1 00:00:00,789 --> 00:00:02,830 Sì, chiamo per recuperare. mi piacerebbe per confermare. 2 00:00:03,050 --> 00:00:06,330 La sveglia è arrivata dopo le due ore. Puoi dirmi approssimativamente come 3 00:00:06,330 --> 00:00:07,330 quanti soldi erano questi? 4 00:00:07,850 --> 00:00:09,050 Era più di $ 1.000? 5 00:00:58,830 --> 00:00:59,830 Grazie. 6 00:01:55,280 --> 00:01:58,060 Vedrai otto bambini oggi. lo sono certo che riuscirai a trovare il tuo 7 00:01:58,060 --> 00:01:59,600 finalisti. Oh, è fantastico. 8 00:02:00,040 --> 00:02:03,200 Riuscirò a buttare fuori metà dei ragazzi della scatola prima di pranzo. 9 00:02:03,600 --> 00:02:06,440 Guarda, il Tribune potrebbe sempre offrire un... qualche altra borsa di studio, sai. 10 00:02:07,440 --> 00:02:10,860 Vorrei poter offrire una borsa di studio a tutti loro. Rendi il mio lavoro molto più semplice. 11 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 E la mia vita. 12 00:02:14,060 --> 00:02:15,960 Come ci si sente a tornare al liceo? Signor Grant? 13 00:02:16,580 --> 00:02:19,640 Strano. Avevo questa voglia di prendere una sigaretta nel bagno di un ragazzo. 14 00:02:20,780 --> 00:02:22,180 Beh, i ragazzi lo fanno ancora. 15 00:02:22,600 --> 00:02:24,740 Ma non penso che stiano fumando il la stessa cosa che hai fatto tu. 16 00:02:25,070 --> 00:02:26,310 Uh-eh, eh-eh. 17 00:02:26,850 --> 00:02:29,210 E i malti? I bambini continuano a provarci malti, vero? 18 00:02:29,630 --> 00:02:31,430 Naturalmente, al vecchio negozio di malto. 19 00:02:31,890 --> 00:02:35,850 È lì che suonano al jukebox e balla il lindy hop. Oh, è fantastico. 20 00:02:36,190 --> 00:02:37,750 Alcune cose non cambiano mai, vero? 21 00:02:38,610 --> 00:02:40,270 Buongiorno, signorina McCormick. Buongiorno, signorina Davis. 22 00:02:40,510 --> 00:02:41,510 Da questa parte, proprio lì. 23 00:02:42,950 --> 00:02:44,890 Scommetto che eri uno studente meraviglioso, Signor Grant. 24 00:02:45,310 --> 00:02:46,310 No. 25 00:02:46,530 --> 00:02:48,450 Carino, certo, ma non meraviglioso. 26 00:02:48,650 --> 00:02:49,650 Dai. 27 00:02:49,800 --> 00:02:53,400 Ero più interessato a battere medie rispetto ai triangoli isosceli. 28 00:02:53,680 --> 00:02:57,260 Anch'io lo ero, ma ho comunque trovato il tempo per esserlo carino e uno studente meraviglioso. 29 00:02:58,120 --> 00:03:02,960 Sì, ma non avevi la signora Lefton come personaggio un insegnante. Mi ci sono voluti otto anni per ottenerlo 30 00:03:02,960 --> 00:03:03,779 su di lei. 31 00:03:03,780 --> 00:03:07,860 COSÌ? Oh, era il tipo di insegnante che ha chiamato gli alunni della seconda elementare Mr. 32 00:03:08,380 --> 00:03:12,700 Senti il bisogno di andare nel piccolo la stanza del ragazzo, signor Grant? 33 00:03:12,900 --> 00:03:14,660 Continuavo a girarmi cercando il mio padre. 34 00:03:16,680 --> 00:03:20,820 Come stavo cercando di dire, le cause di La prima guerra mondiale fu una serie di ciò che sembrava 35 00:03:20,820 --> 00:03:27,780 essere rossi non imparentati quando... Danny, noi non possono parlare entrambi al 36 00:03:27,780 --> 00:03:28,780 stesso tempo. 37 00:03:29,480 --> 00:03:30,940 Allora perché non stai zitto, amico? 38 00:03:35,180 --> 00:03:39,280 Ok, proviamo a delineare i vari blocchi di potere che esistevano in estate 39 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 del 1914. 40 00:03:41,220 --> 00:03:43,480 Germania, Italia... 41 00:03:46,670 --> 00:03:48,470 Il prossimo candidato è Victor Wilson. 42 00:03:49,470 --> 00:03:50,470 Vittorio Wilson. 43 00:03:51,310 --> 00:03:56,210 A subito. Redattore della scuola annuario. Capitano della squadra di calcio. 44 00:03:56,990 --> 00:03:58,550 Anche lui non è bello, vero? 45 00:03:59,270 --> 00:04:01,670 Bello, amichevole e benvoluto. 46 00:04:02,490 --> 00:04:03,530 È disgustoso. 47 00:04:04,890 --> 00:04:05,890 Vincitore? 48 00:04:07,650 --> 00:04:08,890 Signor Grant. Vincitore. 49 00:04:09,110 --> 00:04:10,110 Sedere. 50 00:04:14,890 --> 00:04:16,149 Ho esaminato il tuo record. 51 00:04:16,890 --> 00:04:17,890 Qualche domanda? 52 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 Sì. 53 00:04:19,630 --> 00:04:20,850 Hai mai fatto qualcosa di sbagliato? 54 00:04:29,170 --> 00:04:30,170 Danny, 55 00:04:30,930 --> 00:04:31,930 sedersi. 56 00:04:36,090 --> 00:04:39,630 Non toccarmi! Non toccarmi! Danny, prima di finire nei guai, siediti. 57 00:04:58,030 --> 00:05:01,490 Danny, preferirei di gran lunga occuparmi di te problemi rispetto ai problemi dell’Europa in 58 00:05:01,490 --> 00:05:03,530 1914. C'è qualcosa che io... Niente! 59 00:05:10,850 --> 00:05:15,830 Quindi, ehm, i tempi della vecchia guardia del L'aristocrazia europea era contata? 60 00:05:16,440 --> 00:05:20,260 come lo erano le vite di molti giovani innocenti uomini in tutto il mondo. 61 00:05:20,940 --> 00:05:22,060 Sono impressionato, Victor. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Grazie. 63 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 Ciao ciao. 64 00:05:27,320 --> 00:05:33,320 Perché ho la sensazione che lo sarò lavorare per lui un giorno? 65 00:05:34,120 --> 00:05:35,820 Lavoreremo tutti per lui un giorno. 66 00:05:37,100 --> 00:05:40,140 Wesley Dandridge è il prossimo, eh? sì, Wesley è il prossimo. 67 00:05:42,580 --> 00:05:45,740 Non sembra essere nella stessa lega con gli altri. 68 00:05:46,190 --> 00:05:49,170 Oh, è vero. Sulla carta non lo è. Ma c'è molto di più nella storia 69 00:05:49,170 --> 00:05:50,170 rispetto a quello che c'è in quella cartella. 70 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Bene, aggiornami. 71 00:05:51,790 --> 00:05:54,490 Beh, era una specie di rivendicazione progetto per me. 72 00:05:55,110 --> 00:05:57,030 Era dentro e fuori dai guai durante il nono grado. 73 00:05:57,830 --> 00:05:58,830 Vita domestica terribile. 74 00:05:59,330 --> 00:06:00,330 Il padre ha picchiato la madre. 75 00:06:00,570 --> 00:06:01,570 La mamma beve. 76 00:06:02,050 --> 00:06:03,890 Beh, si è unito ad una gang, ne è entrato in qualcuna guai. 77 00:06:04,890 --> 00:06:05,890 Piccoli furti. 78 00:06:06,750 --> 00:06:08,350 I suoi voti sono abbastanza buoni negli ultimi due anni. 79 00:06:08,610 --> 00:06:09,610 Si voltò. 80 00:06:10,450 --> 00:06:12,510 Abbiamo inserito anche lui in un programma speciale fare dopo la scuola. 81 00:06:13,050 --> 00:06:14,170 E che mi dici delle cose sulle bande? 82 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 E' finita. 83 00:06:15,790 --> 00:06:21,170 Ora, se solo avesse questa pausa... Bene, lo incontri. 84 00:06:25,810 --> 00:06:27,810 Wesley, piacere di conoscerti. Lo stesso qui. 85 00:06:28,090 --> 00:06:29,090 Sedere. Grazie. 86 00:06:31,910 --> 00:06:33,070 Lascia che ti chieda una cosa. 87 00:06:33,290 --> 00:06:34,290 Sicuro. 88 00:06:34,510 --> 00:06:37,830 Come fa un ragazzo a fallire in biologia un anno e prendi una A il prossimo? 89 00:06:39,150 --> 00:06:42,890 Beh, un anno non si fa più vedere in classe, e l'anno successivo lo fa. 90 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 Questo è tutto? 