1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Vorrei confermare.

2
00:00:01,080 --> 00:00:04,300
Sono in giro da due
ore. Puoi dirmi approssimativamente come

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,300
mancavano molti soldi?

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,140
Erano più di mille dollari?

5
00:01:37,370 --> 00:01:40,590
Ehi, ragazzi, state andando nella direzione sbagliata.
Barton è all'ottavo piano e tutto

6
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
questa roba sta uscendo.

7
00:01:41,790 --> 00:01:44,990
Pizzicando la sua revisione contabile tutto per lui, ma tutto
quello che vuole è una scrivania di metallo e qualche schedario

8
00:01:44,990 --> 00:01:46,790
armadietti. Lo capirai.

9
00:01:47,510 --> 00:01:48,830
Ci vediamo a gennaio, Nick.

10
00:01:49,870 --> 00:01:54,050
Non sono sicuro di cosa aspettarmi.
Non ho mai lavorato con un medico di carta

11
00:01:54,050 --> 00:01:55,190
prima, signor Barton.

12
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Mike, per favore.

13
00:01:57,370 --> 00:02:00,670
Il dottore della tesina ne ha certezze
connotazioni spiacevoli, Luke.

14
00:02:01,150 --> 00:02:02,530
Preferisco il consulente multimediale.

15
00:02:04,090 --> 00:02:06,830
Non so cosa aspettarmi da un media
consulente, Mike.

16
00:02:07,030 --> 00:02:09,130
Bene, quello che facciamo prima è eseguirne un po'
test.

17
00:02:09,580 --> 00:02:13,380
diagnosticare cosa c'è che non va, prescrivere
trattamento, e finalmente restiamo con te

18
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
sei di nuovo in piedi.

19
00:02:14,700 --> 00:02:18,080
Qualunque cosa tu faccia, è stato sicuramente impressionante
di nuovo a est con il corriere.

20
00:02:18,300 --> 00:02:21,920
Oh, il corriere non aveva altro posto dove andare
su. Non mi aspetterei una cosa così spettacolare

21
00:02:21,920 --> 00:02:23,080
risultati con il viaggio.

22
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Non subito.

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,820
Non ci aspettiamo miracoli, signor.
Bartone.

24
00:02:28,900 --> 00:02:30,380
Basteranno risultati straordinari.

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
Con la collaborazione di tutti, non lo farei
rimarrai sorpreso se tirassimo fuori qualche coniglio

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
fuori dal cappello.

27
00:02:35,340 --> 00:02:38,900
Penso che la nostra prima sfida sia fare
alcune incursioni nel nostro mercato di riferimento.

28
00:02:39,470 --> 00:02:41,030
Donne dai 18 ai 39 anni.

29
00:02:41,730 --> 00:02:42,730
Cosa facciamo?

30
00:02:42,930 --> 00:02:44,970
Regalare uomini dai 18 ai 39 anni?

31
00:02:45,890 --> 00:02:49,330
Forse se tutti sapessimo esattamente cosa
avevi in mente.

32
00:02:49,850 --> 00:02:52,370
Va bene. Prendiamo ad esempio Metro
Luca.

33
00:02:52,610 --> 00:02:54,850
Abbiamo provato qualcosa a Houston. Ho un
buona risposta.

34
00:02:55,290 --> 00:02:56,810
E qui è ancora più appropriato.

35
00:02:57,770 --> 00:02:59,150
Single a Space City.

36
00:02:59,950 --> 00:03:03,730
Non credo che la gente di Los Angeles
sarei interessato a cosa vuol dire

37
00:03:03,730 --> 00:03:04,730
singolo a Houston.

38
00:03:04,790 --> 00:03:06,670
No, ma a loro interessa com'è
essere single a L.A.

39
00:03:07,180 --> 00:03:10,900
E' un argomento giovanile. Ha entusiasmo.
Ha verve, eccitazione e lo è

40
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
ai lettori che stiamo cercando.

41
00:03:12,140 --> 00:03:14,720
Sì, ma non è proprio per noi
Sessione di oggi?

42
00:03:15,260 --> 00:03:18,420
Charlie, la ricerca ha confermato ancora una volta
e ancora che ottieni persone con page

43
00:03:18,420 --> 00:03:23,040
uno. Ora, tutto quello che sto suggerendo è che noi
considerala una notizia, un'indagine

44
00:03:23,040 --> 00:03:25,340
avvicinati con la tua migliore città
giornalisti.

45
00:03:26,960 --> 00:03:29,660
Single? Andiamo, Lou. Sono nel mezzo
di tre storie vere.

46
00:03:30,120 --> 00:03:32,720
A quanto pare, la definizione di reale è
in fase di espansione.

47
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Questo è interessante.

48
00:03:34,560 --> 00:03:37,720
Le tue possibilità di incontrare un astronauta
un bar di Houston sono dieci volte più grandi

49
00:03:37,720 --> 00:03:40,440
le tue possibilità di incontrare un astronauta
un bar ad Albuquerque.

50
00:03:40,780 --> 00:03:44,580
Ora, questo è il tipo di approfondimento
rapporto che voglio da voi due.

51
00:03:45,100 --> 00:03:50,180
Lou, sono tutte sciocchezze. E' pieno di
generalità, opinioni e aggettivi

52
00:03:50,180 --> 00:03:52,320
come scattante e vivace.

53
00:03:52,700 --> 00:03:54,800
Beh, dovremo solo fare meglio,
non è vero?

54
00:03:55,160 --> 00:04:00,800
Senta, questo lo so da fonte attendibile
non perseguiamo da 18 a 39 anni

55
00:04:00,800 --> 00:04:03,200
-abbastanza donne anziane. Dio sa cosa sto facendo
il mio meglio.

56
00:04:05,090 --> 00:04:09,510
Guarda, i single sono un grande affare. Andiamo
vieni da quella prospettiva e vedi se noi

57
00:04:09,510 --> 00:04:11,610
possiamo mantenere il nostro aggettivo scattante su a
minimo.

58
00:04:11,910 --> 00:04:13,750
Potrei dare un'occhiata ai video incontri.

59
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Videoincontri?

60
00:04:15,710 --> 00:04:19,890
Sì, ti hanno registrato su una videocassetta. Tu
scegli una ragazza e ti derubano le tasche. Ho

61
00:04:19,890 --> 00:04:22,570
ho visto gli annunci davvero interessanti. Lo sai
devono incassare un sacco di soldi.

62
00:04:23,130 --> 00:04:24,290
È un buon punto di partenza.

63
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
Billy, cosa ti interessa?

64
00:04:26,130 --> 00:04:29,850
Mi rifiuto di fare un bar per single, Lou, no
dopo aver cercato il signor Goodbar.

65
00:04:30,310 --> 00:04:31,550
E gli appuntamenti al computer?

66
00:04:32,220 --> 00:04:33,400
Beh, potrebbe andare bene.

67
00:04:34,020 --> 00:04:37,460
Se non funziona, non funziona. A
almeno possiamo dire di averci provato.

68
00:04:41,140 --> 00:04:44,660
CIAO. Benvenuti a Incontri ravvicinati. lo sono
Alan Ingram. Joe Ross.

69
00:04:44,880 --> 00:04:45,980
Joe. Posso chiamarti Joe?

70
00:04:46,400 --> 00:04:49,460
E questo è il Dennis Price.

71
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
CIAO. Accomodati.

72
00:04:51,700 --> 00:04:55,820
Senta, signor Ingram, sono un giornalista
la Tribuna. Oh, bel giornale.

73
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
Grazie. Sei single?

74
00:04:57,300 --> 00:05:00,650
EHI. Apetta un minuto. Sono qui per un
storia, non una relazione significativa.

75
00:05:01,010 --> 00:05:02,990
Oh, ti sentiresti tradito se andassi?
via con entrambi?

76
00:05:03,590 --> 00:05:04,890
Non ho tempo per entrambi.

77
00:05:05,130 --> 00:05:08,010
Ah, non molte persone lo fanno. Ecco perché lo siamo
facendo così bene.

78
00:05:08,830 --> 00:05:09,830
Guarda, signor

79
00:05:09,870 --> 00:05:13,250
Ringel, forse non sono Robert Redford, ma
Penso di poter ottenere un appuntamento senza aiuto

80
00:05:13,250 --> 00:05:14,250
da Sony.

81
00:05:15,050 --> 00:05:16,870
Senti, se vuoi la vera storia, no
Voi?

82
00:05:17,630 --> 00:05:19,330
Ora unisciti a noi per un paio di settimane. Voi
pure.

83
00:05:20,230 --> 00:05:24,150
Credimi, Joe, questo è unico
esperienza. Puoi solo capirlo

84
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
l'interno.

85
00:05:25,550 --> 00:05:28,450
Ho una strana sensazione. L'ho mai fatto
comprare una Corvia da te?

86
00:05:29,230 --> 00:05:32,290
Ragazzi, siete determinati a portare alla luce a
mostro qui, vero?

87
00:05:32,650 --> 00:05:33,670
Guarda, ti dirò una cosa.

88
00:05:33,930 --> 00:05:36,170
Trovane uno e ti rimborserò
appartenenza.

89
00:05:36,430 --> 00:05:37,430
Giusto?

90
00:05:38,390 --> 00:05:40,850
Giusto. E' stato davvero divertente.

91
00:05:42,390 --> 00:05:45,730
Sai, l'ho sempre pensato
le cose con gli appuntamenti al computer erano una cattiva idea.

92
00:05:46,030 --> 00:05:48,690
Sembravano molto disumani.

93
00:05:50,050 --> 00:05:52,690
Ma sono davvero felice di essere venuto. Mi è piaciuto
incontrarti.

94
00:05:53,090 --> 00:05:54,090
Lo stesso qui.

95
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Grazie.

96
00:05:59,340 --> 00:06:01,760
Mi chiedo quali fossero le mie probabilità
incontrare qualcuno di carino.

97
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Sì, mi chiedo.

98
00:06:05,500 --> 00:06:06,780
Guarda, anche tu sei molto gentile.

