1 00:00:00,360 --> 00:00:01,560 Sì, chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,780 --> 00:00:02,659 Vorrei confermare. 3 00:00:02,660 --> 00:00:05,920 Sono in giro da due ore. Puoi dirmi approssimativamente come 4 00:00:05,920 --> 00:00:06,920 mancavano molti soldi? 5 00:00:07,400 --> 00:00:08,760 Erano più di mille dollari? 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,160 Perché non dai un'occhiata a Mr. Berrigan? 7 00:01:02,420 --> 00:01:04,099 Quell'uomo soffre terribilmente. 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,260 Tra poco esamineremo tutti minuti. 9 00:01:06,720 --> 00:01:08,300 Non dovresti agitarti adesso. 10 00:01:08,640 --> 00:01:10,240 Dategli qualcosa per il dolore, Will tu? 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Fallo e basta. 12 00:01:13,120 --> 00:01:17,760 Sono sicuro che sai che qualsiasi farmaco noi dare è il risultato diretto di un medico 13 00:01:17,760 --> 00:01:20,720 ordine. Non è il momento per il signor Berrigan per avere un'altra possibilità. 14 00:01:20,980 --> 00:01:22,680 Elimina tutta la spazzatura procedurale. 15 00:01:22,900 --> 00:01:25,500 Facevo l'infermiera quando c'era tua madre scuola superiore. 16 00:01:25,780 --> 00:01:26,900 L'uomo sta morendo. 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,540 Ora, non è probabile che tu vada trasformarlo in un tossicodipendente donando 18 00:01:31,540 --> 00:01:33,600 lui la sua dose un paio d'ore prima. 19 00:01:35,220 --> 00:01:36,220 Mi scusi. 20 00:01:38,200 --> 00:01:39,640 Sette ovest, infermiera Webster. 21 00:01:41,980 --> 00:01:43,460 No, no, no. Lei è qui fuori. 22 00:01:44,600 --> 00:01:45,980 Telefono per te, caro. Tuo figlio. 23 00:01:46,220 --> 00:01:47,360 Lo sposto nella tua stanza. 24 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Desideri un aiuto? 25 00:01:49,680 --> 00:01:51,360 Vorrei che dessi al Sig. 26 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 Berrigan il suo tiro. 27 00:01:53,800 --> 00:01:55,240 Sì, signora Donovan, lo sappiamo. 28 00:01:57,100 --> 00:01:58,940 Sono passato da casa tua e ho preso il posta. 29 00:02:00,100 --> 00:02:04,560 Mamma, lascia che le infermiere facciano il loro lavoro e fai il tuo, che sta migliorando. 30 00:02:05,680 --> 00:02:09,500 Oh, ehi, ecco una lettera di zia Mo, a meno che non lo usi qualcun altro a Burlington 31 00:02:09,500 --> 00:02:11,260 castrare la cancelleria del tuo gatto. 32 00:02:12,000 --> 00:02:13,340 Solo un secondo, controllo. 33 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 Lou, hai visto questo? 34 00:02:15,660 --> 00:02:18,020 Ecco una donna che fa pubblicità per a compagno. 35 00:02:18,680 --> 00:02:21,400 Grazie mille, Rossi, ma non lo sono interessato. 36 00:02:21,800 --> 00:02:22,860 Lo guarderai e basta? 37 00:02:23,240 --> 00:02:26,420 Non posso credere che stiamo precipitando a questi livelli debiti. Non accettiamo annunci per X-rated 38 00:02:26,420 --> 00:02:28,020 film. Quali debiti stiamo sprofondando? 39 00:02:28,360 --> 00:02:29,860 Bossy è agitato per questo annuncio. 40 00:02:30,420 --> 00:02:31,420 O si. 41 00:02:31,940 --> 00:02:36,840 Sei abbastanza uomo per essere mantenuto? Da condividere la vita nel grande maniero sui miei 300 acri 42 00:02:36,840 --> 00:02:42,260 tenuta a Santa Barbara, tutte le spese pagato in cambio del tradizionale 43 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 arrangiamenti. 44 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 È così carino. 45 00:02:44,860 --> 00:02:45,900 E' così patetico. 46 00:02:46,380 --> 00:02:48,360 Mi chiedo quante domande abbia ottenuto. 47 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 Stai scherzando? Scommetto che non di una persona mi prenderò la briga di chiamare questa donna. 48 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 Quanto vuoi scommettere? 49 00:02:54,700 --> 00:02:58,380 Mandate Rossi a Santa Barbara. Oh no. lo sono non chiedere. Lo sto dicendo. 50 00:02:58,640 --> 00:03:02,400 Ora, Rossi, non lasciare che la luce della luna si accenda l'oceano o il profumo dell'arancia 51 00:03:02,400 --> 00:03:05,720 i fiori ti fanno girare la testa. Cerca di mantenere la tua distanza professionale per una volta. 52 00:03:06,560 --> 00:03:11,640 Oh, ascolta. Non ne ho intenzione lasciare che questa donna... 53 00:03:11,640 --> 00:03:14,820 Lo prenderò. 54 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 È divertente. 55 00:03:17,100 --> 00:03:18,100 Non ha prezzo. 56 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 Ascolta, 57 00:03:21,250 --> 00:03:22,950 Devo andare. Lou mi sta dando il pesce occhio. 58 00:03:24,730 --> 00:03:25,730 Lou saluta. 59 00:03:26,750 --> 00:03:27,770 Ciao anche a te, Lou. 60 00:03:28,450 --> 00:03:29,470 Ci vediamo entrambi stasera. 61 00:03:30,270 --> 00:03:31,510 Va bene. Ciao. 62 00:03:32,630 --> 00:03:33,429 Come sta tua mamma? 63 00:03:33,430 --> 00:03:36,870 Sta migliorando ogni giorno. mi aspetto essere sottoposto ad uno di casa sua 64 00:03:36,870 --> 00:03:37,930 -pasti cucinati molto presto. 65 00:03:38,190 --> 00:03:39,049 Va bene. 66 00:03:39,050 --> 00:03:41,890 Sì. È una specie di seccatura essere rinchiuso in un ospedale. 67 00:03:44,730 --> 00:03:45,890 Lou? Sì? 68 00:03:46,750 --> 00:03:47,790 Sono preoccupato per lui. 69 00:03:49,519 --> 00:03:50,740 Perché, sembra che abbia esperienza. 70 00:03:51,860 --> 00:03:54,580 Ma conosco Peggy Donovan. L'ho visitata alcune volte. 71 00:03:55,220 --> 00:03:56,680 È una donna molto malata. 72 00:03:59,180 --> 00:04:00,280 Quanto è malata? 73 00:04:01,760 --> 00:04:03,480 Non penso che andrà casa. 74 00:04:14,520 --> 00:04:15,760 Ciao, mamma McCree. 75 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 Ciao, Arte. 76 00:04:17,920 --> 00:04:18,920 E Lou! 77 00:04:19,300 --> 00:04:20,420 Questo è carino. 78 00:04:20,820 --> 00:04:23,540 Stavi interrompendo la cena? No, io non l'ho ancora portato in giro. 79 00:04:23,800 --> 00:04:28,680 È bello rivederti, Peggy. ho portato un po' di prezzemolo. E' un po' magrolino. 80 00:04:29,040 --> 00:04:30,820 E' perfetto per il giardino. 81 00:04:31,580 --> 00:04:34,900 Lou, se sapessi quanto sono deprimenti lo sono le azalee. 82 00:04:35,280 --> 00:04:39,700 Ah, beh, ho pensato che ti sarebbe piaciuto. Verrai con noi. 83 00:04:39,980 --> 00:04:43,980 È una specie di piccola creatura carina. Come ti senti? Stai benissimo. 84 00:04:44,320 --> 00:04:45,400 Oh, ecco la tua posta. 85 00:04:46,620 --> 00:04:50,520 E... ecco l'oroscopo di il giornale di domani. Oh, bene. Leggi il mio. 86 00:04:50,520 --> 00:04:53,140 che ingiusto, sai cosa succederà accadere prima di chiunque altro? 87 00:04:53,720 --> 00:04:55,460 Utilizzerò saggiamente il potere. 88 00:04:58,140 --> 00:05:03,800 Capricorno. Una buona giornata per il prudente Capricorno per limitare faticoso 89 00:05:04,500 --> 00:05:05,860 Cancellare il campo da squash. 90 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 Non credi a queste cose, vero? Certo che lo so, vero? 91 00:05:10,240 --> 00:05:14,500 No. Ripongo la mia fiducia scientificamente cose verificabili. 92 00:05:15,080 --> 00:05:16,100 Come le lettere a catena. 93 00:05:18,739 --> 00:05:21,080 Mamma, cosa hai fatto oggi? 94 00:05:21,520 --> 00:05:25,200 Ho appena superato le infermiere. Loro ha iniziato a fare quel rumore schioccante. 95 00:05:25,840 --> 00:05:27,680 Si stanno chiedendo come fai a sopportare Me. 96 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Non essere deluso. 97 00:05:29,740 --> 00:05:33,920 Ma non è probabile che vincerò il Premio Miss Congenialità da queste parti. 98 00:05:34,220 --> 00:05:35,280 Mi odiano. 99 00:05:35,880 --> 00:05:38,780 Stanno solo cercando di fare il loro lavoro. IO Sapere. Lo so. 100 00:05:40,340 --> 00:05:42,400 Bene, buonasera, signora Donovan. 