1 00:00:00,010 --> 00:00:02,890 Chiamo dalla chiesa. Mi piacerebbe conferma... Ehi, ho ricevuto il 2 00:00:02,890 --> 00:00:05,550 corro in giro per due ore e sono in arrivo... Puoi dirmi approssimativamente? 3 00:00:05,550 --> 00:00:06,550 mancavano i soldi? 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,230 Erano più di mille dollari? 5 00:01:28,750 --> 00:01:30,050 Lisa, aspettami adesso. 6 00:02:08,959 --> 00:02:09,959 Buongiorno, Marla. 7 00:02:10,539 --> 00:02:11,820 Buongiorno, signor. 8 00:02:12,020 --> 00:02:13,020 Watson. 9 00:02:13,800 --> 00:02:15,480 Si alleggerisca, signora. Voglio solo essere tuo amico. 10 00:02:15,960 --> 00:02:17,700 Tua moglie sa che stai cercando? amici? 11 00:02:18,180 --> 00:02:19,340 Tutto quello che ho detto era mattina. 12 00:02:20,720 --> 00:02:22,420 Puoi diventare cieco per questo, lo sai. 13 00:02:23,720 --> 00:02:24,800 Prenderò le mie possibilità. 14 00:02:25,900 --> 00:02:27,000 Puoi lanciarlo per me? 15 00:02:27,340 --> 00:02:28,740 È quello che dice il cartello, no? 16 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Cosa fai venerdì sera? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Venerdì? 18 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Sarò a Parigi. 19 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 E sabato? 20 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Londra. 21 00:02:47,740 --> 00:02:49,620 Se divento cieco, sarà colpa tua. 22 00:03:47,280 --> 00:03:50,660 C'è il primo turno del misto - doppi campionati di surf per celebrità 23 00:03:50,660 --> 00:03:51,660 Laguna Beach. 24 00:03:53,320 --> 00:03:56,480 COSÌ? Ho solo pensato che forse quest'anno, Billy e tu potresti voler entrare. 25 00:03:57,220 --> 00:03:58,780 Non penso che Billy sappia fare surf. 26 00:03:59,140 --> 00:04:00,140 OH. 27 00:04:00,420 --> 00:04:02,520 Oh, questo è piuttosto interessante. 28 00:04:02,780 --> 00:04:06,060 Sembra che una coppia a Pacoima ci stia provando per fermare la costruzione di un'autostrada 29 00:04:06,060 --> 00:04:07,480 Là. Qual è il problema? 30 00:04:07,820 --> 00:04:10,200 Bene, sembra che la rampa di uscita lo farà attraversa il loro soggiorno. 31 00:04:10,780 --> 00:04:13,380 OH. Sii conveniente per andare al lavoro. 32 00:04:13,600 --> 00:04:14,660 Questo ragazzo lavora a casa. 33 00:04:16,839 --> 00:04:20,940 Vedi se riesci a strappare via Martinson scrivere il suo romanzo abbastanza a lungo da coprirlo 34 00:04:20,940 --> 00:04:23,180 esso. Sì, glielo chiederò molto gentilmente. 35 00:04:23,560 --> 00:04:26,080 Metto Rossi in quella Pasadena caso di rapina. 36 00:04:26,340 --> 00:04:27,279 E che mi dici di Billy? 37 00:04:27,280 --> 00:04:30,140 No, è ancora sul lato sud con Animale nell'ufficio di Carson. 38 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Rossi! 39 00:04:35,140 --> 00:04:36,140 Mi vuoi, Luke? 40 00:04:37,340 --> 00:04:39,380 Volere è una parola troppo forte. 41 00:04:40,980 --> 00:04:44,520 Una donna anziana a Pasadena ha sorpreso alcuni ladri di gioielli nel suo appartamento. 42 00:04:44,820 --> 00:04:46,080 Picchiateli con la mazza da golf. 43 00:04:46,850 --> 00:04:48,450 Mi chiedo che tipo di mazza abbia usato. 44 00:04:48,770 --> 00:04:53,690 Dai miei giorni come caddie in una situazione così, chiederei il mio ferro nove. 45 00:04:53,690 --> 00:04:54,690 datti da fare subito. 46 00:04:54,750 --> 00:04:58,030 Un quartiere piuttosto elegante là fuori. Non metterci in imbarazzo. Non preoccuparti. 47 00:04:58,750 --> 00:05:00,650 È la forchettina per l'insalata, giusto? 48 00:05:00,970 --> 00:05:01,970 Giusto. 49 00:05:02,470 --> 00:05:03,470 Spoiler per Sue. 50 00:05:03,850 --> 00:05:04,850 Grazie. 51 00:05:08,410 --> 00:05:10,910 Sì? Abbiamo ottenuto una fantastica intervista con consigliere. 52 00:05:11,510 --> 00:05:15,780 Spaventoso. Ha ammesso di aver ricevuto il soldi ma ha negato che ci fosse qualcosa 53 00:05:15,780 --> 00:05:16,780 a riguardo. 54 00:05:17,040 --> 00:05:21,180 Ha detto che era legittimo contributo con cui ha costruito se stesso 55 00:05:21,180 --> 00:05:23,460 vasca idromassaggio. Hai una sua foto in vasca? 56 00:05:23,740 --> 00:05:26,340 Sì, ma stava lavorando su City affari mentre lui si alimentava. 57 00:05:27,080 --> 00:05:28,240 Hai qualcosa per noi? 58 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Niente per Billy? 59 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Penso che sia tutto. 60 00:05:31,200 --> 00:05:33,040 Che mi dici di quell'omicidio nel sud? lato? 61 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 Nera, donna, sui 30 anni. Niente di speciale a riguardo. 62 00:05:37,390 --> 00:05:43,010 Dove sei? Ad Alameda e 63rd. La giovane donna di colore è stata derubata e 63 00:05:43,010 --> 00:05:44,730 5850 Meno Sud. 64 00:05:45,070 --> 00:05:46,390 È a pochi isolati da qui. 65 00:05:46,630 --> 00:05:48,130 Finché sei un vicino, prenderei un Aspetto. 66 00:05:48,370 --> 00:05:49,229 Andrà bene. 67 00:05:49,230 --> 00:05:51,210 Sei in un territorio piuttosto accidentato. Essere attento. 68 00:05:51,510 --> 00:05:53,030 Gli animali qui con me. Sì. 69 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Non lasciare che nessuno gli faccia del male. 70 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Veniamo dal viaggio. 71 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 Sì, sono il sergente Chandler. 72 00:06:35,120 --> 00:06:36,120 Cos'hai? 73 00:06:36,320 --> 00:06:37,920 Una donna nera, 24 anni. 74 00:06:38,300 --> 00:06:39,300 Qualche indizio? 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 Nessuno ha visto o sentito nulla. 76 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Perché non diamo un'occhiata? 77 00:06:44,260 --> 00:06:45,360 Non lo farei se fossi in te. 78 00:06:45,600 --> 00:06:46,940 Ho già visto degli omicidi. 79 00:06:47,280 --> 00:06:50,920 Non come questo. Almeno spero di no. È perché sono una donna, giusto? Io sono 80 00:06:50,920 --> 00:06:53,220 certo che farai entrare gli altri giornalisti. Quali altri giornalisti? 81 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Nessun altro si è presentato. 82 00:06:55,600 --> 00:06:56,980 Sono sorpreso di vedervi. 83 00:06:57,550 --> 00:06:59,590 Un omicidio quaggiù non è esattamente una novità. 84 00:07:07,150 --> 00:07:08,870 Andare via. Andare via. 85 00:07:09,210 --> 00:07:13,750 Lasciami stare o chiamo la polizia. Va bene. Sono io, Sondra. Sei tu, 86 00:07:13,830 --> 00:07:15,970 Sondra? Sì, signora. Puoi aprire il porta. 87 00:07:16,270 --> 00:07:18,250 Siamo solo io e la polizia a esserlo qui. 88 00:07:19,890 --> 00:07:26,010 Questo deve aver fatto un po' di rumore. 89 00:07:27,460 --> 00:07:29,320 Sì. Penseresti che qualcuno l'avrebbe fatto sentito qualcosa. 90 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 E i vicini? 91 00:07:31,460 --> 00:07:36,320 Ebbene, non vedere il male, non sentire il male e forse nessun male verrà sconfitto 92 00:07:36,320 --> 00:07:37,039 la tua porta. 93 00:07:37,040 --> 00:07:39,800 Sai cosa voglio dire? Potresti sparare un cannone qui e nessuno lo sentirebbe. 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,940 Beh, penso che mi piacerebbe entrare e dare un'occhiata intorno. 