99
00:06:08,200 --> 00:06:11,960
È un dato di fatto, sei più di
bello. Sembri una persona brillante.

100
00:06:12,820 --> 00:06:14,260
Sembra che tu abbia un lavoro interessante.

101
00:06:14,580 --> 00:06:15,580
Tienilo.

102
00:06:16,080 --> 00:06:18,680
Sento arrivare un sedere?

103
00:06:19,140 --> 00:06:21,240
È solo che queste cose non sempre succedono
allenati, sai?

104
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Non voglio farti perdere tempo.

105
00:06:26,310 --> 00:06:29,090
Il prossimo ragazzo che chiamerà potrebbe essere un
abbinamento perfetto, sai?

106
00:06:30,110 --> 00:06:31,370
Lascia che ti dica solo una cosa.

107
00:06:33,610 --> 00:06:37,710
Si dà il caso che io sia un giornalista dei Los
Tribuna di Angeles. Sto scrivendo una storia su

108
00:06:37,710 --> 00:06:40,990
single, e tutto questo era solo una parte di
il mio lavoro. Certo, va bene.

109
00:06:41,530 --> 00:06:42,670
Sono un giornalista.

110
00:06:43,090 --> 00:06:45,270
Sto scrivendo una storia sui single.

111
00:06:46,870 --> 00:06:48,130
Non ci stavo nemmeno provando.

112
00:06:49,420 --> 00:06:52,960
Sono cresciuto in una grande famiglia italiana. Tu
sapere com'è. Fratelli e sorelle tutti

113
00:06:52,960 --> 00:06:54,540
ovunque, parlando, urlando.

114
00:06:55,440 --> 00:06:56,820
Nessuno poteva sentirmi. Avevo ragione.

115
00:06:57,120 --> 00:07:00,300
Cosa saresti se non potessi essere a
giornalista, Joe? Morto. sarei morto.

116
00:07:00,740 --> 00:07:04,880
Morto? Quello che voglio dire è che c'è semplicemente
nient'altro preferirei essere.

117
00:07:05,980 --> 00:07:07,820
Sono uno dei fortunati. Adoro cosa
Lo sto facendo.

118
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Grazie, Joe.

119
00:07:21,680 --> 00:07:22,980
Mi hai fatto dire tutte quelle cose.

120
00:07:23,800 --> 00:07:26,620
Ebbene, i giornalisti non sono gli unici a farlo
può fare una bella intervista, lo sai.

121
00:07:27,460 --> 00:07:29,460
Renderemo disponibile il tuo nastro a 300 persone
donne.

122
00:07:30,060 --> 00:07:31,160
È una bella intervista, Joe.

123
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
Ti imbatti davvero.

124
00:07:32,640 --> 00:07:33,860
Sì, eri davvero carino.

125
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Uscirei con te.

126
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
Qualcuno è ancora qui.

127
00:07:42,080 --> 00:07:43,160
Certo, signor Barton.

128
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
È qui ogni notte.

129
00:07:44,940 --> 00:07:47,100
Immagino solo che venga pagato dal
algoritmo.

130
00:07:51,210 --> 00:07:52,730
Buona copertura nella sala AA.

131
00:07:53,450 --> 00:07:55,790
Perché stiamo seppellendo la cheerleader?
controversia?

132
00:07:56,390 --> 00:07:59,410
Con così tanti corpi tra cui scegliere, perché
abbiamo fatto dei colpi alla testa?

133
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
Cinque pensieri esatti.

134
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
Oh, ciao.

135
00:08:03,710 --> 00:08:06,610
Signor Barton, sono impressionato.

136
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Buonanotte adesso.

137
00:08:09,050 --> 00:08:10,050
Grazie. Buona notte.

138
00:08:11,590 --> 00:08:12,690
Promemoria per Lou Brandt.

139
00:08:13,350 --> 00:08:16,770
Mi dispiace, non abbiamo avuto il tempo di rispondere alla mia
telefonate, ma so quanto sei occupato

140
00:08:17,410 --> 00:08:20,050
Giusto per non scontrarci
l'inizio.

141
00:08:20,670 --> 00:08:23,030
Ci sono alcune cose che penso dovremmo fare
per cercare di fare chiarezza.

142
00:08:24,990 --> 00:08:26,770
Dimenticalo, Carol. Lascia che sia maturo.

143
00:08:30,870 --> 00:08:34,350
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

144
00:08:35,950 --> 00:08:37,470
Chi è il più bello di tutti?

145
00:08:37,690 --> 00:08:38,710
Biancaneve, ovviamente.

146
00:08:38,950 --> 00:08:41,370
E chi ha l'accordo video più giusto
tutto? Pillsbury.

147
00:08:41,630 --> 00:08:44,730
Perché quando compri Walt Disney
capolavoro, Biancaneve e i Sette

148
00:08:44,810 --> 00:08:48,490
e seleziona prodotti Pillsbury, Pillsbury
ti invierà un rimborso di $ 5.

149
00:08:48,730 --> 00:08:49,890
È giusto, no?

150
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Evviva!

151
00:08:51,670 --> 00:08:55,770
Hai sentito parlare di sandwich con le dita. beh,
questo non è uno di questi. Questo è un due

152
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
lavoro da pugno.

153
00:08:56,830 --> 00:08:57,830
Prosciutto.

154
00:08:58,350 --> 00:09:01,050
Salsiccia o pancetta, il tutto con formaggio e
uova.

155
00:09:01,310 --> 00:09:04,830
Penso che ti piaccia davvero. Provalo. Lasciamo
so cosa ne pensi. Assaggiatelo

156
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
bontà del paese.

157
00:09:05,910 --> 00:09:09,090
Quando abbiamo saputo che c'erano dei cereali caldi
crunch, abbiamo detto ottimo.

158
00:09:09,600 --> 00:09:10,199
Ma come?

159
00:09:10,200 --> 00:09:14,120
Poi proviamo le noci d'uva cotte calde. Solo
aggiungere il latte e metterlo nel microonde.

160
00:09:14,420 --> 00:09:17,360
60 secondi per un po' di crunch. Voglio un
grande crisi.

161
00:09:17,700 --> 00:09:21,320
30 secondi per un grande crunch. Abbiamo pensato
tutti i cereali caldi erano uguali.

162
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
Molliccio. Sì.

163
00:09:22,920 --> 00:09:26,900
Ma non le noci d'uva cotte calde. Tutto questo
calda bontà con quella ricca nocciola

164
00:09:26,900 --> 00:09:28,600
lo scricchiolio lo rende così diverso.

165
00:09:28,820 --> 00:09:29,819
Così buono.

166
00:09:29,820 --> 00:09:33,640
E ora la mamma sta diventando rammollita. Sì.
Scopri i cereali alle noci d'uva cotti caldi.

167
00:09:33,760 --> 00:09:35,440
Per finire, un cereale caldo e croccante.

168
00:09:36,040 --> 00:09:38,560
Mi scusi, vedo che usi un gatto scavabile
lettiera.

169
00:09:38,860 --> 00:09:42,360
Perché sì, lo faccio. Hai mai avuto un odore
problema da quei ciuffi rotti?

170
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
No.

171
00:09:44,400 --> 00:09:49,940
Cosa? Beh, immagino di sì. Ti somiglia
necessitano di un nuovo Fresh Step agglomerante più forte

172
00:09:49,940 --> 00:09:54,840
Scoop. Tra i principali scoop, solo nuovi
Fresh Step Scoop è scavabile al 100%.

173
00:09:54,840 --> 00:09:58,640
per ottenere grumi buoni, solidi e robusti. Quindi, tu
può eliminare gli odori.

174
00:09:59,380 --> 00:10:03,260
Ora, non è più fresco? Mmm-hmm. Nuovo
Scoop per il passaggio fresco.

175
00:10:03,790 --> 00:10:05,690
Ora hai lo scoop sulla freschezza.

176
00:10:05,990 --> 00:10:10,010
Avresti mai pensato di trovare una luce?
sciroppo che aveva un sapore migliore di quello normale?

177
00:10:10,370 --> 00:10:12,730
Beh, puoi semplicemente smettere di cercare, perché.

178
00:10:13,090 --> 00:10:16,130
Con zia Jemima, ora cucini tu.

179
00:10:16,350 --> 00:10:20,450
Non solo il gusto di Aunt Jemima Light
meglio di Lock Cabin Regular, ce l'ha

180
00:10:20,450 --> 00:10:24,230
più acero in esso. E pensano i miei nipoti
è fantastico.

181
00:10:24,550 --> 00:10:25,630
O si.

182
00:10:26,410 --> 00:10:29,850
Se vuoi più acero, puoi semplicemente
smettila di cercare.

183
00:10:30,750 --> 00:10:33,770
Con zia Jemima, ora cucini tu.

184
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
C'è più acero dentro.

185
00:10:36,140 --> 00:10:38,940
Vedi questo può? Questa è una zuppa storica.

186
00:10:39,160 --> 00:10:43,120
Questo perché è stato cotto nel
passato. Lo riscaldi e basta. Ora questo è

187
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
creazione del bollitore.

188
00:10:44,520 --> 00:10:46,540
Deliziose zuppe con pasta e fagioli.

189
00:10:46,880 --> 00:10:51,140
Vedi la finestra? Per il gusto fatto in casa, tu
cuocere fresco in 30 minuti. Nel tuo

190
00:10:51,140 --> 00:10:52,860
cucina. Nel tuo bollitore.

191
00:10:53,200 --> 00:10:54,240
Nel presente.

192
00:10:55,320 --> 00:10:56,940
Quindi ora hai una scelta.

193
00:10:57,220 --> 00:10:58,340
Puoi fare la storia.

194
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
Oppure puoi preparare una zuppa.

195
00:11:01,260 --> 00:11:03,000
Nuove creazioni di bollitore Lipton.

196
00:11:03,630 --> 00:11:05,530
La zuppa è così buona che è inquietante.