91 00:06:47,150 --> 00:06:48,390 E smette di drogarsi. 92 00:06:49,330 --> 00:06:53,110 E resta dopo le lezioni tre volte a settimana per tutoraggio speciale. 93 00:06:53,650 --> 00:06:56,090 E fa volontariato come laboratorio di biologia assistente. 94 00:06:56,510 --> 00:06:58,310 Sì, ma la droga era la cosa più importante. 95 00:06:59,230 --> 00:07:00,570 Inoltre, ho superato l'EST. 96 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 EST? 97 00:07:06,810 --> 00:07:08,310 Era uno scherzo. Mi dispiace. 98 00:07:11,730 --> 00:07:15,390 Era una bella battuta. Semplicemente non me lo aspettavo esso. 99 00:07:15,970 --> 00:07:19,390 No, era uno scherzo schifoso. Mi dispiace. lo sono solo un po' nervoso. 100 00:07:19,750 --> 00:07:22,590 Te lo dico, era una bella battuta. Io semplicemente non ero pronto per questo. 101 00:07:25,770 --> 00:07:28,670 Va bene, andiamo, papà. Stiamo andando andare al d. 102 00:07:28,950 --> 00:07:31,570 Andiamo. Lo vedrai, amico. Ho visto lui tantissime volte. 103 00:07:33,030 --> 00:07:35,570 Dai. Dai. Dai. 104 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Hai colpito piuttosto forte quegli armadietti. 105 00:07:56,620 --> 00:07:59,240 Quel ragazzo non poteva pesare più di 150 sterline. 106 00:07:59,540 --> 00:08:01,220 Mi ha gettato da parte come un sacco di pomodori. 107 00:08:02,540 --> 00:08:03,700 Era sotto PCP. 108 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Polvere d'angelo. 109 00:08:06,340 --> 00:08:07,820 Quel ragazzo non sapeva nemmeno che lo fossi lì. 110 00:08:08,100 --> 00:08:09,079 Sì? 111 00:08:09,080 --> 00:08:10,420 Beh, di sicuro sapevo che era lì. 112 00:08:12,020 --> 00:08:13,700 Il PCP è il problema più grande che abbiamo ottenuto. 113 00:08:14,240 --> 00:08:16,360 Per non parlare della carenza di arbitri. 114 00:08:17,480 --> 00:08:20,780 Sì, beh, ammetto che non l'abbiamo fatto abbiamo dato il massimo oggi, 115 00:08:20,860 --> 00:08:23,120 ma la vita quaggiù non è poi così male, lo sai. 116 00:08:23,860 --> 00:08:26,580 È rischioso il tuo insegnamento, adesso? 117 00:08:26,860 --> 00:08:28,220 Sembra proprio che lo sia. 118 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Difficile da dire. 119 00:08:30,340 --> 00:08:33,419 Nella mia esperienza di insegnante, sì essere diverso da quello di chiunque altro. 120 00:08:34,080 --> 00:08:35,299 Mi piace generalizzare. 121 00:08:35,700 --> 00:08:39,440 Bene, allora siamo specifici. semplicemente ho visto un ragazzino allenarsi per i Guanti d'Oro 122 00:08:39,440 --> 00:08:42,700 lavorare su un insegnante. Lo fa succede una volta al giorno, una volta alla settimana, all'anno? 123 00:08:44,270 --> 00:08:45,270 Perché stai urlando? 124 00:08:48,830 --> 00:08:50,970 Io... non lo so. 125 00:08:51,830 --> 00:08:54,370 Ho appena visto un insegnante aggredito. 126 00:08:55,610 --> 00:08:59,270 In qualche modo ciò sembra violare un principio fondamentale premessa sulla quale sono cresciuto. 127 00:09:00,010 --> 00:09:03,070 Bene, questa è l'unica premessa di base che sei stato cresciuto, che è stato 128 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 violato. 129 00:09:04,550 --> 00:09:05,730 Sei un uomo molto fortunato. 130 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 No, sono serio. 131 00:09:07,910 --> 00:09:11,870 Mi dà davvero fastidio vedere un insegnante esserlo la vittima dell'aggressione di un ragazzino. 132 00:09:13,450 --> 00:09:15,590 Vedi una sola vittima, l'insegnante. 133 00:09:16,250 --> 00:09:22,810 Ora, quando vedo un ragazzino comportarsi male, guardare in cerca di guai, in cerca di attenzione, a 134 00:09:22,810 --> 00:09:28,510 ragazzo che può comunicare solo attraverso violenza e rabbia, ne vedo un'altra 135 00:09:28,670 --> 00:09:30,170 quel ragazzo. 136 00:09:30,950 --> 00:09:33,410 Sì, ma non ha il naso rotto. 137 00:09:35,850 --> 00:09:40,290 E il ragazzo era così distratto che ci è voluto circa otto di noi per legarlo. 138 00:09:40,930 --> 00:09:44,350 Le cose sono cambiate da quando sono andato a scuola. Per prima cosa, non scrivono 139 00:09:44,350 --> 00:09:45,329 più liste. 140 00:09:45,330 --> 00:09:49,970 Hai visto quelle fotografie di New York? Una scuola nel Bronx. Esso 141 00:09:49,970 --> 00:09:50,970 come un accampamento militare. 142 00:09:51,350 --> 00:09:53,090 Oh, penso che tu stia esagerando, Carlo. 143 00:09:53,390 --> 00:09:58,430 No, no, no, no, no. Sai, insegnare è diventato molto rischioso nelle grandi città. 144 00:09:58,750 --> 00:10:00,890 Vivere è diventato molto rischioso in grande città. 145 00:10:01,420 --> 00:10:05,540 Sì, e se non si fa qualcosa lo farà, un’istruzione pubblica decente lo farà 146 00:10:05,540 --> 00:10:09,960 diventare solo un ricordo. Le brave persone non scenderanno in campo e, se lo faranno, 147 00:10:10,060 --> 00:10:11,039 non rimarranno. 148 00:10:11,040 --> 00:10:13,400 Beh, essere un Whitman mi ha aperto gli occhi una cosa comunque. 149 00:10:13,640 --> 00:10:14,619 Che cosa? 150 00:10:14,620 --> 00:10:16,560 La nostra copertura delle scuole fa schifo. 151 00:10:17,460 --> 00:10:19,620 Billy, Rossi, ho bisogno di voi. 152 00:10:21,560 --> 00:10:22,560 Spegnilo. 153 00:10:31,790 --> 00:10:32,870 Ho detto di spegnerlo. 154 00:10:37,630 --> 00:10:39,710 Signora, se lo tocchi, lo sarai in grossi guai. 155 00:10:46,510 --> 00:10:48,870 Pascal Wynn, stai dando una festa? senza invitarmi? 156 00:10:49,510 --> 00:10:51,230 Mi ha detto di abbassare la radio. 157 00:10:51,590 --> 00:10:53,630 Nessuno mi dica cosa fare. 158 00:10:53,850 --> 00:10:56,490 Ma sai cosa è contro le regole scolastiche avere una radio accesa? 159 00:10:56,690 --> 00:10:59,370 Sì, lo so, ma voglio dire, non lo è davvero proprietà della scuola. 160 00:11:01,100 --> 00:11:07,180 Confetto, vorrai dirmelo questa tessera che corrisponde a questo edificio è 161 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 parte del nostro liceo? 162 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Non lo so. 163 00:11:10,680 --> 00:11:11,680 Forse. 164 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Sì, immagino di sì. 165 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 Giusto. 166 00:11:16,760 --> 00:11:20,440 E la prossima volta qualcuno come Miss McCormick ti chiede di fare qualcosa, 167 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 non buttarti giù. 168 00:11:21,700 --> 00:11:24,180 Stanno solo cercando di ricordartelo le regole. 169 00:11:28,160 --> 00:11:31,050 E la prossima volta che partecipi a una festa, Invitami. 170 00:11:31,410 --> 00:11:32,410 Ma niente discoteca. 171 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Solo jazz. 172 00:11:38,530 --> 00:11:40,630 Non ho mai permesso a nessuna donna di frustarmi in quel modo. 173 00:11:40,870 --> 00:11:42,190 Non mi ha frustato, amico. 174 00:11:42,430 --> 00:11:45,410 Diavolo, non l'ha fatto. Faresti meglio a controllare i pantaloni, assicurati che siano ancora dentro 175 00:11:45,410 --> 00:11:46,410 Là. 176 00:11:52,830 --> 00:11:56,530 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 177 00:12:00,520 --> 00:12:03,000 L'unico voto che tu abbia mai ricevuto è A. 178 00:12:03,540 --> 00:12:04,419 Sì, signore. 