95 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 Non. 96 00:07:45,060 --> 00:07:47,520 Voglio una storia, e la storia c'è lì. 97 00:07:58,840 --> 00:08:00,240 Lisa? Dai. 98 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 Mamma! 99 00:08:10,140 --> 00:08:12,440 E quando hai capito che qualcosa? era sbagliato? 100 00:08:12,840 --> 00:08:18,740 Oh, quando ho varcato la porta e ho visto quattro uomini mascherati saccheggiare la mia 101 00:08:18,740 --> 00:08:23,160 appartamento. Proprio in quel periodo, I sospettavo che qualcosa non andasse. 102 00:08:25,040 --> 00:08:28,400 Ebbene, come è riuscita una signora a sconfiggere a banda di delinquenti? 103 00:08:28,900 --> 00:08:30,180 Sono irlandese, giovanotto. 104 00:08:31,380 --> 00:08:34,740 Beh, in realtà, erano così sorpresi nel vedermi si bloccarono. 105 00:08:35,200 --> 00:08:39,280 Allora cosa è successo? Ho raggiunto il mio armadio dove tengo la mia sacca da golf e 106 00:08:39,280 --> 00:08:40,400 tira fuori un ferro sette. 107 00:08:40,700 --> 00:08:43,840 L'ho rimesso perché lo scatto è vero chiamato per un bosco. 108 00:08:45,800 --> 00:08:47,780 Qual era il valore in dollari stimato i gioielli? 109 00:08:48,680 --> 00:08:51,400 Non voglio invitare altri rapine. 110 00:08:52,190 --> 00:08:54,910 Diciamo solo $ 200.000. 111 00:08:55,450 --> 00:08:56,770 Tutti i gioielli sono stati recuperati? 112 00:08:57,010 --> 00:08:58,010 Grazie al cielo, sì. 113 00:08:58,270 --> 00:09:00,990 Hanno un valore affettivo inestimabile per me. 114 00:09:01,370 --> 00:09:03,130 Regali del mio terzo marito. 115 00:09:04,230 --> 00:09:05,250 O era il mio quarto? 116 00:09:08,090 --> 00:09:11,250 Come sono entrati i ladri nell'edificio? Mi ci sono voluti dieci minuti per superare le due 117 00:09:11,250 --> 00:09:12,510 portieri e monitor televisivi. 118 00:09:13,310 --> 00:09:15,770 Pensiamo che siano venuti dal tetto, Joe, ma non ne siamo sicuri. 119 00:09:16,050 --> 00:09:21,250 Qualche indizio? Cerchiamo quattro uomini uno dei quali ha uno squarcio sulla sinistra 120 00:09:22,010 --> 00:09:23,130 Non c'è molto su cui basarsi. 121 00:09:23,390 --> 00:09:26,890 Abbiamo un buon record in casi come questo. Puoi essere abbastanza sicuro che lo otterremo 122 00:09:28,370 --> 00:09:31,990 Beh, comunque, ha detto che era andata a letto con ogni persona importante della capitale 123 00:09:31,990 --> 00:09:35,550 durante i primi anni '50. Ero lì 52 fino al 58. 124 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 Ti sembra familiare? 125 00:09:38,190 --> 00:09:39,970 No. Ha detto influente. 126 00:09:40,590 --> 00:09:43,270 Molto. Non vogliamo incoraggiarlo una cosa del genere. Successivamente se ne andranno 127 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 dopo i giornalisti. 128 00:09:44,410 --> 00:09:45,410 Già, si può solo sperare. 129 00:09:46,170 --> 00:09:47,690 L'Italia è sull'orlo di una nuova governo. 130 00:09:47,950 --> 00:09:48,950 Non è una novità. 131 00:09:48,970 --> 00:09:50,550 Cos'è, il terzo da gennaio? 132 00:09:51,290 --> 00:09:54,150 Qual è il record per la maggior parte dei governi in un solo anno? 133 00:09:54,370 --> 00:10:00,730 Ragazzi, potete scherzare, ma io guido una Fiat. Cosa succede se entrano i comunisti? 134 00:10:01,790 --> 00:10:02,790 Ok, 135 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 cos'altro? 136 00:10:08,490 --> 00:10:10,170 È una vera bomba, Adam. 137 00:10:10,450 --> 00:10:11,750 Quando lo sapremo con certezza? 138 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Probabilmente stasera. 139 00:10:14,910 --> 00:10:18,710 Ti chiamo a casa. Bene. Allora lo farò chiamate gli altri ragazzi e lasciatevelo fare 140 00:10:18,710 --> 00:10:19,710 sappilo, così non sarai preoccupato. 141 00:10:19,850 --> 00:10:21,210 Ehi, andiamo, ragazzi. Cos'altro? 142 00:10:23,410 --> 00:10:24,650 La storia di Rossi, Il furto. 143 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 Lo adoro. 144 00:10:27,470 --> 00:10:28,750 E' anche un po' ottimista. 145 00:10:29,130 --> 00:10:33,050 La piccola Lady Bestia Marauder se n'è andata mazze da golf. È bello leggerlo come 146 00:10:33,050 --> 00:10:36,290 stai imburrando il tuo toast. Puoi inizia la giornata sentendo qualcosa 147 00:10:36,290 --> 00:10:37,610 possibile. Pagina uno. 148 00:10:38,270 --> 00:10:40,810 Perché no? Voglio dire, possiamo usare un levare storia. 149 00:10:41,470 --> 00:10:42,470 Qualcos'altro? 150 00:10:43,270 --> 00:10:45,990 Ho ancora una cosa. 151 00:10:47,180 --> 00:10:51,300 La storia di Billy sull'omicidio nel sud Centrale, femmina nera, 30 anni, uno 152 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 7 anni. 153 00:10:52,620 --> 00:10:53,940 C'è qualcosa di insolito in questo? 154 00:10:55,460 --> 00:11:00,420 Beh, immagino di no. La rapina è scoppiata di mano, nessun indizio. 155 00:11:01,040 --> 00:11:02,420 È ben scritto, però. 156 00:11:02,660 --> 00:11:03,940 Bella prospettiva sul ragazzo. 157 00:11:04,780 --> 00:11:07,380 Portalo dentro da qualche parte. 158 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Grazie, signori. 159 00:11:13,620 --> 00:11:16,020 Lou Grant continuerà tra un attimo. 160 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 Sei in B&B. 161 00:11:19,390 --> 00:11:20,349 Cabina di lavoro. 162 00:11:20,350 --> 00:11:21,990 C'è un posto in cui non funzionano. 163 00:11:22,190 --> 00:11:25,470 Dentro. Puoi tenere l'ascensore? Per favore? Lo terresti, per favore? 164 00:11:26,950 --> 00:11:29,070 Oh, scusa, Sonny. Non c'è di che, caro. 165 00:11:30,290 --> 00:11:33,030 Signora Pinch, tesoro. Buongiorno, signor. Dillon. 166 00:11:35,170 --> 00:11:38,430 Non volevo chiamarti, tesoro. 167 00:11:39,150 --> 00:11:40,910 Cosa volevi chiamarmi? 168 00:11:41,130 --> 00:11:43,510 Io... vedi, hai una copia del viaggio. 169 00:11:44,430 --> 00:11:45,910 Segue intelligente, signor. 170 00:11:46,130 --> 00:11:47,130 Humé. 171 00:11:47,590 --> 00:11:50,450 Sì, ho una copia del viaggio. 172 00:11:50,790 --> 00:11:52,910 E mi è piaciuto moltissimo Mr. 173 00:11:53,150 --> 00:11:55,350 Il pezzo di Rossi di stamattina. Non è quello? qualcosa? 174 00:11:55,870 --> 00:12:00,710 So cosa stanno combinando quei ladri di gioielli contro. Ho giocato a golf con la signora. 175 00:12:00,830 --> 00:12:02,230 Camminatore. Autista potente. 176 00:12:03,150 --> 00:12:06,450 La sua unica debolezza è la tendenza a tagliare via il tè. 177 00:12:06,830 --> 00:12:10,190 Lei è arrivata per ultima sul fairway notte, ho capito. 178 00:12:10,950 --> 00:12:17,530 Ricordo un evento di beneficenza il 14 buco. Ha abbandonato il suo approccio 179 00:12:17,530 --> 00:12:19,390 tirato in un passaggio di pala. 180 00:12:19,770 --> 00:12:24,450 Ha avuto il coraggio di pretendere una nuova bugia, e se l'è cavata. 181 00:12:25,000 --> 00:12:29,960 Suppongo che i 10.000 dollari che ha donato avessero qualche effetto sugli arbitri. Ma quelli 182 00:12:29,960 --> 00:12:35,560 le scene entrano direttamente in una sega circolare. Io penso che questo sia qualcosa che la gente vuole 183 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 leggere circa. 184 00:12:36,620 --> 00:12:38,480 Le vecchie signore coraggiose sono sempre divertenti. 