197
00:11:12,610 --> 00:11:14,690
RISC, è leggero, è vivace.

198
00:11:15,150 --> 00:11:17,290
Il giornale su misura per i tuoi attivi
stile di vita.

199
00:11:17,730 --> 00:11:19,210
Il nuovissimo L.A. Viaggio.

200
00:11:19,470 --> 00:11:21,410
Il giornale con le notizie per le persone.

201
00:11:21,910 --> 00:11:23,070
Per chi era prima?

202
00:11:23,510 --> 00:11:27,910
Venite a prenderci. Ti daremo quello che vuoi
ogni mattina. Non ci deluderai.

203
00:11:52,080 --> 00:11:55,260
Si poteva dire che avesse una bella figura
perché sembrava una ragazza che sapeva

204
00:11:55,260 --> 00:11:58,220
aveva una bella figura. Una vera California
ragazza, ma matura.

205
00:11:58,480 --> 00:12:01,200
Ti sei dimenticato di conoscerla. Beh, lo sai,
Mi sentivo davvero come se lo avessi fatto.

206
00:12:01,580 --> 00:12:03,320
È una vera esperienza a Los Angeles.

207
00:12:03,860 --> 00:12:06,140
Due luci si intersecano per un attimo alla volta
semaforo.

208
00:12:06,380 --> 00:12:08,540
La luce diventa verde. A quel punto, lo sei
innamorato.

209
00:12:08,800 --> 00:12:10,000
E lei si allontana.

210
00:12:10,200 --> 00:12:11,500
Vedi la targa.

211
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Povera mamma.

212
00:12:13,540 --> 00:12:15,320
Quella non era la mamma di nessuno.

213
00:12:16,730 --> 00:12:19,750
Come fai a sapere? Le hai parlato?
Beh, si è scoperto che l'abbiamo ottenuto entrambi

214
00:12:19,750 --> 00:12:20,790
catturato nel segnale successivo.

215
00:12:21,010 --> 00:12:22,010
Quindi abbiamo chiacchierato.

216
00:12:25,890 --> 00:12:26,890
Non ti basta?

217
00:12:28,530 --> 00:12:29,910
Ho fatto qualche osservazione.

218
00:12:30,110 --> 00:12:31,570
Non lo so, qualcosa di intelligente.

219
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
Poi la luce è cambiata.

220
00:12:34,010 --> 00:12:36,730
Lei ha girato a sinistra, io a destra, e
questo è tutto.

221
00:12:37,750 --> 00:12:42,250
Per tutto il percorso, ho continuato a pensare, wow,
perché non ho detto qualcosa di più?

222
00:12:42,750 --> 00:12:44,910
Lou, queste cose non funzionano mai.

223
00:12:45,580 --> 00:12:48,380
Lei era diversa. Te lo dico, questo
la ragazza era diversa.

224
00:12:51,980 --> 00:12:53,340
Mattina. Mattina.

225
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
ehi,

226
00:12:55,800 --> 00:12:58,360
Arrugginito. Questo messaggio era insieme al mio.

227
00:12:58,860 --> 00:13:01,580
Hai già organizzato incontri ravvicinati, vero?

228
00:13:02,640 --> 00:13:04,340
Vedi, questo te lo dimostra.

229
00:13:04,560 --> 00:13:07,140
Dai al pubblico quello che vuole,
risponderanno.

230
00:13:09,700 --> 00:13:12,100
Ciao, sono Joe 478.

231
00:13:13,140 --> 00:13:15,240
Ah. Ok, lasciamelo scrivere.

232
00:13:16,400 --> 00:13:18,300
Erin 762.

233
00:13:18,540 --> 00:13:21,740
Che bel numero, 762.

234
00:13:22,420 --> 00:13:24,520
Ok, grazie. Non riattaccare. Tienilo,
tienilo.

235
00:13:25,160 --> 00:13:26,340
Dennis vuole parlarti.

236
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
Sì, è il prezzo 812.

237
00:13:30,740 --> 00:13:32,440
Sì, vai avanti.

238
00:13:33,340 --> 00:13:38,980
Donna 312. Buon per te, amico. Beh, tu
ne ho preso uno anche io.

239
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Bonnie 591.

240
00:13:46,100 --> 00:13:47,220
Ok. 32.

241
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Marissa.

242
00:13:52,180 --> 00:13:53,180
487.

243
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Infine.

244
00:13:57,360 --> 00:14:00,180
Questo è un documento che non devi aprire
leggere.

245
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Va bene?

246
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Oh.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,360
È interessante.

248
00:14:06,100 --> 00:14:07,640
Certamente è attraente.

249
00:14:17,139 --> 00:14:21,220
Quindi mi viene sicuramente in mente il mio amico
che ha appena subito un intervento di chirurgia estetica.

250
00:14:21,460 --> 00:14:28,040
Ora so che è la stessa persona
dentro, ma ora

251
00:14:28,040 --> 00:14:30,720
in qualche modo lei è un'estranea per me.

252
00:14:31,460 --> 00:14:36,720
Suppongo che abbia un aspetto migliore, ma mi manca
la faccia del mio vecchio amico.

253
00:14:37,580 --> 00:14:39,180
Sì, ci vuole un po' per abituarsi.

254
00:14:39,800 --> 00:14:41,740
Li lascerò qui e vedrò come
ti indossano.

255
00:14:42,700 --> 00:14:44,080
Segno? Lou?

256
00:14:47,760 --> 00:14:50,460
Forse tutte queste linee nere lo sono
attraente.

257
00:14:51,660 --> 00:14:55,460
Ma non sporcarti le gambe
così tanto inchiostro?

258
00:14:55,860 --> 00:14:59,440
Buon punto, ma solo se lo metti dentro
il tuo grembo. E non è così che

259
00:14:59,440 --> 00:15:00,299
verrà letto.

260
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
Vuoi dare lezioni alla gente?

261
00:15:01,660 --> 00:15:05,680
Non è proprio un problema, credimi. lo sono
un po' preoccupato per le dimensioni del

262
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
buco delle notizie.

263
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
Che ne dici di tutto quello spazio bianco?

264
00:15:08,740 --> 00:15:11,880
Perderemo un po' di spazio con chiunque
dei nuovi formati. Ma se lo siamo

265
00:15:11,880 --> 00:15:14,320
raccontando le nostre storie nel modo giusto, i lettori
non se ne accorgerà mai.

266
00:15:14,580 --> 00:15:16,520
Cosa, raccontare le nostre storie?

267
00:15:17,290 --> 00:15:18,970
Non era quella la radice della notizia?
affari, narrazione?

268
00:15:19,530 --> 00:15:21,590
Come i banditori della città vecchia o il
trovatori?

269
00:15:22,310 --> 00:15:24,370
Sapevano come mantenere il loro pubblico
interessato.

270
00:15:24,730 --> 00:15:26,190
Forse vuoi mettere il foglio
musica.

271
00:15:27,170 --> 00:15:30,550
Guarda, c'è un lato sexy in ognuno
storia, ed è meglio scoprire cosa

272
00:15:30,550 --> 00:15:31,690
se vogliamo che qualcuno lo legga.

273
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
Sexy?

274
00:15:33,830 --> 00:15:35,250
Non lo so.

275
00:15:35,770 --> 00:15:42,110
Oh, non intendo sexy, sensuale, carnale. Io
significa sexy, vibrante, provocatorio, divertente,

276
00:15:42,330 --> 00:15:44,090
vivace, scattante.

277
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Sicuro.

278
00:15:46,160 --> 00:15:50,420
In altre parole, adattare le notizie affinché corrispondano
la tua campagna pubblicitaria.

279
00:15:50,900 --> 00:15:53,620
Venite a prenderci. Non rimarrai deluso.

280
00:15:54,120 --> 00:15:55,400
Come un cereale da colazione.

281
00:15:55,880 --> 00:15:57,020
Cerchiamo di essere chiari su questo.

282
00:15:57,460 --> 00:15:58,780
Stiamo vendendo un prodotto.

283
00:15:59,160 --> 00:16:02,880
E l’imballaggio è di fondamentale importanza.
Perché se non lo imballiamo nel modo giusto,...

284
00:16:02,880 --> 00:16:03,679
non vende.

285
00:16:03,680 --> 00:16:06,480
E se non vende, non abbiamo un file
giornale.

286
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
Aspetto.

287
00:16:09,820 --> 00:16:10,920
Lo odio.

288
00:16:12,160 --> 00:16:15,060
Forse va di moda. Forse lo è
progressivo.

289
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Lo odio.

290
00:16:17,810 --> 00:16:19,730
Mi scusi, signora Benjamin. Devo farlo
lavoro.

291
00:16:19,970 --> 00:16:20,970
Sono documenti.

292
00:16:24,830 --> 00:16:29,950
Allora, sono stato a Los Angeles un paio d'anni
adesso, ed è difficile incontrare gente.

293
00:16:31,870 --> 00:16:33,030
Senti, posso uscirne?

294
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Possiamo semplicemente fermarci?

295
00:16:35,070 --> 00:16:36,170
Penso che tu stia bene.

296
00:16:36,870 --> 00:16:41,090
Beh, puoi tenerti la metà dei soldi se...
lasciami uscire da questa situazione adesso e

297
00:16:41,090 --> 00:16:42,250
non mostrare mai questo nastro a nessuno.

298
00:16:42,940 --> 00:16:46,060
Dopo aver visto il nastro, se ancora
vuoi che lo cancelli, lo farò. C'è

299
00:16:46,060 --> 00:16:48,320
assolutamente in nessun modo riuscirai a convincermi a guardare
a questo nastro.

300
00:16:48,620 --> 00:16:50,660
Ho sentito la mia voce su un registratore
una volta.

301
00:16:51,080 --> 00:16:52,880
E scommetto che con una foto è pari
peggio.

302
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
Non lo rifarei se mi pagassi.

303
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
Ma mi stai pagando.

304
00:16:56,480 --> 00:16:57,459
O si.

305
00:16:57,460 --> 00:17:00,140
Bene, grazie mille.

