1 00:00:00,000 --> 00:00:03,420 Vorrei confermare... Ehi, ci sono stato ottenere il run-out per due ore e 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 sto arrivando... Beh, puoi dirmelo approssimativamente quanti soldi erano 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,420 Erano più di mille dollari? 4 00:01:07,850 --> 00:01:08,850 Eccoli che arrivano. 5 00:01:10,170 --> 00:01:11,950 Ehi, ragazzi, proprio qui. Guarda il uccellino. 6 00:01:12,630 --> 00:01:15,590 Grazie, ragazzi. Questo è bello. Questo è un bellissimo scatto. Va bene, va bene. 7 00:01:15,650 --> 00:01:16,870 Proprio verso di me, tesoro. Proprio verso di me. 8 00:01:18,270 --> 00:01:19,270 Come ti senti, ehi? 9 00:01:21,370 --> 00:01:24,170 Senza li riconosco a malapena cappelli sul viso. 10 00:01:33,850 --> 00:01:34,850 Bellissimo. 11 00:01:35,250 --> 00:01:36,250 Mi perderò la tua intervista. 12 00:01:37,120 --> 00:01:40,560 Cosa gli chiederò? Cosa c'è di nuovo con folla? Chi è stato ucciso oggi? Guarda 13 00:01:40,560 --> 00:01:41,560 sorride, vero? 14 00:01:41,780 --> 00:01:43,220 Hanno appena battuto un colpo importante. 15 00:01:43,440 --> 00:01:45,240 Grazie a te e al tuo caldo governo squadra. 16 00:01:45,500 --> 00:01:47,640 Sai, se non ti conoscessi, Mike, Avrei sentito l'odore di una soluzione. 17 00:01:48,460 --> 00:01:49,740 Abbiamo fatto del nostro meglio. 18 00:01:49,940 --> 00:01:53,280 Oh, certo, fino al tuo testimone principale allontanò una zucca sul supporto. 19 00:01:53,280 --> 00:01:54,840 ragazzi indagate sui vostri testimoni? 20 00:01:55,140 --> 00:01:56,780 Il record di questo ragazzo era peggiore di quello ragazzi, ci stavate provando. 21 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 Lo so. 22 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Lo so. 23 00:02:00,520 --> 00:02:01,980 Abbiamo semplicemente lasciato cadere la palla su questo. 24 00:02:02,540 --> 00:02:05,920 E ha perso la partita. Ma guarda, non permetterlo ti roviniamo la giornata, eh? 25 00:02:08,880 --> 00:02:11,140 Che parte stai facendo? Dove si sta contorcendo il coltello. 26 00:02:11,580 --> 00:02:12,580 Rossi! 27 00:02:12,880 --> 00:02:14,300 Giallo? Che cosa? 28 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 SÌ. 29 00:02:16,420 --> 00:02:17,480 Vuoi che lo rifaccia? 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,820 Vedi come sta andando? 31 00:02:19,120 --> 00:02:22,860 Lo sapevo subito. Ricorda quando lo farei devi spiegarlo? Ok, quindi ero un 32 00:02:22,860 --> 00:02:25,480 poco bruciato. Due teppisti che avrebbero dovuto stato messo via e se l'è cavata senza problemi. 33 00:02:25,860 --> 00:02:26,619 Ammorbidiscilo. 34 00:02:26,620 --> 00:02:29,640 Oppure fai un giro lungo con uno breve distruttore del molo. 35 00:02:30,360 --> 00:02:31,360 Non sto ridendo. 36 00:02:32,040 --> 00:02:33,460 Vedi, non sto ridendo. 37 00:02:34,060 --> 00:02:37,540 Non penso che siano divertenti o affascinanti o colorato, e ho visto il Padrino. 38 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Perché non scrivi un libro? 39 00:02:39,120 --> 00:02:42,420 Prima di venire qui, mio padre era un... barbiere nel New Jersey. 40 00:02:43,020 --> 00:02:46,640 Ha preso nichel e monetine e l'ha fatto pagare dollari per mantenere la sua finestra 41 00:02:46,640 --> 00:02:50,420 dall'essere frantumato. Due di questi viscidi un gruppo veniva ogni lunedì. Doveva farlo 42 00:02:50,420 --> 00:02:54,040 pagare. Ehi, non sono un grande fan dei Fregosi fratelli o qualcuno dei loro amici. 43 00:02:54,560 --> 00:02:58,860 Ma una giuria li ha appena dichiarati non colpevoli tutto conta. E questa è la storia che siamo 44 00:02:58,860 --> 00:02:59,519 correrò. 45 00:02:59,520 --> 00:03:03,600 Senza una storia di mafia, senza aggettivi infiammatori. Fallo da capo. 46 00:03:13,420 --> 00:03:14,940 Cosa sai? Non sei italiano. 47 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Goosey. 48 00:03:17,420 --> 00:03:18,700 Sì, sto ancora aspettando. 49 00:03:20,780 --> 00:03:21,780 Vedo. 50 00:03:22,640 --> 00:03:26,260 Ebbene, per un uomo del popolo, questo la gente sicuramente avrà difficoltà a ottenerlo 51 00:03:26,260 --> 00:03:27,260 fino al tuo candidato. 52 00:03:28,360 --> 00:03:29,700 Domani? Joey? 53 00:03:30,180 --> 00:03:31,660 Ah, sì, giusto. 54 00:03:31,980 --> 00:03:36,280 Canyon Studios, 14:00? Fatto. Grazie Voi. 55 00:03:38,460 --> 00:03:41,340 Che problema ha Rossi? Non l'ha fatto come il Padrino. 