179 00:12:04,420 --> 00:12:06,080 Come sei riuscito a imparare il resto? l'alfabeto? 180 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 Sono rimasto dopo la scuola. 181 00:12:09,020 --> 00:12:11,940 Victor, devo dirtelo registrare è un bel risultato. 182 00:12:12,320 --> 00:12:13,560 Grazie. Ho molto aiuto 183 00:12:15,940 --> 00:12:18,260 Victor, sono davvero felice di averti incontrato tu. Altrettanto. 184 00:12:18,660 --> 00:12:19,740 Grazie. Signor Donovan. 185 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 Signor Grant. Vincitore. 186 00:12:25,080 --> 00:12:26,380 È un piacere conoscerti. Questa è Oprah. 187 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Chi sarà il prossimo? 188 00:12:27,850 --> 00:12:30,390 Benedetto Clark Kent, penso di sì abbiamo già trovato la nostra strada. 189 00:12:30,610 --> 00:12:32,090 Grazie per la tua mente così aperta. 190 00:12:32,570 --> 00:12:34,870 Beh, no, Victor Wilson è ovvio scelta. 191 00:12:35,310 --> 00:12:39,190 Ovviamente è una scelta ovvia, Charlie. E tranne il Ku Klux 192 00:12:39,190 --> 00:12:42,290 è stata offerta una borsa di studio da ogni gruppo civico da qui al New Jersey. 193 00:12:42,510 --> 00:12:48,250 Se lo merita. Non lo sto discutendo. Quello che sto dicendo è che forse dovremmo farlo 194 00:12:48,250 --> 00:12:52,710 pensare di assegnare una borsa di studio dove avrà un impatto leggermente maggiore. 195 00:12:53,530 --> 00:12:57,470 Forse c'è un ragazzino a cui va scuola con la nostra borsa di studio oppure no 196 00:12:57,470 --> 00:13:01,230 andare affatto. Lou, niente può mai succedere facile con te? 197 00:13:01,550 --> 00:13:02,529 Non è meraviglioso? 198 00:13:02,530 --> 00:13:04,870 Ti fanno sentire in colpa per aver votato per il miglior candidato. 199 00:13:05,310 --> 00:13:07,450 Ah, e un altro bambino da vedere. 200 00:13:08,790 --> 00:13:12,510 E così il signor Pinchot pensò che fosse una cosa buona il modo per ripagare il suo vecchio liceo era quello 201 00:13:12,510 --> 00:13:13,510 istituire la borsa di studio. 202 00:13:14,330 --> 00:13:16,650 Il tuo editore è andato a Whitten? Questo è Giusto. 203 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Era nero? 204 00:13:20,690 --> 00:13:21,690 Qual è lo scherzo? 205 00:13:24,270 --> 00:13:30,690 Beh, se nessuno di voi due ne ha altre domande, immagino che sappiamo cosa dobbiamo 206 00:13:30,690 --> 00:13:32,150 ho bisogno di sapere. Aspetta un attimo, aspetta un minuto, aspetta un minuto. 207 00:13:34,230 --> 00:13:35,510 Raccontami la storia che mi hai raccontato. 208 00:13:36,870 --> 00:13:37,870 Quale storia? 209 00:13:38,050 --> 00:13:39,050 Riguarda il lavoro. 210 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 Quale lavoro? 211 00:13:43,590 --> 00:13:44,590 Al panificio. 212 00:13:45,390 --> 00:13:46,390 Oh, oh. 213 00:13:47,170 --> 00:13:48,570 Lavoravo in una panetteria. 214 00:13:50,690 --> 00:13:51,690 Cosa hai fatto? 215 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Rotoli. 216 00:13:55,579 --> 00:13:59,100 Sì, beh, a volte devo lavorare pane di segale, ma soprattutto panini. 217 00:14:00,840 --> 00:14:02,600 Non importa dei panini. 218 00:14:02,860 --> 00:14:07,100 Ascolta, il ragazzo ha lavorato al turno di lavoro alla Bower's Bakery in centro. 219 00:14:08,000 --> 00:14:14,360 Scuola dalle 9 alle 15, tutoraggio dalle 3 alle 5, poi la panetteria dalle 18 a mezzanotte. 220 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 Giusto? 221 00:14:16,800 --> 00:14:19,260 Sì, ma molti ragazzi fanno lo stesso cosa. 222 00:14:19,820 --> 00:14:23,080 Non stiamo parlando di molti bambini, Wesley. Stiamo parlando di te. 223 00:14:24,010 --> 00:14:25,110 Almeno ci stiamo provando. 224 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 Grandi ragazzi. 225 00:14:30,870 --> 00:14:34,870 Semplicemente fantastico. Sai, adoro il l'idea che i Trib escano là fuori e 226 00:14:34,870 --> 00:14:36,390 portare nuovi talenti nel giornalismo. 227 00:14:36,850 --> 00:14:40,930 Voglio dire, è come un sistema agricolo baseball, sai? Solo che non lo facciamo 228 00:14:40,930 --> 00:14:44,830 acquistare i nostri giocatori da giornali affermati. Voglio dire, non siamo come gli Yankees o... 229 00:14:44,830 --> 00:14:48,710 gli Angeli. Siamo più come i reali o i Dodgers. Coltiviamo i nostri giocatori, 230 00:14:48,830 --> 00:14:50,770 li portiamo con noi e poi bam! 231 00:14:53,930 --> 00:14:56,310 Forse non è come un sistema agricolo tutto. 232 00:15:07,670 --> 00:15:08,990 Ho rovinato tutto, eh? 233 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 Quasi. Non è finita. 234 00:15:11,950 --> 00:15:13,170 Quando deciderai? 235 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 Fine della settimana. 236 00:15:15,050 --> 00:15:18,470 Forse posso vincere un premio Pulitzer in mezzo adesso e venerdì. 237 00:15:19,820 --> 00:15:21,220 Senti, Wesley, hai fatto bene. 238 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 E' solo che... No, no, ascolti, signor... Concedere. Mi dispiace se ti ho messo in imbarazzo, 239 00:15:24,720 --> 00:15:26,540 sapere. Mi sono bloccato. 240 00:15:27,040 --> 00:15:29,860 Di cosa stai parlando? Non l'hai fatto mettermi in imbarazzo. Beh, non sono bravo 241 00:15:29,860 --> 00:15:34,060 interviste. Mi innervosisco e... Bene le persone si innervosiscono sempre durante le interviste. 242 00:15:34,340 --> 00:15:35,800 È lì che vengono assunte le persone sbagliate. 243 00:15:36,760 --> 00:15:38,480 Beh, finché sono ancora in gioco. 244 00:15:41,060 --> 00:15:44,420 Senti, faresti meglio a tornare a scuola e... Sarà meglio che torni al lavoro. 245 00:15:45,500 --> 00:15:47,860 Sì. Bene, ci vediamo più tardi. 246 00:16:05,130 --> 00:16:06,130 Jenny Davis, per favore. 247 00:16:07,510 --> 00:16:08,510 Ciao, Jenny. 248 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 Lou Grant. 249 00:16:10,630 --> 00:16:11,630 Ascoltare. 250 00:16:12,250 --> 00:16:13,950 Posso comprarti un malto? 251 00:16:15,090 --> 00:16:17,890 Lo vuoi su entrambi, o dovremmo farlo noi semplicemente sederti alla fontana? 252 00:16:18,350 --> 00:16:19,370 La fontana andrà bene. 253 00:16:25,530 --> 00:16:27,070 Ne avremo solo un paio malti. 254 00:16:28,930 --> 00:16:30,870 Malti? Non troppo spesso, ok? 255 00:16:31,570 --> 00:16:33,170 Non so come fare il malto. 256 00:16:34,800 --> 00:16:36,600 Fai il brandy Alexanders? 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 SÌ. 258 00:16:39,620 --> 00:16:44,420 Fai un malto allo stesso modo, tranne te lascia fuori il brandy e portaci il 259 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 Alessandro. 260 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Non troppo spesso? 261 00:16:49,560 --> 00:16:52,840 Quando dico a una ragazza con cui usciamo malti, non sto solo fischiettando Dixie. 262 00:16:53,800 --> 00:16:55,760 Pessima scelta delle parole, signor Grant. 