185 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 SÌ. 186 00:12:40,340 --> 00:12:46,080 Donne coraggiose e mature, come Mrs. Walker, fai sempre della vita una copia. Oh, lo è 187 00:12:46,080 --> 00:12:47,860 qualcosa per cui volevi vedermi, Signor Hill? 188 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Oh, no, no. 189 00:12:51,400 --> 00:12:52,740 Bene, ti auguro una piacevole mattinata. 190 00:12:56,360 --> 00:12:57,440 Vecchie signore coraggiose. 191 00:12:58,420 --> 00:12:59,420 Attutire. 192 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Devo ammetterlo. 193 00:13:02,140 --> 00:13:04,040 Questo è buono. Sono un bravo scrittore. 194 00:13:04,660 --> 00:13:05,960 E anche modesto. 195 00:13:07,140 --> 00:13:09,100 La modestia è l'oppio dei mediocri. 196 00:13:27,080 --> 00:13:29,100 Sono un po' turbato e vorrei parlare a te. 197 00:13:29,400 --> 00:13:31,180 Va bene. Non è vanità. 198 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Non lo è mai. 199 00:13:33,020 --> 00:13:38,180 Ma mi piacerebbe sapere come può essere la mia storia così poco importante da finire a pagina 26 200 00:13:38,180 --> 00:13:39,780 di fronte alle notizie di spedizione. 201 00:13:40,020 --> 00:13:41,080 Le notizie sulla spedizione sono importanti. 202 00:13:41,640 --> 00:13:44,820 Non è così importante come lo era nel ai vecchi tempi degli U-Boot, certo, ma è pur sempre così 203 00:13:44,820 --> 00:13:46,120 la prima cosa a cui mi rivolgo nel mattina. 204 00:13:46,880 --> 00:13:50,480 Guarda la prima pagina e guarda la pagina 26. 205 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Qual è il tuo punto? 206 00:13:53,560 --> 00:13:55,660 Se il colore di quelle donne fosse invertito... 207 00:13:56,150 --> 00:13:59,970 La storia di Rossi farebbe concorrenza l'oroscopo di una colonna a pagina 45. 208 00:14:00,530 --> 00:14:05,630 Beh, ehi, è una signorina esuberante a Pasadena. Sappiamo molto di lei. 209 00:14:05,970 --> 00:14:08,790 Sappiamo che va a Palm Springs. Lei gioca a golf. 210 00:14:09,130 --> 00:14:10,910 Le piacciono i vasi del XVII secolo. 211 00:14:11,110 --> 00:14:12,750 E' interessante. È bianca. 212 00:14:13,550 --> 00:14:15,070 Non è questo che l'ha portata in prima pagina. 213 00:14:15,370 --> 00:14:16,550 Allora perché è lì? 214 00:14:16,770 --> 00:14:20,450 Perché le persone che reagiscono fanno notizia, persone che vengono uccise, non lo è. Io no 215 00:14:20,450 --> 00:14:21,450 non mi piace più di te. 216 00:14:21,790 --> 00:14:24,950 Ci sono 150 omicidi a South Central L .A. ogni anno. 217 00:14:25,370 --> 00:14:26,410 Possono essere tutti in prima pagina. 218 00:14:26,710 --> 00:14:28,070 Beh, non è questa una storia a sé stante? 219 00:14:28,530 --> 00:14:33,430 Forse. Ma finché non mi dai di più, lo è solo una domanda. E proprio non riesco a capire 220 00:14:33,430 --> 00:14:35,510 Charlie Hume per porre domande sul suo prima pagina. 221 00:14:36,310 --> 00:14:37,750 Senti, posso approfondire la questione? 222 00:14:40,470 --> 00:14:44,190 Vuoi dire, vedi cosa riesci a scoprire riguardo Marla Evans? 223 00:14:44,630 --> 00:14:46,870 Su chi fosse Marla Evans. 224 00:14:47,270 --> 00:14:48,470 Chi erano i suoi amici. 225 00:14:49,190 --> 00:14:53,030 Che fosse un'insegnante o una prostituta. O entrambi. 226 00:14:53,450 --> 00:14:54,890 Se fosse stata buona con sua madre. 227 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Suo figlio? Il suo cane? 228 00:14:56,790 --> 00:15:02,110 Intendi renderla unica e degna di nota affinché la sua storia di vita diventi tale 229 00:15:02,110 --> 00:15:07,330 convincente che quando vado in quello conferenza, posso dire, Charlie, questo è 230 00:15:07,330 --> 00:15:08,770 storia. Intendi quel genere di cose? 231 00:15:08,970 --> 00:15:09,970 Sì. Se insisti. 232 00:15:17,130 --> 00:15:23,170 È stato molto carino. 233 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 Il modo in cui hai trattato Billy. 234 00:15:27,920 --> 00:15:29,200 Non mi occupo di nessuno. 235 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Dai. 236 00:15:31,420 --> 00:15:33,500 Ho visto il vecchio psicologo al lavoro. 237 00:15:33,920 --> 00:15:36,560 Il modo in cui l'hai motivata invece di semplicemente picchiandola. 238 00:15:37,260 --> 00:15:40,140 Il modo in cui l'hai esaltata e... puntato nella giusta direzione. 239 00:15:40,420 --> 00:15:42,560 Per tutto il tempo lasciandole credere che lo fosse la sua idea. 240 00:15:42,860 --> 00:15:46,600 Ora, sotto quell'aspetto burbero c'è un uomo che capisce la sottigliezza di 241 00:15:46,600 --> 00:15:47,640 psicologia motivazionale. 242 00:15:48,660 --> 00:15:49,660 È un regalo. 243 00:15:50,440 --> 00:15:53,800 Torna al lavoro, Donovan, o lo sarai fuori a cercare un altro lavoro. 244 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Vedi cosa intendo? 245 00:16:03,130 --> 00:16:04,130 Chi è? 246 00:16:04,330 --> 00:16:06,730 Billy Newmann. Sono un giornalista con il Tribù. 247 00:16:06,970 --> 00:16:08,630 Bene, ascolta, non abbiamo niente da dire. 248 00:16:09,370 --> 00:16:12,350 Bene, vorrei chiedertene alcuni domande. Non ci vorrà molto tempo. 249 00:16:13,070 --> 00:16:16,210 Lo abbiamo già detto alla polizia. Mia madre non ho visto nulla. 250 00:16:16,510 --> 00:16:19,850 Non a questo proposito. Voglio solo chiederti a qualche domanda su Marla Evans. 251 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 Solo un minuto. 252 00:16:24,860 --> 00:16:26,300 Marla Evans era speciale. 253 00:16:27,980 --> 00:16:32,400 Un buon vicino, una buona madre, una persona perbene persona. 254 00:16:33,120 --> 00:16:36,640 Conosci qualche nemico che potrebbe? avuto? Ascolta, non hai bisogno di nemici 255 00:16:36,640 --> 00:16:37,980 fatti ammazzare da queste parti. 256 00:16:38,740 --> 00:16:42,580 Allora non pensi che ci fosse un legame personale tra Marla e 257 00:16:42,580 --> 00:16:47,880 assassino? L'1 e il 15, welfare escono i controlli. Penso che fosse loro 258 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 connessione. 259 00:16:49,100 --> 00:16:52,640 Non ha lavorato? È andata a scuola piena -tempo di formazione per diventare infermiera. 260 00:16:53,580 --> 00:16:58,100 Ora, lavorava il sabato libero libri, perché è il giorno in cui li guardo 261 00:16:58,100 --> 00:17:00,580 Lisa, e non vedo l'ora. 262 00:17:00,920 --> 00:17:01,940 Dov'è Lisa adesso? 263 00:17:03,280 --> 00:17:05,780 L'hanno portata in una casa adottiva Alvarado. 264 00:17:07,280 --> 00:17:09,859 È una bellissima bambina. Proprio come una madre. 265 00:17:11,099 --> 00:17:12,420 E molto luminoso. 266 00:17:12,920 --> 00:17:14,300 Sai, legge bene. 267 00:17:16,720 --> 00:17:18,380 Dimmi di più su Marla. 268 00:17:18,960 --> 00:17:21,420 Marla scriveva lettere per la gente di qui l'edificio. 269 00:17:21,700 --> 00:17:22,700 Quali lettere? 270 00:17:23,040 --> 00:17:29,360 Reclamo. Non essendoci luci nel corridoio o finestre rotte, cose del genere 271 00:17:29,360 --> 00:17:30,159 così. 272 00:17:30,160 --> 00:17:31,340 Succederebbe qualcosa? 273 00:17:32,100 --> 00:17:36,880 All'inizio si sarebbero sistemati. Poi loro si romperebbe di nuovo. E infine il 274 00:17:36,880 --> 00:17:38,320 i proprietari hanno semplicemente smesso di aggiustare qualsiasi cosa. 275 00:17:39,080 --> 00:17:40,460 Chi possiede questo edificio? 