56 00:03:41,620 --> 00:03:43,020 Che cosa? Non importa. 57 00:03:43,680 --> 00:03:46,680 Puoi fare l'editoriale di stamattina riunione nell'ufficio della signora Pinchon? 58 00:03:46,960 --> 00:03:47,980 Sì, ma perché io? 59 00:03:48,300 --> 00:03:51,740 Beh, ti occuperai del Senato di Patterson campagna. La signora Pinchon ha sviluppato un 60 00:03:51,740 --> 00:03:53,220 interesse per lui. Potrebbe usare il tuo ingresso. 61 00:03:53,500 --> 00:03:56,840 Beh, se mai lo raggiungessi, io... potrebbe averne alcuni. Dovrebbe prendere 62 00:03:56,840 --> 00:04:00,260 Domani spot televisivi. Ne ho la metà promessa da un ragazzo del suo staff. 63 00:04:01,640 --> 00:04:03,700 Mi piace quello che sta facendo nello stato assemblaggio. 64 00:04:03,960 --> 00:04:07,180 Non è un po' presto per i Trib? pensare a un candidato per lo United 65 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 Senato degli Stati? 66 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Soprattutto uno sconosciuto. 67 00:04:10,170 --> 00:04:12,110 Le campagne primarie si stanno riscaldando rapidamente. 68 00:04:12,510 --> 00:04:14,470 Guarda, ho incontrato un giovane. 69 00:04:15,230 --> 00:04:17,269 E sono rimasto molto colpito da lui. 70 00:04:17,910 --> 00:04:21,790 Naturalmente, sono stato ingannato prima. Ecco perché voglio sapere di lui. 71 00:04:21,790 --> 00:04:22,790 lo stava rintracciando. 72 00:04:23,670 --> 00:04:25,370 Che tipo di uomo è? 73 00:04:25,650 --> 00:04:29,570 Mettiamola in questo modo. Se stessimo facendo un film, sarebbe Robert Redford. 74 00:04:29,830 --> 00:04:31,110 OH. È simpatico. 75 00:04:31,530 --> 00:04:35,910 Sembra essere un vero leader. Lui è laborioso. Ha il sostegno di 76 00:04:35,910 --> 00:04:37,370 cittadini, i giovani liberali. 77 00:04:37,730 --> 00:04:40,420 Conservatori? Alcuni di loro. Chi è orchestrare la campagna? 78 00:04:40,940 --> 00:04:41,960 Paolo Thackeray. 79 00:04:42,240 --> 00:04:45,200 Banchiere, amico e confidente dei presidenti. Ex presidente. 80 00:04:45,560 --> 00:04:49,340 Impressionante. Ehi, aspetta un secondo. Jim, dare alla signora Pinchot il quadro finanziario. 81 00:04:49,540 --> 00:04:50,540 Potrebbe esserci un problema. 82 00:04:51,420 --> 00:04:55,880 L'unica nuvola, ed è molto lontana orizzonte. Ammesso che esista... beh, 83 00:04:55,880 --> 00:04:58,120 o c'è o non c'è. Non dentro questo caso. 84 00:04:59,640 --> 00:05:03,400 C'è una voce che ho raccolto. Il La FDIC mostra interesse per Thackeray 85 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 Banca di risparmio e prestito. 86 00:05:04,840 --> 00:05:07,820 Insolvenza? Quello, e forse qualcosa procedure bancarie improprie. 87 00:05:08,820 --> 00:05:09,960 E' ancora solo una voce. 88 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Stanno indagando. 89 00:05:12,680 --> 00:05:15,720 Non mi piace il suono di questa cosa. Quello non ha niente a che fare con 90 00:05:15,740 --> 00:05:17,020 però. E' la compagnia di Zachary. 91 00:05:17,460 --> 00:05:20,220 Zachary è l'amministratore finanziario di Patterson e stretto consigliere. 92 00:05:20,680 --> 00:05:24,240 Se lui viene infangato, lo stesso vale per Patterson. Forse puoi dare un'occhiata alla banca 93 00:05:24,240 --> 00:05:27,200 voci. Non ti porterà fuori dal tuo modo. Oh, non lo farà. Stavo andando giù 94 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 per ritirare i miei soldi. 95 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 Gattino. 96 00:05:31,020 --> 00:05:33,160 E lei, signor Grant? 97 00:05:34,420 --> 00:05:36,020 Sei stato straordinariamente silenzioso. 98 00:05:36,780 --> 00:05:40,660 È difficile per me entusiasmarmi per a politico, ma sta ottenendo voti alti 99 00:05:40,660 --> 00:05:43,260 dai ragazzi di Sacramento. Sacramento non è Washington. 100 00:05:43,500 --> 00:05:47,500 È vero e voglio saperne di più. Quindi teniamolo tutti d'occhio come 101 00:05:47,500 --> 00:05:48,399 settimane di progresso. 102 00:05:48,400 --> 00:05:49,740 Grazie a tutti per essere venuti. 103 00:05:51,620 --> 00:05:52,780 Oh, signor Hume. 104 00:05:53,400 --> 00:05:56,160 Ti sei già occupato di quella faccenda? 105 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Lou, aspetta. 106 00:06:00,340 --> 00:06:02,880 Ho un compito scelto per te. È davvero divertente. 