101 00:05:42,840 --> 00:05:44,640 Salve, dottore. Conosci mio figlio, Art? 102 00:05:45,180 --> 00:05:47,980 SÌ. E l'amico di Art, Lou Grant. 103 00:05:48,560 --> 00:05:49,660 CIAO. Ciao. 104 00:05:50,300 --> 00:05:52,140 Signor Donovan, posso vederla un momento? 105 00:05:53,340 --> 00:05:57,100 Mamma, ti amo teneramente, ma questo è un'opportunità che stavo aspettando a 106 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 a lungo. 107 00:05:58,420 --> 00:05:59,420 Non aspettare alzato. 108 00:05:59,760 --> 00:06:00,960 Fai divertire Lou, ok? 109 00:06:01,760 --> 00:06:02,760 Cosa sarà, Lou? 110 00:06:03,880 --> 00:06:05,260 Punti salienti di Showboat? 111 00:06:06,500 --> 00:06:08,340 Ora so dove lo prende. Che cosa? 112 00:06:08,600 --> 00:06:10,440 Oh, stanno scherzando. Sei un diavolo squadra. 113 00:06:10,760 --> 00:06:11,760 Sì. 114 00:06:12,280 --> 00:06:13,940 Olsen e Johnson e Johnson. 115 00:06:17,710 --> 00:06:18,710 Come ti senti, Peggy? 116 00:06:18,890 --> 00:06:19,890 Terribile. 117 00:06:20,330 --> 00:06:21,690 Ma grazie per avermelo chiesto. 118 00:06:23,650 --> 00:06:24,810 Hai qualche dolore? 119 00:06:25,870 --> 00:06:27,010 Solo quando respiro. 120 00:06:33,450 --> 00:06:37,450 Faremo tutto il possibile per lei, ma dal momento che non risponde al 121 00:06:37,450 --> 00:06:43,430 chemioterapia, io... volevo che tu lo sapessi quanto è grave la situazione 122 00:06:43,430 --> 00:06:46,130 leucemia. Perché usi parole spaventose? così? 123 00:06:46,520 --> 00:06:49,740 So cosa ha mia madre, e lo saprei preferisco che non continui a lasciarlo cadere 124 00:06:49,740 --> 00:06:52,080 come un vassoio pieno di piatti ogni volta che io parlare con te. 125 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Va bene. 126 00:06:54,980 --> 00:06:57,560 Finché sei consapevole di quanto sei malato la madre lo è. 127 00:06:57,840 --> 00:06:58,639 Sono. 128 00:06:58,640 --> 00:07:00,320 Qual è il prossimo passo? Più chemioterapia? 129 00:07:02,160 --> 00:07:07,700 Signor Donovan, io... non sono sicuro che lo sia ascoltandomi. Ti sto dicendo le possibilità 130 00:07:07,700 --> 00:07:10,020 tua madre in convalescenza sono quasi nulli. 131 00:07:10,280 --> 00:07:12,300 Quindi ti stai arrendendo con lei. È tutto? 132 00:07:12,940 --> 00:07:14,820 Le hai detto che hai scritto lei fuori? 133 00:07:15,230 --> 00:07:16,610 Non le abbiamo ancora detto nulla. 134 00:07:17,030 --> 00:07:19,130 Questo è uno dei motivi per cui sto conferendo con te. 135 00:07:20,150 --> 00:07:23,050 Non ci credo. Stiamo parlando? sulla stessa donna? 136 00:07:23,290 --> 00:07:26,390 La persona in quella stanza? Sta ottenendo meglio ogni giorno. 137 00:07:28,190 --> 00:07:29,810 Temo che non sia proprio così. 138 00:07:30,470 --> 00:07:31,830 Datele un'altra occhiata, dottore. 139 00:07:32,530 --> 00:07:33,870 Mia madre si riprenderà. 140 00:07:35,750 --> 00:07:39,670 Mi sta spezzando il cuore. Ma il mio dottore dice che devo dirlo alla M.G. 141 00:07:40,410 --> 00:07:42,170 Mi dice che mi sta incasinando la schiena. 142 00:07:42,630 --> 00:07:44,270 Intendi una piccola e divertente due posti? 143 00:07:45,260 --> 00:07:47,180 Stai parlando di un classico. 144 00:07:48,560 --> 00:07:55,220 In vendita, MGTD del 1954, come nuova, una proprietario, tappezzeria originale, 145 00:07:55,400 --> 00:07:56,820 extra. Extra? 146 00:07:57,100 --> 00:07:58,400 Conosci quel cappellino di tweed? 147 00:07:58,720 --> 00:07:59,720 Oh, carino. 148 00:08:00,020 --> 00:08:01,220 Quanto chiedi? 149 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Cinquemila. 150 00:08:02,580 --> 00:08:03,580 Sembra basso. 151 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 È. 152 00:08:05,120 --> 00:08:09,140 Ho pensato di darne qualcuno in città la stanza prima ci prova. Metti l'avviso 153 00:08:09,140 --> 00:08:11,900 sulla bacheca. Oh no. No, no, no. Charlie. 154 00:08:12,510 --> 00:08:15,970 Ho una regola ferrea che cerco sempre di seguire vivere. 155 00:08:16,290 --> 00:08:17,209 Che cos'è? 156 00:08:17,210 --> 00:08:20,170 Non vendere mai nulla a nessuno che conosci. 157 00:08:20,710 --> 00:08:21,890 Tornerà a perseguitarti. 158 00:08:22,410 --> 00:08:23,410 Eh. 159 00:08:23,930 --> 00:08:24,950 Forse hai ragione. 160 00:08:26,050 --> 00:08:27,330 Farò un annuncio. 161 00:08:27,750 --> 00:08:29,890 Animale, eri di fretta. 162 00:08:30,430 --> 00:08:34,770 Mai. Puoi lasciare questo e classificarlo e dire loro di fatturarmi? 163 00:08:34,770 --> 00:08:35,770 cosa. 164 00:08:37,630 --> 00:08:38,630 La tua macchina? 165 00:08:39,070 --> 00:08:42,150 Il TD? Oh, Charlie, devo comprarlo. 166 00:08:42,460 --> 00:08:45,300 Devi permettermi di comprarlo. Tu sempre ti è piaciuto, vero? 167 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 È terribile, Charlie. 168 00:08:46,700 --> 00:08:50,900 Ti è piaciuto? È la macchina più bella di sempre fatto. Oh, si comporta come un sogno. Ottimo 169 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 piccolo motore. 170 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 Oh, per favore. 171 00:08:53,420 --> 00:08:55,480 Per favore, devo comprarlo. 172 00:08:55,780 --> 00:08:59,820 Cavolo, è bello sentirlo. lo dico sul serio Charlie. Ehi, vado in banca alle 173 00:09:00,460 --> 00:09:07,460 Sarebbe carino saperlo era di proprietà di qualcuno che ne avrebbe avuto uno vero 174 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 cacciatelo via. 175 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Cosa stai chiedendo? 176 00:09:14,250 --> 00:09:15,229 4 ,700? 177 00:09:15,230 --> 00:09:16,290 Posso farlo oscillare. 178 00:09:16,590 --> 00:09:18,070 Ehi, posso. Niente sudore. 179 00:09:18,870 --> 00:09:24,070 Charlie, mi hai reso il ragazzo più felice nel mondo. Bene. Va bene. Questo è 180 00:09:24,070 --> 00:09:26,130 Bene. Va bene. 181 00:09:27,970 --> 00:09:32,870 Stiamo parlando della stessa storia? IO pensavo che Bruce se la fosse cavata piuttosto bene. 182 00:09:33,070 --> 00:09:34,670 Certo, ma stiamo riscrivendo qualunque cosa. 183 00:09:35,150 --> 00:09:38,970 Bene, ora che siamo arrivati ​​a dove va bene, qual è la fretta di riassegnare 184 00:09:39,150 --> 00:09:40,670 Lascia perdere, Lucha. Saltalo. 185 00:09:41,310 --> 00:09:42,310 Fine. 186 00:09:44,099 --> 00:09:45,099 Come sta Peggy? 187 00:09:45,400 --> 00:09:49,060 La mia piccola mamma dai capelli grigi è in lei scialle nero con una mente d'acciaio 188 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Sta bene. 189 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Bene. 190 00:09:53,080 --> 00:09:54,760 Ehm, scotch rock. 191 00:09:55,200 --> 00:09:56,200 Vodka Martini. 192 00:09:58,660 --> 00:10:02,100 Non... ehm, non aveva un bell'aspetto l'ultima volta notte. 193 00:10:03,160 --> 00:10:04,039 La pensi così? 194 00:10:04,040 --> 00:10:05,040 Hmm. 195 00:10:06,020 --> 00:10:08,020 Cosa c'è esattamente che non va in lei? 196 00:10:08,560 --> 00:10:11,040 Ha qualcosa a che fare con il suo sangue. Io non pensare che sia niente. 197 00:10:11,700 --> 00:10:12,900 Ascolta, non preoccuparti. 198 00:10:14,500 --> 00:10:15,500 Amemia? 199 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Non esattamente. 200 00:10:18,540 --> 00:10:20,140 Se preferisci non dirmelo. 201 00:10:20,420 --> 00:10:21,920 Preferirei non dirtelo, va bene? 202 00:10:22,620 --> 00:10:23,620 Sicuro. 203 00:10:26,660 --> 00:10:27,920 È leucemia, ok? 204 00:10:31,360 --> 00:10:32,360 Mi dispiace, Art. 205 00:10:33,340 --> 00:10:35,160 Fammi solo un favore e non dirglielo. 206 00:10:36,020 --> 00:10:37,120 Non pensi che lei lo sappia? 207 00:10:37,440 --> 00:10:38,560 So che non lo sa. 208 00:10:39,240 --> 00:10:42,760 È molto importante che la teniamo su di morale così potremo sconfiggere questa cosa. 209 00:10:45,260 --> 00:10:47,000 Vuoi dire provare a portarlo in remissione. 