276 00:17:41,500 --> 00:17:42,500 Non lo so. 277 00:17:43,420 --> 00:17:47,500 So che l'affitto viene inviato a Stonehurst Noleggi, ma sono solo i gestori. 278 00:17:49,610 --> 00:17:52,370 Non so chi prenderà il sopravvento scrivere le lettere adesso. 279 00:17:55,130 --> 00:17:58,070 Beh, sarà meglio che prepari qualcosa per cena iniziato. 280 00:17:58,510 --> 00:18:00,590 Immagino di averne assorbito abbastanza tempo. 281 00:18:01,330 --> 00:18:02,330 Grazie. 282 00:18:02,510 --> 00:18:03,590 Non essere così bambino. 283 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 E tua moglie? 284 00:18:07,270 --> 00:18:10,110 È un peccato che tua madre non l'abbia visto o sentire qualcosa. 285 00:18:10,890 --> 00:18:14,850 Ha la TV accesa per la maggior parte del tempo e... allora il suo udito non era dei migliori. 286 00:18:17,480 --> 00:18:20,360 Se ti viene in mente qualcos'altro Marla, mi chiami? 287 00:18:23,120 --> 00:18:28,040 Supponiamo che tu abbia sentito parlare di Kansas City cosa. 288 00:18:28,300 --> 00:18:29,300 No. 289 00:18:29,520 --> 00:18:31,060 Beh, ecco perché è venuta qui. 290 00:18:31,780 --> 00:18:36,520 Circa tre anni fa a Kansas City, suo marito è stato derubato di 1,50 dollari da a 291 00:18:36,520 --> 00:18:37,179 di bambini. 292 00:18:37,180 --> 00:18:40,140 Poi lo hanno ucciso perché così era tutto quello che aveva. 293 00:18:41,560 --> 00:18:44,200 Marla è venuta in California perché lei pensavo fosse più sicuro. 294 00:18:47,560 --> 00:18:50,860 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 295 00:19:01,560 --> 00:19:02,880 La gente penserà che siamo sposati. 296 00:19:05,660 --> 00:19:06,660 Eh? 297 00:19:07,620 --> 00:19:10,980 Guardaci. Non stiamo parlando, non lo siamo guardandoci l'un l'altro. Sembriamo 298 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 siamo sposati. 299 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Oh, mi dispiace, Lou. Non mi sento molto socievole. 300 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Billy. 301 00:19:17,889 --> 00:19:18,869 Sì, Lou? 302 00:19:18,870 --> 00:19:20,250 Mi hai invitato a pranzo. 303 00:19:20,830 --> 00:19:23,310 Beh, semplicemente non volevo mangiare da sola l'umore in cui mi trovo. 304 00:19:24,850 --> 00:19:27,670 Sono tornato all'edificio dove Marla Evans è stato assassinato. 305 00:19:28,510 --> 00:19:30,170 Lou, è come una prigione lì. 306 00:19:30,570 --> 00:19:32,490 Le persone sono tutte terrorizzate. 307 00:19:33,310 --> 00:19:37,290 E tutto ciò che fanno è mettere un altro lucchetto alla loro porta e accendono la TV. 308 00:19:38,650 --> 00:19:40,270 È una dannata città che lo fa. 309 00:19:40,930 --> 00:19:43,010 Non c'è connessione tra le persone, no coinvolgimento. 310 00:19:43,430 --> 00:19:44,430 Cosa intendi? 311 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 Sono cresciuto in una piccola città del Michigan. 312 00:19:48,440 --> 00:19:49,940 Era vecchio. Era povero. 313 00:19:50,380 --> 00:19:51,600 A volte le persone avevano fame. 314 00:19:52,740 --> 00:19:53,820 Ma era una comunità. 315 00:19:54,500 --> 00:19:55,540 Conoscevi le facce. 316 00:19:56,240 --> 00:19:57,840 Potevi vedere come sono andate le cose. 317 00:19:59,120 --> 00:20:02,740 Se ci fosse un accenno di problemi in vista, la gente sarebbe seduta fuori 318 00:20:02,740 --> 00:20:04,860 portici anteriori invece di chiusura allontanarsi. 319 00:20:05,080 --> 00:20:07,420 Il modo per fermare i problemi è essere visibile, non invisibile. 320 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 Questo è il punto. 321 00:20:09,520 --> 00:20:14,320 Quanto è visibile se siamo gli unici carta anche solo per menzionare gli omicidi? 322 00:20:14,860 --> 00:20:18,260 E gli diamo un paragrafo a pagina 26. 323 00:20:21,460 --> 00:20:24,280 No, no, signora. Erano tutti maschi cartoni animati. 324 00:20:26,320 --> 00:20:28,820 Perché... Sì, grazie per aver chiamato. 325 00:20:29,900 --> 00:20:32,220 Il telefono continua a squillare di continuo Il caso della signora Walker. 326 00:20:32,460 --> 00:20:36,340 Niente come una ricompensa di $ 5.000 per ottenere il i vecchi succhi civici scorrono, vero? Tu 327 00:20:36,340 --> 00:20:37,820 sono un vero cinico. 328 00:20:38,200 --> 00:20:39,980 Rossi. Ecco perché mi piaci. 329 00:20:40,320 --> 00:20:41,640 Qualcuna delle chiamate ha avuto esito positivo? 330 00:20:41,900 --> 00:20:45,200 E uno potrebbe essere promettente, sì. Infermiera chiamato. È rimasta colpita dal tuo articolo. 331 00:20:45,440 --> 00:20:47,540 O si? Sembrava carina? Sembrava stanco. 332 00:20:48,080 --> 00:20:51,020 Sembra che siano trascorse un paio d'ore dal rapina, ha curato un ragazzo che aveva un 333 00:20:51,020 --> 00:20:53,920 squarcio sull'avambraccio sinistro. signora Il buco in uno di Walker? Forse. 334 00:20:54,860 --> 00:20:56,720 O forse si è tagliato radendosi sopracciglia. 335 00:20:57,060 --> 00:20:59,180 Ha detto che è caduto dalle scale. 336 00:21:00,120 --> 00:21:03,240 Ora l'infermiera lo ha richiamato. Era un numero fasullo. L'indirizzo che ha elencato era 337 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 il supermercato. 338 00:21:04,380 --> 00:21:05,620 Non che sia così insolito. 339 00:21:05,980 --> 00:21:07,340 I pronto soccorso ne ricevono molti. 340 00:21:08,800 --> 00:21:11,180 Forse la sua ragazza ha picchiato lui e lui non voleva che sua moglie lo sapesse. 341 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 Qualunque cosa. 342 00:21:12,820 --> 00:21:14,660 Sta scendendo adesso per dare un'occhiata alcune foto segnaletiche. 343 00:21:17,320 --> 00:21:20,540 Signora Walker, me ne darebbe un po'? informazioni sul motivo per cui sei stato chiamato 344 00:21:20,540 --> 00:21:21,920 oggi? Oh, non è misterioso? 345 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Sì, è molto misterioso. 346 00:21:24,060 --> 00:21:25,060 Signorina, 347 00:21:25,620 --> 00:21:28,620 potrai parlare con la signora Walker tra poco minuti. In questo momento deve guardare 348 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 foto per noi, ok? 349 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 Proprio da questa parte. 350 00:21:34,540 --> 00:21:36,060 Joe, cosa sta succedendo? Niente. 351 00:21:36,260 --> 00:21:39,140 Sei sempre tu, vero? Dimmi niente. Per alcuni è stata chiamata fuori 352 00:21:39,140 --> 00:21:41,560 ragione. Dimmi che torni al carta. Non perdere tempo. 353 00:21:43,340 --> 00:21:44,340 signora 354 00:21:44,680 --> 00:21:51,540 Walker, che forse avrebbe potuto saperlo che saresti stato fuori città per un 355 00:21:51,540 --> 00:21:52,780 periodo di tempo prolungato? 356 00:21:53,540 --> 00:21:54,540 Nessuno. 357 00:21:55,040 --> 00:21:56,180 Non l'hai detto a nessuno? 358 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 No. 359 00:21:57,660 --> 00:22:00,620 Tranne, ovviamente, la sicurezza dell'edificio persone. Lo sapevano. 360 00:22:02,190 --> 00:22:05,810 E l'ho detto agli addetti alle pulizie perché l'avevano fatto la mia giacca di pelle scamosciata. 361 00:22:06,030 --> 00:22:10,970 All'inizio pensavo di portarlo con me, e poi ho pensato, no, lo sarebbe stato 362 00:22:10,970 --> 00:22:14,650 anche... Quindi quella sarebbe la sicurezza persone e addetti alle pulizie. 