sì, lo so, è a causa di 408 00:21:32,050 --> 00:21:33,050 La storia di Ferguson. 409 00:21:33,610 --> 00:21:34,610 Giusto. 410 00:21:34,770 --> 00:21:39,630 E voglio che tu sappia, per quanto riguarda il tuo essendo la nostra fonte interessata, le nostre labbra 411 00:21:39,630 --> 00:21:40,529 sono sigillati. 412 00:21:40,530 --> 00:21:43,230 Mi hai usato per ottenere il Vangelo. 413 00:21:43,790 --> 00:21:48,210 Ti ho detto una cosa di sfuggita che non avevo l'idea apparirebbe a pagina uno, e 414 00:21:48,210 --> 00:21:51,970 in questo momento sono così arrabbiato con te, io non credo di potermi controllare. 415 00:21:52,310 --> 00:21:53,870 Ascolta, mi dispiace che ci fosse un malinteso. 416 00:21:54,310 --> 00:21:56,070 No, penso... Vattene! 417 00:22:05,930 --> 00:22:09,230 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 418 00:22:12,450 --> 00:22:13,450 Mattina. 419 00:22:13,690 --> 00:22:14,690 Buongiorno, Nick. 420 00:22:14,810 --> 00:22:17,850 Ascolta, ho avuto il permesso di prenderli pezzi di tappeto a casa. Non ho fatto niente 421 00:22:17,850 --> 00:22:19,370 sbagliato. Di cosa stai parlando? 422 00:22:19,590 --> 00:22:20,990 Quei rottami dei nuovi uffici. 423 00:22:21,210 --> 00:22:23,090 Realizzo piccoli tiragraffi per gatti. 424 00:22:23,290 --> 00:22:26,530 Non è proprio un business. Lo faccio e basta per alcuni amici. Difficilmente riesco a raggiungere il pareggio 425 00:22:26,530 --> 00:22:28,090 su di esso. Nick, perché me lo dici? questo? 426 00:22:28,330 --> 00:22:31,890 Beh, ho letto cosa hai fatto Il signor Hume, Donovan, Billy e tutti gli altri. 427 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 Ho pensato che sarei stato il prossimo. 428 00:22:33,180 --> 00:22:35,220 Voglio solo farti sapere del tappeti. Sono pulito. 429 00:22:35,540 --> 00:22:36,540 Oh, grazie, Nick. 430 00:22:37,880 --> 00:22:38,900 Possiedi un gatto? 431 00:22:39,140 --> 00:22:42,020 No. Beh, sono piuttosto colorati fermaporta. 432 00:22:42,620 --> 00:22:44,000 Gatti? I post. 433 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Potrei procurartene uno. 434 00:22:45,920 --> 00:22:47,180 Grazie, Nick. No. 435 00:22:50,160 --> 00:22:51,300 Te lo farei pagare. 436 00:23:07,400 --> 00:23:09,180 Buongiorno, Donovan. Posso versarti un tazza? 437 00:23:09,420 --> 00:23:13,460 Alla fine dell'inverno del 1972, ho guidato a aereo con Helen Emanuel. 438 00:23:14,000 --> 00:23:17,320 Aveva appena deciso di candidarsi Senato, e mi ha chiesto di essere il suo media 439 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 collegamento. 440 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 Mi piaceva. 441 00:23:20,520 --> 00:23:22,100 Pensavo che sarebbe stata una buona senatrice. 442 00:23:23,260 --> 00:23:25,060 Ho lasciato il lavoro qui e sono andato con lei. 443 00:23:25,700 --> 00:23:26,700 Abbiamo vinto. 444 00:23:27,240 --> 00:23:31,060 Sono tornato al Trib dopo aver imparato a molto sulla politica, sulla mutua 445 00:23:31,060 --> 00:23:34,820 dipendenza dei candidati dalla stampa, su come spegnere l'aria 446 00:23:34,820 --> 00:23:36,480 condizionamento e locande per vacanze. 447 00:23:37,420 --> 00:23:42,200 Non me lo hai mai chiesto, ma penso che siano queste Questi mesi mi hanno reso un giornalista migliore. 448 00:23:43,360 --> 00:23:44,700 È un sì o un no? 449 00:23:45,520 --> 00:23:47,420 È come versartelo nella scarpa, Rossi. 450 00:23:53,380 --> 00:23:54,380 Vuoi entrare in piscina? 451 00:23:54,600 --> 00:23:55,860 Ho ancora dei posti liberi. 452 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Cos'è questo? 453 00:23:57,400 --> 00:23:59,380 Ebbene, ci sono tre fattori. 454 00:24:00,120 --> 00:24:05,040 Momento dell'infortunio di Rossi, quale arto è coinvolto e quale dipendente Trib 455 00:24:05,040 --> 00:24:06,260 sferra il primo pugno. 456 00:24:06,960 --> 00:24:08,500 E le fratture multiple? 457 00:24:09,060 --> 00:24:10,540 Le lesioni più gravi hanno la precedenza. 