263 00:16:56,000 --> 00:16:58,080 Ehi, ma ehi, grande paraurti, sono con te. 264 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Lou, va bene? 265 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 Va bene. 266 00:17:02,440 --> 00:17:04,119 Questo è tutto quello che ho su Wesley. 267 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 Spero che sia di aiuto. 268 00:17:06,200 --> 00:17:08,480 Grazie. Cosa stai cercando esattamente? per? 269 00:17:09,180 --> 00:17:10,800 Io... non lo so. 270 00:17:11,099 --> 00:17:13,380 Esattamente. Qualche pezzo di scrittura. 271 00:17:13,920 --> 00:17:18,240 Alcuni esempi del lavoro di Wesley che possono farlo rappresentarlo meglio di quanto possa fare lui 272 00:17:18,520 --> 00:17:20,800 Ha detto che ha fatto male al colloquio. 273 00:17:22,119 --> 00:17:24,240 Non è solo il fatto che Wesley se la sia cavata male. 274 00:17:25,060 --> 00:17:29,680 Victor Wilson, Dio lo benedica, se ne va come un incrocio tra O .J. Simpson e 275 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 Martin Luther King. 276 00:17:31,120 --> 00:17:33,400 Una specie di predicatore spacca-placche, eh? 277 00:17:35,870 --> 00:17:41,210 Sì. Sai, ne ho mandati un paio giornalisti giù a Whitman per una specie di 278 00:17:41,210 --> 00:17:42,210 intorno. 279 00:17:43,050 --> 00:17:48,750 Penso che potrebbe essere un buon momento per iniziare una storia sull'insegnamento a L.A. Questo è un 280 00:17:48,750 --> 00:17:49,689 tela ampia. 281 00:17:49,690 --> 00:17:50,690 Cosa pensi che troveranno? 282 00:17:50,870 --> 00:17:52,110 Qualunque cosa vogliano trovare. 283 00:17:52,390 --> 00:17:53,670 Molta più violenza? 284 00:17:54,010 --> 00:17:58,370 Probabilmente. La cultura è molto di più violento. Le scuole non operano in a 285 00:17:59,770 --> 00:18:02,050 Ho frequentato un liceo difficile. 286 00:18:02,370 --> 00:18:04,610 O quello che la gente pensava fosse un livello elevato scuola. Scuola superiore. 287 00:18:05,190 --> 00:18:08,870 Ma quello era il Pleasant Valley Nursery La scuola rispetto a quello che sta succedendo 288 00:18:08,870 --> 00:18:14,170 Whitman. Lou, alla Whitman ne hai 3 ,300 bambini e 120 membri dello staff. 289 00:18:14,710 --> 00:18:17,710 Ognuno ha una percezione diversa di cosa sta succedendo 290 00:18:19,030 --> 00:18:22,490 Tutta quella violenza nell'aria no appartenere a una scuola. 291 00:18:23,150 --> 00:18:26,590 Pensi che le scuole dovrebbero essere esentate violenza perché erano esenti? 292 00:18:26,810 --> 00:18:29,670 Non è così che dovrebbe essere? Non so come dovrebbero andare le cose 293 00:18:29,670 --> 00:18:30,670 essere. So solo come sono. 294 00:18:34,219 --> 00:18:36,500 Lou, questo dovrebbe essere il tuo centro commerciale, il modo in cui li facevano. 295 00:18:37,140 --> 00:18:39,220 Non troppo denso, dolce, cioccolatoso e delizioso. 296 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Non è nessuna di queste cose. 297 00:18:41,420 --> 00:18:42,420 E' quello che abbiamo. 298 00:18:45,040 --> 00:18:50,260 Insegnare qui non è più pericoloso di insegnare in qualsiasi carcere di minima sicurezza. 299 00:18:50,600 --> 00:18:52,500 Da quanto tempo ci lavori? Venti anni. 300 00:18:53,060 --> 00:18:54,180 Anche tu hai mai avuto problemi? 301 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Niente che non potessi gestire. 302 00:18:58,740 --> 00:19:01,000 Cosa ti è successo ieri, come insolito, vero? 303 00:19:01,740 --> 00:19:03,000 La minaccia è sempre lì. 304 00:19:03,920 --> 00:19:06,120 Ho interpretato male la situazione. Le cose sono venute fuori di mano. 305 00:19:06,720 --> 00:19:08,580 Non lo so. Forse non avrei dovuto lo sfidò direttamente. 306 00:19:08,940 --> 00:19:11,240 Non ricevi molto aiuto da altri bambini, vero? 307 00:19:12,040 --> 00:19:13,480 La maggior parte dei ragazzi si risente della violenza. 308 00:19:13,840 --> 00:19:15,700 Si arrabbiano molto quando c'è un insegnante attaccato. 309 00:19:16,420 --> 00:19:19,540 Preoccuparsi di tutto questo rende difficile farlo insegna, no? 310 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 Dipende da cosa intendi per insegnare. 311 00:19:22,280 --> 00:19:24,020 Leggere, scrivere, far di conto, cose del genere di cosa? 312 00:19:24,420 --> 00:19:27,600 No, quando ci sono dei ragazzi che fanno i capricci classe, devi affrontarla. 313 00:19:27,800 --> 00:19:31,620 Questo diventa molto più importante di le tre R. Se riusciamo a insegnare, signor. 314 00:19:31,740 --> 00:19:32,740 Rossi, è un lusso. 315 00:19:33,690 --> 00:19:35,110 Per lo più facciamo da babysitter agli adolescenti. 316 00:19:36,410 --> 00:19:41,170 Io... non ho potuto fare a meno di notarlo. Ci sono guardie armate nell'ingresso. 317 00:19:42,070 --> 00:19:42,889 Questa è una novità. 318 00:19:42,890 --> 00:19:43,890 Che ne dici? 319 00:19:43,910 --> 00:19:47,250 Non hanno esattamente un master in psicologia, giusto? 320 00:19:48,310 --> 00:19:50,710 Sembra solo questione di tempo prima qualcuno viene colpito. 321 00:19:52,130 --> 00:19:53,330 Non ne sarei sorpreso. 322 00:19:56,830 --> 00:19:58,270 Sono tornato alle miniere di sale. 323 00:20:01,610 --> 00:20:03,790 Grazie per aver parlato. Giusto, grazie. Grazie per l'ascolto. 324 00:20:13,870 --> 00:20:17,570 Sai, le guardie di sicurezza non sono... gli unici che portano armi a scuola. 325 00:20:19,090 --> 00:20:20,090 Intendi i bambini? 326 00:20:21,410 --> 00:20:22,590 Intendo gli insegnanti. 327 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 Quanti? 328 00:20:25,530 --> 00:20:26,530 Molto. 329 00:20:26,770 --> 00:20:27,770 Fai? 330 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 SÌ. 331 00:20:30,380 --> 00:20:31,380 Lo useresti? 332 00:20:32,780 --> 00:20:33,780 Credo di si. 333 00:20:36,720 --> 00:20:39,040 Semplicemente non c'è un grosso problema qui, La signorina Newman. 334 00:20:39,340 --> 00:20:40,880 Forse in qualche altra scuola, forse. 335 00:20:41,460 --> 00:20:42,520 Ma non qui alla Whitman. 336 00:20:43,200 --> 00:20:46,880 C'è stato un incidente qui ieri, non c'era, in cui un giovane studente 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,700 picchiato un insegnante? 338 00:20:49,000 --> 00:20:50,420 Danny Lopez, sì. 339 00:20:51,080 --> 00:20:53,920 Ma non penso che slugged sia accurato descrizione. 340 00:20:55,220 --> 00:21:00,710 Potrebbero esserci state delle spinte e pendente, ma è... ancora un po' confuso. Io 341 00:21:00,710 --> 00:21:04,150 pensava che fosse stato confiscato un coltello. Oh, io non pensare di poterlo chiamare coltello. 342 00:21:04,150 --> 00:21:05,310 era più simile a un tagliaunghie. 343 00:21:06,490 --> 00:21:11,090 Quindi non pensi che l'insegnamento come a la professione è più pericolosa adesso di prima 344 00:21:11,090 --> 00:21:12,370 era? Questo è un mito. 345 00:21:13,270 --> 00:21:15,890 Ci sono stati alcuni problemi qui, e li abbiamo li ho ripuliti. 