306
00:17:20,910 --> 00:17:22,950
Stai bene? Sì, sto bene. Sei
Va bene?

307
00:17:23,210 --> 00:17:24,670
Sì, sì, sto bene.

308
00:17:25,150 --> 00:17:26,450
Non dovresti sederti?

309
00:17:26,690 --> 00:17:28,710
No, sto bene. Dio mio.

310
00:17:30,190 --> 00:17:31,790
Mi dispiace. È stata colpa mia.

311
00:17:32,070 --> 00:17:34,070
Non stai attento a dove vai? Noi
non passavano nemmeno.

312
00:17:34,350 --> 00:17:35,430
Quanto puoi diventare stupido?

313
00:17:35,670 --> 00:17:37,850
Ora, aspetta un attimo. Ho detto che mi dispiace.

314
00:17:41,170 --> 00:17:44,410
Sarà meglio uscire di qui. Pensi
puoi accostare al marciapiede?

315
00:17:44,670 --> 00:17:45,690
Sì, lo so che posso.

316
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Posto dietro l'angolo.

317
00:17:48,560 --> 00:17:50,580
Va bene, ti seguo. Lo seguirò
tu.

318
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Ascoltare.

319
00:18:04,200 --> 00:18:06,380
Perché non lasciamo la compagnia assicurativa
fuori da questo?

320
00:18:06,760 --> 00:18:07,980
Hai qualcosa da nascondere?

321
00:18:08,580 --> 00:18:12,480
No, no, no, no. Semplicemente non voglio il mio
tassi a salire. Ottieni alcune stime,

322
00:18:12,480 --> 00:18:13,540
Firmerò un assegno.

323
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Ecco la mia patente.

324
00:18:16,590 --> 00:18:18,050
Lo toglieresti dalla plastica?
per favore?

325
00:18:19,310 --> 00:18:20,770
Sai, sembri davvero un poliziotto.

326
00:18:22,770 --> 00:18:25,130
Scusa, è un... riflesso.

327
00:18:27,570 --> 00:18:30,550
Ho dovuto soffocare l'impulso di lanciarti
andare contro la macchina là dietro e raccontare

328
00:18:30,550 --> 00:18:31,550
tu a diffonderli.

329
00:18:32,590 --> 00:18:33,389
Oh, fantastico.

330
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
Ho picchiato un poliziotto.

331
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
Giusto.

332
00:18:41,030 --> 00:18:43,150
Adesso i francesi sanno come fare
film.

333
00:18:44,150 --> 00:18:45,390
Le Belle di Cherbourg.

334
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
La domenica vedono Belle.

335
00:18:47,660 --> 00:18:50,640
Cosa fanno gli americani in confronto?
con Jules A. Jean?

336
00:18:51,120 --> 00:18:52,400
Les Jeux, seconda parte.

337
00:18:54,760 --> 00:18:56,220
Hai mai visto un uomo e una donna?

338
00:18:57,580 --> 00:19:00,780
Ora, se dici che la vita non può essere così,
allora non lo sarà.

339
00:19:02,300 --> 00:19:04,520
Immagino che non sia un segreto, sono un romantico.

340
00:19:05,500 --> 00:19:10,040
Ti definisci un romantico, eppure tu
organizzato un appuntamento tramite un computer.

341
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
Ovviamente.

342
00:19:11,710 --> 00:19:15,450
Compilo alcuni moduli, li inserisco in un file
computer e lasciare che il destino faccia il suo corso.

343
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
E ora sei qui.

344
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
È perfetto.

345
00:19:20,290 --> 00:19:22,030
Il destino ti ha messo insieme ad un giornalista.

346
00:19:23,330 --> 00:19:27,730
Billy, quando avevo 19 anni, ho trascorso un'estate
vagabondando per l'Europa.

347
00:19:28,990 --> 00:19:34,830
Un pomeriggio mi trovavo al Prado
Museo di Madrid, stregato dal volto

348
00:19:34,830 --> 00:19:37,570
ragazza dipinta ad olio 400 anni fa.

349
00:19:38,830 --> 00:19:41,970
L'ho deciso se mai avessi visto quella faccia
ancora una volta, lo perseguirei.

350
00:19:44,130 --> 00:19:45,150
Finché non sorrise.

351
00:19:51,070 --> 00:19:53,210
Ah, bene. Ehi, ragazzo.

352
00:19:54,390 --> 00:19:56,550
Phil, non sono la ragazza nel dipinto.

353
00:19:56,950 --> 00:19:57,950
Stai meglio.

354
00:19:58,310 --> 00:20:00,250
Ed è per questo che voglio che spendiamo il nostro
vive insieme.

355
00:20:01,970 --> 00:20:02,970
Sposami.

356
00:20:04,190 --> 00:20:05,230
Prima di rispondere.

357
00:20:06,600 --> 00:20:09,740
Permettimi di favorire questo momento mentre sei lì
considerando il tipo di vita che faccio

358
00:20:09,740 --> 00:20:16,200
lui. Philip, fermati solo un secondo. Non posso
anche dirlo. Potresti quasi dire sul serio.

359
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Sono serio.

360
00:20:19,260 --> 00:20:22,320
Possiamo fare un passo indietro?

361
00:20:23,060 --> 00:20:26,660
Penso che avremmo dovuto darci la buonanotte
circa cinque minuti fa.

362
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
Non andare.

363
00:20:28,720 --> 00:20:30,500
Ti ho messo fretta. Mi dispiace.

364
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Perdonami.

365
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
Ti perdono.

366
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
Grazie. Vi auguro tutto il meglio.

367
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Buona notte.

368
00:20:38,820 --> 00:20:43,660
Ti chiamo domani.

369
00:20:44,140 --> 00:20:47,520
Ho una sensazione davvero disgustosa a riguardo
cosa degli appuntamenti al computer.

370
00:20:47,720 --> 00:20:52,180
Prima vengo rifiutato. Poi dopo sono
passare la serata con Philip... Tu

371
00:20:52,180 --> 00:20:55,040
sono stati rifiutati in una data informatica?

372
00:20:55,520 --> 00:20:56,880
Eh? Sì.

373
00:20:57,400 --> 00:20:58,780
Perché qualcuno dovrebbe rifiutarti?

374
00:20:59,280 --> 00:21:01,060
Non era niente. Niente?

375
00:21:01,640 --> 00:21:04,680
Un ragazzo che usa una macchina per procurarsi il suo
le date ti rifiutano e tu dici che è così

376
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
niente?

377
00:21:06,200 --> 00:21:08,460
Sei un ragazzo fantastico. Era pazzo
rifiutarti.

378
00:21:08,680 --> 00:21:09,299
Grazie.

379
00:21:09,300 --> 00:21:11,360
Possiamo parlarne un'altra volta?

380
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
Va bene.

381
00:21:19,040 --> 00:21:21,560
Non c'è niente di sbagliato in te. Ricorda
quello.

382
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Lou.

383
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Va bene.

384
00:21:27,360 --> 00:21:29,360
Dove andiamo da qui sul Phillips
storia?

385
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
Da nessuna parte, spero.

386
00:21:31,480 --> 00:21:33,140
Bella giornata, vero?

387
00:21:33,580 --> 00:21:36,100
Non lo so. Fammi controllare la ricerca
prima di impegnarmi.

388
00:21:36,400 --> 00:21:39,960
Ragazzi, buone notizie. La prima volta fuori, noi
hanno trovato l'oro.

389
00:21:40,440 --> 00:21:44,600
Oro? Questo promemoria su di te. Filippo, scusa.
È bellissimo.

390
00:21:46,000 --> 00:21:47,580
Devo averlo scritto male.

391
00:21:48,040 --> 00:21:50,060
Questo è un ragazzo povero e triste.

392
00:21:51,020 --> 00:21:54,240
Ha così tanta paura di fallire
se stesso che si è trasformato in a

393
00:21:54,240 --> 00:21:58,280
composto da tutti gli eroi di ogni
film che abbia mai visto. Possiamo fare il

394
00:21:58,280 --> 00:22:00,920
senza quel pezzettino di poltrona
psicologia, Billy.

395
00:22:01,740 --> 00:22:05,400
Non è necessario essere Sigmund Freud per farlo
vedi che Philip qui ha qualche problema.

396
00:22:06,260 --> 00:22:08,520
Sigmund Freud non legge il nostro
giornale, Lou.

397
00:22:08,820 --> 00:22:12,700
Ti sto dicendo che ci sono molte donne
questa città è innamorata dell'idea di a

398
00:22:12,700 --> 00:22:15,480
un tipo come Filippo. Vogliono credere
che ragazzi come Philip esistono ancora.

399
00:22:16,280 --> 00:22:17,460
E compreranno il viaggio.

400
00:22:18,010 --> 00:22:20,870
Leggere di lui, guardarlo e
fantasticare su di lui.

401
00:22:21,190 --> 00:22:23,610
Questa è la L.A. Tribuna, non moderna
romanticismo.

402
00:22:23,950 --> 00:22:26,470
Questo è un giornale serio
problemi finanziari.

403
00:22:26,850 --> 00:22:30,350
Cambia l'inclinazione del Phillips
storia, hai un pezzo molto sexy. Uno

404
00:22:30,350 --> 00:22:32,930
la lotta dell'uomo per riportare il romanticismo a L
.A.

405
00:22:33,850 --> 00:22:34,930
Quando lo rivedrai?

406
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
Abbastanza.

407
00:22:38,470 --> 00:22:40,710
Ti stai perdendo una grande occasione.

408
00:22:41,570 --> 00:22:45,510
Non continuerò a vedere Phillips
e gioca con lui in modo da poter avere un sesso sexy

409
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
caratteristica, Sig.

410
00:22:46,650 --> 00:22:49,400
Bartone. Per te potrebbe essere un modo per vendere
giornali.

411
00:22:50,180 --> 00:22:52,840
Sembra anche che sia un essere umano.

412
00:22:57,740 --> 00:22:58,800
Magari se le parli.

413
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
Sono d'accordo con lei.