458 00:24:11,020 --> 00:24:14,620 Suona bene. Io prendo Lou, alle due 'orologio. No, se perdo l'ammonizione, io 459 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 darti Charlie. 460 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Oh, non lo so. 461 00:24:18,100 --> 00:24:22,260 Ascolta, il denaro intelligente è su Billy, e ci sono molte buone aperture. 462 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Sei qui. 463 00:24:27,960 --> 00:24:29,060 Salve, signora Pinchot. 464 00:24:29,440 --> 00:24:32,180 Ho pensato che ti saresti preparato per un... armatura. 465 00:24:32,580 --> 00:24:33,580 Ora dimmelo tu. 466 00:24:40,430 --> 00:24:41,490 il verbale, signor Hume. 467 00:24:42,170 --> 00:24:45,370 So che Rossy ha completamente torto. 468 00:24:45,750 --> 00:24:46,930 Buongiorno, signora Pinchot. 469 00:24:47,830 --> 00:24:48,830 Grazie. 470 00:24:49,730 --> 00:24:54,770 Chiamare te e Marion in modo strano compagni di letto. Sei uno dei meno 471 00:24:54,770 --> 00:24:55,770 coppie che conosco. 472 00:24:55,890 --> 00:24:57,230 Oh, in stampa. 473 00:24:57,430 --> 00:25:01,430 Questo carattere tipografico ti sembra più grande, solo quella parte, Rick? 474 00:25:02,430 --> 00:25:04,850 Mi dispiace per il tuo imbarazzo. 475 00:25:07,400 --> 00:25:10,840 Ma Marion dovrà lasciarla lavoro. 476 00:25:13,640 --> 00:25:15,440 Sì, lo so. 477 00:25:16,440 --> 00:25:20,480 Inoltre, sono davvero felice con Mr. Il lavoro di Rossi. 478 00:25:21,260 --> 00:25:24,260 Oh, mi piacerebbe vedere l'opposizione provarci esso. 479 00:25:25,260 --> 00:25:26,860 Offriamo loro Rossi. 480 00:25:27,340 --> 00:25:29,460 Non biasimarlo, signor Hume. 481 00:25:30,380 --> 00:25:31,820 È stata una mia idea. 482 00:25:32,380 --> 00:25:33,380 Giusto. 483 00:25:38,420 --> 00:25:41,660 Tutta quella diplomazia non ti logora? dopo un po'? 484 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Cosa intendi? 485 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 Ci conosciamo da 12 anni. 486 00:25:49,340 --> 00:25:53,640 In questo momento, probabilmente sei altrettanto arrabbiato con io come sei al Rossi. 487 00:25:56,040 --> 00:26:00,000 Sai sempre quando parlare, quando a morderti la lingua. 488 00:26:00,920 --> 00:26:03,020 È un regalo prezioso, signor Hill. 489 00:26:04,120 --> 00:26:05,420 Lo apprezzo. 490 00:26:08,200 --> 00:26:11,580 Penso che sia stato stupido dare una punizione a Rossi mano così. 491 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Sorpresa. 492 00:26:22,860 --> 00:26:24,200 Ehi, Rossi. 493 00:26:25,220 --> 00:26:26,220 Rossi. 494 00:26:27,600 --> 00:26:32,640 Molto bene, Rossi. Sono sicuro che tutta Los Angeles è sbalordita nello scoprire che non lo faccio 495 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 come guardare gli alberi nel mio il quartiere viene abbattuto. 496 00:26:35,420 --> 00:26:39,020 Hai reso un ottimo servizio pubblico. ehi, Billy. Ciò che è peggio, Rossi, è il fatto 497 00:26:39,020 --> 00:26:43,300 che odio pubblicamente ciò che è Garbers fare o che mantieni i tuoi sentimenti 498 00:26:43,300 --> 00:26:47,100 politica privata. Non sapremo mai come diavolo, puoi resistere a qualsiasi cosa, vero? 499 00:26:47,180 --> 00:26:50,700 Calmati e basta. Oh, odio quando la gente mi dice di calmarmi. 500 00:26:50,980 --> 00:26:54,260 Pensi che il problema non sia avere opinioni. Non è quello. 501 00:26:54,500 --> 00:26:57,180 Non è lasciare che le opinioni ti rovinino storia. 502 00:27:05,360 --> 00:27:06,360 So cosa stai pensando. 503 00:27:07,040 --> 00:27:09,860 Stai pensando che il bagno degli uomini lo sia non è il posto giusto per questa conversazione. 504 00:27:10,680 --> 00:27:17,540 Beh, mi dispiace aver disturbato tu, Rossi, o chiunque altro, ma ho semplicemente sentito 505 00:27:17,540 --> 00:27:20,880 che dovresti sapere come mi sentivo questo problema. 506 00:27:22,760 --> 00:27:23,760 Se n'è andata? 