210 00:10:47,560 --> 00:10:48,660 Voglio dire, curarlo. 211 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Leucemia? 212 00:10:51,060 --> 00:10:53,460 C'è più di un modo per trattare leucemia, lo sai. 213 00:10:53,680 --> 00:10:54,680 Le persone sono state curate. 214 00:10:56,660 --> 00:10:57,660 Grazie. 215 00:10:58,540 --> 00:10:59,620 Cosa dice il tuo medico? 216 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 Dottor Chase? 217 00:11:01,900 --> 00:11:04,720 È la persona sbagliata da curare Madre. Non ha fiducia. 218 00:11:05,800 --> 00:11:06,900 Vuoi cambiare medico? 219 00:11:07,220 --> 00:11:08,220 Credo di si. 220 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Dove la porterai? 221 00:11:10,440 --> 00:11:11,720 Ovunque. Ovunque. 222 00:11:12,700 --> 00:11:13,780 Perché? Conosci qualcuno? 223 00:11:16,900 --> 00:11:18,120 No. Sto solo ricordando. 224 00:11:19,540 --> 00:11:22,600 Mio padre è morto di enfisema. Non l'abbiamo fatto diglielo neanche tu. 225 00:11:24,040 --> 00:11:26,160 Abbiamo cercato di distogliere la sua mente da quanto fosse malato lo era. 226 00:11:26,520 --> 00:11:27,740 Quindi abbiamo parlato tutto il tempo. 227 00:11:28,760 --> 00:11:30,480 Ma non sulla cosa più importante. 228 00:11:31,360 --> 00:11:32,540 Cosa provavamo per lui. 229 00:11:33,900 --> 00:11:37,460 La cosa triste è che sono abbastanza sicuro che sia lui sapeva che stava morendo da sempre. 230 00:11:40,680 --> 00:11:41,860 Ti dirò una cosa, Lou. 231 00:11:42,570 --> 00:11:46,050 Tengo la bocca chiusa su questa cosa, signor. Carta, e ora so perché. 232 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 Quindi non devo ascoltare le persone cercando di scaricare su di me il loro senso di colpa. 233 00:11:51,650 --> 00:11:54,010 Arte, per favore, di cosa stiamo parlando? qui? 234 00:11:54,230 --> 00:11:56,450 Mia madre non sta morendo. Ora licenziati. 235 00:11:57,290 --> 00:11:58,290 Ammettiamolo. 236 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 sto per morire. 237 00:12:00,430 --> 00:12:01,450 Stai per morire. 238 00:12:02,270 --> 00:12:06,050 Anche una splendida ragazza lo farà muori, e tua madre... Lou, vai all'inferno. 239 00:12:06,910 --> 00:12:08,230 Arte. Per favore, art. 240 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Eccola. 241 00:12:27,900 --> 00:12:29,440 Lo ricordavo bianco. 242 00:12:31,760 --> 00:12:33,740 Non ti piace il classico giallo? 243 00:12:34,120 --> 00:12:35,980 Oh, il giallo va bene, immagino. 244 00:12:37,800 --> 00:12:40,920 L'avrei appena fatto ridipingere, se solo lo avessi fatto lo volevo bianco. 245 00:12:41,260 --> 00:12:42,840 È una bellissima tonalità di giallo. 246 00:12:43,320 --> 00:12:45,420 Inoltre, il giallo è facile da pulire. 247 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 Nasconde lo sporco. 248 00:12:52,160 --> 00:12:53,360 Hai un problema qui. 249 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Dove? 250 00:12:55,790 --> 00:12:57,530 Qui. Stai qui. 251 00:12:59,310 --> 00:13:01,230 Sì? Oh. 252 00:13:02,390 --> 00:13:03,590 Non c'è niente lì. 253 00:13:05,790 --> 00:13:06,890 Equipaggiamento originale? 254 00:13:07,150 --> 00:13:09,230 Tutto è stato ricostruito o sostituito. 255 00:13:09,550 --> 00:13:11,770 Il motore, i freni, lo scarico sistema. 256 00:13:12,490 --> 00:13:14,770 Beh, tranne la tappezzeria. 257 00:13:14,970 --> 00:13:17,810 Ma quei sedili sono in pelle. Lo faranno durare per sempre. 258 00:13:20,310 --> 00:13:21,450 Cosa fai? 259 00:13:22,120 --> 00:13:24,060 La tua macchina ha il sedile posteriore pieno di spazzatura. 260 00:13:24,700 --> 00:13:26,620 È diverso, Lou. Questo è giusto trasporto. 261 00:13:27,220 --> 00:13:28,480 Questo è un investimento. 262 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Uh-oh. 263 00:13:32,780 --> 00:13:35,200 Charlie? Che cosa? Non farlo. 264 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 Che cosa? 265 00:13:40,460 --> 00:13:42,260 Sembra che ci sia una perdita d'olio. 266 00:13:42,540 --> 00:13:43,499 Oh no. 267 00:13:43,500 --> 00:13:46,700 Viene dall'altra mia macchina, quella I di solito portano al lavoro. 268 00:13:47,380 --> 00:13:49,060 Quel petrolio è lì da mesi. 269 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Veramente? 270 00:13:54,009 --> 00:13:58,330 Certo, questo deve essere Tu 271 00:13:58,330 --> 00:14:09,690 mai 272 00:14:09,690 --> 00:14:10,690 capovolgi questo bambino 273 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Che ne dici di pranzo oggi? 274 00:14:34,280 --> 00:14:36,460 Non parliamo bene da molto tempo tempo. 275 00:14:36,800 --> 00:14:38,000 Di cosa vuoi parlare? 276 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Niente di speciale. 277 00:14:40,820 --> 00:14:43,240 Cose? Non voglio parlare di cose. 278 00:14:56,440 --> 00:14:57,439 Sono tornato. 279 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Nessuna chiamata. 280 00:15:06,030 --> 00:15:08,850 Il tuo pezzo sulla ricca Santa Barbara la signora è incredibile. 281 00:15:09,750 --> 00:15:10,930 Ogni parola è vera. 282 00:15:11,330 --> 00:15:13,010 Sto parlando del tuo stile. 283 00:15:13,470 --> 00:15:15,150 Cosa ha fatto per meritarsi questo? 284 00:15:15,670 --> 00:15:19,890 L'anziana matrona, quando interrogata la sua età, ridacchiò da ragazzina. Quarantacinque 285 00:15:19,890 --> 00:15:20,889 -più o meno, disse. 286 00:15:20,890 --> 00:15:22,730 Le chiese se avesse tutto suo denti. 287 00:15:23,110 --> 00:15:25,070 Non dovevo farlo. È lì più in là giù. 288 00:15:25,750 --> 00:15:29,790 Di gran lunga la sua caratteristica più sorprendente, tuttavia, le due file sono perfette 289 00:15:29,790 --> 00:15:33,130 denti, inalterati dall'età come il perle attorno al collo. 290 00:15:33,800 --> 00:15:36,580 E la giustizia, falsa. Vero Rossi? Tu capito. 291 00:15:36,820 --> 00:15:40,760 Bene, buon per te. Sei riuscito a creare uno sciocco uscito da una solitaria mezza età 292 00:15:40,760 --> 00:15:44,960 donna. Ascoltate, voi ragazzi... fareste finta non sai chi è questo. 293 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Chi è questo? 294 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Billy. 295 00:15:49,180 --> 00:15:53,500 Togliti di dosso ciò che devo fare pratica. Lasciami nel tuo ufficio, ok? 296 00:15:53,860 --> 00:15:54,860 Va bene. 297 00:15:56,040 --> 00:16:00,440 Perché non le lasci riscriverlo? Lei non lo riscriverò. La storia è 298 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 tuo. 299 00:16:06,870 --> 00:16:12,610 Sono un essere umano normale. Mi piace vedere Rossi ottiene la matita blu tanto quanto 300 00:16:12,610 --> 00:16:15,930 chiunque. Ma Donovan... Si, lo so. 301 00:16:16,470 --> 00:16:18,130 E' davvero un buon editore. 302 00:16:18,750 --> 00:16:22,730 Conosci quei film sui samurai in cui... il ragazzo viene fatto a pezzi così in fretta che tu non puoi 303 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 vedi anche la spada? 304 00:16:23,870 --> 00:16:26,470 Sicuro. È così che Donovan modifica il tuo copia. 305 00:16:27,670 --> 00:16:31,690 Sciocchezza! Guerra e pace è solo guerra, e non stai nemmeno sanguinando. 306 00:16:32,810 --> 00:16:37,530 Hai ragione. È bravo in questo. E lo è anche intelligente. Non si emoziona mai 307 00:16:37,530 --> 00:16:39,850 con i giornalisti. Non sceglie mai a combattere. 308 00:16:40,730 --> 00:16:41,730 Guardalo adesso. 309 00:16:44,190 --> 00:16:45,190 Billy, 310 00:16:46,150 --> 00:16:49,190 Non penso di essere la persona giusta per farlo dirgli qualcosa in questo momento. 311 00:16:49,490 --> 00:16:53,710 Ti rendi conto, vero, che se quelli due iniziano a sparare, questo bicchiere no 312 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 per darci alcuna protezione. 