414
00:23:02,240 --> 00:23:03,280
Al cento per cento.

415
00:23:04,120 --> 00:23:06,500
Niente più date. La storia va così com'è.

416
00:23:07,020 --> 00:23:11,380
Vedo che dovrò trascinarti
nel 20° secolo, Lou. Tu e il

417
00:23:11,380 --> 00:23:14,380
viaggio. Calciando e urlando fino in fondo,
Ne sono sicuro.

418
00:23:14,890 --> 00:23:17,190
Ed è così che dovrà andare
sii, Bart.

419
00:23:21,130 --> 00:23:26,050
Grant, continueremo tra un attimo. Voi
ricercato

420
00:23:26,050 --> 00:23:32,090
per vedermi?

421
00:23:32,310 --> 00:23:34,090
Sì, entra, entra. Siediti.

422
00:23:40,410 --> 00:23:41,410
Come va?

423
00:23:41,830 --> 00:23:42,830
Sta andando bene.

424
00:23:43,500 --> 00:23:45,600
Ho dato un'occhiata al tuo lavoro. Suo
spaventoso.

425
00:23:46,680 --> 00:23:48,180
Beh, lo sai.

426
00:23:48,780 --> 00:23:51,700
Non essere imbarazzato. Sei bravo. IO
saperlo. Dovresti saperlo.

427
00:23:52,300 --> 00:23:53,800
Il talento non è nulla di cui vergognarsi.

428
00:23:54,300 --> 00:23:55,560
Beh, lo sai.

429
00:23:56,560 --> 00:23:58,320
Mi piacerebbe iniziare a presentare il tuo
fotografie.

430
00:23:59,220 --> 00:24:00,680
Raccontare più storie con le immagini.

431
00:24:01,220 --> 00:24:03,560
Usare la macchina fotografica come investigativo
reporter.

432
00:24:04,660 --> 00:24:05,880
È da tanto che voglio farlo.

433
00:24:06,260 --> 00:24:07,720
Sai cosa mi interessa sempre?

434
00:24:08,160 --> 00:24:10,020
E cosa interesserebbe molti dei nostri
lettori?

435
00:24:11,240 --> 00:24:12,680
Foto di me in costume da bagno.

436
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
No, chiudi.

437
00:24:15,320 --> 00:24:19,020
Quello che vorrei fare è catturare la gente
i loro momenti reali.

438
00:24:19,960 --> 00:24:23,460
Elimina le facciate, le pose, il
volto pubblico.

439
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Tipo cosa?

440
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
Hai mai sentito parlare di Martha Lindstrom?

441
00:24:27,380 --> 00:24:29,820
Certo, una star del cinema degli anni '40 con il
ottime gambe.

442
00:24:30,120 --> 00:24:30,939
Giusto.

443
00:24:30,940 --> 00:24:33,580
È tornata in città, ed è qui
lei resta.

444
00:24:35,120 --> 00:24:37,320
Voglio tante foto di lei quante ne vuoi tu
può ottenere.

445
00:24:37,980 --> 00:24:38,980
Sì.

446
00:24:39,300 --> 00:24:42,200
Ma non è un po' vecchia adesso?

447
00:24:42,750 --> 00:24:45,270
Cercare di schivare i fotografi lo è
praticamente tutta la sua carriera.

448
00:24:45,490 --> 00:24:47,730
Ed è per questo che ho scattato una sua foto
sarebbe un vero strumento.

449
00:24:48,850 --> 00:24:51,430
Sì, ma lo sanno tutti nel mondo
non vuole pubblicità.

450
00:24:51,710 --> 00:24:54,910
Ciò che lei vuole e ciò che vogliamo noi non lo sono
sinonimo.

451
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Manny?

452
00:25:02,650 --> 00:25:05,950
In alcuni paesi del Medio Oriente, la metà
l'ora sarebbe considerata puntuale.

453
00:25:06,350 --> 00:25:08,270
Qui a Los Angeles, immagino che dovresti farlo
chiamalo tardi.

454
00:25:08,870 --> 00:25:09,870
Scusa.

455
00:25:10,090 --> 00:25:11,890
Perché non facciamo semplicemente finta di essere nel...
Medio Oriente?

456
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
Grande.

457
00:25:18,930 --> 00:25:22,530
Quindi... voglio dire, ti piace la mia cassetta.

458
00:25:23,870 --> 00:25:25,950
Bene, basta parlare di me. Parliamo di
tu.

459
00:25:26,870 --> 00:25:27,950
Ho detto qualcosa di sbagliato?

460
00:25:28,890 --> 00:25:29,890
No.

461
00:25:30,350 --> 00:25:31,950
A dire il vero, mi è piaciuto il tuo
nastro.

462
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Sì.

463
00:25:34,450 --> 00:25:35,450
Anche il tuo ha fatto lo stesso.

464
00:25:36,370 --> 00:25:37,370
Ti è piaciuto?

465
00:25:38,010 --> 00:25:39,010
Voglio dire, hai ragione.

466
00:25:40,910 --> 00:25:42,690
Forse dovremmo semplicemente far incontrare le nostre registrazioni
l'un l'altro.

467
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Eh?

468
00:25:44,890 --> 00:25:45,890
Niente.

469
00:25:46,590 --> 00:25:48,190
Guarda, ho un po' fretta.

470
00:25:48,770 --> 00:25:50,010
Faremo meglio a ordinare velocemente.

471
00:25:50,930 --> 00:25:52,930
Bene. Cercherò di non masticare.

472
00:25:58,330 --> 00:26:00,210
È questo il primo appuntamento a cui sei mai stato?
acceso?

473
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
L'hai detto sul nastro.

474
00:26:14,220 --> 00:26:16,880
Sto scrivendo una storia su cosa vuol dire
essere single a Los Angeles

475
00:26:18,380 --> 00:26:19,380
Posso avere la storia?

476
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
Sì.

477
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Va bene.

478
00:26:25,320 --> 00:26:28,240
Sono nato in una notte tempestosa a New
Brunswick, Maine.

479
00:26:28,680 --> 00:26:31,940
L'unica figlia di un povero ma onesto
allevatore di aragoste.

480
00:26:35,620 --> 00:26:39,100
So di aver finito con i miei singoli
compito, ma ho appena trovato qualcosa

481
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
interessante.

482
00:26:40,540 --> 00:26:44,600
C'è un villaggio per pensionati che sfratta
te quando tuo marito o tua moglie muore.

483
00:26:45,300 --> 00:26:46,740
Incredibile. Perché dovrebbero farlo?

484
00:26:47,360 --> 00:26:50,520
A quanto pare, pensano che una sola persona
è una minaccia per gli altri matrimoni.

485
00:26:52,460 --> 00:26:55,000
Naturalmente, non è scattante o vivace.

486
00:26:56,480 --> 00:26:57,540
Non è sexy.

487
00:26:57,740 --> 00:26:59,700
Non si tratta delle donne dai 18 ai 39 anni.

488
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
Non è divertente.

489
00:27:17,260 --> 00:27:22,240
Beh, forse se mi fermassi all'improvviso e
se mi avessi sbattuto addosso, potresti... Quello

490
00:27:22,240 --> 00:27:23,420
non sarà necessario.

491
00:27:23,920 --> 00:27:25,220
Come stai, Susan?

492
00:27:26,180 --> 00:27:29,280
Teniamocelo, agente Sherman. Almeno
fino a quando l'assegno non viene cancellato.

493
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
Sedere.

494
00:27:36,380 --> 00:27:37,380
Per favore.

495
00:27:37,560 --> 00:27:38,780
Ufficiale. Grazie.

496
00:27:40,000 --> 00:27:41,820
Bene, ho le risposte per la mia macchina.

497
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
Penso che dovremmo semplicemente andare al
miglior offerente, ok?

498
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
No.

499
00:27:48,810 --> 00:27:51,490
No, è stata la mia esperienza che hai avuto
per cosa paghi.

500
00:27:52,150 --> 00:27:54,450
Ma dal momento che lo pago io, il cielo è il
limite, eh?

501
00:27:55,390 --> 00:27:57,150
Sono disposto a scegliere la via di mezzo
stima.

502
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Sì?

503
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
Va bene.

504
00:28:04,170 --> 00:28:08,030
Vai avanti con quello e mandami
il conto e ti manderò un assegno.

505
00:28:08,790 --> 00:28:09,790
No.

506
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
No?

507
00:28:12,150 --> 00:28:13,910
No, firmami un assegno adesso.

508
00:28:14,570 --> 00:28:15,570
Per favore.

509
00:28:20,620 --> 00:28:22,300
Il conto effettivo potrebbe rivelarsi
meno.

510
00:28:22,940 --> 00:28:26,220
Meno? Stai scherzando? Quando è stata una fattura
mai inferiore al preventivo? Sto dando

511
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
una pausa.

512
00:28:27,900 --> 00:28:29,740
Sono cento... Sì, sì, sì.

513
00:28:34,180 --> 00:28:37,260
Stai facendo costruire una nuova auto o stai
stai solo riparando quello vecchio?

514
00:28:42,200 --> 00:28:43,460
Non vuoi chiamare la banca?

515
00:28:44,760 --> 00:28:45,760
No, va tutto bene.

516
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
Ho il tuo indirizzo.

517
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Ciao.

518
00:28:52,390 --> 00:28:53,390
Spaventoso.

519
00:28:54,030 --> 00:28:55,310
Passa a trovarci quando vuoi.

520
00:28:57,230 --> 00:28:58,830
Ciao. Ciao.

521
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
Non male.

522
00:29:04,990 --> 00:29:05,990
Dove l'hai incontrata?

523
00:29:07,530 --> 00:29:09,210
Mi sono schiantato contro la sua macchina.

524
00:29:10,650 --> 00:29:12,130
È un modo per incontrare una donna, certo.

525
00:29:12,530 --> 00:29:13,530
Che tipo di macchina?

526
00:29:14,670 --> 00:29:16,010
VW. OH.