507 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 Si accomodi. 508 00:27:29,280 --> 00:27:30,640 Ti senti meglio, signora Pinchot? 509 00:27:55,370 --> 00:27:57,250 Sono di nuovo uova strapazzate. Mi dispiace. 510 00:27:58,130 --> 00:27:59,430 Non scusarti, tesoro. 511 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 Sì, hai ragione. 512 00:28:01,390 --> 00:28:02,390 Sto lavorando. 513 00:28:02,710 --> 00:28:03,710 Stai lavorando. 514 00:28:04,350 --> 00:28:07,790 E nessuno di noi due vuole mangiare fuori perché abbiamo già le scarpe tolte. 515 00:28:08,070 --> 00:28:10,350 Giusto. Quindi, buon per me. 516 00:28:11,210 --> 00:28:12,210 Buon per te. 517 00:28:17,890 --> 00:28:22,310 Se ne prendessi uno di quelli a cottura lenta cose, sai, potrei mettere una pentola 518 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 lo al mattino. 519 00:28:23,610 --> 00:28:26,750 E alcune carote e patate, e tu può avere un pasto decente tanto per cambiare. 520 00:28:27,350 --> 00:28:28,550 Un pasto decente? 521 00:28:28,930 --> 00:28:30,810 È solo che... le uova sono fantastiche. 522 00:28:33,010 --> 00:28:35,070 Oh, cavolo, questo è un assassino, Mary. 523 00:28:37,270 --> 00:28:38,670 Hai visto il viaggio di oggi? 524 00:28:39,510 --> 00:28:42,670 No, sono stato in Ohio tutto il giorno. Oh, che... giorno. 525 00:28:42,990 --> 00:28:46,610 Rossi ha fatto un pezzo sul conflitto di interesse per il giornale. 526 00:28:47,750 --> 00:28:52,430 Il suo capofila era il caporedattore e sua moglie che lavora per un politico. 527 00:28:53,200 --> 00:28:55,240 E i possibili benefici per il candidato. 528 00:28:55,780 --> 00:28:57,260 Mi sento malissimo, Marion. 529 00:28:57,680 --> 00:28:59,820 So cosa significa questo lavoro per te. 530 00:29:00,640 --> 00:29:01,940 E devo rinunciarci. 531 00:29:03,720 --> 00:29:05,200 Beh, non sentirti in colpa, Charlie. 532 00:29:05,860 --> 00:29:07,680 Non ho intenzione di rinunciarci. 533 00:29:14,340 --> 00:29:19,440 Quindi, ho detto, beh, che tipo di idiota la domanda è quella? Il mio lavoro è di più 534 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 importante. 535 00:29:21,160 --> 00:29:24,660 Suppongo che una volta che il tocco diplomatico lo sia andato, è andato per sempre. 536 00:29:25,160 --> 00:29:29,560 Cosa sta succedendo qui? Voglio dire, lo è confrontando un lavoro che ha avuto per uno 537 00:29:29,560 --> 00:29:34,200 mese con 30 anni di lavoro su giornali, una carriera. 538 00:29:34,560 --> 00:29:37,100 Capisco, credo, cosa dice Marion sentimento. 539 00:29:38,160 --> 00:29:40,940 Prima di accettare quel lavoro, non lo era certo che avrebbe potuto gestirlo. 540 00:29:41,960 --> 00:29:46,420 Beh, è ​​ridicolo. Voglio dire, l'aveva fatto fatto praticamente la stessa cosa 541 00:29:46,420 --> 00:29:49,760 come volontario da anni. Oh, ma c'è una differenza enorme. 542 00:29:50,300 --> 00:29:54,400 Prima, se non faceva un buon lavoro, poteva semplicemente allontanarsene. 543 00:29:54,840 --> 00:29:56,700 Ma ora all'improvviso è una dipendente. 544 00:29:57,640 --> 00:30:00,100 Alla gente potrebbe non piacere quello che sta facendo. 545 00:30:00,620 --> 00:30:02,680 Potrebbe essere licenziata. Potrebbe fallire. 546 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 È spaventoso. 547 00:30:04,240 --> 00:30:06,640 Sì, ma non l'ha fatto. Giusto. Ha vinto. 548 00:30:06,940 --> 00:30:10,800 Quindi si sente forte e capace e... pieno di energia. 549 00:30:11,680 --> 00:30:14,660 E all'improvviso suo marito le dice di sì deve rinunciare a tutto. 550 00:30:15,360 --> 00:30:17,500 Sì, non c'è da stupirsi che mi abbia inseguito. 551 00:30:19,920 --> 00:30:23,000 è un pizzico per la tua stessa comprensione. 552 00:30:24,040 --> 00:30:25,120 Prego. 553 00:30:26,120 --> 00:30:30,020 Spero solo che Marion sia comprensiva sulla mia posizione. 554 00:30:31,180 --> 00:30:37,320 Non posso avere un caporedattore per questo giornale la cui moglie è una dipendente di a 555 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 candidato politico. 