363 00:22:15,170 --> 00:22:16,570 Ora, c'era qualcun altro? 364 00:22:16,990 --> 00:22:18,530 Il caseificio, ovviamente. 365 00:22:19,310 --> 00:22:20,310 Ovviamente. 366 00:22:21,010 --> 00:22:23,430 E ho conservato le mie pellicce. 367 00:22:24,010 --> 00:22:28,890 Signora Walker, ora ci servirà il nomi di chiunque potesse farlo 368 00:22:28,890 --> 00:22:30,070 sapevo che te ne saresti andato. 369 00:22:31,500 --> 00:22:32,600 Posso parlarti un secondo? 370 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 Sicuro. OH. 371 00:22:35,200 --> 00:22:36,200 Mi scusi. 372 00:22:38,240 --> 00:22:41,720 Quell'infermiera ha scelto Willie Nash come... uomo che ha curato. 373 00:22:42,920 --> 00:22:43,920 Oh. 374 00:22:44,620 --> 00:22:47,520 Sembra che i vecchi ladri ne abbiano nove vive, anche. 375 00:22:48,820 --> 00:22:51,780 Raccoglilo e portalo attraverso formazione, vedi se la signora Walker può mettere un 376 00:22:51,780 --> 00:22:56,400 un documento d'identità positivo e dillo all'infermiera aspettare un minuto. Voglio parlarle. 377 00:22:57,080 --> 00:22:58,260 Torno tra dieci minuti. 378 00:22:59,340 --> 00:23:01,100 Vuole sapere della ricompensa. 379 00:23:02,020 --> 00:23:03,020 Mi scusi. 380 00:23:04,840 --> 00:23:05,960 L'investigatore Combs? 381 00:23:06,260 --> 00:23:08,240 Detective Combs, riguardo a questa ricompensa. 382 00:23:08,520 --> 00:23:11,400 Potresti dirci qualcosa in più a riguardo l'aspetto della ricompensa del caso? 383 00:23:13,280 --> 00:23:14,400 Salve, signora Walker. 384 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Ciao. 385 00:23:18,020 --> 00:23:21,640 Uhm, vorrei solo esaminarne alcuni punti con te. 386 00:23:21,860 --> 00:23:23,300 Naturalmente, agente. 387 00:23:25,300 --> 00:23:28,500 Uh, ascolti, signora Walker. Ho un livello con te. 388 00:23:28,860 --> 00:23:31,880 Ho ricevuto molto calore da commissario su questo caso. Ora lo è 389 00:23:31,880 --> 00:23:34,820 c'è qualcosa che hai trattenuto di cui dovremmo essere a conoscenza? 390 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Magari se andassimo nel tuo ufficio. 391 00:23:39,060 --> 00:23:41,240 Non ho davvero un ufficio. 392 00:23:41,440 --> 00:23:45,460 Volevano darmene uno, ma ho e basta non volevo rimanere bloccato alla scrivania. Io sono 393 00:23:45,460 --> 00:23:46,460 una specie di lupo solitario. 394 00:23:47,300 --> 00:23:49,980 Penso di averti detto tutto. 395 00:23:52,540 --> 00:23:53,900 Proviamo una nuova strategia. 396 00:23:54,140 --> 00:23:56,520 E la signora Walker, quella persona? Voi Sapere. 397 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Mi piace, non mi piace. 398 00:23:58,690 --> 00:24:00,310 Cosa fa battere la signora Walker? 399 00:24:00,830 --> 00:24:03,410 Pensi davvero che sarebbe di qualsiasi genere aiutarti? 400 00:24:03,650 --> 00:24:04,790 Non ne sarei affatto sorpreso. 401 00:24:05,710 --> 00:24:11,370 Beh, a dirti la verità, mai avrebbe fatto una cosa stupida come 402 00:24:11,370 --> 00:24:15,730 raggiungere quel club se non l'avessi avuto quattro Martini a cena. 403 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Va bene. 404 00:24:17,390 --> 00:24:18,390 Va bene. 405 00:24:18,470 --> 00:24:19,470 È? 406 00:24:19,590 --> 00:24:21,830 Oh, è un bene che tu mi dica tutto questo. 407 00:24:29,800 --> 00:24:31,180 Chiedi al numero tre di parlare. 408 00:24:32,880 --> 00:24:34,160 Numero tre, leggi la dichiarazione. 409 00:24:37,980 --> 00:24:41,340 Ora è il momento che arrivino tutti gli uomini buoni in aiuto del loro Paese. 410 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Non lo so. 411 00:24:45,320 --> 00:24:47,320 La voce di quest'uomo suona più profonda. 412 00:24:48,940 --> 00:24:50,600 Prova di nuovo il numero due. 413 00:24:54,580 --> 00:24:56,920 Questo non vuol dire la verità, signora. Camminatore. 414 00:24:58,090 --> 00:25:01,510 Vedi o non vedi un uomo che era lì? il tuo appartamento quella notte? 415 00:25:02,770 --> 00:25:04,690 Forse se tutti indossassero delle maschere. 416 00:25:06,130 --> 00:25:07,430 Dovrò rilasciarli. 417 00:25:08,610 --> 00:25:10,090 Va bene, potete tutti... Aspetta. 418 00:25:10,530 --> 00:25:11,630 E' il numero quattro. 419 00:25:12,450 --> 00:25:14,170 Decisamente il numero quattro. 420 00:25:15,190 --> 00:25:16,190 Sei sicuro? 421 00:25:19,150 --> 00:25:22,790 Non puoi semplicemente trattenerli finché? domani mentre ci penso? 422 00:25:24,450 --> 00:25:25,710 Quanti ne hai? 423 00:25:26,280 --> 00:25:28,340 Varia. Ne abbiamo sei adesso, contiamo neutrale. 424 00:25:29,200 --> 00:25:33,300 Cerchiamo di fornire una certa stabilità, un po' amore, sai? 425 00:25:33,960 --> 00:25:36,840 Per far loro sapere che a qualcuno importa, anche solo un po'. 426 00:25:39,940 --> 00:25:42,380 Almeno sei stato così silenzioso da allora è arrivata. 427 00:25:43,240 --> 00:25:46,180 Oh, signorina Newman, non ha parlato parola da quando è arrivata. 428 00:25:46,460 --> 00:25:47,580 Nemmeno una parola. 429 00:25:54,840 --> 00:25:57,320 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 430 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Deve essere buono. 431 00:26:00,000 --> 00:26:01,460 Quando l'hanno fatto? Ieri. 432 00:26:01,660 --> 00:26:02,660 E' tipico. 433 00:26:03,140 --> 00:26:10,060 Posso scoprirlo. Perché esso 434 00:26:10,060 --> 00:26:13,140 mi porteresti tutto il pomeriggio e tu puoi dimmelo tra 30 secondi. 435 00:26:14,840 --> 00:26:16,040 Non chiamarmi tesoro. 436 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 È così? 437 00:26:21,420 --> 00:26:23,940 Quello era il tuo amico Higgins alla Hall dei record. 438 00:26:25,140 --> 00:26:29,420 E' un personaggio, no? Posso pensare di una parola migliore per descriverlo. Tu 439 00:26:29,420 --> 00:26:31,180 Lo so, Higgins può essere molto utile A volte. 440 00:26:31,620 --> 00:26:35,040 Ti ha mai chiesto di dormire con lui? tornare per il suo aiuto? 441 00:26:35,780 --> 00:26:37,500 Una volta mi ha chiesto di andare in campeggio con lui. 442 00:26:38,620 --> 00:26:41,680 Billy, ho bisogno che tu vada a Encino. Segui il rallentamento della costruzione. 443 00:26:41,840 --> 00:26:43,380 Non posso, Lou. Me ne andrò del tutto giorno. 444 00:26:43,700 --> 00:26:45,860 OH? Qualcosa che dovrei sapere? 445 00:26:46,080 --> 00:26:49,140 Devo approfondire alcuni retroscena materiale dalla mia storia di Marla Evans. 446 00:26:49,380 --> 00:26:52,260 Ci stai dedicando molto tempo, non sei tu? Sì, io sono. E allora? 447 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Quindi niente. 448 00:26:54,060 --> 00:26:55,440 Sto solo cercando di aiutare, tutto qui. 449 00:26:55,700 --> 00:26:56,700 Non preoccuparti. 450 00:26:58,060 --> 00:27:01,240 Sai, potresti ascoltarmi. sono un poco più esperto di te. 451 00:27:01,560 --> 00:27:03,720 E cosa ti dice la tua esperienza? 452 00:27:03,980 --> 00:27:06,900 Che questo è un tiro a bassa percentuale, ma tutto questo lavoro ti conquisterà 453 00:27:06,900 --> 00:27:09,520 da nessuna parte. Sai, non è l'unico storia in città. 454 00:27:09,980 --> 00:27:14,200 Non devi dirmelo. Tutto quello che devo fare è prendere una copia di The Trib e 455 00:27:14,200 --> 00:27:15,800 scoprire cosa è importante in questa città. 