313 00:16:55,110 --> 00:16:56,110 Entra. 314 00:16:56,550 --> 00:16:57,950 Penso che dovresti sentirlo. 315 00:16:58,170 --> 00:16:59,029 È dominante. 316 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Lo so. 317 00:17:01,010 --> 00:17:03,420 Gli è preso dentro. Sua madre è reale malato. 318 00:17:04,940 --> 00:17:05,940 Leucemia. 319 00:17:07,380 --> 00:17:08,619 L'abbiamo vista entrambi. 320 00:17:09,079 --> 00:17:14,079 Pensiamo che stia... stia morendo, giusto? 321 00:17:15,240 --> 00:17:16,819 Hai difficoltà con quella parola. 322 00:17:18,660 --> 00:17:19,660 Sì. 323 00:17:21,060 --> 00:17:22,480 Penso che stia morendo. 324 00:17:23,119 --> 00:17:25,920 Questo lo ha fatto impazzire. 325 00:17:26,319 --> 00:17:30,100 Non permette nemmeno a sua madre di parlarne esso. Provo a sedermi con Art, taglia 326 00:17:30,100 --> 00:17:31,039 me fuori. 327 00:17:31,040 --> 00:17:32,500 Beh, è ​​una reazione naturale. 328 00:17:32,740 --> 00:17:35,360 Tutti preferiamo evitare di parlarne morte. 329 00:17:36,120 --> 00:17:41,200 Tuttavia, più a lungo resisti, meno sei attrezzato per affrontarlo. IO 330 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 supponiamo. 331 00:17:42,320 --> 00:17:46,320 Marion e io ci siamo uniti a un'impresa funebre anni fa. 332 00:17:46,680 --> 00:17:48,100 Stavi pianificando in anticipo la tua sepoltura? 333 00:17:48,360 --> 00:17:52,880 Sì. L'abbiamo fatto perché non volevamo qualunque di noi sia rimasto indietro 334 00:17:52,880 --> 00:17:57,100 essere colpito da un enorme funerale. Ma cosa era bello, era... 335 00:17:57,900 --> 00:18:02,220 E questo ci ha fatto parlare riguardo alla morte. Voglio dire, è davvero schiarito 336 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 aria. 337 00:18:04,660 --> 00:18:07,240 Billy, hai finito quella compagnia telefonica storia? 338 00:18:07,620 --> 00:18:08,559 Questo pomeriggio. 339 00:18:08,560 --> 00:18:10,040 Ti piacerebbe fare una storia su questo? roba? 340 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Della morte? 341 00:18:11,700 --> 00:18:12,800 Come lo gestiamo. 342 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Sì. 343 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 Sì, lo farei. 344 00:18:17,940 --> 00:18:20,080 Riportalo alla tua scrivania e scrivilo finito. 345 00:18:21,000 --> 00:18:23,720 Oh, penso che tu sia necessario a Porta a bordo. 346 00:18:29,610 --> 00:18:33,110 Ma non scriverai bene carta. Ora torna indietro. 347 00:18:34,710 --> 00:18:38,430 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 348 00:18:43,150 --> 00:18:46,170 In realtà, i forni sono mantenuti a 2.000 gradi. 349 00:18:47,010 --> 00:18:49,010 È molto più caldo del tuo forno avere a casa. 350 00:18:49,430 --> 00:18:51,550 Ti piacerebbe guardarci dentro? 351 00:19:05,420 --> 00:19:09,640 L'hai mai avuto dove, tipo, dove hai messo un ragazzo lì dentro, solo che non lo era 352 00:19:09,640 --> 00:19:10,640 davvero morto? 353 00:19:10,660 --> 00:19:11,660 È così disgustoso. 354 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 Mai. Fa male? 355 00:19:15,300 --> 00:19:17,840 Scemo, quando sei morto non puoi sentire qualsiasi cosa. 356 00:19:18,340 --> 00:19:19,580 Beh, penso che sia una buona domanda. 357 00:19:19,960 --> 00:19:22,260 Vedi, senti dolore attraverso il cervello. 358 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 Lo sapevi? 359 00:19:24,780 --> 00:19:27,580 E se il tuo cervello non funziona, allora non senti alcun dolore. 360 00:19:28,240 --> 00:19:31,740 E uno dei modi in cui i medici dicono se sei morto se il tuo cervello si è fermato 361 00:19:31,740 --> 00:19:34,400 lavorando. Beh, il mio cervello si ferma quando lo sono dormire. 362 00:19:34,910 --> 00:19:37,330 No, non è così. Il tuo cervello sta funzionando tutto il tempo che dormi. 363 00:19:37,570 --> 00:19:38,790 Semplicemente non lo sai. 364 00:19:39,010 --> 00:19:40,510 Signor Calloway? SÌ? 365 00:19:40,750 --> 00:19:42,450 I vermi entrano ed escono davvero? 366 00:19:50,490 --> 00:19:51,490 Non li ami? 367 00:19:51,690 --> 00:19:54,350 Sicuramente hai un talento per ottenere i bambini ad aprirsi. 368 00:19:55,310 --> 00:19:56,310 Esperienza. 369 00:19:56,630 --> 00:20:00,730 Te lo dico, la prima volta uno di loro mi ha chiesto se avevo mai provato a cucinare la pizza 370 00:20:00,730 --> 00:20:02,430 nella fornace, quasi soffocavo. 371 00:20:03,760 --> 00:20:06,420 Che tipo di risposta ottieni di solito da queste gite? 372 00:20:07,480 --> 00:20:12,460 Oh, grazie mille per i disegni foto di me vestito da Dracula. 373 00:20:13,220 --> 00:20:16,480 Una sana miscela tra il reale e il fantastico. 374 00:20:16,980 --> 00:20:18,240 E i genitori? 375 00:20:19,500 --> 00:20:23,260 Ebbene, quelli che davvero si oppongono continuano i loro figli, suppongo. 376 00:20:24,700 --> 00:20:28,200 Saresti sorpreso di quanto le persone siano difensive ottenere quando la conversazione si sposta su 377 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 morte. 378 00:20:29,320 --> 00:20:30,460 Non penso che lo farei. 379 00:20:31,860 --> 00:20:32,920 Quando ho un appuntamento. 380 00:20:33,400 --> 00:20:37,000 L'unico argomento che so non affronteremo mai di cui parlare è come è andata la mia giornata. 381 00:20:37,460 --> 00:20:39,080 Non vogliono sapere. 382 00:20:39,380 --> 00:20:40,380 Sicuro. 383 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Non è deprimente? 384 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Un po. 385 00:20:45,580 --> 00:20:47,900 Ma ciò di cui mi occupo sono i casi che sono chiusi. 386 00:20:49,580 --> 00:20:53,240 Il lavoro che non credo di poter gestire è cercando di aiutare le persone che sono attive 387 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 la loro strada qui. 388 00:20:56,620 --> 00:20:59,960 Sai, c'è un ragazzo in città che lo fa devi parlarci. 389 00:21:01,640 --> 00:21:02,840 Ha un lavoro deprimente. 390 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Gestisce un ospizio. 391 00:21:04,580 --> 00:21:05,580 Ospedale? 392 00:21:05,760 --> 00:21:07,540 No, no. Un ospizio. 393 00:21:07,880 --> 00:21:08,880 C'è una differenza. 394 00:21:10,500 --> 00:21:12,180 Tutti i tuoi pazienti sanno che stanno morendo. 395 00:21:12,400 --> 00:21:13,400 Giusto. 396 00:21:14,460 --> 00:21:16,220 Questo è lo scopo di questo ospizio. 397 00:21:17,860 --> 00:21:19,800 Gli ospedali servono per guarire, non per morire. 398 00:21:20,980 --> 00:21:24,960 Parla con alcuni infermieri o medici e probabilmente ti diranno che hanno voglia 399 00:21:24,960 --> 00:21:26,320 hanno fallito quando un paziente muore. 400 00:21:26,740 --> 00:21:28,980 E influisce sulla cura dei pazienti ottenere? 401 00:21:29,260 --> 00:21:30,260 Oh, penso di sì. 402 00:21:31,370 --> 00:21:33,630 Ricordo quando ero un giovane chirurgo. 403 00:21:34,670 --> 00:21:36,890 Stavo bene e lo sapevo. 404 00:21:37,730 --> 00:21:43,870 Salvare vite umane, monitorare gli aspetti vitali segni, anche se di solito sapevo quando a 405 00:21:43,870 --> 00:21:45,150 il paziente non aveva alcuna possibilità. 406 00:21:46,310 --> 00:21:47,670 Sai cosa succederebbe? 407 00:21:48,910 --> 00:21:50,390 Mi arrenderei qui. 408 00:21:51,690 --> 00:21:56,630 Prenditi un po' più di tempo per rispondere chiama e trascorri un po' meno tempo una volta 409 00:21:56,630 --> 00:21:57,630 arrivato lì. 410 00:21:58,320 --> 00:22:01,100 Con chi vuole confrontarsi i propri fallimenti? 411 00:22:02,440 --> 00:22:03,760 Come sei finito qui? 412 00:22:04,160 --> 00:22:08,000 Bene, sono andato a dare un'occhiata a uno dei cancellazioni a tarda notte. 413 00:22:08,860 --> 00:22:12,500 Ho trovato una donna delle pulizie seduta al tavolo bordo del letto, ascoltando questo vecchio 414 00:22:12,500 --> 00:22:13,540 ragazzo, sto solo ascoltando. 