556 00:30:39,260 --> 00:30:40,260 OH. 557 00:30:40,780 --> 00:30:43,480 Questa questione non è negoziabile. 558 00:30:44,480 --> 00:30:45,480 Eh. 559 00:30:47,040 --> 00:30:48,520 Quale sono io? 560 00:30:50,030 --> 00:30:54,010 Signor Hugh, l'incudine o il martello? 561 00:31:00,410 --> 00:31:04,150 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 562 00:31:17,090 --> 00:31:18,310 I tre grandi sono un fascino. 563 00:31:19,050 --> 00:31:20,270 Signor Grant, entri. 564 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Per favore. 565 00:31:25,490 --> 00:31:29,990 Vorrei scusarmi per il mio comportamento nei tuoi confronti negli ultimi giorni. 566 00:31:30,330 --> 00:31:32,890 Va tutto bene, signora Pinchot. No, non lo è Va bene. 567 00:31:33,230 --> 00:31:35,470 Per me è fuori discussione perdere il mio carattere. 568 00:31:35,950 --> 00:31:36,950 Perché? 569 00:31:37,150 --> 00:31:41,070 Abbiamo organizzato una denuncia sulla tua raccolta fondi e ha ferito la campagna One for All. Perché 570 00:31:41,070 --> 00:31:41,989 non dovresti essere dolorante? 571 00:31:41,990 --> 00:31:44,210 Perché è inefficiente. 572 00:31:45,250 --> 00:31:48,230 E spesso è doloroso per l'altro persona e... 573 00:31:48,940 --> 00:31:51,740 Certamente è un segno di debolezza per me parte. 574 00:31:52,220 --> 00:31:53,760 Ti ho visto arrabbiato un sacco di volte. 575 00:31:54,300 --> 00:31:55,960 Hai visto cose di cattivo umore. 576 00:31:56,560 --> 00:31:58,000 Hai visto indignato. 577 00:31:58,980 --> 00:32:03,160 Quello che provo per te è... più sulla falsariga della rabbia cieca. 578 00:32:04,600 --> 00:32:06,700 Va bene. Lasciamelo avere. 579 00:32:07,680 --> 00:32:09,240 Purtroppo è passato. 580 00:32:10,780 --> 00:32:16,820 Ascolta, mi sentirei molto meglio se ottenessimo è finita. Sai, ho tirato fuori tutto. 581 00:32:18,940 --> 00:32:21,300 Stai prendendo tutto molto bene, signor. Concedere. 582 00:32:21,820 --> 00:32:24,020 Ebbene, dopo tutto, signora Pinchot, è così sono passati due giorni. 583 00:32:24,440 --> 00:32:30,540 SÌ. E in meno tempo, tu è riuscito a distruggere il duro lavoro di un anno 584 00:32:30,540 --> 00:32:35,280 migliaia di persone. La signora Pinchot. A non dire nulla di migliaia di altri i cui 585 00:32:35,280 --> 00:32:39,880 possibilità di terapia, tre pasti abbondanti una giornata, consulenza e riabilitazione 586 00:32:39,880 --> 00:32:41,500 sono stati distrutti. 587 00:32:41,760 --> 00:32:44,960 Tutto per il bene di 24 Colin Minches. 588 00:32:45,220 --> 00:32:46,380 Ci hai mai pensato? 589 00:32:46,910 --> 00:32:50,330 Mentre inseguivi Ronald Ferguson e uno per tutti con il tuo 590 00:32:50,330 --> 00:32:51,650 catrame? Certo che l'ho fatto. 591 00:32:51,970 --> 00:32:55,290 Ci hai pensato quando li hai trovati fuori Ferguson era un truffatore? Oh, lo eravamo 592 00:32:55,290 --> 00:32:56,290 gestirlo. 593 00:32:56,830 --> 00:33:00,270 Se qualche altra organizzazione lo avesse fatto, l'avremmo chiamato copertura. 594 00:33:00,750 --> 00:33:03,330 Persone che donano i loro soldi in beneficenza hanno il diritto di sapere che non è così 595 00:33:03,330 --> 00:33:07,170 sprecato. Ma per quanto riguarda la nostra campagna? Tutto i soldi che rischiamo di perdere. 596 00:33:07,510 --> 00:33:10,350 Non potresti perdere molto di più se la gente pensa che l'intera operazione lo sia 597 00:33:10,350 --> 00:33:12,330 storto e non solo Ferguson? Tutto Giusto. 598 00:33:13,170 --> 00:33:14,170 Che dire di me? 599 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 La mia umiliazione? 600 00:33:16,300 --> 00:33:20,260 L'organizzazione benefica che rappresento è stata attaccata dal giornale di mia proprietà. 