346 00:21:17,070 --> 00:21:20,530 Gli insegnanti che sono infelici qui lo diranno tu in modo diverso, ovviamente. Ma non lo è 347 00:21:20,530 --> 00:21:21,530 è sempre così? 348 00:21:42,580 --> 00:21:45,140 Perché no? Non sapeva nemmeno che lo sapessi esso. 349 00:21:46,540 --> 00:21:48,840 Sì, beh, questo è solo l'inizio uomo. 350 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Ciao. 351 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 Ciao, Charlie. 352 00:22:11,350 --> 00:22:14,270 Ascolta, ho letto un po' di Wesley Roba di Dandridge. 353 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 È fantastico. Il ragazzo ha un talento naturale. 354 00:22:17,490 --> 00:22:21,630 Che cosa? Non è stata colpa tua, Charlie, ma... Penso che tu lo abbia reso nervoso. 355 00:22:22,230 --> 00:22:26,570 Certo, l'altro ragazzo, Wilson, è un... eccezionale, ma non ha bisogno di noi. 356 00:22:26,790 --> 00:22:28,290 Quando leggerai la roba, penso che lo farai Vedere. 357 00:22:28,610 --> 00:22:29,610 Chi è questo? 358 00:22:33,130 --> 00:22:36,210 Non importa. Torna a letto. Ci parlerò te la mattina. 359 00:22:40,880 --> 00:22:41,799 rispondere al nostro? 360 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 Devo farlo, tesoro. 361 00:22:43,260 --> 00:22:44,260 Rompi l'atmosfera. 362 00:22:44,900 --> 00:22:47,100 Rimetteremo insieme l'atmosfera. Non preoccupazione. 363 00:22:48,640 --> 00:22:50,060 Sarà meglio che sia importante. 364 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Donovan, questo è Lou. 365 00:22:51,980 --> 00:22:52,759 Che cosa succede? 366 00:22:52,760 --> 00:22:54,320 Stavo pensando a Wesley Dandridge. 367 00:22:54,800 --> 00:22:55,800 Chi? 368 00:22:55,940 --> 00:22:57,780 Sai, il ragazzo che abbiamo intervistato per... borsa di studio. 369 00:22:58,020 --> 00:22:59,080 Quello che lavorava alla panetteria. 370 00:22:59,340 --> 00:23:01,020 Ascolta, ho letto le sue cose. 371 00:23:01,360 --> 00:23:03,960 Lou, possiamo parlarne nel... mattina? È mezzanotte passata. 372 00:23:04,360 --> 00:23:05,940 Volevo parlarti prima che partissi a letto. 373 00:23:20,970 --> 00:23:22,130 Dammi un'aspirina. 374 00:23:22,550 --> 00:23:23,970 Mi si sta spaccando la testa. 375 00:23:35,210 --> 00:23:37,530 Sai, ho fatto un colloquio per a borsa di studio ieri. 376 00:23:39,830 --> 00:23:40,830 Uh-eh. 377 00:23:41,830 --> 00:23:42,850 Per il college. 378 00:23:44,870 --> 00:23:49,350 Se avessi un po' di cervello, saresti fuori trovare un lavoro e guadagnare qualche soldo. 379 00:23:49,850 --> 00:23:52,170 Sto ancora cercando di sprecare altri anni scuola. 380 00:23:52,530 --> 00:23:55,130 La borsa di studio è per il giornale. No bene. 381 00:23:55,550 --> 00:23:57,390 Pigro. Non va bene. 382 00:23:58,150 --> 00:23:59,890 Sei tutto per impedirti di lavorare. 383 00:24:00,190 --> 00:24:03,070 Potrai lavorare lì quando avrai finito. Solo come tuo padre. 384 00:24:56,179 --> 00:24:58,800 Eri tu ieri sera, vero? 385 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Di cosa stai parlando? 386 00:25:01,340 --> 00:25:02,580 Oh, intendi la telefonata. 387 00:25:03,660 --> 00:25:05,400 Mi dispiace. Non sapevo che fosse così tardi. 388 00:25:05,860 --> 00:25:07,780 Il pazzo chiamante ha preso anche te? 389 00:25:07,980 --> 00:25:08,799 O si. 390 00:25:08,800 --> 00:25:10,380 Ok, mi dispiace. 391 00:25:11,020 --> 00:25:13,320 Ma devi leggere questa roba, Wesley Davids ha scritto. 392 00:25:13,720 --> 00:25:14,780 Li ho fatti copiare. 393 00:25:15,060 --> 00:25:17,500 Che cos'è? Forma due racconti. Sono fantastici. 394 00:25:17,720 --> 00:25:18,980 Ok, li leggerò nel mio ufficio. 395 00:25:19,420 --> 00:25:20,600 Se non mi addormento. 396 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Non te ne pentirai. 397 00:25:30,090 --> 00:25:31,930 Ho ottenuto delle cose fantastiche al massimo scuola ieri. 398 00:25:32,230 --> 00:25:33,230 Che genere di cose? 399 00:25:33,630 --> 00:25:36,650 Beh, per cominciare, uno degli insegnanti mi ha detto che porta una pistola. 400 00:25:37,370 --> 00:25:38,370 Una pistola? 401 00:25:38,630 --> 00:25:41,790 Nella sua valigetta, accanto alla lezione piani e Silas Marner. 402 00:25:43,250 --> 00:25:44,410 Lei è l'unica? 403 00:25:44,630 --> 00:25:45,630 Lei dice di no. 404 00:25:45,830 --> 00:25:49,730 Faresti meglio a dare un'occhiata. Stiamo parlando? su una donna paranoica o su una scuola piena 405 00:25:49,730 --> 00:25:50,730 degli insegnanti armati? 406 00:25:50,790 --> 00:25:54,330 Secondo il preside, il signor Sherman, va tutto bene alla Whitman. 407 00:25:54,810 --> 00:25:57,730 Non ha menzionato quel mortaio pesante la pratica fa parte della formazione degli insegnanti 408 00:25:57,730 --> 00:26:01,270 programma? Malcontenti e piantagrane. Questo è l'unico problema che vede. 409 00:26:01,470 --> 00:26:04,130 Ottimo personale, ottimi studenti, fantastici scuola. 410 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 Va bene. 411 00:26:06,170 --> 00:26:09,390 Quindi abbiamo un insegnante che vede i problemi ovunque e un preside che pensa 412 00:26:09,390 --> 00:26:10,670 vive nella terra dei Munchkin. 413 00:26:10,970 --> 00:26:11,909 Cosa ne pensi? 414 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 Hai parlato con qualcuno dei ragazzi? 415 00:26:13,150 --> 00:26:13,809 Non ancora. 416 00:26:13,810 --> 00:26:14,809 Perché tu no? 417 00:26:14,810 --> 00:26:16,490 Sentiamolo dai Munchkin stessi. 418 00:26:17,090 --> 00:26:18,090 Va bene. 419 00:26:18,430 --> 00:26:19,430 Billy. 420 00:26:20,350 --> 00:26:24,590 Sì? Voglio che parli con Jenny Davis. È consulente di orientamento alla Whitman. 421 00:26:24,790 --> 00:26:26,770 Ti darà un punto di vista che non otterrai da chiunque altro. 422 00:26:32,070 --> 00:26:33,070 Ehi, yoga. 423 00:26:33,230 --> 00:26:33,949 Che cosa succede? 424 00:26:33,950 --> 00:26:38,030 Sono in ritardo per la lezione, Haskell, va bene? Sei troppo occupato per essere un vecchio amico, eh? 425 00:26:38,210 --> 00:26:40,070 Con un po' di dinamite in tasca? 426 00:26:40,810 --> 00:26:44,690 Rave, ragazzi e cos'hai in mente? manica, eh? Sì, beh, sono migliorato 427 00:26:44,690 --> 00:26:47,670 cose da fare, va bene? Oh, beh, ehi, amico, posso scavare. 428 00:26:48,390 --> 00:26:50,750 Se avessi Jenny Davis ad aspettarlo avanti con me... 429 00:26:51,230 --> 00:26:55,290 Ehi, lascia che ti dica una cosa, amico. Se Ti ho mai sentito dirlo di nuovo, anche se 430 00:26:55,290 --> 00:26:59,410 è uno scherzo, ti schiaffeggio in testa. Ti piace, eh? 431 00:26:59,650 --> 00:27:00,730 È uno scherzo, amico mio. 432 00:27:01,050 --> 00:27:04,830 Forza, ragazzi, andiamo. La prossima lezione, spostiamolo, eh? 433 00:27:05,450 --> 00:27:07,490 Sai, sei solo geloso. Questo è tutto è. 434 00:27:08,570 --> 00:27:09,570 Di cosa? 435 00:27:09,650 --> 00:27:13,370 Non sei diverso da me e da te non finirò per essere diverso da me 436 00:27:13,370 --> 00:27:14,570 neanche tu, amico, quindi apprezzalo. 437 00:27:14,770 --> 00:27:16,090 Avanti, muoviti, amico. 