107 00:06:03,500 --> 00:06:06,420 L'ultima volta che qualcuno mi ha detto una cosa del genere, io è finito in una trincea in Italia. 108 00:06:06,700 --> 00:06:11,240 Ascolta, Collins avrebbe dovuto ottenere questo. Ma dal letto di malato, sussurrò 109 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 nome. Lou Graff. 110 00:06:12,940 --> 00:06:16,760 Come vorresti trascorrere questo fine settimana? in una famosa località, tutte le spese pagate 111 00:06:16,760 --> 00:06:19,960 per resistere con te? La carta è andrò a prendere il conto. 112 00:06:24,460 --> 00:06:25,500 Perché, qual è il problema? 113 00:06:25,720 --> 00:06:26,539 È un posto fantastico. 114 00:06:26,540 --> 00:06:28,980 È stato scritto in tutti i riviste. Lo Scirocco. 115 00:06:29,360 --> 00:06:30,680 Ci vanno un sacco di celebrità. 116 00:06:30,960 --> 00:06:31,799 Questo fine settimana? 117 00:06:31,800 --> 00:06:32,489 Uh-eh. 118 00:06:32,490 --> 00:06:34,930 E' domani. Ho un sacco di cose da fare fare. Tipo cosa? 119 00:06:35,150 --> 00:06:36,150 Come il mio bucato. 120 00:06:36,610 --> 00:06:41,430 Bungalow, servizio in camera, ottimo cibo, equitazione, tennis, due piscine 121 00:06:41,430 --> 00:06:45,990 piscine, golf, palestra. Non posso guidare. Io non mi piace bagnarmi dappertutto. Io no 122 00:06:45,990 --> 00:06:46,990 nessuna di queste cose. 123 00:06:47,170 --> 00:06:48,550 Tre bar fantastici. 124 00:06:50,870 --> 00:06:51,870 Tutte le spese. 125 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Tutte le spese. 126 00:06:54,510 --> 00:06:55,650 Giocavo un po' a tennis. 127 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 È perfetto. 128 00:06:58,110 --> 00:07:01,370 Mentre sei lì, puoi impostare il file torneo annuale di tennis del viaggio. 129 00:07:02,220 --> 00:07:04,420 Stai scherzando? Ecco di cosa si tratta circa. 130 00:07:04,720 --> 00:07:05,920 Non c'entra niente, Lou. 131 00:07:06,520 --> 00:07:10,580 Un centinaio di persone in tutto lo stabilimento una volta un anno. Scendiamo, mangiamo, beviamo, 132 00:07:10,660 --> 00:07:11,639 nuotiamo. 133 00:07:11,640 --> 00:07:15,040 Configurarlo è un gioco da ragazzi. Lo farà ti ci metto mezza giornata. Il resto del 134 00:07:15,040 --> 00:07:19,120 il fine settimana è tuo. E chiunque tu prenda con te. L'accordo è per due, ricordalo. 135 00:07:19,520 --> 00:07:20,640 Perché non lo fai? 136 00:07:23,160 --> 00:07:24,980 Non devo. L'ho fatto l'anno scorso. 137 00:07:29,860 --> 00:07:31,910 Donovan. L'ho fatto due anni fa. 138 00:07:33,670 --> 00:07:34,830 Non è poi così male. 139 00:07:35,230 --> 00:07:37,690 Qual è il problema? Non può essere così difficile per organizzare un torneo di tennis. 140 00:07:38,050 --> 00:07:40,250 Ebbene, le persone sono persone. Tendono ad esserlo difficile. 141 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 BENE? 142 00:07:42,630 --> 00:07:43,630 Ordinare su vizioso. 143 00:07:44,270 --> 00:07:47,570 La colazione è troppo fredda. La banda lo è schifoso. Alla gente non piace il loro 144 00:07:47,990 --> 00:07:48,990 Soprattutto se perdono. 145 00:07:51,270 --> 00:07:54,090 Ci sono ancora quattro persone giù annunci che non vogliono parlarmi. 146 00:07:54,710 --> 00:07:55,730 Ma ne è valsa la pena. 147 00:07:55,990 --> 00:07:56,990 Ne è valsa la pena? 148 00:07:57,590 --> 00:08:00,010 Quel fine settimana sono andato lì per ambientarlo su. 149 00:08:00,360 --> 00:08:01,380 Ho preso qualcuno che mi piace. 150 00:08:05,060 --> 00:08:06,300 Beh, suppongo che sia meglio darci da fare. 151 00:08:06,720 --> 00:08:08,120 Fammi sapere se vuoi che ti chiami qualcuno. 152 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Stai scherzando? 153 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 Ciao, 154 00:08:22,460 --> 00:08:23,860 Phyllis. Lou Grant. 155 00:08:25,200 --> 00:08:28,720 Ascolta, come vorresti andare giù? Lo Scirocco questo fine settimana? 156 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Lo Scirocco. 157 00:08:31,050 --> 00:08:33,429 Sì, è quel bellissimo resort. 158 00:08:36,169 --> 00:08:38,150 Cosa intendi? Cosa farà tuo marito? dire? 159 00:08:40,110 --> 00:08:42,010 Questa è Phyllis Sterling? 160 00:08:44,530 --> 00:08:45,850 Phyllis Winters. 161 00:08:46,370 --> 00:08:48,190 Oh, certo. Sì. 162 00:08:48,610 --> 00:08:51,090 Tu sei la Phyllis che ha fatto le tende per la mia camera da letto. 