601 00:33:20,480 --> 00:33:21,359 Che dire di me? 602 00:33:21,360 --> 00:33:25,340 Come ti aspetti da me come redattore della città? per inseguire qualsiasi storia ovunque io trovi 603 00:33:25,340 --> 00:33:28,960 senza esclusione di colpi, se devo preoccuparmi in cui il mio editore potrebbe essere coinvolto 604 00:33:28,960 --> 00:33:32,480 quella storia? Stiamo parlando di a carità, signor Grant. Non lo faccio per 605 00:33:32,480 --> 00:33:34,760 me stessa. Mio padre ha contribuito a fondarne uno per tutti. 606 00:33:35,040 --> 00:33:36,940 Era il mio modo di essere utile al pubblico. 607 00:33:37,280 --> 00:33:42,220 Penso che il tuo modo di essere al servizio del pubblico è gestire il meglio, il più libero e il meglio 608 00:33:42,220 --> 00:33:45,080 il giornale più duro della città. Se lo stai facendo giusto, questo è un servizio sufficiente. 609 00:33:45,500 --> 00:33:50,540 Signor Grant, ha assolutamente ragione, e Ti ringrazierò se non mi sbatterò il naso 610 00:33:50,540 --> 00:33:52,480 esso. Questo è tutto. Puoi andare adesso. 611 00:33:58,960 --> 00:34:00,640 Pensavo avessi detto che la tua rabbia lo aveva fatto passato. 612 00:34:02,140 --> 00:34:04,660 È stato molto meglio un paio di giorni fa. 613 00:34:06,660 --> 00:34:07,660 Non era male. 614 00:34:13,260 --> 00:34:14,480 Siamo pronti a partire? 615 00:34:16,279 --> 00:34:17,018 Dov'è Lou? 616 00:34:17,020 --> 00:34:18,018 E' al telefono. 617 00:34:18,020 --> 00:34:20,400 Bene, potresti uscire e trascinarlo dentro? qui? Voglio iniziare. 618 00:34:23,280 --> 00:34:24,280 Sta arrivando. 619 00:34:26,679 --> 00:34:27,980 Scusa, dovevo rispondere a una chiamata. 620 00:34:28,780 --> 00:34:35,620 Ora, guarda, tutti siamo stati chiamati a farlo compito, in un modo o nell'altro 621 00:34:35,620 --> 00:34:38,980 altro, dall'articolo di Joe Ross, e da me pensato che dovremmo chiarire l'aria. 622 00:34:39,320 --> 00:34:41,540 E grazie per aver accettato, Joe. 623 00:34:42,100 --> 00:34:44,860 Beh, è meglio che non si parli con loro tutto. Non contarci. 624 00:34:45,560 --> 00:34:52,219 Siamo tutti qui, quindi... so che sta andando essere duro nel prendere la palla 625 00:34:52,219 --> 00:34:53,600 rotolamento. Sai cosa mi risente? 626 00:34:54,199 --> 00:34:56,679 Mi risento di non essere mai stato chiesto dalla mia parte della storia. 627 00:34:56,940 --> 00:35:00,420 Beh, Adam, a dirti la verità, a volte un record parla da solo. 628 00:35:00,420 --> 00:35:03,400 l'editore finanziario e hai a elenco delle partecipazioni azionarie finché il tuo 629 00:35:03,400 --> 00:35:08,120 braccio. Prima di tutto, ne ho il diritto investire i miei soldi come voglio. Ma a 630 00:35:08,120 --> 00:35:11,720 usa la tua posizione al giornale. E secondo, se avessi fatto qualche controllo, 631 00:35:11,720 --> 00:35:13,880 vedere che possiedo una quota azionaria in tutto quelle aziende. 632 00:35:14,410 --> 00:35:16,310 È un buon modo per restare in contatto cosa stanno facendo. 633 00:35:16,550 --> 00:35:20,550 Mi dà accesso alle riunioni e dischi che altrimenti non avrei avuto. Lo faccio 634 00:35:20,550 --> 00:35:24,370 per il mio lavoro Hai scritto di Adam in questo modo stava usando il viaggio per suonare il 635 00:35:24,650 --> 00:35:28,330 Questo fa schifo, Rossi. Guarda, non lo dico ha fatto qualcosa di sbagliato. Lo sto solo dicendo 636 00:35:28,330 --> 00:35:29,330 tu come appare. 637 00:35:29,550 --> 00:35:32,850 In questo business, anche l'apparenza di basta qualcosa di sbagliato per distruggere 638 00:35:32,850 --> 00:35:36,690 credibilità. E la credibilità è tutto stiamo andando per noi. Sicuro. E con 639 00:35:36,690 --> 00:35:38,790 colonna, hai fatto un lavoro su tutti credibilità. 640 00:35:39,410 --> 00:35:41,370 Fai sembrare che la vita sia normale sospettoso. 641 00:35:42,280 --> 00:35:43,940 Ho dei figli. Appartengo alla PTA. 642 00:35:44,240 --> 00:35:47,260 Secondo i tuoi standard, lo sono probabilmente troppo coinvolto per essere gestito 643 00:35:47,260 --> 00:35:49,020 storie. Penso di sì, sì. 644 00:35:49,460 --> 00:35:53,400 Quindi, una volta che iniziamo effettivamente a preoccuparci di a storia, dobbiamo squalificare 645 00:35:53,400 --> 00:35:55,200 noi stessi. Non ha senso. 