438 00:27:17,330 --> 00:27:18,710 Non abbiamo finito di qui, va bene? 439 00:27:20,270 --> 00:27:21,550 Lo sei se dico che lo sei. 440 00:27:22,590 --> 00:27:23,590 È così? 441 00:27:23,630 --> 00:27:25,130 Sì, è così. Dai. 442 00:27:25,430 --> 00:27:26,430 Cos'hai che non va? 443 00:27:26,870 --> 00:27:32,790 L'insegnamento ha perso parte del suo fascino avuto una volta? 444 00:27:33,030 --> 00:27:34,030 Per me non è così. 445 00:27:34,230 --> 00:27:35,490 È tutto quello che ti aspettavi? 446 00:27:35,930 --> 00:27:36,930 Non mi aspettavo niente. 447 00:27:37,270 --> 00:27:41,150 Voglio dire, ascolta, se entra qualcuno questo sistema perché pensano gli insegnanti 448 00:27:41,150 --> 00:27:45,230 dovrebbero ottenere rispetto, lo sono dovrebbero essere l'autorità, lo sono 449 00:27:45,230 --> 00:27:46,510 essere amato... 450 00:27:46,730 --> 00:27:49,730 Beh, allora sì, potrebbero aver avuto un piccolo divario di realtà, certo. 451 00:27:52,690 --> 00:27:56,470 Pensi che gli insegnanti siano interiori la città dovrebbe essere pagata più di, ad esempio, 452 00:27:56,630 --> 00:27:58,130 insegnanti a Woodland Hill? 453 00:27:58,710 --> 00:27:59,790 Oh, intendi la paga di combattimento? 454 00:28:00,530 --> 00:28:01,850 È un termine che ho sentito usare. 455 00:28:02,310 --> 00:28:05,970 Odio quell'idea. Voglio dire, per me, questo dice che gli insegnanti sono in guerra e il 456 00:28:05,970 --> 00:28:06,929 i bambini sono il nemico. 457 00:28:06,930 --> 00:28:09,770 Voglio dire, se hai intenzione di chiamarlo paga per il combattimento, avrai 458 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 le tue mani. 459 00:28:11,070 --> 00:28:12,630 Perché i ragazzi riprenderanno quello. 460 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Va tutto bene, Jenny. 461 00:28:19,600 --> 00:28:21,840 Adesso abbiamo calmato questo tacchino. 462 00:28:26,120 --> 00:28:28,800 Eseguilo under the fold e trasferiscilo a pagina tre. 463 00:28:29,220 --> 00:28:33,320 Cos'altro? Più della metà del nuovo insegnanti del sistema scolastico di Dallas 464 00:28:33,320 --> 00:28:38,060 esame finalizzato a testare le intelligenze delle persone di età superiore ai 13 anni. 465 00:28:38,360 --> 00:28:42,540 Il rapporto afferma anche che questi insegnanti sarebbe stato squalificato da 466 00:28:42,540 --> 00:28:45,480 lavoro se avessero sostenuto l'esame prima di essere assunti. 467 00:28:45,960 --> 00:28:47,680 Beh, dagliene solo un paio paragrafi all'interno. 468 00:28:48,340 --> 00:28:52,320 Sullo stesso argomento, ho l'apertura sulla L.A. serie scolastica. Hai ottenuto il 469 00:28:52,320 --> 00:28:53,279 promemoria, Charlie? 470 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 O si. 471 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 C'è dell'arte sopra. 472 00:28:56,320 --> 00:28:57,199 Dov'è quello? 473 00:28:57,200 --> 00:28:58,520 Ti ho messo lì con le pistole. 474 00:29:00,500 --> 00:29:02,720 Questo è incredibile. 475 00:29:02,980 --> 00:29:05,600 Da allora non ho più visto così tanto hardware Anzio. 476 00:29:06,240 --> 00:29:10,140 Quelle sono armi confiscate in città campus lo scorso anno. 477 00:29:15,939 --> 00:29:16,939 Bene, ciao. 478 00:29:18,460 --> 00:29:22,140 Ascolta, ho avuto la possibilità di leggerlo materiale che ha scritto il tuo ragazzo Wesley. Non è vero? 479 00:29:22,140 --> 00:29:22,999 fantastico, Charlie? 480 00:29:23,000 --> 00:29:24,100 Molto, molto buono. 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,780 È fantastico. Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 482 00:29:26,000 --> 00:29:29,960 È uno scrittore sensibile e di talento. A un po' rozzo, ovviamente. 483 00:29:30,700 --> 00:29:34,620 Forse quattro anni di college sarebbero perfetti alzatelo, se capisci cosa intendo. 484 00:29:35,260 --> 00:29:36,660 Permettimi di pensarci ancora un po'. 485 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Ti chiamo a casa. 486 00:29:39,740 --> 00:29:42,820 Perché non mi chiami quando vuoi? parlare? 487 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 Meglio. 488 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Concederà. 489 00:29:49,860 --> 00:29:51,880 Ciao, Billy. Com'è andata l'intervista con Jenny Davis va? 490 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 L'ha fatto, eh? 491 00:29:57,920 --> 00:29:58,920 Sì. 492 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Sì. 493 00:30:01,540 --> 00:30:03,580 No, non credo che abbia alcuna possibilità adesso. 494 00:30:06,140 --> 00:30:07,140 Che cosa? 495 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 Che succede, Will? 496 00:30:09,720 --> 00:30:10,719 Quello era Billy. 497 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 È in centro, alla Whitman High. 498 00:30:12,740 --> 00:30:13,740 Sì? 499 00:30:16,240 --> 00:30:18,640 Il nostro ragazzo Wesley ha provato a dare un pugno in una palestra insegnante oggi. 500 00:30:36,520 --> 00:30:39,060 Mi hai spaventato, Al. 501 00:30:41,500 --> 00:30:44,960 Questa deve essere l'ultima che hai sia mai rimasto a scuola. 502 00:30:52,970 --> 00:30:54,970 Non pensarci nemmeno. 503 00:30:55,710 --> 00:31:01,330 Nemmeno... Lou 504 00:31:01,330 --> 00:31:08,890 Concedere 505 00:31:08,890 --> 00:31:11,690 continuerà tra un momento qui su A ed E. 506 00:31:15,530 --> 00:31:18,750 Senta, chiamo da tre giorni e lei non è stata qui. Questo è qualcosa 507 00:31:21,200 --> 00:31:24,120 Puoi darmi il telefono di casa della signorina Davis? numero, per favore? 508 00:31:26,560 --> 00:31:28,980 Grazie. 509 00:31:30,440 --> 00:31:32,700 Ascolta, mi dispiace per quello che è successo il ragazzo di Danbridge. 510 00:31:34,560 --> 00:31:35,720 Ha molte promesse. 511 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Forse semplicemente non è ancora il suo momento. 512 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Sì. 513 00:31:44,160 --> 00:31:46,580 Ciao? Jenny, guardati intorno. 514 00:31:46,820 --> 00:31:49,700 Ascolta, so che ci vediamo al cerimonia domani, ma volevo... 515 00:31:50,800 --> 00:31:53,180 Non lo farai? Il fatto è che non andrò indietro affatto. 516 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 Cosa intendi? 517 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Ho lasciato l'insegnamento. 518 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Perché? 519 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Motivi personali. 520 00:32:02,340 --> 00:32:04,000 Io... non capisco. 521 00:32:04,580 --> 00:32:06,060 Sono solo stanco, tutto qui. 522 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Prova qualcos'altro. 523 00:32:08,440 --> 00:32:10,160 Forse tornerò a casa in Texas per un po'. 524 00:32:11,780 --> 00:32:14,000 Ascolta, posso venire lì a vedere tu? 525 00:32:15,060 --> 00:32:16,060 Per che cosa? 526 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Non lo so. 527 00:32:19,340 --> 00:32:20,840 dirlo non ha senso per me. 528 00:32:21,400 --> 00:32:24,960 Forse se vedessi le tue labbra muoversi, potrei capire un po' meglio le parole. 529 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 Va bene. 530 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Dammi il tuo indirizzo. 