163 00:08:51,410 --> 00:08:55,250 Sì, sì, le tende sono fantastiche. Sicuro. Un po' corto, ma nessuno se ne è accorto. 164 00:08:56,190 --> 00:08:58,250 Ascolta, Phyllis, mi scuso. 165 00:08:59,230 --> 00:09:00,230 Ho fatto un errore. 166 00:09:00,370 --> 00:09:04,890 Avevo... Herman è fuori città? 167 00:09:06,370 --> 00:09:08,190 Oh, per favore, Phyllis. 168 00:09:08,630 --> 00:09:09,810 E' una pessima idea. 169 00:09:10,070 --> 00:09:11,730 Ce ne pentiamo entrambi. 170 00:09:15,550 --> 00:09:16,890 Sì, ciao. Chi è questo? 171 00:09:17,730 --> 00:09:18,669 Ciao, Judy. 172 00:09:18,670 --> 00:09:20,130 La tua mamma è lì? 173 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Questo è Lou. 174 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Zio Lou? 175 00:09:24,530 --> 00:09:26,710 Oh, ricorda, sono stato io a insegnarti come giocare a carte. 176 00:09:27,150 --> 00:09:28,330 No, no, no, non riattaccare. 177 00:09:28,700 --> 00:09:29,659 No, no. 178 00:09:29,660 --> 00:09:31,920 Chiama tua mamma al telefono. 179 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Sì. 180 00:09:35,860 --> 00:09:38,440 Prometti di chiamare tua mamma se io... giocare? 181 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Chi c'è? 182 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 Cantalupo chi? 183 00:09:50,420 --> 00:09:51,640 Cantalupo senza ragazza. 184 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Molto carino. 185 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 Molto carino. 186 00:09:55,100 --> 00:09:57,020 Va bene adesso, tesoro. Chiama tua mamma. 187 00:09:58,650 --> 00:10:01,570 Andiamo, Judy. Ho giocato al tuo gioco. Ora, non prendertela con me. L'avevi promesso. 188 00:10:02,430 --> 00:10:03,430 Ciao, Lorena. 189 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Luca Grant. 190 00:10:05,470 --> 00:10:12,310 Ascolta, mi chiedevo se ti piacerebbe scendi allo Scirocco questo... Oh. 191 00:10:13,570 --> 00:10:14,970 Ti sei riconciliato. 192 00:10:18,790 --> 00:10:19,790 Cosa ti ha portato a fare? 193 00:10:20,390 --> 00:10:22,010 Non preoccuparti. Ho molta strada da fare. 194 00:10:29,870 --> 00:10:31,210 Salve, c'è Ellen Ziegler? 195 00:10:32,790 --> 00:10:34,510 Dove vai da Ziegler? 196 00:10:37,130 --> 00:10:38,130 Zimmermann. 197 00:10:45,090 --> 00:10:46,170 Sono pronto, sono pronto. 198 00:10:48,670 --> 00:10:55,350 Penso che i tribunali siano così. 199 00:10:55,390 --> 00:10:57,410 Da lì sento delle parolacce direzione. 200 00:10:57,770 --> 00:11:00,670 No, no, ho visto andare gente in costume da bagno in questo modo. 201 00:11:02,270 --> 00:11:03,430 Come posso aiutarla? 202 00:11:03,630 --> 00:11:04,890 Fammi contare i modi. 203 00:11:05,650 --> 00:11:06,650 Campo da tennis? 204 00:11:06,710 --> 00:11:09,370 Il sentiero alla tua sinistra, circa 50 metri e girare a destra. 205 00:11:09,630 --> 00:11:10,630 Ti piace il gioco? 206 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Sì. 207 00:11:16,190 --> 00:11:17,470 So che è così. 208 00:11:19,510 --> 00:11:21,190 Ehi, uh, uh, uh, signor Graham. 209 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 Sì? 210 00:11:22,670 --> 00:11:25,690 Sono Stuart Harrison, vicedirettore responsabile delle relazioni con gli ospiti presso El 211 00:11:25,690 --> 00:11:28,970 Scirocco. Sono qui per sistemare le cose tu. Dov'eri dieci secondi fa? 212 00:11:30,890 --> 00:11:34,470 Sei con il Los Angeles Tribune, di corso. Sì, sono qui per 213 00:11:34,470 --> 00:11:36,330 organizzare... Il torneo annuale di tennis. Sì, lo sappiamo. 214 00:11:37,150 --> 00:11:40,430 Oh, dovrei venire nel tuo ufficio o... cosa? Non ho mai fatto questo genere di cose 215 00:11:40,430 --> 00:11:43,730 prima. Oh, posso camminare con te se non ti dispiace. Lo farò subito. 216 00:11:43,990 --> 00:11:45,790 Oh, ehi, è fantastico. Va bene. 217 00:11:46,270 --> 00:11:47,970 Ci serviranno circa... dieci tribunali, sì. 218 00:11:48,780 --> 00:11:50,960 Sì, e ci saranno circa... A cento persone. 219 00:11:51,200 --> 00:11:52,800 Immagino lo stesso degli anni precedenti. 220 00:11:53,160 --> 00:11:56,820 Sì, e sabato sera... Ah, vedi, avrai bisogno di cenare al Grand 221 00:11:56,820 --> 00:11:58,120 Sala dell'Oasi. 222 00:11:58,400 --> 00:11:59,460 Ballando, ovviamente. 223 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Posso farti una domanda? 