415 00:22:14,200 --> 00:22:20,380 Avresti dovuto vedere la sua espressione faccia, vivo, dicendole chi era. 416 00:22:20,900 --> 00:22:23,340 E mi chiedevo perché non ero io seduto lì. 417 00:22:24,330 --> 00:22:28,210 Sono passati 20 anni prima che costruissi un hospice, ma quella notte cambiò 418 00:22:29,930 --> 00:22:32,210 Questo è quello che hai da offrire, allora. Ascolto. 419 00:22:32,670 --> 00:22:34,890 Facciamo del nostro meglio per controllare il dolore. 420 00:22:35,710 --> 00:22:36,710 Questo è importante. 421 00:22:37,270 --> 00:22:40,010 E circondare i nostri pazienti con il familiare. 422 00:22:41,030 --> 00:22:42,030 Con la vita. 423 00:22:42,990 --> 00:22:46,310 Ecco perché ci piace che il nostro personale abbia i loro figli in giro dopo la scuola. 424 00:22:47,790 --> 00:22:52,110 Sarebbe fantastico se queste persone potessero essere presenti casa, ma non è sempre possibile. 425 00:22:54,350 --> 00:22:56,110 Sono un po' preoccupato, dottor Ralph. 426 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 Cosa ti dà fastidio? 427 00:22:59,570 --> 00:23:03,870 Beh, fai sembrare così la rinuncia alla vita attraente. 428 00:23:05,310 --> 00:23:08,350 Indolore in una splendida cornice con persone utili. 429 00:23:08,670 --> 00:23:12,010 Non è un po' come sedurre le persone? arrendersi? 430 00:23:12,530 --> 00:23:15,130 Intendi non combattere più per quello giorno? 431 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 SÌ. 432 00:23:16,490 --> 00:23:21,050 Questa rassegnazione di cui parli, è va contro tutto ciò che sento 433 00:23:21,050 --> 00:23:24,390 istintivamente. Non entrare con delicatezza quella buonanotte. 434 00:23:24,670 --> 00:23:25,670 Ebbene sì. 435 00:23:25,770 --> 00:23:27,450 La speranza è essenziale, sì. 436 00:23:28,530 --> 00:23:32,470 Ma ciò che è sbagliato è ingannare te stesso che ogni vittoria è permanente. 437 00:23:33,150 --> 00:23:35,010 Ho visto morire migliaia di persone. 438 00:23:35,610 --> 00:23:40,610 Quando avranno avuto il tempo e il coraggio abbastanza per prepararsi, può esserlo 439 00:23:40,610 --> 00:23:41,610 bene. 440 00:23:41,710 --> 00:23:42,850 Conosci Amleto. 441 00:23:43,850 --> 00:23:46,390 Se non è adesso, arriverà. 442 00:23:47,510 --> 00:23:48,930 La prontezza è tutto. 443 00:23:53,130 --> 00:23:55,250 Dottore, ho un amico che ce l'ha leucemia. 444 00:23:55,630 --> 00:23:56,830 E ha bisogno di aiuto. 445 00:23:58,150 --> 00:24:00,030 Potresti parlare con lei? 446 00:24:01,330 --> 00:24:02,370 Non credo. 447 00:24:04,370 --> 00:24:07,710 Ma... ascolterò. 448 00:24:08,530 --> 00:24:12,890 Se vendi rivestimenti in alluminio o lezioni di ballo, lascia perdere. Se lo è 449 00:24:12,890 --> 00:24:14,530 assicurazione, siediti. 450 00:24:15,390 --> 00:24:16,390 Sono un dottore. 451 00:24:17,190 --> 00:24:18,410 Un dottore? 452 00:24:18,690 --> 00:24:21,930 Oh, grazie, Billy. Proprio quello che io necessario. 453 00:24:24,300 --> 00:24:27,080 Prendi tutto quello che vuoi, ma usa tutto quello che prendi. 454 00:24:28,160 --> 00:24:30,700 Sono Pat Ralph e sono solo in visita. 455 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Peggy Donovan. 456 00:24:33,640 --> 00:24:37,040 Sei piuttosto stanco di essere colpito a, eh? 457 00:24:39,700 --> 00:24:42,060 Sembra che tu lo voglia davvero risposta. 458 00:24:42,480 --> 00:24:43,480 Io faccio? 459 00:24:44,060 --> 00:24:45,060 Sì. 460 00:24:45,740 --> 00:24:46,740 Sono stanco. 461 00:24:47,940 --> 00:24:49,220 E... dolorante. 462 00:24:49,940 --> 00:24:51,300 A volte mi arrabbio davvero. 463 00:24:52,910 --> 00:24:54,470 Altre volte sono semplicemente troppo stanco. 464 00:24:55,630 --> 00:24:59,370 Vuoi dire così dolorante. 465 00:24:59,950 --> 00:25:01,110 No, no, no. 466 00:25:01,770 --> 00:25:03,050 Con chi ti arrabbi? 467 00:25:04,190 --> 00:25:05,450 Un paio di infermiere. 468 00:25:07,110 --> 00:25:10,370 Non hanno mai abbassato la guardia, non per questo un minuto. 469 00:25:11,530 --> 00:25:12,890 Non ti parlo mai veramente. 470 00:25:13,950 --> 00:25:15,310 Chi altro ti fa arrabbiare? 471 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 Mio figlio. 472 00:25:21,860 --> 00:25:23,380 Non dirgli che l'ho detto. 473 00:25:23,820 --> 00:25:24,820 Abramo. 474 00:25:25,060 --> 00:25:27,020 Con lui è tutto uno scherzo. 475 00:25:27,780 --> 00:25:32,360 Quando gli dico che mi sento marcio, ci prova per prendermi in giro. Come se non lo fossi 476 00:25:32,360 --> 00:25:33,360 sentendo quello che sento. 477 00:25:38,300 --> 00:25:43,360 Pensi che non sappia che io avere 478 00:25:43,360 --> 00:25:45,340 leucemia? 479 00:25:46,100 --> 00:25:48,040 Cosa ti fa pensare che sia così sbagliato? 480 00:25:48,420 --> 00:25:50,040 Era sulla mia classifica delle ammissioni. 481 00:25:51,120 --> 00:25:53,520 Suppongo di aver pensato che non sapevo leggere sottosopra. 482 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 Che cosa hai fatto? 483 00:25:56,860 --> 00:25:59,540 Alla prima occasione, ho contattato un medico libro di testo. 484 00:26:00,100 --> 00:26:05,340 E ho cercato la leucemia per vedere se lo erano scoperto una forma più lieve da quando il mio 485 00:26:05,340 --> 00:26:06,340 giorni di allattamento. 486 00:26:06,620 --> 00:26:07,620 Non l'avevano fatto. 487 00:26:09,020 --> 00:26:13,520 L'ultima volta che sono andato di nascosto attraverso a libro di testo di medicina quando avevo 15 anni 488 00:26:13,520 --> 00:26:16,240 vecchio. Solo allora stavo cercando il fatti della vita. 489 00:26:19,180 --> 00:26:22,640 Qualcuno, uh... Qualcun altro ti ha fatto arrabbiare? Sì, io. 490 00:26:24,000 --> 00:26:25,160 Sono arrabbiato con me stesso. 491 00:26:26,000 --> 00:26:29,960 Sai come, quando invecchi, ti rendi conto che ci sono alcune cose 492 00:26:29,960 --> 00:26:31,100 che non puoi più farlo? 493 00:26:31,980 --> 00:26:33,020 Sicuramente lo faccio. 494 00:26:33,780 --> 00:26:36,180 Ma con me sembra che stia accadendo tutto il tempo. 495 00:26:36,440 --> 00:26:37,980 Come ieri. Ora, quello era un abuso. 496 00:26:38,760 --> 00:26:43,320 Per tutta la vita mi sono spazzolato i capelli cento colpi al giorno. 497 00:26:43,640 --> 00:26:46,320 Quanti colpi sono? Non dirmelo. Non voglio saperlo. 498 00:26:47,440 --> 00:26:48,840 Ieri mi sentivo piuttosto bene. 499 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 Ma non potevo farlo. 500 00:26:52,060 --> 00:26:53,300 Mi ha sfinito. 501 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Quello che è successo? 502 00:26:56,900 --> 00:27:01,620 Mi sono seduto sul letto piangendo con i miei capelli appeso in faccia. 503 00:27:03,660 --> 00:27:07,680 Non mi stavo spazzolando i capelli. Lo so. 504 00:27:08,780 --> 00:27:14,480 Si sta chiedendo cosa succederà dopo e sapendo che qualunque cosa sia, lo farà 505 00:27:14,480 --> 00:27:15,640 sono diventati preziosi. 506 00:27:16,980 --> 00:27:18,820 Questo mi fa arrabbiare. 507 00:27:19,720 --> 00:27:24,480 E l'ospedale continua a tormentarmi. E non piaccio alle infermiere. E mio figlio 508 00:27:24,480 --> 00:27:29,460 non mi lascia parlare. E con tutto questo continuando, come posso morire in pace? 509 00:27:38,580 --> 00:27:42,200 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 510 00:27:44,140 --> 00:27:46,980 Quindi ti facciamo volare in Messico Dopodomani in città. 511 00:27:47,520 --> 00:27:50,620 Da lì, corri in macchina e prendi Autostrada 21 fino a Corona de los Palos. 512 00:27:50,880 --> 00:27:51,920 Sarà difficile da trovare? 513 00:27:52,180 --> 00:27:54,560 Beh, le strade sono abbastanza buone fino a quando a circa 20 miglia fuori. 514 00:27:54,780 --> 00:27:56,820 L'ultimo tratto è difficile, ma ci sono dei segnali. 515 00:27:57,180 --> 00:27:58,180 Ok, fantastico. 