527
00:29:16,890 --> 00:29:18,510
Mio padre me lo diceva sempre.

528
00:29:18,960 --> 00:29:22,200
È altrettanto facile schiantarsi contro l'auto
di una ragazza ricca come una ragazza povera.

529
00:29:22,780 --> 00:29:23,940
La prossima volta prova una Mercedes.

530
00:29:28,340 --> 00:29:29,760
Grazie.

531
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Il mio vecchio era davvero fantastico.

532
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
Era un barbiere.

533
00:29:35,740 --> 00:29:38,880
Il sabato sedeva in negozio,
e mi avrebbe presentato a tutti coloro che

534
00:29:38,880 --> 00:29:41,520
entrarono e conoscevano tutti i loro nomi. Io
non potevo crederci. Quanti anni hai?

535
00:29:42,420 --> 00:29:43,420
Oh, otto o nove.

536
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
Mi direbbe, Joe.

537
00:29:45,629 --> 00:29:48,690
Impara a ricordare i nomi. Persone
apprezzalo. Fai una bella figura

538
00:29:49,370 --> 00:29:50,490
Dicono: come impari?

539
00:29:50,710 --> 00:29:52,090
Tu dici, io pratico.

540
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
E tu l'hai fatto?

541
00:29:53,650 --> 00:29:56,290
Oh, mi alleno giorno e notte.

542
00:29:56,730 --> 00:30:00,810
Posso entrare in una stanza piena di gente, diciamo
50, 60 persone e farsi presentare a ciascuna

543
00:30:00,810 --> 00:30:03,730
uno. E ricordi tutti i loro nomi?
Nemmeno uno, no.

544
00:30:04,170 --> 00:30:07,970
Ma tutto il resto. Numeri di telefono,
facce, tutto. Ma i nomi, lasciamo perdere.

545
00:30:11,330 --> 00:30:12,750
Uh-oh, sono le 3.

546
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
COSÌ?

547
00:30:14,660 --> 00:30:15,900
Beh, pensavo che avessi fretta.

548
00:30:16,760 --> 00:30:19,140
No, l'ho appena detto nel caso non l'avessi fatto
come te.

549
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Che dolcezza.

550
00:30:22,340 --> 00:30:24,080
Ehi, sei ancora qui, vero?

551
00:30:25,780 --> 00:30:27,680
Sì, credo di essere solo una ragazza fortunata.

552
00:30:29,100 --> 00:30:30,180
Ho detto qualcosa di sbagliato?

553
00:30:32,640 --> 00:30:36,260
Senti, non possiamo andare d'accordo e poi
all'improvviso ti tiri indietro e

554
00:30:36,260 --> 00:30:37,260
sei di nuovo il giornalista.

555
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Che ti succede?

556
00:30:39,740 --> 00:30:42,100
Non so se stiamo parlando o
stai scrivendo una storia.

557
00:30:43,440 --> 00:30:45,080
E se... sono solo una storia.

558
00:30:46,140 --> 00:30:47,360
Concludiamo la cosa adesso.

559
00:30:48,400 --> 00:30:49,460
No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

560
00:30:51,580 --> 00:30:56,700
Il fatto è che non esco molto.
Sono un po' preso dal mio lavoro, tu

561
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
sapere.

562
00:30:58,140 --> 00:31:02,660
Molte cose che mi rendono una persona buona
Il giornalista mi ha preparato un pranzo schifoso

563
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Immagino. Mi dispiace.

564
00:31:15,720 --> 00:31:18,700
Quando soprattutto voglio fare del bene
impressione, faccio un pasticcio.

565
00:31:20,760 --> 00:31:22,620
Non lo so, forse mi sforzo troppo.

566
00:31:23,800 --> 00:31:26,120
Ma quando sto con qualcuno che mi piace, capisco
nervoso.

567
00:31:27,680 --> 00:31:30,000
E cerco di nasconderlo essendo a
un ragazzo intelligente, immagino.

568
00:31:31,240 --> 00:31:32,500
E questa è una di quelle volte?

569
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
scatto sincero.

570
00:31:51,920 --> 00:31:53,600
Ovviamente non potevo avvicinarmi troppo.

571
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Oh, Signore.

572
00:31:55,800 --> 00:31:58,040
È quella la faccia che ho appuntato nel mio...
armadietto?

573
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
Chi è quello?

574
00:31:59,460 --> 00:32:01,320
Credi che quella sia Marta Lindstrom?

575
00:32:01,600 --> 00:32:02,640
Stai scherzando?

576
00:32:03,200 --> 00:32:05,640
Marta Lindstrom non si lascia prendere da nessuno
la sua foto.

577
00:32:05,880 --> 00:32:10,720
Ha evitato i fotografi per...
ultimi 20 anni. Quindi un fotografo

578
00:32:10,720 --> 00:32:12,140
non l'ha lasciata entrare nella clip.

579
00:32:14,180 --> 00:32:15,240
Per cosa lo hai fatto?

580
00:32:15,680 --> 00:32:17,840
Perché me lo ha detto Michael Barton.

581
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Datemi Barton.

582
00:32:27,300 --> 00:32:28,780
E' nell'edificio. Trovalo.

583
00:32:30,160 --> 00:32:34,120
Fammi capire bene. Nessuno dei nostri
gli editori ti hanno assegnato questo? Mi dispiace,

584
00:32:34,180 --> 00:32:35,260
Lou. Pensavo che lo sapessi.

585
00:32:39,220 --> 00:32:41,780
Bartone? Sì, Lou? Per cosa posso fare?
Voi?

586
00:32:42,100 --> 00:32:44,380
Ho appena visto le foto di Marta
Lindstrom.

587
00:32:44,640 --> 00:32:45,880
O si? L'abbiamo fatto.

588
00:32:46,380 --> 00:32:48,820
No, non l'abbiamo fatto e non lo facciamo
Questo.

589
00:32:49,500 --> 00:32:51,900
Marta Lindstrom non è una criminale che si nasconde
accusa.

590
00:32:52,120 --> 00:32:54,300
Non è un politico che cerca di evitare
un problema.

591
00:32:54,840 --> 00:32:58,300
Era una signora adorabile che vuole il
possibilità di perdere la sua bellezza con dignità.

592
00:32:58,560 --> 00:33:02,060
In privato. Una privacy è questo giornale
non invaderà.

593
00:33:02,500 --> 00:33:03,520
Ok, Lou, ti capisco.

594
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
Verrò più tardi.

595
00:33:05,820 --> 00:33:06,860
Ne parleremo.

596
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Non preoccuparti.

597
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
L'abbiamo appena fatto.

598
00:33:13,980 --> 00:33:18,700
È divertente. Ogni volta che penso di essere sul
sul punto di realizzare qualcosa, continuo

599
00:33:18,700 --> 00:33:20,260
imbattersi nello stesso ostacolo.

600
00:33:22,540 --> 00:33:23,540
Signor Grant.

601
00:33:24,899 --> 00:33:25,899
Giusto.

602
00:33:29,640 --> 00:33:36,400
Solo un minuto.

603
00:33:40,500 --> 00:33:40,959
Filippo,

604
00:33:40,960 --> 00:33:47,580
Io

605
00:33:47,580 --> 00:33:51,540
te l'avevo detto... mi avevi detto che non volevi
andare a cena fuori, così ho deciso di farlo

606
00:33:51,540 --> 00:33:52,540
portati un piccolo spuntino.

607
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
Gustavo!

608
00:34:20,040 --> 00:34:23,320
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

609
00:34:29,440 --> 00:34:30,940
Oh, è presto.

610
00:34:31,900 --> 00:34:33,480
Oh, è una bella mattinata.

611
00:34:33,940 --> 00:34:36,520
Sì. Impostazione di un tempo per correre prima del
lo smog si indurisce.

612
00:34:37,120 --> 00:34:38,018
Che cos'è?

613
00:34:38,020 --> 00:34:39,179
Ho pensato di preparare la colazione.

614
00:34:39,760 --> 00:34:41,520
Oh, è carino.

615
00:34:43,139 --> 00:34:44,860
Di solito non faccio colazione.

616
00:34:46,139 --> 00:34:49,139
Oh, nemmeno io.

617
00:34:52,850 --> 00:34:57,890
Comunque devo andare al lavoro e...
anche tu devi correre e andare al lavoro,

618
00:34:57,890 --> 00:35:01,150
sapere. Sì, beh, lo faccio, lo faccio.

619
00:35:02,470 --> 00:35:04,990
Quindi, meglio andare avanti.

620
00:35:07,170 --> 00:35:09,870
Cavolo, dov'è la mia borsa? Oh, eccolo.

621
00:35:12,030 --> 00:35:13,550
Oh, grazie.

622
00:35:15,190 --> 00:35:16,190
Va bene.

623
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Va bene.

624
00:35:22,570 --> 00:35:27,030
Immagino che da qui l'autostrada non sia tale
una buona idea No, no, no. Non prendere il

625
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
autostrada. Va bene.

626
00:35:29,010 --> 00:35:30,650
Tu non... Cosa?

627
00:35:32,130 --> 00:35:33,350
Sono in ritardo.

628
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
OH.

629
00:35:36,090 --> 00:35:37,210
Cosa stavi per dire?

630
00:35:39,130 --> 00:35:41,110
Probabilmente non hai tempo per una tazza
di cotone.

631
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Ne vorrei uno.

632
00:35:44,830 --> 00:35:46,730
OH. Lo prenderò.

633
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
Penso che tu sia nei guai.

634
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
A proposito di Bartlett?

635
00:35:54,260 --> 00:35:55,260
Lasci perdere.

636
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
Adesso ascoltami, però.

637
00:35:57,520 --> 00:36:00,840
Non sto parlando di buon carattere
differenze di opinione.

638
00:36:02,940 --> 00:36:06,480
Ho dato un'occhiata al rapporto sullo stato
dipartimento ha preparato per la Sig.

639
00:36:06,500 --> 00:36:08,660
e se la prende piuttosto duramente con Metro.