224 00:12:00,880 --> 00:12:02,380 Ovviamente. Per cosa hai bisogno di lui? 225 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 beh, 226 00:12:05,900 --> 00:12:11,480 sì, io... È vero, gli accordi non variano di anno in anno, ma poi 227 00:12:11,480 --> 00:12:15,360 mi piace lasciarne uno molto importante decisione spetta al rappresentante della tribù. 228 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 Oh, bene. 229 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Che cos'è? 230 00:12:18,570 --> 00:12:23,590 Ora, la cena del sabato sera lo è organizzato, ovviamente. Ovviamente. Di 231 00:12:23,590 --> 00:12:29,350 il dessert rimane aperto. Adesso, vuoi? mousse al cioccolato o mousse alle fragole? 232 00:12:32,650 --> 00:12:33,770 Questa è la decisione. 233 00:12:34,150 --> 00:12:36,430 A meno che tu non voglia che il nostro staff ne scelga uno. 234 00:12:36,890 --> 00:12:37,890 No. 235 00:12:38,210 --> 00:12:39,750 La responsabilità si ferma qui. 236 00:12:40,590 --> 00:12:42,810 Giusto. Quale sarà? 237 00:12:44,430 --> 00:12:45,930 Quali sono ancora le scelte? 238 00:12:46,170 --> 00:12:47,590 Cioccolato o fragola? 239 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Cosa ne pensi? 240 00:12:53,630 --> 00:12:54,630 Buona decisione. 241 00:13:01,550 --> 00:13:06,910 Fragola. Mousse di fragole per dessert. Grazie e buon soggiorno 242 00:13:07,130 --> 00:13:10,570 Ora, se possiamo esserti d'aiuto, per favore contattaci. Ci sarà qualcuno 243 00:13:10,570 --> 00:13:12,210 chiamare 24 ore su 24 tutti i giorni. 244 00:13:12,550 --> 00:13:13,550 EHI! 245 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Fallo al cioccolato. 246 00:13:17,960 --> 00:13:21,060 Mi piace la fragola, ma non a tutti lo fa. A tutti piace il cioccolato. 247 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Molto bene. 248 00:13:22,580 --> 00:13:23,580 Cioccolata veloce. 249 00:13:27,740 --> 00:13:28,740 E' dentro? 250 00:13:28,760 --> 00:13:32,800 Ho sparato, capo. Era proprio sulla linea. In linea? Era tre piedi fuori. 251 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Qual è il problema? 252 00:13:38,380 --> 00:13:39,940 Conosco quel ragazzo da qualche parte. 253 00:13:40,520 --> 00:13:42,160 Ho la sensazione che non fosse Wimbledon. 254 00:13:44,260 --> 00:13:45,580 Sono sicuro di conoscerlo. 255 00:13:58,510 --> 00:13:59,890 Ora ricordo. 256 00:14:00,950 --> 00:14:03,690 Detroit, molto tempo fa. Patsy Reese. 257 00:14:03,970 --> 00:14:05,690 Gliel'ho visto fare una volta. 258 00:14:05,930 --> 00:14:07,650 COSÌ? A un giornalista. 259 00:14:12,350 --> 00:14:16,030 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 260 00:14:18,330 --> 00:14:20,150 Questo aiuta a diagnosticare l'artrite. 261 00:14:21,650 --> 00:14:23,470 Armstrong coprirà le cerimonie l'Hilton. 262 00:14:24,270 --> 00:14:25,630 Perché pensavo che sarebbe tornato. 263 00:14:27,210 --> 00:14:30,150 Non mi interessa cosa avrebbe Collins Fatto. Ha gli orecchioni e io sono qui. 264 00:14:30,390 --> 00:14:33,710 Che mi dici dell'omicidio di ieri sera? Nord Hollywood? Ne ho sentito parlare su 265 00:14:33,710 --> 00:14:35,990 radio. Driscoll è al top. Non preoccupazione. 266 00:14:36,270 --> 00:14:38,350 Chi è preoccupato? Perché stai chiamando? Sabato? 267 00:14:38,630 --> 00:14:41,670 Sabato chiamo sempre. Tu mai lavoro sabato, quindi non lo sai. 268 00:14:42,210 --> 00:14:43,089 Cos'altro? 269 00:14:43,090 --> 00:14:44,530 Bene, Billy l'ha raggiunta candidato. 270 00:14:44,890 --> 00:14:48,010 Patterson sta registrando alcuni spot elettorali questo pomeriggio. Lo inchioderà allora. 271 00:14:48,170 --> 00:14:50,370 Sembra una giornata di notizie lente, anche per a Sabato. 272 00:14:51,090 --> 00:14:53,950 Lou, so che lo sarebbe molto di più succederebbe se tu fossi in città, ma noi lo siamo 273 00:14:53,950 --> 00:14:54,950 il meglio che possiamo. 274 00:14:55,280 --> 00:14:58,860 Beh, sai dove sono se hai bisogno io. Grazie, ma lascia perdere il foglio. 275 00:14:58,940 --> 00:15:00,840 non puoi? Sei lì per divertirti te stesso. 276 00:15:01,280 --> 00:15:02,680 Quindi con chi finirai per andare? 277 00:15:03,700 --> 00:15:04,700 ehi, 278 00:15:04,840 --> 00:15:08,500 pensi che tutto quello che devo fare sia alzarmi qui e chiacchierare a distanza? Questo è un 279 00:15:08,500 --> 00:15:09,399 chiamata d'affari. 