516 00:27:58,200 --> 00:28:01,960 Ora, prima vorrei fare il check-in al motel e da lì chiamare la clinica. Se 517 00:28:01,960 --> 00:28:04,140 sono in ritardo rispetto al programma, lo farà risparmiarti di fare due viaggi. 518 00:28:04,400 --> 00:28:05,560 È una buona idea. Grazie. 519 00:28:05,860 --> 00:28:08,180 Quindi, beh, lasceremo aperto il reso. 520 00:28:08,440 --> 00:28:11,240 Chi lo sa? Tua madre potrebbe sentirsi così molto meglio, vorrai tornare 521 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 lungo la costa. 522 00:28:12,560 --> 00:28:13,680 Sarebbe fantastico, vero? 523 00:28:14,090 --> 00:28:15,090 Ascolta, dottor. 524 00:28:15,330 --> 00:28:17,930 Montoya è un operatore di miracoli per quanto Sono preoccupato. 525 00:28:18,470 --> 00:28:22,070 I dottori quassù non hanno potuto fare nulla per mia moglie. Siamo andati ovunque. 526 00:28:23,330 --> 00:28:26,250 Alla fine la porto da un medico messicano in una clinica un po' fuori mano, 527 00:28:26,330 --> 00:28:28,050 e in un mese è di nuovo in piedi. 528 00:28:29,230 --> 00:28:30,550 Ecco perché prenoto questi viaggi per persone. 529 00:28:30,750 --> 00:28:31,990 È il mio modo di dirti grazie. 530 00:28:32,390 --> 00:28:33,910 Benedico quell'uomo ogni giorno. 531 00:28:35,110 --> 00:28:38,050 Ascolta, non potevano dirmelo durante il... telefono. Che tipo di trattamenti sono? 532 00:28:38,410 --> 00:28:39,450 Ehm, colpi. 533 00:28:39,830 --> 00:28:43,210 Non so cosa contengano, ma davvero... se funziona, ha importanza? 534 00:28:44,520 --> 00:28:45,520 Deve funzionare. 535 00:28:47,200 --> 00:28:51,200 Signor Wilcox, mi sento molto meglio. Io essere in grado di fare qualcosa al riguardo. 536 00:28:52,280 --> 00:28:53,019 Sai? 537 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 Certo, lo so. 538 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Ci sono stato. 539 00:28:55,820 --> 00:28:56,860 Vaya con Dios, amigo. 540 00:28:57,460 --> 00:28:58,460 Grazie. 541 00:29:04,960 --> 00:29:06,520 Lou, non ci sarò domani. 542 00:29:07,160 --> 00:29:10,080 OH? Che cosa succede? Affari personali, fuori città. 543 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Vedo. 544 00:29:11,480 --> 00:29:12,940 Spero che non avrai problemi con quello. 545 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 Ce la faremo. 546 00:29:14,380 --> 00:29:14,839 Va bene. 547 00:29:14,840 --> 00:29:16,460 Porti tua madre da un altro dottore? 548 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 Sì, più o meno. 549 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 Una di quelle cliniche? 550 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 SÌ. 551 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 Dove? 552 00:29:23,020 --> 00:29:24,020 Messico. 553 00:29:27,780 --> 00:29:29,240 E' abbastanza forte per andare? 554 00:29:30,760 --> 00:29:33,960 Lou, ha bisogno di queste cure. 555 00:29:34,340 --> 00:29:35,480 Quali trattamenti sono? 556 00:29:36,140 --> 00:29:39,960 Succo di limone, noccioli di albicocca, liofilizzati caffè? Non ne sai nulla 557 00:29:39,960 --> 00:29:42,940 esso. So che ti comporti come un... uomo disperato. 558 00:29:44,840 --> 00:29:48,420 So che non lo lasci fare la madre prende le decisioni per se stessa e io 559 00:29:48,420 --> 00:29:51,120 so che sei infelice e non lo dimostrerai, nemmeno alla persona a cui importa 560 00:29:51,120 --> 00:29:52,120 la maggior parte. 561 00:29:52,900 --> 00:29:54,380 Sei molto favorevole. Grazie. 562 00:29:55,620 --> 00:29:56,620 Chiediglielo, Art. 563 00:29:57,260 --> 00:29:58,260 Per favore. 564 00:29:58,980 --> 00:29:59,980 Chiediglielo. 565 00:30:05,320 --> 00:30:08,880 Ho pensato che forse potresti parlarci La signora Donovan, sapendo come si sente 566 00:30:08,880 --> 00:30:12,140 e... Beh, prima di tutto, signor Grant, Non sono più il suo medico. 567 00:30:12,900 --> 00:30:14,670 Non è... non spetta a me interferire. 568 00:30:15,010 --> 00:30:16,890 Lo capisco, ufficialmente. 569 00:30:17,590 --> 00:30:20,210 Ma qui l'Arte agisce impulsivamente. 570 00:30:20,650 --> 00:30:24,530 Ho pensato che se potessi parlare con lui madre, forse potremmo porre fine a tutto ciò 571 00:30:24,530 --> 00:30:26,370 è una sciocchezza andare in Messico. 572 00:30:27,150 --> 00:30:28,830 Non sono un consulente, signor. 573 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Concedere. Sono un dottore. 574 00:30:30,810 --> 00:30:35,130 E inoltre, penso di capire esattamente quello che sta facendo il signor Donovan. 575 00:30:35,510 --> 00:30:38,070 Sta lottando per mantenere in vita sua madre. 576 00:30:39,110 --> 00:30:40,210 Ma è pazzesco. 577 00:30:40,790 --> 00:30:42,990 Quel dottore probabilmente è un ciarlatano. 578 00:30:43,440 --> 00:30:47,460 Le persone diventano piuttosto disperate quando sentono che la scienza li ha delusi. lo sai, 579 00:30:47,500 --> 00:30:52,180 Ho visto persone curate da ciarlatani. Io significa, veri ciarlatani con i placebo. 580 00:30:52,800 --> 00:30:54,920 E con la preghiera. 581 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 E risate. 582 00:30:57,580 --> 00:31:00,440 E per niente, proprio niente. Ho visto. 583 00:31:00,980 --> 00:31:07,620 Non molti, nemmeno uno su 10.000. Ma tuttavia, pensiamo tutti di essere quello, 584 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 noi? 585 00:31:08,980 --> 00:31:11,920 Che si tratti di scienza o di ciarlataneria. 586 00:31:12,440 --> 00:31:15,980 State entrambi parlando di sforzi eroici fino agli ultimi secondi. 587 00:31:16,400 --> 00:31:18,280 Assolutamente. Questo è ciò in cui credo. 588 00:31:18,480 --> 00:31:25,300 Ebbene, non è possibile che ciò che la signora... La cosa di cui Donovan ha più bisogno ora è la pace 589 00:31:25,300 --> 00:31:28,320 e tranquillo per morire? Non posso perdonarlo. 590 00:31:28,600 --> 00:31:30,380 Non importa cosa? Non importa cosa. 591 00:31:30,800 --> 00:31:35,520 Se fosse una mia paziente, la userei tutto ciò che è in mio potere per trattenerla 592 00:31:36,720 --> 00:31:38,000 Beh, sai che fallirai? 593 00:31:38,260 --> 00:31:41,520 SÌ. Perché con quello che ho imparato leucemia... 594 00:31:41,770 --> 00:31:46,530 dal curare la signora Donovan, forse posso aggiungere un altro giorno a quello del paziente successivo 595 00:31:46,530 --> 00:31:49,410 vita. Adesso non mi serve altro giustificazione di quella. 596 00:31:50,650 --> 00:31:51,910 Buona fortuna, signor Grant. 597 00:31:54,710 --> 00:32:00,970 Questi bellissimi animali sono in costante pericolo, non solo dalla loro natura... 598 00:32:00,970 --> 00:32:02,730 Peggy Donovan di Glendale, California. 599 00:32:03,850 --> 00:32:06,150 Cosa fai? 600 00:32:06,370 --> 00:32:08,750 Come vorresti che tutte le spese fossero pagate? vacanza? 601 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 in Messico. 602 00:32:13,640 --> 00:32:14,680 Non è divertente. 603 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Voglio dire che. 604 00:32:16,100 --> 00:32:20,420 Stasera alle 23:15 io e te saliremo su una grande uccello d'argento e ala verso il 605 00:32:20,420 --> 00:32:22,600 terra dei burritos e del Tijuana Brass. 606 00:32:25,120 --> 00:32:26,360 Ok, è un cattivo esempio. 607 00:32:26,780 --> 00:32:29,280 Arte, sto male. 608 00:32:29,540 --> 00:32:31,020 Non posso andare da nessuna parte. 609 00:32:31,480 --> 00:32:33,460 Mamma, andremo a trovare un dottore lì. 610 00:32:33,720 --> 00:32:37,180 Questo ragazzo si è praticamente esibito miracoli su centinaia di persone. 611 00:32:37,520 --> 00:32:38,980 Non... andrò. 612 00:32:39,180 --> 00:32:41,720 Ci ho pensato. Dobbiamo dare è una prova. 613 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 No. 614 00:32:47,600 --> 00:32:50,240 Mamma cara, questa non è una richiesta. 615 00:32:50,740 --> 00:32:52,600 Ora so cosa è meglio per te. 616 00:32:53,180 --> 00:32:55,200 Vieni con me e possiamo leccarlo. 