640
00:36:09,620 --> 00:36:10,780
Ma questo lo tieni in mano.

641
00:36:11,960 --> 00:36:14,420
Pensi che io sia contrario a corrompere il ragazzo
Vimeo?

642
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
EHI.

643
00:36:17,960 --> 00:36:20,900
Se mai vorrai tornare indietro
segnalando, ti troverò un posto.

644
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
Ascoltare.

645
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
Barton è a caccia di teste ed è carino
bravo a farlo.

646
00:36:26,620 --> 00:36:31,560
Nella parte del rapporto su di te, lui
dice che hai trasformato Metro nel tuo

647
00:36:31,560 --> 00:36:33,020
piccolo regno privato.

648
00:36:33,480 --> 00:36:36,980
Usa parole come parrocchiale e
inflessibile.

649
00:36:38,140 --> 00:36:43,540
Vuoi dire che non pensa che io sia intelligente e...
sexy come il tuo nuovo viaggio?

650
00:36:45,840 --> 00:36:47,860
Beh, come mai devo sempre fare il...
preoccupante per te?

651
00:36:49,160 --> 00:36:53,440
Stai penzolando tutto solo là fuori
quel ramo d'albero. Barton sta mandando su di giri il suo

652
00:36:53,440 --> 00:36:57,820
motosega e sto lì come uno scemo
con le braccia tese sperando da morire

653
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
può prenderti.

654
00:36:58,880 --> 00:37:02,380
Non ti preoccuperai per me? mi capita
amo una bella battaglia.

655
00:37:03,580 --> 00:37:05,000
E' quello che continuo a dimenticare.

656
00:37:05,860 --> 00:37:08,340
Non dormo la notte e tu hai un...
palla.

657
00:37:09,060 --> 00:37:12,160
Smettila di preoccuparti per me e inizia
preoccupandosi di quello che sta facendo al

658
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
lo farai?

659
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Questa è un'altra cosa, Lou.

660
00:37:17,960 --> 00:37:20,660
Non sono sicuro che Barton lo sia
del tutto sbagliato.

661
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Che cosa?

662
00:37:25,380 --> 00:37:27,620
Pensi che il viaggio andrà bene?
così tra 20 anni?

663
00:37:28,080 --> 00:37:31,200
Voglio dire, potrebbe non esserci nemmeno un viaggio
20 anni.

664
00:37:32,180 --> 00:37:34,280
Conosci il condor della California?

665
00:37:35,760 --> 00:37:39,540
Sì, quell'uccello brutto e grosso, è proprio così
circa estinto. Sì, sai perché lo è

666
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
in via di estinzione?

667
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
Non lo so.

668
00:37:42,560 --> 00:37:44,300
Perché? Sono cattivi a letto?

669
00:37:45,460 --> 00:37:46,540
Progressi. Questo è tutto.

670
00:37:47,260 --> 00:37:50,560
Industria. Sviluppo. Ci stiamo trasferendo
sul loro territorio.

671
00:37:51,000 --> 00:37:52,460
Quegli uccelli sono d'oro.

672
00:37:54,760 --> 00:37:55,800
Mi dispiace, Tony.

673
00:37:58,700 --> 00:38:00,680
Rimani sveglio la notte a preoccuparti?
anche loro?

674
00:38:01,520 --> 00:38:04,580
Lou, mi preoccupo per tutti noi, vecchi brutti
uccelli.

675
00:38:06,080 --> 00:38:08,660
Voglio dire, il nostro tipo di giornalista è attivo
la via d'uscita.

676
00:38:10,320 --> 00:38:13,400
È solo che non voglio che andiamo prima del nostro
tempo.

677
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
Lasciami in pace.

678
00:38:33,150 --> 00:38:36,270
Philip, il romanticismo è qualcosa di simile
avviene tra due persone.

679
00:38:36,490 --> 00:38:39,590
Quando è così unilaterale, non lo è
attenzione, è una molestia.

680
00:38:40,010 --> 00:38:45,250
Ora guarda, guarda, Philip. Filippo, sono un
persona simpatica. Sono un tenero. Sono un

681
00:38:45,250 --> 00:38:46,049
segno facile.

682
00:38:46,050 --> 00:38:48,730
Ma ne hai approfittato.
Ne hai abusato.

683
00:38:48,970 --> 00:38:52,870
Ma, Philip, adesso è tutto finito. Questo è
esso.

684
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
Non più.

685
00:38:55,530 --> 00:38:57,290
Sì, è sotto.

686
00:39:07,600 --> 00:39:10,240
Donovan, hai letto il mio videoappuntamento
storia? Perché se non l'hai fatto, mi piacerebbe

687
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
fare un altro tentativo.

688
00:39:11,480 --> 00:39:14,820
A meno che questa ragazza non venga investita da un camion
l'ultimo paragrafo, penso che mi piaccia.

689
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Non capisci.

690
00:39:17,680 --> 00:39:21,540
Sono uscito come giornalista con tutti
intenzione di fare un lavoro molto professionale,

691
00:39:21,540 --> 00:39:26,200
mi sono staccato e ho finito per cadere
innamorato della mia materia.

692
00:39:27,500 --> 00:39:28,520
Non ti biasimo.

693
00:39:28,820 --> 00:39:30,840
Adoro anche Erin 762.

694
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Sembra deliziosa.

695
00:39:33,360 --> 00:39:36,920
Ho perso la mia obiettività. Mi sono avvicinato troppo
all'argomento. Avrei dovuto lasciarlo

696
00:39:36,920 --> 00:39:38,080
qualcun altro prende in mano la storia.

697
00:39:38,480 --> 00:39:39,760
Vuoi che faccia il seguito su di lei?

698
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
No.

699
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
Rossi.

700
00:39:45,620 --> 00:39:47,440
Non stai esponendo qualcuno di corrotto
ufficiale.

701
00:39:47,980 --> 00:39:50,240
Non stai dicendo ai contribuenti come
i loro soldi sono stati spesi.

702
00:39:50,700 --> 00:39:52,240
Non stai nemmeno coprendo un incidente d'auto.

703
00:39:53,420 --> 00:39:55,760
C'è spazio sul giornale per dirlo
una specie di storia.

704
00:39:56,760 --> 00:39:58,420
E lo hai fatto meglio di quanto pensassi
potrebbe.

705
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Congratulazioni.

706
00:40:01,980 --> 00:40:02,980
Grazie.

707
00:40:04,750 --> 00:40:08,090
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

708
00:40:09,070 --> 00:40:11,610
A ed E ritornano da Lou Grant.

709
00:40:13,670 --> 00:40:15,870
Lou, devo parlarti.

710
00:40:16,230 --> 00:40:17,230
Ehi, Billy, che succede?

711
00:40:17,810 --> 00:40:22,870
Stavo pranzando in Pershing Square,
e questo aereo volò sopra, trascinando a

712
00:40:22,870 --> 00:40:25,070
striscione che diceva: ti amo, Billy
Newman.

713
00:40:25,330 --> 00:40:30,090
Non c'entravo niente. Certo, io
ti rispetto, ma... Lou, era Philip

714
00:40:30,090 --> 00:40:31,090
di nuovo.

715
00:40:31,770 --> 00:40:33,010
Devo parlare con lui.

716
00:40:33,450 --> 00:40:35,590
Parlo, ma non credo che mi abbia sentito.

717
00:40:36,070 --> 00:40:38,130
Capisci chi è questo tizio, vero?

718
00:40:38,430 --> 00:40:42,710
Sì. E' un tipo immaturo e fantasioso
ragazzo.

719
00:40:43,090 --> 00:40:47,170
Il tipo di persona che ha comprato cosa
stiamo iniziando a vendere il tutto nuovo

720
00:40:47,170 --> 00:40:50,310
viaggio. Essere soli è una specie di
malattia.

721
00:40:50,750 --> 00:40:53,610
Il modo in cui sei impacchettato è di più
importante di quello che sei.

722
00:40:53,970 --> 00:40:55,650
Le idee vivaci di Mike Barton.

723
00:40:56,150 --> 00:40:57,310
Vendono sui giornali.

724
00:40:57,850 --> 00:41:02,250
Forse. Ma sono arrivato fin qui con questo ragazzo
la vita, e ne sono stufo. Anch'io.

725
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
Scusami, Billy.

726
00:41:03,780 --> 00:41:06,280
Blue, ci vogliono nella torre.

727
00:41:08,500 --> 00:41:11,760
Probabilmente dovremo scegliere un nuovo colore per
i camion delle consegne.

728
00:41:12,140 --> 00:41:13,280
Penso che il rosa sia un bel colore.

729
00:41:13,620 --> 00:41:16,680
La ricerca mostra che il rosa è davvero un occhio
-colore accattivante.

730
00:41:17,780 --> 00:41:19,280
Un po' più serio di così.

731
00:41:20,100 --> 00:41:22,780
Barton dice che hai sabotato i singoli
caratteristica.

732
00:41:25,360 --> 00:41:29,760
Come? Non possiamo eseguire la funzione single.
Non con quello che gli hai fatto. Cosa

733
00:41:29,760 --> 00:41:30,618
stai parlando?

734
00:41:30,620 --> 00:41:31,900
Le barre laterali.

735
00:41:32,410 --> 00:41:36,130
Questa storia del villaggio per pensionati
che ti sfratta quando muore il tuo coniuge.

736
00:41:36,930 --> 00:41:39,210
Statistiche sui suicidi tra le persone che vivono
solo.

737
00:41:39,710 --> 00:41:41,930
Queste sono due belle storie, ma lo sono
morboso.

738
00:41:42,610 --> 00:41:46,890
Quello che i Trib dovrebbero dire alla gente
è che Los Angeles è una città calda, a

739
00:41:46,890 --> 00:41:50,730
posto amichevole. Avevamo impegni da
inserzionisti, ristoranti, appartamento

740
00:41:50,730 --> 00:41:52,310
negozi per collegarsi a questa serie.

741
00:41:52,730 --> 00:41:54,930
Stava per dare il via a qualcosa di completamente nuovo
Tribù.