280 00:15:09,400 --> 00:15:14,400 Giusto. Oh, se ti capita di imbatterti Rossi, digli che ha chiamato il veterinario. Suo 281 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 va bene. 282 00:15:19,160 --> 00:15:20,900 Lewis! Lewis Grant! 283 00:15:21,870 --> 00:15:23,330 Pensavo fossi tu. Come stai? 284 00:15:23,590 --> 00:15:27,110 Ciao, Patsy. Andiamo, andiamo. Siediti giù, bevi qualcosa. Beh, ancora tu 285 00:15:27,170 --> 00:15:27,669 tu no? 286 00:15:27,670 --> 00:15:29,230 Dovrei incontrare qualcuno qui. 287 00:15:29,450 --> 00:15:32,350 Ah, andiamo. Qualsiasi tuo amico, a amico mio, berremo tutti qualcosa da bere. 288 00:15:32,850 --> 00:15:35,250 Lewis, vorrei presentarti Anthony Leone. Antonio. 289 00:15:36,110 --> 00:15:37,110 Incontra Lewis Grant. 290 00:15:37,810 --> 00:15:40,090 Nessuno mi ha mai chiamato Lewis tranne te e mia madre. 291 00:15:40,350 --> 00:15:41,350 Vuoi dire che ti piace Lou? 292 00:15:41,570 --> 00:15:43,490 Va bene, ti chiamerò Lou. Chiamalo Lou. 293 00:15:43,830 --> 00:15:45,330 È un piacere, Lou. Come stai? 294 00:15:46,030 --> 00:15:50,170 Cavolo, quanto tempo è passato? Voglio dire, lo è devono essere circa 20, 25 anni. No, Lou? 295 00:15:50,650 --> 00:15:51,650 Non ho contato. 296 00:15:52,390 --> 00:15:54,090 CIAO. Oh, ciao. 297 00:15:54,510 --> 00:15:56,370 Joe Rossi, lei è Patsy Reese. 298 00:15:56,670 --> 00:15:57,269 Ciao, ragazzo. 299 00:15:57,270 --> 00:15:58,830 E Antonio... Leone. 300 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 Perché, tutto bene? 301 00:16:00,950 --> 00:16:01,949 Sì, sono italiano. 302 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Come hai fatto a indovinare? 303 00:16:03,570 --> 00:16:04,610 Il nome, Rossi. 304 00:16:05,730 --> 00:16:06,730 Quindi stai bene. 305 00:16:07,210 --> 00:16:08,210 Siediti, vuoi? 306 00:16:08,870 --> 00:16:15,090 Stavo giusto dicendo al piccolo Anthony come fare Lou ha salvato la vita a mio fratello 307 00:16:15,090 --> 00:16:18,450 Detroit. Voglio dire, se ne andranno davvero friggere il ragazzo per qualcosa che non ha fatto 308 00:16:18,450 --> 00:16:19,450 lo fai, vero, Lou? 309 00:16:20,080 --> 00:16:23,040 Voglio dire, non hanno collegato Vice a questa cosa piccolo cubano rosso, vedi? 310 00:16:23,480 --> 00:16:26,460 Stanno per premere l'interruttore, e Lou arriva volando lì come il 311 00:16:26,460 --> 00:16:27,460 Marines. 312 00:16:27,580 --> 00:16:31,340 Ho appena scavato un po' nel storia. Ho trovato una prova che 313 00:16:31,340 --> 00:16:32,640 stato trascurato. Non è stato un grosso problema. 314 00:16:32,860 --> 00:16:36,240 Niente di grave? Lo ha pensato mio fratello minore è stato un grosso problema. L'idea non gli piaceva 315 00:16:36,240 --> 00:16:38,060 di essere legato a quella sedia per niente, Lou. 316 00:16:38,980 --> 00:16:41,460 Avrebbe pareggiato le cose, tutte le cose considerato. 317 00:16:43,180 --> 00:16:47,960 Hai ancora il morso nei vecchi denti ecco, Lou, eh? Questo ragazzo mi uccide. 318 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 Lou. 319 00:16:49,560 --> 00:16:53,380 Ricorda la scheda che avevo lì dietro ai vecchi tempi? Hai passato molto tempo 320 00:16:53,380 --> 00:16:53,999 lì dentro. 321 00:16:54,000 --> 00:16:57,800 Sì. Uno dei pochi posti che me lo permette esegui una scheda a tre cifre. 322 00:16:58,180 --> 00:17:01,140 Che non hai mai pagato. Diavolo, non l'ho fatto. Dai, non arrabbiarti. 323 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 Facciamolo. 324 00:17:04,900 --> 00:17:06,880 Allora, cosa ti porta in California? 325 00:17:07,220 --> 00:17:09,720 Caldo sul retro est? Andiamo, Lou. Ho stato il Sig. 326 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Pulito per anni. 327 00:17:10,980 --> 00:17:11,779 Non sto scherzando. 328 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Ehi, onesto. È legittimo. 329 00:17:13,099 --> 00:17:14,099 Mostra loro le tue carte. 330 00:17:14,380 --> 00:17:16,579 Carte? Carte? Cosa significano? Loro non significa niente. 331 00:17:16,859 --> 00:17:20,000 Ho una moglie. Ho dei figli grandi collegio. Sono in affari. 332 00:17:20,240 --> 00:17:21,118 Lo sei sempre stato. 333 00:17:21,119 --> 00:17:23,160 Sono in conglomerati. Sono in molti cose. 334 00:17:23,500 --> 00:17:27,020 Yeah, you're on vacation, huh? No, no, not vacation. We're living here now. 335 00:17:27,180 --> 00:17:30,640 Yeah, the weather's just great. The wife gets tired of fighting those winters 336 00:17:30,640 --> 00:17:31,519 back east. 337 00:17:31,520 --> 00:17:35,000 The kids just love surfing, which ain't too easy on the Detroit River. 