646 00:35:55,580 --> 00:35:57,220 Certo che lo fa. Certo che lo fa. 647 00:35:57,700 --> 00:36:01,360 Guarda, non appartengo a nessuno organizzazioni, eventuali partiti politici. 648 00:36:01,360 --> 00:36:04,060 patente di guida e tessera della biblioteca, e questo è tutto. 649 00:36:04,490 --> 00:36:08,370 Quando Lou mi assegna una storia, lo sa Non devo niente a nessuno. Questo è 650 00:36:08,370 --> 00:36:11,310 perché l'unica cosa che hai da fare nella tua vita c'è il tuo file clip e il tuo 651 00:36:11,310 --> 00:36:12,310 macchina da scrivere portatile. 652 00:36:12,550 --> 00:36:14,190 Rossi, c'è un altro tipo di giornalista. 653 00:36:14,590 --> 00:36:17,030 Il ragazzo che ottiene una storia perché lui vive in questo mondo. 654 00:36:17,590 --> 00:36:20,710 Sta mettendo su famiglia. Fa parte del comunità che sta coprendo. Potresti non farlo 655 00:36:20,710 --> 00:36:23,830 penso di sì, ma ci sono alcune storie dove avrebbe un vantaggio su di te. 656 00:36:24,050 --> 00:36:26,670 E chiunque sia, deve essere più facile con cui lavorare rispetto a te. 657 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 Lou, non hai detto una parola. 658 00:36:31,170 --> 00:36:33,150 Sono d'accordo che si stia spingendo troppo oltre. 659 00:36:33,850 --> 00:36:37,050 In più, sono sconvolto dal fatto che non me lo abbia chiesto sulla mia amicizia con Franklin Nash 660 00:36:37,050 --> 00:36:38,550 prima di dirlo ai nostri lettori. 661 00:36:40,870 --> 00:36:44,230 Ma sono l'ultimo che dovrebbe scappare. 662 00:36:44,870 --> 00:36:46,810 Perché nel mio caso Rossi aveva ragione. 663 00:36:48,850 --> 00:36:49,850 Come va? 664 00:36:50,250 --> 00:36:52,170 Ci stavo allontanando da un bene storia. 665 00:36:52,950 --> 00:36:56,990 Nash stava solo giocando con la nostra città consiglio di ottenere un accordo migliore da San 666 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 Lou, è una bella storia. 667 00:37:00,770 --> 00:37:01,790 Lo pensavo anch'io. 668 00:37:03,120 --> 00:37:08,280 Così gliel'ho chiesto, e lui mi ha assicurato come a amico, che non era vero. 669 00:37:10,460 --> 00:37:13,400 Ho appena ricevuto una chiamata da San Jose. Il l'accordo è stato concluso. 670 00:37:15,100 --> 00:37:17,160 Dirai che te l'avevo detto? 671 00:37:17,460 --> 00:37:20,160 Beh, non con quelle parole. 672 00:37:21,140 --> 00:37:24,780 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 673 00:37:27,460 --> 00:37:28,460 8.000. 674 00:37:29,880 --> 00:37:31,020 Vuoi un po' di compagnia? 675 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Sì. 676 00:37:33,130 --> 00:37:34,130 Come si fa? 677 00:37:34,930 --> 00:37:37,150 Oh, stanno abbattendo i nostri alberi oggi. 678 00:37:37,830 --> 00:37:39,670 Ho paura di tornarci a casa. 679 00:37:39,950 --> 00:37:40,950 Ho sentito. 680 00:37:41,310 --> 00:37:42,310 Scusa. 681 00:37:43,510 --> 00:37:44,910 Inoltre, la cosa dei Garbers. 682 00:37:46,190 --> 00:37:47,990 Rozzy mi ha davvero fatto una figuraccia. 683 00:37:48,450 --> 00:37:52,730 Ha trasformato quello che ho fatto in qualcosa di simile sinistro, e ora sono sulla difensiva. 684 00:37:53,730 --> 00:37:54,730 Lo so. 685 00:37:55,270 --> 00:37:59,770 Vai avanti facendo quello che pensi sia giusto, e poi all'improvviso qualcuno indica 686 00:37:59,770 --> 00:38:01,710 ti punta un dito e dice: vergognati. 687 00:38:02,759 --> 00:38:03,759 Senso di colpa immediato. 688 00:38:04,100 --> 00:38:05,100 Esattamente. 689 00:38:05,560 --> 00:38:07,520 Beh, devi lasciarti tutto alle spalle tu, Billy. 690 00:38:08,020 --> 00:38:09,020 Guarda al futuro. 691 00:38:18,440 --> 00:38:19,440 OH. OH. 692 00:38:22,600 --> 00:38:24,220 Piccoli pini. 693 00:38:24,860 --> 00:38:26,980 Arte. Sono abeti di Douglas, credo. 