617 00:32:58,360 --> 00:32:59,900 Lascia che ti dica una cosa. 618 00:33:01,820 --> 00:33:07,510 Quando io e tuo padre vivevamo lì per la prima volta La California prima che tu nascessi, la usavamo 619 00:33:07,510 --> 00:33:10,050 per fare un giro domenicale con la Oldsmobile. 620 00:33:11,310 --> 00:33:15,950 Preparavo il pranzo e poi partivamo le colline di Topanga. Ce n'erano molti 621 00:33:15,950 --> 00:33:17,930 di belle zone ombreggiate. 622 00:33:18,490 --> 00:33:24,430 Alcuni di loro si affacciavano addirittura direttamente l'oceano. Ma Michael continuava a dire: 623 00:33:24,430 --> 00:33:26,030 Peggy, siediti. 624 00:33:26,370 --> 00:33:28,050 C'è un posto migliore più in alto. 625 00:33:28,730 --> 00:33:29,930 Sembra Pop. 626 00:33:31,130 --> 00:33:32,350 Beh, puoi immaginare. 627 00:33:32,710 --> 00:33:35,830 Il sole è tramontato. La nebbia si insinuò. 628 00:33:36,650 --> 00:33:41,710 Nostro padre continuava a girovagare per il colline, e finivamo sempre intrappolati 629 00:33:41,710 --> 00:33:47,570 l'auto, fissando il buio pesto, bere limonata calda e mangiare polvere 630 00:33:47,570 --> 00:33:52,130 pollo. Vedi, tuo padre potrebbe non dire mai abbastanza. 631 00:33:52,490 --> 00:33:56,490 Voglio darti tutto, tranne questo dovrà fare. 632 00:34:11,400 --> 00:34:12,400 Cosa vuoi che faccia? 633 00:34:14,679 --> 00:34:16,199 Voglio andare a casa. 634 00:34:18,280 --> 00:34:24,760 Non voglio che le cose finiscano così Messico o qui dove la gente non lo fa 635 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 io. 636 00:34:26,800 --> 00:34:28,100 Lasciami andare a casa. 637 00:34:42,250 --> 00:34:45,530 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 638 00:34:50,650 --> 00:34:51,650 Ciao, Lou. 639 00:34:52,550 --> 00:34:53,550 Ciao. 640 00:34:54,110 --> 00:34:55,190 Cosa stai facendo qui? 641 00:34:55,429 --> 00:34:57,950 Cambio di itinerario. Posso parlarti? 642 00:34:58,430 --> 00:35:01,190 Sicuro. Quello di McKenna? Il mio ufficio. 643 00:35:01,430 --> 00:35:02,388 Bagnato o asciutto? 644 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 Secco, spero. 645 00:35:14,640 --> 00:35:15,640 Viaggi fuori? 646 00:35:16,220 --> 00:35:17,580 Vuole andare a casa. 647 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 E? 648 00:35:19,720 --> 00:35:20,920 Lou, sono solo io. 649 00:35:21,500 --> 00:35:24,340 Non posso prendermi cura di lei. Non lo so come dare colpi. 650 00:35:24,720 --> 00:35:26,240 Potrebbero volerci mesi, forse di più. 651 00:35:27,260 --> 00:35:28,380 Sì, è un problema. 652 00:35:29,720 --> 00:35:32,280 Ma ci sono infermieri che puoi assumere? 653 00:35:32,940 --> 00:35:34,480 Potresti imparare a dare colpi. 654 00:35:35,800 --> 00:35:41,100 La sua assicurazione sanitaria potrebbe semplicemente coprire ricovero ospedaliero. 655 00:35:41,600 --> 00:35:43,660 Potrebbe non coprire l'assistenza domiciliare. 656 00:35:48,200 --> 00:35:49,820 Di cosa sto parlando? Sto parlando riguardo ai soldi. 657 00:35:51,160 --> 00:35:52,440 EHI. EHI. 658 00:35:54,080 --> 00:35:55,360 Fa tutto parte di questo. 659 00:35:57,200 --> 00:35:59,500 Ora, aspetta un secondo. Non lo sai cosa succederà 660 00:36:00,320 --> 00:36:02,300 Forse tua madre dovrà tornare indietro all'ospedale. 661 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 Forse deciderà di provare il Messico. 662 00:36:05,280 --> 00:36:06,300 Sì, potresti avere ragione. 663 00:36:07,880 --> 00:36:12,120 Penso che la cosa da fare potrebbe essere prendere questo un po' di tempo. 664 00:36:12,940 --> 00:36:16,920 Aspetto. Anche se ricevo aiuto infermieristico, non c'è modo di mantenere il mio lavoro 665 00:36:16,920 --> 00:36:18,580 essere di guardia a casa sua a Glendale. 666 00:36:19,120 --> 00:36:22,940 Ora, è qualcosa che posso aiutarti con. Prendi un congedo. Diamo 667 00:36:22,940 --> 00:36:23,940 per ragioni meno importanti. 668 00:36:24,320 --> 00:36:25,980 Chiederemo a Rossi o a qualcuno di sostituirlo. 669 00:36:26,680 --> 00:36:27,680 Non lo so, Lou. 670 00:36:29,660 --> 00:36:33,120 Non riesco a restare allegro e sorridente 24 ore al giorno. 671 00:36:35,920 --> 00:36:38,260 Cosa ti fa pensare che sia quello il tuo la mamma vuole? 672 00:36:39,380 --> 00:36:41,540 Ti ha visto in ogni modo in cui puoi essere. 673 00:36:42,640 --> 00:36:46,320 E qualunque cosa tu sia, ecco cosa lei vuole. 674 00:36:54,100 --> 00:36:57,880 La mia rubrica è in cucina con i libri di cucina. 675 00:36:58,900 --> 00:37:00,620 È piuttosto disorganizzato. 676 00:37:01,580 --> 00:37:05,300 Ma c'è chiunque tu debba chiamare. 677 00:37:06,720 --> 00:37:10,580 Uhm, c'è solo una chiave per il retro porta. 678 00:37:11,100 --> 00:37:12,520 Quindi non preoccuparti di cercarne uno di riserva. 679 00:37:14,460 --> 00:37:18,280 Sto davvero saltando in giro, quindi spero sarai in grado di dargli un senso 680 00:37:19,980 --> 00:37:22,680 Ringrazia Billy per l'uso di questa macchina. 681 00:37:24,820 --> 00:37:30,800 Il resto delle chiavi di riserva sono nella cucina, in quel tavolo. 682 00:37:31,420 --> 00:37:33,040 Ho pensato che ti avrebbe fatto comodo uno spuntino. 683 00:37:37,280 --> 00:37:38,280 Cosa fai? 684 00:37:39,320 --> 00:37:40,760 Sistemare alcune questioni in sospeso. 685 00:37:41,100 --> 00:37:41,999 Cosa intendi? 686 00:37:42,000 --> 00:37:44,260 Solo alcune piccole cose che voglio ottenere fuori di testa. 687 00:37:44,500 --> 00:37:47,040 Dettagli sulla casa, sulle banche, sulle cose così. 688 00:37:47,440 --> 00:37:48,840 Non devi preoccuparti di questo. 689 00:37:49,200 --> 00:37:52,140 Certo che lo faccio. Sono affari miei e io voglio finirlo. 690 00:37:52,480 --> 00:37:56,500 Non ne parliamo mai, quindi ho pensato questo è il modo migliore. 691 00:37:59,280 --> 00:38:01,460 Non posso parlarne, mamma. Io sono Scusa. 692 00:38:02,560 --> 00:38:04,080 So che ti sto deludendo. 693 00:38:04,940 --> 00:38:07,340 Di cosa stai parlando? 694 00:38:07,860 --> 00:38:09,480 Ci sono così tante cose che voglio dire. 695 00:38:10,700 --> 00:38:13,560 Ma ogni volta che entro qui, tutto quello che posso penso che non andare. 696 00:38:14,520 --> 00:38:15,520 Lo so. 697 00:38:16,380 --> 00:38:17,560 Ma abbiamo tempo. 698 00:38:17,760 --> 00:38:19,340 Non andrò tra cinque minuti. 699 00:38:21,180 --> 00:38:22,180 Parliamo. 700 00:38:24,820 --> 00:38:26,180 Sai quanto ti amo. 701 00:38:26,940 --> 00:38:28,200 Non è necessario che entriamo in questo argomento. 702 00:38:29,360 --> 00:38:30,740 È bello sentirlo, però. 703 00:38:34,020 --> 00:38:36,460 Mamma, so che sembra di sì mi sono accontentato di meno del dovuto. 704 00:38:37,120 --> 00:38:38,320 Questo mi preoccupa molto. 705 00:38:39,520 --> 00:38:40,520 Lo fa? 706 00:38:40,860 --> 00:38:43,140 Mi piace non spingere per andare avanti carta. 707 00:38:43,800 --> 00:38:45,080 Sai cosa mi uccide? 708 00:38:45,980 --> 00:38:50,440 Che cosa? Lascia che te lo dica. Questo mi uccide non sei più felice. 709 00:38:51,380 --> 00:38:52,380 Sono abbastanza felice. 710 00:38:53,660 --> 00:38:58,880 E non posso fare a meno di pensare che forse a un paio di bambini aiuterebbero. 711 00:39:00,860 --> 00:39:02,180 Sai cosa mi uccide? 712 00:39:05,290 --> 00:39:07,970 Ma finalmente arrivo al punto dove vorrei stabilirmi. 713 00:39:09,210 --> 00:39:10,510 Inizia a crescere una famiglia. 714 00:39:11,330 --> 00:39:13,210 E ora non potrai godertelo. 715 00:39:16,050 --> 00:39:17,730 Sentivo di dovertelo. 716 00:39:19,690 --> 00:39:20,830 E ti ho deluso. 717 00:39:22,150 --> 00:39:23,310 Sono fiero di te. 718 00:39:26,210 --> 00:39:27,210 Dipende da questo. 719 00:39:30,490 --> 00:39:31,690 Caldo. Caldo. 720 00:39:32,210 --> 00:39:33,790 Quando hai detto la parola orgoglioso... 721 00:39:34,230 --> 00:39:38,090 Stavo pensando a quel brutto piatto di noci che ho fatto per te in negozio una volta. Hai detto tu 722 00:39:38,090 --> 00:39:39,090 erano fieri di me allora. 