338 00:17:35,560 --> 00:17:39,800 Lou, I got oranges and lemon trees in my garden. 339 00:17:40,160 --> 00:17:42,100 Some garden. He's got 400 acres. 340 00:17:42,410 --> 00:17:45,350 I did all right. I happened to get a buon affare. It's nothing great. 341 00:17:45,790 --> 00:17:49,170 You can play hockey, one end of a spool, and run the derby on the other. 342 00:17:49,850 --> 00:17:52,230 Il piccolo Anthony qui viene da una famiglia povera sfondo. 343 00:17:53,170 --> 00:17:54,790 Non è abituato alle cose belle. 344 00:17:55,030 --> 00:18:00,930 La sua idea di... Esatto. E' semplicemente una piscina. È come una fattoria e 345 00:18:00,930 --> 00:18:02,510 è una piscina. 346 00:18:08,130 --> 00:18:09,130 Avvolgimento del nastro. 347 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Cinque. 348 00:18:12,130 --> 00:18:15,810 Quattro, tre, due e segnale. 349 00:18:17,010 --> 00:18:21,170 Durante i miei viaggi in questo stato, Sono sempre più turbato da 350 00:18:21,170 --> 00:18:22,170 qualcosa. 351 00:18:22,790 --> 00:18:24,130 La condizione degli anziani. 352 00:18:25,050 --> 00:18:27,330 Il dilemma quotidiano degli anziani. 353 00:18:28,090 --> 00:18:31,670 Ho detto dilemma degli anziani? 354 00:18:32,330 --> 00:18:33,390 Scusa, ho rovinato tutto. 355 00:18:33,670 --> 00:18:35,510 Ok, ok, lo rifaremo. 356 00:18:35,810 --> 00:18:37,550 Vuoi che questo venga messo sulle carte idiota? 357 00:18:39,610 --> 00:18:41,170 Let's not call it an idiot card. 358 00:18:42,610 --> 00:18:44,330 It's all right if the candidate's an idiota. 359 00:18:49,230 --> 00:18:50,370 Possiamo ricominciare? 360 00:18:51,550 --> 00:18:52,790 Un paio di ragazzi fantastici. 361 00:18:53,050 --> 00:18:54,050 Oh, certo. 362 00:18:54,490 --> 00:18:58,430 Patsy and his pals were in accounting and social services back in Detroit. 363 00:18:58,770 --> 00:19:02,530 You called a certain number and told them what horse you liked, and the 364 00:19:02,530 --> 00:19:05,790 accounting department took care of it. You called another number, and the 365 00:19:05,790 --> 00:19:09,190 department gave you a list of hostesses ready to make house calls. 366 00:19:09,660 --> 00:19:12,720 But tough as those mugs were, they had a cuore. 367 00:19:13,140 --> 00:19:18,180 Per esempio, se fossi malato, tipo da, diciamo, non essere in grado di pagare il tuo 368 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 squalo, si sono presi cura di te. 369 00:19:20,780 --> 00:19:25,140 Vedi, credono nell'uccisione misericordiosa. Esso è diventato quello che potresti chiamare un terminale 370 00:19:25,140 --> 00:19:27,580 debito. E nessuno ha fatto niente. 371 00:19:29,700 --> 00:19:35,160 Patsy Reese ha incassato personalmente 6 dollari milioni in otto mesi nel 46 da 372 00:19:35,160 --> 00:19:37,420 14 milioni di libbre di zucchero illegalmente. 373 00:19:38,190 --> 00:19:42,030 Non sono riusciti a prenderlo per aver eseguito a comunque, quindi lo hanno inchiodato per $ 850.000 374 00:19:42,030 --> 00:19:43,030 tasse arretrate. 375 00:19:43,050 --> 00:19:45,350 Ha trascorso un anno a Lewisburg. Periodo. 376 00:19:46,090 --> 00:19:47,090 Bravi ragazzi. 377 00:19:47,790 --> 00:19:49,190 Sì, sale della terra. 378 00:19:49,430 --> 00:19:50,430 Guarda cosa hanno. 379 00:19:52,230 --> 00:19:53,230 Ci ho pensato. 380 00:19:53,650 --> 00:19:56,230 Che cosa? Forse hai ragione riguardo a cioccolatini. 381 00:19:56,510 --> 00:19:58,370 Non è mai abbastanza cioccolatoso. 382 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 Cosa ne pensi? 383 00:20:00,370 --> 00:20:01,790 Guarderai chi c'è qui? 384 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Chi? 385 00:20:03,430 --> 00:20:04,470 La Fregosi. 386 00:20:04,890 --> 00:20:07,990 Li ho visti ieri a L.A. fuori il tribunale federale. Ora si presentano 387 00:20:07,990 --> 00:20:09,190 qui. E allora? 388 00:20:09,470 --> 00:20:12,170 Ti hanno visto fuori dal tribunale e... adesso ti presenti qui. Cos'è quello? 389 00:20:12,170 --> 00:20:14,270 dimostrare? Pensi che abbiano un tennis anche il torneo? 390 00:20:21,610 --> 00:20:25,210 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 391 00:20:28,130 --> 00:20:30,930 Ragazzi sportivi come me, come tutti i grandi sport... 