742
00:41:55,370 --> 00:41:58,250
Se non l'avessi colto mentre componevo, sarebbe
sarebbe scappato.

743
00:41:59,750 --> 00:42:01,070
Funzionerà.

744
00:42:01,840 --> 00:42:04,360
Proprio così com'è. No, non lo è.

745
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
SÌ.

746
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Grazie.

747
00:42:11,940 --> 00:42:14,680
Comporre dice che possono solo aspettare
altri 15 minuti.

748
00:42:14,940 --> 00:42:17,920
Ti ho dato della roba buona da gestire con Rossi
e i pezzi di Billy.

749
00:42:18,280 --> 00:42:22,360
E te ne sei fregato per questi calmanti.
Sei così chiaro su questo.

750
00:42:22,720 --> 00:42:27,540
La decisione di eseguire materiale sfuso come
al contrario di quello di Mike, alla fine era mio.

751
00:42:28,220 --> 00:42:31,400
Posso vedere cosa ha proposto il signor Baldwin
Ronald?

752
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Puoi scommetterci.

753
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Cos'è questo?

754
00:42:36,680 --> 00:42:39,220
Questa è un'esclusiva di Victoria che abbiamo
Martin Lindstrom.

755
00:42:40,460 --> 00:42:41,660
Martin Lindstrom?

756
00:42:41,940 --> 00:42:44,140
Queste immagini verranno generate
interesse per il giornale.

757
00:42:44,500 --> 00:42:46,620
Los Angeles parlerà del
Tribuna.

758
00:42:46,900 --> 00:42:48,160
Sì, posso capire perché.

759
00:42:48,360 --> 00:42:52,260
Personalmente lo trovo assolutamente
sgradevole. La Tribuna lo è sempre stata

760
00:42:52,260 --> 00:42:54,100
giornale di qualità. Dovrebbe restare così
modo.

761
00:42:54,340 --> 00:42:56,700
Se hai un grande giornale, quello
non vende...

762
00:42:57,100 --> 00:42:58,860
Non hai un giornale, Charlie.

763
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
Potrebbe essere.

764
00:43:01,220 --> 00:43:05,960
Ma quando hai un giornale è così
solo zucchero filato, non è un giornale

765
00:43:05,960 --> 00:43:10,360
neanche. Stiamo dando alle persone quello che vogliono
volere. Le storie sexy vendono.

766
00:43:10,720 --> 00:43:12,060
Sai cosa c'è che non va?

767
00:43:13,400 --> 00:43:16,980
Le storie vere in questa città, queste
di cose che influenzano la vita delle persone,

768
00:43:17,120 --> 00:43:19,200
stanno accadendo in posti molto poco sexy.

769
00:43:19,660 --> 00:43:22,960
Nelle sale riunioni, negli uffici governativi, in
aule del consiglio comunale.

770
00:43:23,420 --> 00:43:25,080
Roba piuttosto secca.

771
00:43:25,610 --> 00:43:30,010
A molte persone non piace leggerlo,
ma deve essere loro offerto

772
00:43:30,010 --> 00:43:34,770
giornali. Guarda, mi hanno portato qui
per aumentare le vendite per Los Angeles

773
00:43:34,770 --> 00:43:38,610
Tribuna. Se quelle foto verranno pubblicate, lo faremo
vendere documenti.

774
00:43:39,090 --> 00:43:40,390
Voi giocate a poker, signori.

775
00:43:40,890 --> 00:43:42,830
Non penso che sia questo il modo di risolvere
questo.

776
00:43:43,090 --> 00:43:46,250
Matthew mi ha insegnato il poker e i giornali.

777
00:43:47,570 --> 00:43:52,830
Mi sento come se stessimo giocando al vecchio
acrobazia da cinque carte in stile da sempre.

778
00:43:54,640 --> 00:43:59,140
E poi il signor Barton viene invitato a sedersi
con noi.

779
00:44:00,040 --> 00:44:04,780
E la posta in gioco è salita alle stelle. Siamo
giocando allo sputo nell'oceano e ai due

780
00:44:04,780 --> 00:44:08,640
selvaggio. E all'improvviso la mia casa è nel
pentola.

781
00:44:10,080 --> 00:44:12,200
E il gioco ha smesso di essere divertente.

782
00:44:16,660 --> 00:44:23,200
Dato che sono io il dealer, suggerisco di giocare
scelta del concessionario.

783
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
per il signor Barton.

784
00:44:29,600 --> 00:44:31,620
Sono stati tre molto stimolanti
settimane.

785
00:44:33,460 --> 00:44:39,600
E potremmo fallire con il Tribune, ma noi
avere maggiori possibilità di vincere quando noi

786
00:44:39,600 --> 00:44:40,800
giocare, lo sai.

787
00:44:46,960 --> 00:44:48,360
Portami la sala di composizione.

788
00:45:13,040 --> 00:45:14,040
la porta per me.

789
00:45:16,300 --> 00:45:17,300
Ci incontriamo di nuovo.

790
00:45:18,040 --> 00:45:20,500
Chi dice che L.A. è il grande impersonale
città?

791
00:45:21,800 --> 00:45:23,240
Chiedo scusa, ti conosco?

792
00:45:23,680 --> 00:45:28,340
Beh, tu non conosci il mio nome e io no
conosci il tuo.

793
00:45:28,900 --> 00:45:33,360
Ci siamo incontrati in un ingorgo la settimana scorsa. Esso
era uno di quelli di L.A. cose.

794
00:45:34,260 --> 00:45:39,340
Ci siamo visti, ci siamo piaciuti, ma
poi ho pensato che non ti avrei più rivisto.

795
00:45:40,940 --> 00:45:44,200
Non lo so davvero. Poi ti ho visto
di nuovo tornando a casa.

796
00:45:44,420 --> 00:45:46,720
Sai, mi hai sorriso.

797
00:45:47,020 --> 00:45:50,000
Abbiamo parlato anche del tempo.

798
00:45:50,760 --> 00:45:54,740
Sorrido a tante persone, e a tutti
parla del tempo.

799
00:45:55,080 --> 00:45:58,260
Ma da noi c'era qualcosa di speciale.

800
00:45:58,600 --> 00:46:04,080
Senti, non so chi sei o cosa
stai cercando di attirare qui, ma non lo è

801
00:46:04,080 --> 00:46:05,080
lavorando, ok?

802
00:46:05,180 --> 00:46:06,300
Non sto cercando di tirare fuori niente.

803
00:46:08,780 --> 00:46:10,460
Questo non sembra un annuncio pubblicitario.

804
00:46:10,760 --> 00:46:12,040
Gli annunci sono al primo piano.

805
00:46:12,700 --> 00:46:15,940
Allora cosa ci faccio al quarto piano?
Non so cosa stai facendo, ma lo sto facendo

806
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
scendere.

807
00:46:21,780 --> 00:46:24,240
Adesso il peso è sparito, devi averlo fatto
fatto piuttosto bene.

808
00:46:24,620 --> 00:46:25,620
Grande.

809
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Erica.

810
00:46:27,040 --> 00:46:28,580
Ebbene, cosa c'è che non va?

811
00:46:30,640 --> 00:46:33,720
Hai mai davvero desiderato qualcosa che tu
pensavo che non avresti mai potuto farlo e poi

812
00:46:33,720 --> 00:46:35,320
lo capisci e scopri che non volevi
affatto?

813
00:46:35,820 --> 00:46:38,560
Oh, certo, come quando finalmente abbiamo ottenuto il nostro
cestino compatto.

814
00:46:43,440 --> 00:46:44,560
Sai cosa c'è che non va.

815
00:46:46,580 --> 00:46:49,900
Invece di un tritarifiuti, dovrei
ho guardato cosa c'era di giusto dentro

816
00:46:49,900 --> 00:46:51,020
davanti a me da sempre.

817
00:46:52,380 --> 00:46:53,540
Devo fare una telefonata.

818
00:46:54,540 --> 00:46:59,100
Sì, non c'è niente di sbagliato in un vecchio
bidone della spazzatura in stile.

819
00:46:59,900 --> 00:47:01,000
Prendi solo plastica.

820
00:47:01,280 --> 00:47:02,680
Quelli in metallo sono troppo rumorosi.

821
00:47:03,380 --> 00:47:04,760
Grazie per il consiglio, Charlie.

822
00:47:17,420 --> 00:47:18,420
Ufficiale Shermann.

823
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
Lou Grant.

824
00:47:21,320 --> 00:47:22,860
Va bene. Susanna.

825
00:47:23,440 --> 00:47:24,980
Immagino che questo significhi che un assegno è stato cancellato.

826
00:47:27,120 --> 00:47:29,940
Sono felice che sia tutto a posto, ma
non è per questo che chiamo.

827
00:47:30,940 --> 00:47:33,960
Pensavo che potremmo cenare insieme.

828
00:47:38,780 --> 00:47:42,060
Farai un altro pezzo su di te?
e l'Incubero, Mac?

829
00:47:42,740 --> 00:47:45,580
No, ho scritto la fine su quel poco
storia.

830
00:47:46,400 --> 00:47:47,520
Ti sta ancora chiamando?

831
00:47:47,740 --> 00:47:48,740
Uh-uh.

832
00:47:48,880 --> 00:47:51,200
Mi ha semplicemente spinto troppo oltre e ho fatto esplodere il mio
pila.

833
00:47:51,860 --> 00:47:54,480
Penso che forse gli ho fatto male, ma era così
essendo ingiusto con me.

834
00:47:55,400 --> 00:47:58,040
Comunque non avrò notizie di Philip
di nuovo.

835
00:48:28,170 --> 00:48:30,910
Un ricco colombiano viene ucciso a colpi di arma da fuoco
ristorante elegante.

836
00:48:31,110 --> 00:48:36,070
La colpa è del presunto signore della droga del VA
su legge e ordine stasera. Ora unisciti a noi

837
00:48:36,070 --> 00:48:38,010
per Police Story, prossimo su A ed E.