456 00:27:16,500 --> 00:27:21,560 Mi piacerebbe sapere come funziona questo piccolo coraggioso signora di Pasadena può diventare media 457 00:27:21,560 --> 00:27:25,160 tesoro di L.A. mentre la Marla Evans la storia viene sepolta. 458 00:27:25,940 --> 00:27:28,540 E non dirmi quanto è coraggiosa la signora. 459 00:27:28,740 --> 00:27:29,740 Walker lo è. 460 00:27:29,860 --> 00:27:34,340 Non pensi che Marla Evans sia stata coraggiosa? Non pensi che ce ne sia voluto molto 461 00:27:34,340 --> 00:27:36,420 coraggio solo per lei di alzarsi ogni giorno? 462 00:27:38,860 --> 00:27:40,440 Non siamo su fronti opposti, Billy. 463 00:27:40,980 --> 00:27:43,620 Allora perché mi sento tutto solo qui? 464 00:27:44,220 --> 00:27:47,420 Perché sei così coinvolta in questa faccenda, Marla La storia di Evans secondo cui hai perso tutto 465 00:27:47,420 --> 00:27:48,600 obiettività come giornalista. 466 00:27:48,960 --> 00:27:53,240 Beh, non è una fortuna che io abbia te? qui per mostrarmi il mio errore? 467 00:27:54,740 --> 00:27:56,540 Ehi, ascolta. 468 00:27:57,380 --> 00:28:01,160 A Los Angeles oggi erano un centinaio cose che dovevano essere coperte. 469 00:28:01,420 --> 00:28:04,660 Di quei cento ne ho scelti quindici che pensavo dovesse essere coperto, e io 470 00:28:04,660 --> 00:28:05,660 ha mandato la gente là fuori. 471 00:28:05,950 --> 00:28:09,630 Quando quei giornalisti torneranno, lo faranno tutti siano convinti di avere il vantaggio 472 00:28:09,630 --> 00:28:10,589 roba della pagina. 473 00:28:10,590 --> 00:28:13,230 Ma dovranno vendermi primo perché per poter entrare 474 00:28:13,230 --> 00:28:16,350 lì e venderlo, devo esserci convinto. Non continuare a parlarmene 475 00:28:16,350 --> 00:28:19,730 povera donna. Dammi le munizioni per vendilo perché non entro lì 476 00:28:19,730 --> 00:28:21,970 disarmato. Bene, dammi più tempo e... Lo prenderò. 477 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Quanto tempo vuoi? 478 00:28:23,990 --> 00:28:25,110 Vorrei una settimana. 479 00:28:25,610 --> 00:28:26,610 E se ti dessi un giorno? 480 00:28:26,830 --> 00:28:28,430 Lo prenderei e scapperò come un ladro. 481 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 Ce l'hai. 482 00:28:36,330 --> 00:28:38,210 Sei come stucco nelle sue mani, lo sai quello? 483 00:28:40,350 --> 00:28:42,930 Anche se questo non è necessariamente un male cosa. 484 00:28:44,270 --> 00:28:48,450 Tutto quello che faccio è riscuotere l'affitto. 485 00:28:49,010 --> 00:28:50,050 Chi possiede l'edificio? 486 00:28:50,530 --> 00:28:51,850 Oh, non posso dirtelo. 487 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 Perché no? 488 00:28:53,170 --> 00:28:54,610 Perché perderò il lavoro. 489 00:28:54,950 --> 00:28:57,290 E se perdo il lavoro, perderò anche il mio appartamento. 490 00:28:57,650 --> 00:29:01,350 E se perdo il mio blocco, perderò anche quello vecchio signora. Se perdo la mia vecchia signora, perderò 491 00:29:01,350 --> 00:29:02,770 mio... non voglio sapere cosa tu perdere. 492 00:29:03,070 --> 00:29:04,370 Da quanto tempo lavori qui? 493 00:29:04,970 --> 00:29:07,110 Oh, circa due anni ormai. 494 00:29:08,230 --> 00:29:09,830 Vado a prendere la patente di notte, sai. 495 00:29:10,530 --> 00:29:12,370 No, non l'ho fatto. Ma poi ci siamo appena conosciuti. 496 00:29:13,230 --> 00:29:14,230 Terra. 497 00:29:14,530 --> 00:29:15,870 È lì che sono tutti i soldi. 498 00:29:16,090 --> 00:29:17,110 Lo è sempre stato. 499 00:29:17,470 --> 00:29:18,690 Lo sarà sempre. 500 00:29:19,130 --> 00:29:20,130 Immobiliare. 501 00:29:20,370 --> 00:29:21,329 Prendilo? 502 00:29:21,330 --> 00:29:22,810 Non ne farai più una di quelle cose. 503 00:29:23,050 --> 00:29:24,270 Quegli edifici sono una vergogna. 504 00:29:24,690 --> 00:29:28,450 Beh, voglio dire, quegli edifici sono vecchi e nessuno pagherà soldi 505 00:29:28,450 --> 00:29:29,029 sollevarli. 506 00:29:29,030 --> 00:29:30,030 E gli inquilini? 507 00:29:30,390 --> 00:29:31,390 Possono sempre muoversi. 508 00:29:34,190 --> 00:29:35,430 Conosci il nome Marla Evans? 509 00:29:36,610 --> 00:29:37,790 Quindi è proprio questo, eh? 510 00:29:39,050 --> 00:29:43,030 Avrei dovuto saperlo. Guarda, ho un cassetto pieno di lettere qui da Marla 511 00:29:43,030 --> 00:29:46,570 Evans. La signora è stata un grande dolore la mia vita. 512 00:29:47,030 --> 00:29:50,930 Le porte non si chiudono. Le finestre no lavoro. L'impianto idraulico è sottoposto a backup. Ascolta, 513 00:29:51,030 --> 00:29:53,830 lasciami solo... No, aspetta un attimo. Io non voglio sentirlo, ok? Io no 514 00:29:53,830 --> 00:29:55,310 ascoltalo. Non mi interessa quale sia il problema è. 515 00:29:55,530 --> 00:29:58,850 Per quanto mi riguarda, spero che io non sentire mai più Marla Evans. 516 00:30:00,250 --> 00:30:01,550 Beh, non preoccuparti di questo. 517 00:30:02,330 --> 00:30:03,330 Non lo farai. 518 00:30:19,210 --> 00:30:20,210 NO! 519 00:31:18,510 --> 00:31:20,210 Mi piacerebbe guardare le partite di baseball Sabato. 520 00:31:22,410 --> 00:31:23,410 Non necessariamente. 521 00:31:24,210 --> 00:31:25,810 Oh, taglialo fuori. 522 00:31:26,210 --> 00:31:27,910 Apprezzo la tua venuta. 523 00:31:53,840 --> 00:31:59,940 C'è una sedia vuota nella nostra cantoria oggi perché 524 00:31:59,940 --> 00:32:06,940 il Signore voleva un cantante dalla voce dolce per il suo celeste 525 00:32:06,940 --> 00:32:07,940 coro. 526 00:32:09,400 --> 00:32:15,400 E così ha chiamato Marla Evans a casa sua lato. 527 00:32:18,680 --> 00:32:21,220 So che deve avere un piano. 528 00:32:23,950 --> 00:32:30,410 Ma in questo momento, nel nostro dolore e nel nostro rabbia, 529 00:32:30,470 --> 00:32:37,230 è difficile capire perché lo farebbe porta via Sorella Marla 530 00:32:37,230 --> 00:32:38,230 noi. 531 00:32:39,670 --> 00:32:41,290 E lontano dalla piccola Lisa. 532 00:32:44,130 --> 00:32:47,370 Non è facilmente sostituibile. 533 00:32:48,090 --> 00:32:52,350 Il mondo potrebbe non aver conosciuto la sorella Marla. 534 00:32:54,890 --> 00:32:55,890 Ma l'abbiamo fatto. 535 00:32:57,910 --> 00:33:03,610 Potrebbe non essere stata importante in chi lo era, ma era importante 536 00:33:03,610 --> 00:33:05,890 in quello che era. 537 00:33:07,990 --> 00:33:11,970 Era un'amica molto speciale. 538 00:33:12,910 --> 00:33:18,390 Quando non lavorava, sorella Marla passerebbe il suo tempo a prendersi cura di 539 00:33:18,390 --> 00:33:21,250 figli dei suoi amici che avevano posti di lavoro. 540 00:33:23,600 --> 00:33:29,720 E quando anche lei avrebbe trovato un lavoro, non ha dimenticato i meno fortunati 541 00:33:29,720 --> 00:33:30,720 di lei. 542 00:33:31,640 --> 00:33:35,160 Posso immaginare Sorella Marla così chiaramente ora. 543 00:33:36,600 --> 00:33:39,440 Posso immaginarla con un mucchio di bambini attorno a lei. 544 00:33:40,840 --> 00:33:47,400 Posso immaginarla irrompere nella mia ufficio, chiedendo il mio sostegno per il 545 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 buona battaglia. 546 00:33:49,620 --> 00:33:51,360 Posso immaginarla in ogni cosa. 547 00:33:53,550 --> 00:34:00,250 Ma la morte Questo è un 548 00:34:00,250 --> 00:34:05,310 foto per la quale speravo di non vivere vedere 549 00:34:05,310 --> 00:34:08,409 Dentro 550 00:34:08,409 --> 00:34:14,389 il coro ora ci dia 551 00:34:14,389 --> 00:34:19,610 silenzio. Qualcuno sta chiamando il mio nome 552 00:35:00,080 --> 00:35:01,300 Prepotente! È sabato. 