531 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Taglio. Taglio. 532 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Non so perché l'hai comprato arrivando fino quaggiù. 533 00:32:42,500 --> 00:32:44,020 Non mi piace pranzare da solo. 534 00:32:44,780 --> 00:32:45,780 Insalata di tonno o uova? 535 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 Uno dei due, non mi interessa. 536 00:32:47,520 --> 00:32:48,720 Buona cosa. Odio farlo. 537 00:32:53,640 --> 00:32:55,260 Non credo che mi troverai ottima compagnia. 538 00:32:56,580 --> 00:32:58,080 Posso almeno togliermi la giacca? 539 00:33:02,720 --> 00:33:07,400 È stata una decisione piuttosto improvvisa smettere di insegnare, vero? 540 00:33:08,580 --> 00:33:09,580 Te l'ho detto al telefono. 541 00:33:10,180 --> 00:33:11,180 Stanco di ciò. 542 00:33:11,320 --> 00:33:12,640 Vuoi provare qualcos'altro per un po'? 543 00:33:14,160 --> 00:33:16,780 Se ci credessi, starei a pranzo nel mio ufficio. 544 00:33:18,760 --> 00:33:19,760 Vorrei che lo fossi. 545 00:33:22,260 --> 00:33:25,340 I giornalisti sono immuni agli attacchi personali, Jenny. Non lo sai? 546 00:33:29,200 --> 00:33:32,260 Non ci sono molte persone così brave in cosa fanno come te. 547 00:33:33,000 --> 00:33:37,340 Sì, beh, sono stanco di essere accusato con la cura e il nutrimento della società 548 00:33:37,340 --> 00:33:38,340 problemi. 549 00:33:38,400 --> 00:33:39,640 Sei un'insegnante nata, Jenny. 550 00:33:40,780 --> 00:33:44,460 Non perderai nulla come un nato insegnante più? Solo un gruppo di persone 551 00:33:44,460 --> 00:33:45,800 che rimangono bloccati in questo dannato sistema. 552 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Ascolta, signora. 553 00:33:47,520 --> 00:33:51,140 Ti ho visto al lavoro. Cosa è successo tra te e quegli studenti è molto 554 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 cosa speciale. 555 00:33:53,040 --> 00:33:56,540 Sì, beh... le cose sono cambiate. 556 00:33:56,900 --> 00:33:57,900 Come? 557 00:33:59,940 --> 00:34:00,940 Quella stessa persona. 558 00:34:01,220 --> 00:34:02,220 Perché? 559 00:34:02,900 --> 00:34:04,860 Chi, cosa, dove, quando e perché? 560 00:34:05,460 --> 00:34:08,139 Conosci davvero il tuo giornalismo tecnica, vero, Lou? 561 00:34:10,020 --> 00:34:11,020 Me. 562 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 Picchiato. 563 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 E... 564 00:34:15,690 --> 00:34:17,110 violentata da una coppia di teppisti? 565 00:34:18,110 --> 00:34:19,110 Il mio ufficio? 566 00:34:21,110 --> 00:34:22,110 Non so perché. 567 00:34:26,230 --> 00:34:27,909 Mi dispiace, non lo sapevo. 568 00:34:28,190 --> 00:34:29,190 Capisco. 569 00:34:31,150 --> 00:34:32,150 No. 570 00:34:32,790 --> 00:34:34,730 Perché questo ti impedisce di tornare indietro all'insegnamento? 571 00:34:37,830 --> 00:34:39,550 Perché non sono chi pensavo di essere. 572 00:34:40,030 --> 00:34:41,330 Vivevo in un sogno. 573 00:34:42,050 --> 00:34:44,610 Pensavo di poter gestire le cose semplicemente a causa di quello che ero. 574 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 Ma ti dirò una cosa. 575 00:34:49,590 --> 00:34:50,710 Se avessi avuto una pistola, 576 00:34:51,429 --> 00:34:53,610 Li avrei uccisi entrambi. 577 00:34:54,489 --> 00:34:57,630 Erano sempre gli altri insegnanti a farlo per chiedere aiuto. 578 00:34:58,590 --> 00:35:00,170 Signor Preside, cambialo per me. 579 00:35:00,490 --> 00:35:04,090 Board of Education, cambialo per me. Mettetelo a mio agio perché lo sono 580 00:35:04,090 --> 00:35:05,090 davvero spaventato. 581 00:35:05,510 --> 00:35:08,090 E ho sempre detto che è un dato di fatto che è rischioso. 582 00:35:09,490 --> 00:35:11,390 Non ho intenzione di lamentarmi per chiedere aiuto. 583 00:35:11,730 --> 00:35:15,230 Ho sempre detto che se un giorno mi svegliassi, 584 00:35:16,259 --> 00:35:19,560 e decido che coprirò il mio testa perché non voglio alzarmi, 585 00:35:19,600 --> 00:35:21,860 perché è troppo spaventoso per me, me ne vado smettere. 586 00:35:23,040 --> 00:35:24,420 Perché allora saprò che è arrivata la mia ora. 587 00:35:26,700 --> 00:35:31,320 Bene, è arrivato il mio momento. 588 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 Lo odio. 589 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Ma è la verità. 590 00:35:51,060 --> 00:35:52,060 Lo so. 591 00:35:52,140 --> 00:35:53,300 Ecco perché lo odio. 592 00:35:54,380 --> 00:35:57,800 300 aggressioni, insegnanti armati, paga di combattimento. 593 00:35:58,040 --> 00:36:01,840 Ci sono 27.000 insegnanti nel sistema, ma ne stiamo parlando solo qui 594 00:36:01,840 --> 00:36:03,580 quelli che sappiamo hanno avuto qualche problema. 595 00:36:03,800 --> 00:36:06,780 Ci sono alcuni punti luminosi. Hai visto? il mio profilo su Jenny Davis? 596 00:36:08,080 --> 00:36:09,880 Sì. È una vera signora. 597 00:36:10,300 --> 00:36:11,960 È stata aggredita dopo la scuola. 598 00:36:14,260 --> 00:36:15,260 È terribile. 599 00:36:19,310 --> 00:36:21,210 Hanno preso il colpevole? Sì. Loro preso. 600 00:36:21,830 --> 00:36:23,990 Due ragazzi di 16 e 17 anni. 601 00:36:24,410 --> 00:36:25,410 Come sta Jenny? 602 00:36:26,310 --> 00:36:27,470 Depresso, arrabbiato, confuso. 603 00:36:28,070 --> 00:36:29,150 Vuole smettere di insegnare. 604 00:36:29,470 --> 00:36:30,470 Le hai parlato? 605 00:36:30,530 --> 00:36:31,530 Sì, le ho parlato. 606 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Non è servito a niente. 607 00:36:34,710 --> 00:36:35,710 È stata una settimana impegnativa. 608 00:36:37,010 --> 00:36:38,010 Jenny, Wesley. 609 00:36:38,910 --> 00:36:43,710 E ora domani dovrei premiare la borsa di studio Matthew Pynchon Memorial 610 00:36:43,710 --> 00:36:45,070 davanti a un gruppo di ragazzi delle scuole superiori. 611 00:36:45,930 --> 00:36:50,030 che non ne hanno il minimo motivo credetemi o qualunque cosa io dica loro. 612 00:36:52,130 --> 00:36:58,350 E il vincitore di Los di quest'anno La borsa di studio dell'Angeles Tribune è Victor 613 00:36:58,350 --> 00:36:59,350 Wilson. 614 00:37:29,070 --> 00:37:30,870 Un grande esempio per tutti noi. 615 00:37:32,690 --> 00:37:39,050 Non sono molto bravo a fare discorsi, quindi vorrei presentarvi qualcuno 616 00:37:39,050 --> 00:37:40,050 chi è. 617 00:37:41,210 --> 00:37:47,970 Ora ho il piacere di presentarvi il nostro oratore onorato, il reverendo Jesse 618 00:37:47,970 --> 00:37:48,970 Jackson. 619 00:37:50,450 --> 00:37:53,250 Leader, spingi per eccellere. 620 00:38:17,640 --> 00:38:24,060 Oggi abbiamo il privilegio di farlo condividere con voi questa onesta cerimonia. 621 00:38:24,800 --> 00:38:29,660 E ci sono alcuni principi di base che dobbiamo stabilirlo molto presto. 622 00:38:30,100 --> 00:38:35,200 Uno di questi è che l'apprendimento è a cosa personale, finalmente. 623 00:38:35,760 --> 00:38:37,980 Devi davvero voler imparare. 624 00:38:38,440 --> 00:38:44,700 Devi dire a te stesso, come studente, che posso imparare. È possibile. 