694 00:38:27,240 --> 00:38:28,158 Uh-oh. 695 00:38:28,160 --> 00:38:29,920 Non una parola di questo a Rossi, ok? 696 00:38:30,220 --> 00:38:33,440 Oh, andiamo. Non voglio leggere un titolo del Trib che dice: giornalista 697 00:38:33,440 --> 00:38:35,040 compromesso dal dono del primo. 698 00:38:36,340 --> 00:38:38,180 Non penso che dobbiamo preoccuparci quello. 699 00:38:38,440 --> 00:38:39,960 Non ne ricaverò nulla questo. 700 00:38:40,320 --> 00:38:41,880 A meno che tu non voglia mezzo panino al formaggio. 701 00:38:44,160 --> 00:38:45,240 Non lo dirò a Rossi. 702 00:38:46,620 --> 00:38:48,680 Andiamo, Lou, non prenderla così male. 703 00:38:49,020 --> 00:38:51,960 Non c'era modo con cui avrei potuto livellare tu. Se si fosse sparsa la voce, lo avremmo fatto 704 00:38:51,960 --> 00:38:55,500 hanno saltato l'affare. Mi hai mentito togli il mio giornale dallo spettacolo. 705 00:38:56,060 --> 00:38:58,460 Ebbene, cos'altro potrei fare? ho pensato come un amico che capiresti. 706 00:38:58,860 --> 00:39:00,460 Beh, hai capito esattamente bene. 707 00:39:01,960 --> 00:39:04,700 Mi sono ricordato che ero tuo amico e dimenticavo di essere un giornalista. 708 00:39:04,940 --> 00:39:07,680 Ti sei ricordato che ero un giornalista e dimenticavo di essere tuo amico. 709 00:39:09,260 --> 00:39:11,700 Ascolta, manda in giro uno dei tuoi ragazzi e Gli farò un'intervista. 710 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Uno contro uno. 711 00:39:13,460 --> 00:39:14,580 Gli farò delle citazioni fantastiche. 712 00:39:14,840 --> 00:39:15,960 Niente più favori, Frank. 713 00:39:16,880 --> 00:39:19,120 Va bene? Stai reagendo in modo eccessivo, Lou? 714 00:39:21,960 --> 00:39:22,960 Sì, probabilmente. 715 00:39:25,190 --> 00:39:27,670 Ascolta, devo attraversare la città tra 20 minuti minuti. Giochiamo a Denver. 716 00:39:29,490 --> 00:39:30,490 Vuoi venire? 717 00:39:31,630 --> 00:39:34,290 No, è stata una lunga giornata. Lo farò e basta vai a casa. 718 00:39:36,230 --> 00:39:38,090 Grazie, Tim. Giusto. Saluta Laura. 719 00:40:04,940 --> 00:40:07,560 Cosa succede ai giornalisti che vivono per il loro lavoro? 720 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Che cosa? 721 00:40:08,920 --> 00:40:13,040 Alla fine si ritrovano con due stanze ammobiliate Long Beach mangiando cene a base di maccheroni, 722 00:40:13,060 --> 00:40:16,460 indossa camicie bianche e pantaloni da completo sono larghi sul sedile. 723 00:40:17,340 --> 00:40:18,740 Non finire così, Rossi. 724 00:40:19,780 --> 00:40:20,780 Ok, Lou. 725 00:40:22,140 --> 00:40:23,880 Voi due avete fatto una bella chiacchierata? 726 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Credo. 727 00:40:26,480 --> 00:40:28,740 Digli che lo metterai qualcuno sulla storia del basket? 728 00:40:29,320 --> 00:40:32,000 Gli ho detto che mi stava usando per uccidere un storia. 729 00:40:32,950 --> 00:40:34,330 Ha detto che non aveva scelta. 730 00:40:35,310 --> 00:40:36,670 Penso che tu avessi ragione, Lou. 731 00:40:37,290 --> 00:40:39,630 Al momento, non mi interessa chi aveva ragione. 732 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 Tutti quegli anni. 733 00:40:48,250 --> 00:40:50,830 Lo conoscevo quando prenotava i carnevali nel Michigan. 734 00:40:51,670 --> 00:40:53,650 Il mio piccolo lo chiamava zio Franco. 735 00:40:54,790 --> 00:40:56,370 Non ci è voluto molto per cancellare tutto ciò. 736 00:40:57,630 --> 00:40:59,030 Hai molti amici, Lou. 737 00:40:59,530 --> 00:41:00,910 Non finirai a Long Spiaggia. 738 00:41:08,460 --> 00:41:11,520 Faresti meglio a scrivere una storia incredibile riguardo a lui che ha spostato la squadra. 739 00:41:12,400 --> 00:41:13,600 Me? Veramente? 740 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Sì. 741 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Congratulazioni. 742 00:41:53,770 --> 00:41:54,770 Beh, lo sono. 743 00:41:55,470 --> 00:41:56,570 Com'è stata la tua giornata? 744 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 La mia giornata? 745 00:42:01,310 --> 00:42:05,370 La mia giornata è stata tutt'altro che perfetta. 