723 00:39:39,970 --> 00:39:41,490 Voglio dire, cos'altro potresti dire? 724 00:39:43,090 --> 00:39:45,010 Ma in quel momento mi ha fatto sentire benissimo. 725 00:39:48,270 --> 00:39:49,810 È stato così terribile. 726 00:40:05,640 --> 00:40:08,200 Non una parola contro il mio treno pazzo. 727 00:40:10,500 --> 00:40:11,780 Adesso aspetta, Billy. 728 00:40:12,400 --> 00:40:13,640 Ti prenderò per questo. 729 00:40:13,920 --> 00:40:17,060 Adesso parliamone. Perché tu? supponiamo che tu abbia la pelle così sottile 730 00:40:17,060 --> 00:40:18,480 critiche? I giorni passeranno. 731 00:40:18,700 --> 00:40:22,760 Andremo per strade separate. Cadrai io e la tua guardia ti prenderemo. 732 00:40:23,000 --> 00:40:26,720 Perché stai abbassando questa discussione a un livello così infantile? 733 00:40:27,020 --> 00:40:30,220 Billy, vai via per cinque minuti. Lou, lasciami giocare e basta. Billy, vai giù 734 00:40:30,220 --> 00:40:33,100 e prendi a calci la macchina per l'inscatolamento rotta. Credimi, i tuoi problemi scompariranno. 735 00:40:35,050 --> 00:40:36,050 Cinque minuti. 736 00:40:36,470 --> 00:40:37,470 Giusto. 737 00:40:41,190 --> 00:40:42,290 Rossi. Grazie, Bill. 738 00:40:42,930 --> 00:40:44,930 Ricordi quella signora a Santa Barbara? 739 00:40:45,130 --> 00:40:46,370 Quella che sta cercando di comprare un fidanzato? 740 00:40:46,850 --> 00:40:51,350 Sicuro. A proposito di Billy. Penso che sia una linea dura il modo migliore per gestirla. È ora 741 00:40:51,350 --> 00:40:54,890 per un seguito. Se vai adesso, lo farai essere a Santa Barbara prima che arrivi la nebbia 742 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 dentro. 743 00:40:56,310 --> 00:40:57,510 Sei sicuro di potermi risparmiare? 744 00:40:59,170 --> 00:41:00,170 Ce la faremo. 745 00:41:00,750 --> 00:41:03,950 Adesso prenditi il ​​tuo tempo. Assorbitene davvero un po' atmosfera. 746 00:41:04,880 --> 00:41:06,480 Ti parlerò il primo della prossima settimana. 747 00:41:07,360 --> 00:41:11,240 Lou, posso assegnargli qualcuno. Adesso sii certo e chiama 748 00:41:11,480 --> 00:41:12,580 Fammi sapere come va. 749 00:41:14,060 --> 00:41:15,380 Ok, certo. 750 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Intendi questo? 751 00:41:18,560 --> 00:41:19,720 Sarebbe una bella storia. 752 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 Va bene. 753 00:41:22,980 --> 00:41:23,980 Tu sei il capo. 754 00:41:30,580 --> 00:41:33,300 Charlie, mi dispiace solo per questo. Hai il cuore malato? 755 00:41:33,850 --> 00:41:34,950 Immagina come mi sento. 756 00:41:35,530 --> 00:41:37,850 Adam ha appena saputo che l'auto era per vendita. 757 00:41:38,650 --> 00:41:40,910 Penso che un giornale avrebbe un ritmo più veloce vite. 758 00:41:41,390 --> 00:41:44,070 Mi ha offerto 6.000 dollari per questo. 759 00:41:44,510 --> 00:41:45,790 Stai scherzando? 760 00:41:46,530 --> 00:41:47,530 Oh, cavolo. 761 00:41:47,710 --> 00:41:52,070 Potrei prendermi a calci. Voglio dire, non solo a causa dell'impasto, ma lo avrebbe fatto 762 00:41:52,070 --> 00:41:53,490 ci ha dato una casa così bella. 763 00:41:54,870 --> 00:41:55,870 Oh no. 764 00:41:56,070 --> 00:42:00,470 Animale, dimmi che è un vecchio frisbee infortunio. 765 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 E' la macchina. 766 00:42:02,610 --> 00:42:03,610 OH. 767 00:42:03,830 --> 00:42:04,830 No. 768 00:42:05,130 --> 00:42:10,490 Immagina come mi sento, Charlie. Una certa donna in una grande e stupida station wagon. 769 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Ti ha colpito? 770 00:42:12,050 --> 00:42:13,330 L'ho tamponata. 771 00:42:14,430 --> 00:42:17,250 Quando hai colpito l'auto, c'erano i freni molliccio? 772 00:42:21,170 --> 00:42:23,030 Quel maledetto coniglietto. 773 00:42:23,970 --> 00:42:25,030 Quale coniglietto? 774 00:42:25,450 --> 00:42:26,990 In fondo al giardino. 775 00:42:30,890 --> 00:42:31,950 non vedo... 776 00:42:34,670 --> 00:42:35,670 Oh, sì. 777 00:42:36,610 --> 00:42:39,710 Mangiava sistematicamente il cuore ogni pianta di scarola. 778 00:42:40,290 --> 00:42:41,690 Vuoi che lo scacci? 779 00:42:42,470 --> 00:42:43,470 No. 780 00:42:43,930 --> 00:42:45,770 E se lo invitassimo a mangiare il dessert? 781 00:42:48,210 --> 00:42:49,290 Ti dà una spintarella un po'? 782 00:42:49,610 --> 00:42:50,610 No. 783 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 È divertente. 784 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 Che cos'è? 785 00:42:55,190 --> 00:42:57,910 Ho sempre meno voglia di parlare ultimamente. 786 00:42:58,850 --> 00:42:59,850 L'ho notato. 787 00:43:00,430 --> 00:43:02,210 Mi piace semplicemente mentire qui. 788 00:43:03,380 --> 00:43:04,380 E grazie. 789 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 Mi vuoi fuori? 790 00:43:07,340 --> 00:43:08,340 No. 791 00:43:08,960 --> 00:43:10,300 Non voglio parlare. 792 00:43:10,720 --> 00:43:12,180 Ma non voglio che tu vada. 793 00:44:17,320 --> 00:44:21,080 In realtà, il ragazzo che ha scelto lo è Carino. Un vecchio fagiolino grosso che è un ragazzo. Lo avrebbe fatto 794 00:44:21,080 --> 00:44:23,580 ho lavorato per la contea e ho scopato disattivato dopo la Proposizione 13. 795 00:44:23,820 --> 00:44:25,680 Adesso si sta allenando per i Boston Maratona. 796 00:44:27,360 --> 00:44:29,920 Rossi, sembra che tu ti sia addolcito su questo storia. 797 00:44:30,320 --> 00:44:33,780 Oh, non è quello, ma lo è davvero un po' volgare, sai. 798 00:44:34,400 --> 00:44:37,000 Ma vanno molto d'accordo, e sì, sono rimasto sorpreso. 799 00:44:37,960 --> 00:44:41,300 Penso che probabilmente sarà quando arriverai conosco qualcuno, c'è qualcosa lì 800 00:44:41,300 --> 00:44:42,198 è attraente. 801 00:44:42,200 --> 00:44:44,120 Non ho sempre trovato che fosse il caso. 802 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 Buongiorno a tutti. 803 00:44:45,960 --> 00:44:47,940 Come stai? CIAO. Bentornato. 804 00:44:48,220 --> 00:44:49,220 Ciao, Donovan. 805 00:44:49,820 --> 00:44:50,799 Che succede, Lou? 806 00:44:50,800 --> 00:44:52,720 Bene, Anna Mullenbrose è al aeroporto. 807 00:44:53,020 --> 00:44:55,240 Rossi è appena tornato da Santa Barbara. Roba buona? 808 00:44:55,480 --> 00:44:56,980 Va bene. Lo migliorerò. 809 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 Come sta tua mamma? 810 00:45:00,320 --> 00:45:01,340 La mamma è morta martedì. 811 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 Oh no. 812 00:45:04,040 --> 00:45:05,040 Mi dispiace. 813 00:45:05,060 --> 00:45:06,060 Non lo sapevo. 814 00:45:06,360 --> 00:45:07,660 Va tutto bene, Rossi. Veramente. 815 00:45:08,800 --> 00:45:12,560 L'ultimo mese è stato molto duro, ma molto pieno. 816 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 Stai bene? 817 00:45:15,950 --> 00:45:16,950 Sì, sto bene. 818 00:45:18,090 --> 00:45:21,790 Sono ancora molto triste, ma sì, lo sono va bene. 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,570 Vorrei parlarvene più tardi. 820 00:45:27,050 --> 00:45:28,050 Lo prenderò. 821 00:45:30,330 --> 00:45:31,390 Ufficio comunale, Donovan. 822 00:45:40,330 --> 00:45:43,170 Erano uomini e donne che si mettevano in viaggio cambiare la storia. 823 00:45:43,610 --> 00:45:47,750 Dalle grida di libertà di Patrick Henry a La ricerca delle donne di Susan B. Anthony 824 00:45:47,750 --> 00:45:51,630 diritti, incontreremo alcuni del nostro Paese i nuovi arrivati politici più intriganti. 825 00:45:51,790 --> 00:45:55,570 Unisciti a noi per Rebels con una Cause Week in corso Biografia stasera. 826 00:45:56,030 --> 00:46:00,470 Ora, l'arresto di un trafficante di droga il concessionario minaccia di rovinare un importante autobus. 827 00:46:00,670 --> 00:46:03,130 Su Police Story, poi su A ed E.