625 00:38:45,020 --> 00:38:47,440 che dovrei imparare. È la morale cosa da fare. 626 00:38:47,740 --> 00:38:50,360 È possibile. È imperativo che io imparare. 627 00:38:50,920 --> 00:38:52,980 Un insegnante dovrebbe dire: posso insegnare. 628 00:38:53,560 --> 00:38:56,020 Dovrei insegnare. Devo insegnare. 629 00:38:56,320 --> 00:38:59,640 E quindi iniziamo con un molto premessa attitudinale. 630 00:38:59,900 --> 00:39:06,020 E spesso diciamo che non è tuo attitudine, ma il tuo atteggiamento quello 631 00:39:06,020 --> 00:39:09,400 la tua altitudine con un po' di intestino forza d'animo. 632 00:39:10,080 --> 00:39:12,760 Dobbiamo convivere con le conseguenze di le nostre decisioni. 633 00:39:13,610 --> 00:39:18,530 Se passiamo tre ore a notte davanti di una TV intrattenuta, piuttosto che 634 00:39:18,530 --> 00:39:23,010 tre ore a notte cercando di imparare come per leggere, scrivere e pensare, vivremo 635 00:39:23,010 --> 00:39:24,470 con le conseguenze di tale decisione. 636 00:39:25,210 --> 00:39:31,990 Se diventiamo deboli e superficiali e usa il potere della pillola e scappa piuttosto che 637 00:39:31,990 --> 00:39:37,350 forza di volontà e far fronte, conviviamo le conseguenze di quella decisione. 638 00:39:37,870 --> 00:39:40,770 Se ci isoliamo dal reale mondo, 639 00:39:41,480 --> 00:39:44,680 piuttosto che isolarlo da esso perché siamo duri dentro. 640 00:39:45,060 --> 00:39:47,160 Non è altro che una scelta. 641 00:39:47,400 --> 00:39:54,380 Quindi ripetilo dopo di me. Se la mia mente può concepirlo, e il mio cuore 642 00:39:54,380 --> 00:39:58,120 posso crederci, so che posso realizzarlo. 643 00:39:58,860 --> 00:40:01,780 Perché sono qualcuno. 644 00:40:02,140 --> 00:40:04,140 Sono qualcuno. 645 00:40:04,720 --> 00:40:05,960 Rispettami. 646 00:40:06,180 --> 00:40:07,320 Proteggimi. 647 00:40:07,640 --> 00:40:09,020 Non trascurarmi mai. 648 00:40:09,260 --> 00:40:11,180 Sono qualcuno. 649 00:40:28,809 --> 00:40:30,830 Posso imparare. 650 00:40:31,390 --> 00:40:32,750 È possibile. 651 00:40:33,350 --> 00:40:34,790 Dovrei imparare. 652 00:40:35,270 --> 00:40:36,570 È morale. 653 00:40:37,030 --> 00:40:38,530 Devo imparare. 654 00:40:46,690 --> 00:40:50,670 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 655 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Sto resistendo. 656 00:41:12,540 --> 00:41:17,280 Beh, è stato, um... è stato pazzesco cosa che hai fatto, Wesley. Che diavolo 657 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 stai pensando? 658 00:41:18,400 --> 00:41:19,900 Non stavo pensando affatto. 659 00:41:20,300 --> 00:41:21,620 Altrimenti non lo avrei fatto. 660 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 Dove vai da qui? 661 00:41:24,040 --> 00:41:25,280 Ritorno al lavoro in panetteria. 662 00:41:25,800 --> 00:41:26,759 Fare panini? 663 00:41:26,760 --> 00:41:29,080 No, sono passato ai biscotti e torte. 664 00:41:30,660 --> 00:41:32,120 Metto da parte qualche dollaro. 665 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 Inizia il college tra un anno o due. 666 00:41:35,640 --> 00:41:36,800 Bene. Bene. 667 00:41:37,790 --> 00:41:38,890 Te la cavi bene? 668 00:41:40,570 --> 00:41:41,730 Abbastanza bene finora. 669 00:41:42,210 --> 00:41:45,790 No, dovrei gestire le cose in modo carino bene, ma non credo che andrà così 670 00:41:45,790 --> 00:41:46,790 essere troppo facile. 671 00:41:48,230 --> 00:41:51,690 Quelle volte in cui è meno facile, tu chiamami o vieni a trovarmi. 672 00:41:52,690 --> 00:41:56,310 No, hai troppe cose in mente. Tu non ho bisogno che io aumenti il tuo carico di lavoro. 673 00:41:56,490 --> 00:41:58,690 Ehi, sei un bravo scrittore. 674 00:41:59,330 --> 00:42:00,950 Non voglio che tu finisca al Times. 675 00:42:15,089 --> 00:42:16,450 Sto solo ripulendo le mie cose. 676 00:42:17,430 --> 00:42:18,430 Vuoi un aiuto? 677 00:42:19,950 --> 00:42:20,950 Non mi interessa. 678 00:42:26,730 --> 00:42:28,130 È stato un bel discorso, vero? 679 00:42:29,490 --> 00:42:30,490 Sì. 680 00:42:33,210 --> 00:42:34,710 I bambini sembrano reattivi, non credi? 681 00:42:35,950 --> 00:42:36,950 Sì. 682 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 È divertente. 683 00:42:43,230 --> 00:42:44,270 Sono venuto qui oggi. 684 00:42:45,550 --> 00:42:50,450 Sentirsi impotenti e frustrati e arrabbiato. 685 00:42:52,370 --> 00:42:54,830 Niente è veramente cambiato. 686 00:42:56,530 --> 00:43:00,970 Eppure sento... non lo so. 687 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Speranzoso. 688 00:43:06,830 --> 00:43:08,350 E' divertente. 689 00:43:12,810 --> 00:43:14,210 Immagino... 690 00:43:15,490 --> 00:43:18,310 È davvero tutta una questione di percezione. 691 00:43:19,550 --> 00:43:20,690 Non me lo hai detto una volta? 692 00:43:24,030 --> 00:43:25,690 Lou, anch'io ho sentito quel discorso. 693 00:43:26,370 --> 00:43:29,310 È pieno di speranza, pieno di impegno, pieno di idealismo. 694 00:43:30,550 --> 00:43:31,930 Va bene per Jesse Jackson. 695 00:43:33,710 --> 00:43:34,950 Ma non per Jenny Davis? 696 00:43:36,830 --> 00:43:37,830 Non più. 697 00:43:43,750 --> 00:43:44,750 Guarda, Jenny. 698 00:43:47,150 --> 00:43:51,390 Non posso proprio sapere come ti senti o... quello che hai passato. 699 00:43:53,610 --> 00:43:56,350 Ci sarà un dolore terribile lì che nessun altro verrà mai 700 00:43:57,110 --> 00:43:58,690 Vorrei poter dire che capisco. 701 00:44:00,810 --> 00:44:04,470 Vorrei poter dire qualcosa, qualsiasi cosa, per farlo sparire, per farlo 702 00:44:04,470 --> 00:44:05,470 meglio. 703 00:44:05,970 --> 00:44:06,970 Non posso. 704 00:44:09,190 --> 00:44:11,950 Ehi, mi fa impazzire che tu vada smettere. Lo giuro su Dio, mi rende 705 00:44:11,950 --> 00:44:12,950 malato. 706 00:44:13,230 --> 00:44:16,070 Perché sei bravo e devi farlo lo so. 707 00:44:17,000 --> 00:44:18,840 Così bello che nessuno può sostituirti. 708 00:44:19,820 --> 00:44:25,760 Perché se non sei lì per dirlo questi ragazzi quanto sono importanti per 709 00:44:25,760 --> 00:44:32,540 loro, per blandirli, per prenderli in giro, per motivarli, per farli raggiungere 710 00:44:32,540 --> 00:44:36,840 di più, allora dannazione, non ci sarà qualcun altro lì per dirglielo 711 00:44:37,500 --> 00:44:38,920 Sarebbe un vero peccato. 712 00:44:44,520 --> 00:44:46,400 Pensavo che non fossi bravo a creare discorsi. 713 00:44:59,720 --> 00:45:03,000 Buona fortuna a te. 714 00:45:07,920 --> 00:45:08,920 Andiamo, Lou. 715 00:45:09,020 --> 00:45:10,520 Comprati un malto. Il mio regalo. 716 00:45:12,970 --> 00:45:14,790 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 717 00:45:43,690 --> 00:45:47,290 Un'irruzione in uno squallido club di Soho scopre a deposito di falsificazioni armate. 718 00:45:47,570 --> 00:45:51,570 L'ispettore Allen cerca di scoprire chi ha fatto stasera sul film misterioso di A ed E. 719 00:45:52,030 --> 00:45:56,050 Ora, perché un poliziotto veterano dovrebbe rischiare il suo? vita il giorno del suo pensionamento? 720 00:45:56,310 --> 00:45:59,790 Avrà nuove stelle in Police Story, poi su A ed E.