553 00:35:01,520 --> 00:35:05,260 Non ti prendi mai un giorno libero? Ho avuto un giorno libero l'anno scorso. Andiamo, Collins. Tu 554 00:35:05,260 --> 00:35:07,900 sai che Nash deve essere un ragazzo, eppure glielo hai lasciato fare vai. Di cosa si tratta? 555 00:35:08,200 --> 00:35:12,440 Non posso trattenere qualcuno per una fetta sopra l'occhio sinistro. Ma potresti farlo 556 00:35:12,440 --> 00:35:15,820 fargli alcune domande. Quale lui non dovremmo rispondere, quindi saremmo semplicemente 557 00:35:15,820 --> 00:35:18,460 facendo perdere tempo a tutti. Bill, lo faresti meglio vedere questo. 558 00:35:24,100 --> 00:35:27,140 Frank, qualunque cosa la gente di Los Angeles dovrebbe sapere? 559 00:35:27,840 --> 00:35:28,808 Potrebbe essere. 560 00:35:28,810 --> 00:35:31,830 Sarei felice di essere io a dirglielo. Scommetto che lo faresti. Vorrei. 561 00:35:32,410 --> 00:35:36,010 Andiamo, Collins. Mi devi un favore da allora 75. Questo potrebbe essere il momento perfetto per 562 00:35:36,010 --> 00:35:37,009 per chiamarlo. 563 00:35:37,010 --> 00:35:38,010 Rossi. 564 00:35:39,310 --> 00:35:42,550 Sei un bravo giornalista. So che. IO lo so. Quello che non so è cosa sia 565 00:35:42,550 --> 00:35:43,550 la tua mano. 566 00:35:45,410 --> 00:35:46,410 Va bene. 567 00:35:46,910 --> 00:35:49,490 Ti piacerebbe essere coinvolto quando noi... inchiodare Willie Nash? 568 00:35:50,630 --> 00:35:51,630 Non così tanto. 569 00:35:51,670 --> 00:35:53,430 Quale braccio vorresti? Quello di sinistra o il diritto? 570 00:35:57,610 --> 00:36:00,690 Questa è la lista delle persone che sono entrate nella polizia in alcun modo, forma o forma sapeva di Mrs. 571 00:36:00,770 --> 00:36:01,770 Walker va fuori città. 572 00:36:02,150 --> 00:36:04,050 Molto impressionante. Sembra che la maggior parte di L .UN. 573 00:36:04,310 --> 00:36:07,870 E questo è un elenco di seconde storie conosciute uomini che hanno lasciato il lavoro M .O. Loro 574 00:36:07,870 --> 00:36:09,450 li ho patchati tramite un computer e ho ottenuto una partita. 575 00:36:09,770 --> 00:36:11,150 Un po' come gli appuntamenti al computer. 576 00:36:11,390 --> 00:36:13,870 Sì. Ora fermami se succede anche questo complicato. 577 00:36:15,890 --> 00:36:19,630 Prima di lasciare la città, la signora Walker faceva provviste le sue pellicce. Sono con te finora. 578 00:36:20,430 --> 00:36:23,950 Il nome di Furry è Arnold Hanson. Dieci anni fa a Chicago, Arnold Hanson aveva un 579 00:36:23,950 --> 00:36:24,950 socio, Willie Nash. 580 00:36:25,410 --> 00:36:28,710 Arnold Hanson vive a casa della signora Walker edificio e sa quando c'è qualcuno 581 00:36:28,710 --> 00:36:32,350 fuori città, qualcuno con soldi, perché, beh, ovviamente, pellicce, giusto? 582 00:36:32,350 --> 00:36:35,670 Hanson informa Willie Nash e lui aiuta Willie a entrare nell'edificio e 583 00:36:35,670 --> 00:36:36,670 fa un punteggio. 584 00:36:38,150 --> 00:36:39,150 Sì. 585 00:36:39,850 --> 00:36:43,190 Come lo dimostreranno? I poliziotti una donna chiamò Hanson e lo incastrò, 586 00:36:43,210 --> 00:36:46,010 ha detto che sarebbe stata fuori città per tre settimane, volevo conservare le pellicce, nel loro insieme 587 00:36:46,010 --> 00:36:48,870 cosa. Non ha ottenuto nulla l'ultima volta, e pensano che forse deve esserlo 588 00:36:48,870 --> 00:36:49,930 disperato per fare un altro punteggio. 589 00:36:50,510 --> 00:36:52,070 Penso che sarebbe un po' timido con le armi. 590 00:36:52,290 --> 00:36:54,170 No, hanno rilevato del rumore sul strada. 591 00:36:54,590 --> 00:36:56,390 Pensano che il punteggio verrà raggiunto stasera. 592 00:36:57,390 --> 00:36:59,010 E potrò essere lì. 593 00:37:01,530 --> 00:37:03,130 Sono così felice che tu sia arrivato qui. 594 00:37:03,750 --> 00:37:06,510 Finalmente hanno localizzato la zia di Lisa. Lei è partirò domani. 595 00:37:06,910 --> 00:37:08,190 Beh, questa è comunque una buona notizia. 596 00:37:08,430 --> 00:37:09,790 Sembrava una donna adorabile. 597 00:37:10,090 --> 00:37:11,350 Peccato che abbia dovuto perdersi il funerale. 598 00:37:11,670 --> 00:37:13,230 Torneranno subito a St. Luigi? 599 00:37:13,710 --> 00:37:15,770 Credo di sì. Probabilmente sarebbe la morte. 600 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 Lisa? 601 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 Lisa? 602 00:37:20,690 --> 00:37:22,730 Lei è stata qui per la maggior parte del tempo pomeriggio. 603 00:37:30,760 --> 00:37:34,100 a Chandler al centro-sud La divisione e l'informazione a Lisa Evans sono scappate 604 00:37:34,440 --> 00:37:35,660 Cercherò di trovarla. 605 00:37:50,840 --> 00:37:52,140 Questo farà al caso tuo? Sì. 606 00:37:52,720 --> 00:37:54,220 Va bene. Hai del gelato? 607 00:37:55,240 --> 00:37:56,240 Sì, vicino alla finestra. 608 00:38:05,160 --> 00:38:06,800 Ehi, ehi, ehi, che mi dici del tuo? generi alimentari? 609 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 Li mangi. 610 00:38:10,840 --> 00:38:11,840 Per favore. 611 00:38:14,760 --> 00:38:18,500 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 612 00:38:20,300 --> 00:38:22,800 A ed E ritornano da Lou Grant. 613 00:38:24,580 --> 00:38:26,100 Sarà un buco asciutto? 614 00:38:26,360 --> 00:38:27,360 Sarei sorpreso. 615 00:38:28,060 --> 00:38:31,080 Seconda storia, ragazzi. Non sono il tipo che portano armi, vero? 616 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 Dipende. 617 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Voglio dire, Cary Grant in Riviera, ricordi? 618 00:38:36,160 --> 00:38:37,320 Voleva solo i gioielli. 619 00:38:37,860 --> 00:38:39,040 Non ha mai portato una pistola. 620 00:38:40,240 --> 00:38:42,620 Nash non è Cary Grant. 621 00:38:43,420 --> 00:38:44,740 Ma poi ancora, chi è? 622 00:38:46,080 --> 00:38:49,340 Va bene. Diciamo che porta una pistola solo per... per amore di discussione. 623 00:38:49,560 --> 00:38:52,660 Ne portava uno di quei piccoli, piccoli pistole, giusto? Solo per spaventare la gente. 624 00:38:53,000 --> 00:38:54,220 Avrebbe portato con sé una .38. 625 00:38:55,180 --> 00:38:56,180 .38? 626 00:38:56,800 --> 00:39:00,800 Quanto è buona una sedia per fermare una .38 proiettile di calibro? Non va affatto bene a meno che 627 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 fatto di piombo. 628 00:39:03,820 --> 00:39:05,300 Allora qual è il posto migliore per me? 629 00:39:06,400 --> 00:39:07,600 Nella stanza della città. 630 00:39:10,340 --> 00:39:11,900 Ho avuto i crampi alla gamba. 631 00:40:07,024 --> 00:40:08,024 Lisa? 632 00:40:10,280 --> 00:40:11,360 Lisa? 633 00:40:15,060 --> 00:40:16,580 Oh, Dio. 634 00:40:41,290 --> 00:40:44,550 l'appartamento. Si è spaventato a morte noi. Signora, di cosa stai parlando? 635 00:40:44,890 --> 00:40:47,370 Cosa stavi facendo lì dentro? Ho visto il ragazzo, vai lì. Ero preoccupato 636 00:40:47,370 --> 00:40:48,149 lei. Questo è tutto. 637 00:40:48,150 --> 00:40:50,430 So che ha perso sua madre. Ha toccato? è in anticipo, signore? 638 00:40:50,690 --> 00:40:53,110 No, ma... Ti ha minacciato? Io no minacciare nessuno. 