746 00:42:06,970 --> 00:42:12,090 La signora Pension mi ha detto di baciarla addio al mio lavoro se continui a lavorare 747 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 Reinhardt. 748 00:42:13,830 --> 00:42:17,890 A proposito, dice di sì, assolutamente capisce come ti senti. 749 00:42:19,150 --> 00:42:22,510 Sono sicuro che il mondo è dalla tua parte questo. 750 00:42:23,460 --> 00:42:25,580 Sono chiaramente il cattivo qui. 751 00:42:29,040 --> 00:42:30,080 Bene, hai vinto. 752 00:42:31,060 --> 00:42:33,940 Sarei felice di consegnare la casa pagamenti a te. 753 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 E com'è andata la giornata? 754 00:42:41,560 --> 00:42:45,900 Sai, per tutta la mia vita adulta l'ho fatto aggiustato. 755 00:42:47,440 --> 00:42:51,060 Non solo a te, Charlie, ma a... anche i bambini. 756 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 Dove viviamo. 757 00:42:54,730 --> 00:42:55,730 Quello che faccio. 758 00:42:58,350 --> 00:42:59,890 Anche un po' il mio aspetto. 759 00:43:02,670 --> 00:43:04,030 E chi sono i miei amici. 760 00:43:06,730 --> 00:43:08,110 Non sapevo di avere una scelta. 761 00:43:10,850 --> 00:43:11,850 Beh, lo faccio. 762 00:43:14,810 --> 00:43:17,150 Non ti devo rinunciare al mio lavoro. 763 00:43:19,210 --> 00:43:20,990 Non mi devi niente. 764 00:43:30,160 --> 00:43:31,600 Ma rinuncerò al mio lavoro. 765 00:43:34,000 --> 00:43:35,060 Perché ti amo. 766 00:43:38,940 --> 00:43:39,940 Oh, ragazzo. 767 00:43:50,060 --> 00:43:54,920 Di' a Joe Rossi di tenermi d'occhio. 768 00:43:56,360 --> 00:43:58,340 Cercherò qualcos'altro. 769 00:43:58,880 --> 00:43:59,880 Ok, bene. 770 00:44:01,260 --> 00:44:03,140 Puoi procurarmi qualcosa durante il viaggio? 771 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Stai scherzando. 772 00:44:07,780 --> 00:44:11,760 Forse, uh, vicedirettore caporedattore. 773 00:44:12,880 --> 00:44:13,880 Stai scherzando. 774 00:44:28,520 --> 00:44:32,180 Ora, questo non è divertente. Stiamo parlando sulla reputazione qui. Rossi, cosa sono 775 00:44:32,180 --> 00:44:33,180 stai dicendo? 776 00:44:33,340 --> 00:44:34,340 Eri tu. 777 00:44:34,440 --> 00:44:36,000 L'inferno non ha furia, giusto? 778 00:44:36,360 --> 00:44:37,580 Non so cosa intendi. 779 00:44:37,960 --> 00:44:40,360 Potrebbe essere stato chiunque di voi o quello potevi essere tutti voi. Tu sei 780 00:44:40,360 --> 00:44:42,000 grido forte, Rossi. Qual è il tuo manzo? 781 00:44:42,360 --> 00:44:45,080 Appartenenza. Qualcuno mi ha comprato appartenenze a tutte queste organizzazioni. 782 00:44:46,360 --> 00:44:47,540 Alleanza dei Giovani Socialisti. 783 00:44:48,320 --> 00:44:49,580 Associazione Nazionale Fucilieri. 784 00:44:49,900 --> 00:44:50,900 Membro in regola. 785 00:44:51,140 --> 00:44:52,420 Auto dall'aspetto molto elegante. 786 00:44:52,880 --> 00:44:54,500 Non appartengo nemmeno al club automobilistico. 787 00:44:54,780 --> 00:44:55,678 Sì, lo fai. 788 00:44:55,680 --> 00:45:00,560 Sembra che ci sia un conflitto serio, Steve. Ma non è tutto. Il Sierra Club, il 789 00:45:00,560 --> 00:45:04,580 John Birch Society, Colline di Granada Hadassah, Figlie dell'americano 790 00:45:04,580 --> 00:45:05,580 Rivoluzione. 791 00:45:06,260 --> 00:45:09,140 Questa è solo una domanda per appartenenza. Non devi preoccuparti 792 00:45:09,140 --> 00:45:13,660 uno. Fanclub di Sean Cassidy. Ehi, questo uno è un abbonamento a vita. 793 00:45:14,400 --> 00:45:17,320 No, no, no. Come potrò mai annullare? tutto questo? 794 00:45:17,780 --> 00:45:20,240 Beh, almeno sappiamo di poter contare il tuo perdono. 795 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Già, beh, non esserne così sicuro, Lou. 796 00:45:22,680 --> 00:45:23,700 Reverendo Rossi. 797 00:45:25,940 --> 00:45:26,940 Oh no. 798 00:45:27,920 --> 00:45:31,120 Sì. Benedizioni eterne, vendita per corrispondenza ministero. 799 00:45:32,660 --> 00:45:33,980 Nessuno lo meritava di più.