639 00:40:53,490 --> 00:40:54,490 Sto dicendo la verità. 640 00:40:55,410 --> 00:40:57,070 Va tutto bene, signore. Tutto è sotto controllo. 641 00:40:57,390 --> 00:40:58,328 Dai. 642 00:40:58,330 --> 00:40:59,830 Andiamo fuori a rinfrescarci un po' un po'. 643 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Ehi, aspetta, aspetta. 644 00:41:02,710 --> 00:41:03,710 Che c'è, signora? 645 00:41:04,810 --> 00:41:05,810 E' lui. 646 00:41:06,390 --> 00:41:07,390 Questo è quello. 647 00:41:07,850 --> 00:41:08,850 Di cosa stai parlando? 648 00:41:10,030 --> 00:41:12,010 È l'uomo che ha bussato alla porta di Marla giù. 649 00:41:16,670 --> 00:41:19,130 Hai letto l'articolo di Rossi su Mrs. Camminatore? 650 00:41:19,910 --> 00:41:22,450 Sì, l'ho letto. Non credo che lo sia mai stato stato migliore. 651 00:41:23,050 --> 00:41:24,050 Neanche io. 652 00:41:24,450 --> 00:41:26,070 Non ho potuto cambiare una parola. 653 00:41:27,530 --> 00:41:31,610 Perché anche i ragazzi scrivono? come Rossi hanno sempre personalità simili 654 00:41:31,610 --> 00:41:32,610 Rossi? 655 00:41:33,630 --> 00:41:37,730 Forse... che noi due ne abbiamo parlato insieme. 656 00:41:39,080 --> 00:41:41,220 Potremmo trovarci qualcosa che non va. 657 00:41:45,520 --> 00:41:46,520 Bluegrass. 658 00:41:46,700 --> 00:41:47,700 Ciao, Billy. 659 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 Lo hanno fatto. 660 00:41:49,720 --> 00:41:52,580 Pensano di aver catturato il ragazzo che ha ucciso la donna Evans. Billy è d'accordo 661 00:41:52,620 --> 00:41:53,419 È fantastico. 662 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Stai bene? 663 00:41:55,060 --> 00:41:56,060 Bene, bene. 664 00:41:56,960 --> 00:41:58,680 Signore, c'è tempo per fare il primo edizione. 665 00:41:59,640 --> 00:42:01,520 Va bene, aspetta. Ti prenderò un riscrivere. 666 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 Sam! 667 00:42:12,330 --> 00:42:14,050 Ho perso tutta la sensibilità in questa gamba. 668 00:42:15,230 --> 00:42:16,390 Di cosa sei preoccupato? 669 00:42:16,910 --> 00:42:19,590 Non scrivi con le gambe, vero? 670 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 Sig. 671 00:42:34,350 --> 00:42:35,350 Nash, suppongo? 672 00:42:46,030 --> 00:42:49,930 Hanno fatto un sondaggio che ha scoperto che i bambini oggi sono più conservatori di loro 673 00:42:49,930 --> 00:42:50,930 erano nel 1950. 674 00:42:51,170 --> 00:42:53,230 Chi ha fatto il sondaggio? William F. Buckley? 675 00:42:53,670 --> 00:42:54,690 Questo è quello che hanno scoperto. 676 00:42:54,930 --> 00:42:56,350 Non credo che abbiano intervistato i miei figli. 677 00:42:56,730 --> 00:42:58,770 C'è stata una votazione importante a Kambazi ieri. 678 00:42:59,170 --> 00:43:02,370 Non sapevo nemmeno che esistesse un Kambazi. Non c'era finché non hanno avuto il voto. 679 00:43:02,530 --> 00:43:05,310 I socialisti vincevano due a uno andando al mattino quando l'esercito 680 00:43:05,310 --> 00:43:08,230 annullate le elezioni a causa di a loro non piaceva come stavano andando le cose. 681 00:43:08,390 --> 00:43:12,070 Ciò di cui non abbiamo bisogno è un'altra novità paese gestito da un esercito. Cos'altro fai? 682 00:43:12,290 --> 00:43:15,530 Una storia di Billy, e puoi pubblicarla pezzo complementare sulla madre e 683 00:43:15,530 --> 00:43:18,910 ragazza a pagina tre e usa un'immagine, anche. È un sacco di spazio, non è vero? 684 00:43:19,090 --> 00:43:20,190 Se lo merita. È una storia fantastica. 685 00:43:20,470 --> 00:43:24,250 Ma non dobbiamo pubblicare uno speciale edizione, vero? Forse preferiresti averlo 686 00:43:24,250 --> 00:43:25,730 mappa pieghevole di Kambazi. 687 00:43:26,890 --> 00:43:31,330 Tutto quello che dico è: lasciamoci un po' spazio alle altre notizie, ok, Lou? 688 00:43:31,530 --> 00:43:33,310 Inizia dalla terza colonna, vai alla pagina successiva. 689 00:43:33,670 --> 00:43:34,609 Cos'altro? 690 00:43:34,610 --> 00:43:38,770 Ho la storia di Rossi sul gioiello ladri. Buona reazione da parte della signora Walker 691 00:43:38,770 --> 00:43:43,330 e... penso che siamo tutti un po' stanchi della signora Walker, vero, Lou? 692 00:43:43,570 --> 00:43:47,130 Ti racconterò un'altra storia su di lei golf. Non è colpa sua se lo è 693 00:43:47,130 --> 00:43:48,450 diventare una spina nel fianco. 694 00:43:49,670 --> 00:43:53,730 Esegui l'appostamento di Rossi all'interno. Uccidi il Roba da intervista a Walker. L'ho avuta 695 00:43:53,730 --> 00:43:54,730 fino a qui. 696 00:43:55,370 --> 00:43:56,910 Spero non ti dispiaccia se pago. 697 00:43:57,270 --> 00:44:00,310 Affatto. Mi piace una donna che è uomo abbastanza per ritirare un assegno. 698 00:44:03,830 --> 00:44:05,390 C'è qualcuno che aspetta alla tua scrivania. 699 00:44:05,750 --> 00:44:07,170 Oh, scusami, Lisa. 700 00:44:07,550 --> 00:44:08,550 CIAO. 701 00:44:10,830 --> 00:44:11,830 Sono Lily Newman. 702 00:44:11,970 --> 00:44:14,670 Sono Barbara Shaw, la sorella di Marla. Sono contento per incontrarti. 703 00:44:15,210 --> 00:44:16,950 Lisa voleva solo salutarti. 704 00:44:17,410 --> 00:44:18,650 È stato molto dolce. 705 00:44:20,010 --> 00:44:21,110 Ti amo vestito. 706 00:44:21,650 --> 00:44:22,910 Posso dare un'occhiata migliore? 707 00:44:34,730 --> 00:44:35,930 Posso parlarti solo un minuto? 708 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Oh, certo. 709 00:44:37,370 --> 00:44:38,370 Vieni qui. 710 00:44:39,830 --> 00:44:40,830 Lou? Eh? 711 00:44:40,950 --> 00:44:41,950 Puoi fare da babysitter? 712 00:44:43,950 --> 00:44:45,550 Ho molto lavoro da fare, Billy. 713 00:44:49,770 --> 00:44:52,330 Sai, non ho nemmeno fatto da babysitter a me stesso bambini così tanto. 714 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Ok, Lisa. 715 00:44:57,150 --> 00:44:58,230 Puoi guardarmi modificare. 716 00:45:03,790 --> 00:45:06,090 Volevo solo ringraziarti. 717 00:45:06,530 --> 00:45:07,930 Oh, non farlo. 718 00:45:09,230 --> 00:45:11,550 Salverò le tue storie su Marla e Lisa. 719 00:45:12,270 --> 00:45:15,590 E quando sarà abbastanza grande, lo mostrerò loro a lei. 720 00:45:16,870 --> 00:45:18,370 Dovrebbe sapere di sua madre. 721 00:45:19,290 --> 00:45:20,410 Su quello che è successo. 722 00:45:21,490 --> 00:45:23,510 E che a qualcuno importasse. 723 00:45:24,930 --> 00:45:25,930 Grazie. 724 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 OH. 725 00:45:31,530 --> 00:45:33,230 Vedi questo paragrafo qui, Lisa? 726 00:45:33,680 --> 00:45:34,680 Tutto sbagliato. 727 00:45:34,780 --> 00:45:37,540 È prolisso, è fangoso ed è noioso. 728 00:45:38,640 --> 00:45:39,640 Chi sei? 729 00:45:44,900 --> 00:45:45,900 EHI. 730 00:45:47,200 --> 00:45:49,540 Un giorno farai un casino un editore, ragazzo. 731 00:45:53,440 --> 00:45:58,060 Erano Re Artù e i Cavalieri del Personaggi immaginari della Tavola Rotonda, o lo hanno fatto 732 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 esistono davvero? 733 00:45:59,360 --> 00:46:03,120 Ancient Mysteries ci trasporta in un mondo magico ricerca della verità, stasera. 734 00:46:03,660 --> 00:46:08,600 Ora, una vittima di stupro sotto shock fatica a farlo descrivere i suoi aggressori. Unisciti a noi per 735 00:46:08,600 --> 00:46:10,680 Police Story, prossimo su A ed E.