392 00:20:33,450 --> 00:20:35,910 Preferisco fischiare, fermarmi e parlare macchine. 393 00:20:36,750 --> 00:20:38,670 Preferisco parlare con le persone faccia a faccia. 394 00:20:39,090 --> 00:20:42,570 Qualunque cosa tu stia facendo, deve essere giusta. Ho letto che eri avanti di due punti nel 395 00:20:42,570 --> 00:20:43,369 ultimo sondaggio. 396 00:20:43,370 --> 00:20:45,730 Ci piace pensare al suo record Sacramento è responsabile. 397 00:20:46,130 --> 00:20:48,010 Per non parlare della mia evidente sincerità. 398 00:20:48,490 --> 00:20:52,270 Suppongo che lo abbia fatto il pesante denaro dei media qualcosa a che fare con questo, non è vero? 399 00:20:52,470 --> 00:20:56,870 Alla gente piace esagerare soldi. Li eccita pensare 400 00:20:56,870 --> 00:20:57,870 importi monumentali. 401 00:20:58,200 --> 00:20:59,980 Quella somma di denaro non disturba? persone? 402 00:21:00,180 --> 00:21:02,260 Non hanno paura che ciò implichi obblighi? 403 00:21:02,980 --> 00:21:03,980 Non ho promesso nulla. 404 00:21:04,020 --> 00:21:07,320 È un dato di fatto, nella mia carriera, l'ho fatto non ha mai promesso nulla a nessuno. 405 00:21:07,660 --> 00:21:09,940 Ma sei strettamente allineato con Mr. Zaccaria. 406 00:21:10,160 --> 00:21:14,020 Come si offuscano le sue voci il quadro finanziario ti influenza, 407 00:21:14,020 --> 00:21:16,520 in cui si trova la sua società di risparmio e prestito guai? 408 00:21:16,860 --> 00:21:20,200 Questa è una speculazione illusoria da parte nostra degli avversari di Jack. 409 00:21:20,620 --> 00:21:23,340 Ora, guarda, non ne voglio nessuno equivoco. 410 00:21:24,040 --> 00:21:28,040 Se pensassi che ce ne fosse qualcuno scorrettezza da parte di Paul, non lo farei 411 00:21:28,040 --> 00:21:30,260 come il mio finanziario o qualsiasi altro tipo di consigliere. 412 00:21:32,000 --> 00:21:34,380 E questa è una citazione. Temo di sì per porre fine a tutto questo. 413 00:21:34,720 --> 00:21:37,180 Abbiamo una manifestazione per noi adesso. Lo prenderò ci sentiamo più tardi. 414 00:21:37,560 --> 00:21:40,520 Mi piacerebbe, ma temo che lo faremo aspettare fino alla prossima settimana. Più tardi questo 415 00:21:40,520 --> 00:21:44,000 pomeriggio, parto per Baja, California fare qualche pesca d'altura. 416 00:21:44,840 --> 00:21:46,520 Paul, vorrei che cambiassi idea e vieni con noi. 417 00:21:47,060 --> 00:21:48,060 No grazie. 418 00:21:48,120 --> 00:21:50,180 Io e Denise andremo a giocare a golf fine settimana. 419 00:21:50,520 --> 00:21:51,740 Quanto tempo rimarrai in Messico? 420 00:21:52,170 --> 00:21:55,990 Kennedy Patterson ha detto che stava prendendo un un paio di giorni liberi per prendersi del tempo 421 00:21:55,990 --> 00:22:00,050 pensare. Le campagne hanno ottenuto più a lungo e ritiene che i problemi lo siano 422 00:22:00,050 --> 00:22:01,230 perdersi nel club. 423 00:22:02,270 --> 00:22:03,270 Sì? 424 00:22:03,570 --> 00:22:04,910 Entra. 425 00:22:08,510 --> 00:22:09,610 Cosa stai facendo? 426 00:22:09,930 --> 00:22:13,150 Cosa ti sembra che stia facendo? Lo sono aspettando l'inizio della partita. Cosa 427 00:22:13,150 --> 00:22:14,150 cena? 428 00:22:14,590 --> 00:22:16,930 Il servizio in camera sta inviando a hamburger. 429 00:22:17,170 --> 00:22:18,170 Un hamburger? 430 00:22:18,860 --> 00:22:22,120 Quattro ristoranti gourmet qui, il la carta sta raccogliendo il conto e tu ti nascondi 431 00:22:22,120 --> 00:22:23,260 aspetti un hamburger? 432 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Con patatine fritte. 433 00:22:25,120 --> 00:22:26,280 È il loro hamburger deluxe. 434 00:22:26,780 --> 00:22:30,380 Lou, so che stai andando d'accordo, ma l'ho fatto vedi i corpi intorno alla piscina? Il 435 00:22:30,380 --> 00:22:31,540 le vecchiette sono bellissime. 436 00:22:32,300 --> 00:22:34,960 Ehi, c'era dell'azione laggiù. Andiamo indossalo. 437 00:22:35,340 --> 00:22:36,360 Una torta di mele. 438 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Va bene. 439 00:22:39,480 --> 00:22:42,220 Va bene. Ma non aspettarti che mantenga il mio bocca chiusa su questo. 440 00:22:42,700 --> 00:22:46,180 Direi che questo andrà bene almeno per tre mesi di battute pesanti in giro 441 00:22:46,180 --> 00:22:47,180 viaggio. 442 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 Flossie? 443 00:22:50,410 --> 00:22:51,530 Dammi cinque minuti. 444 00:22:53,990 --> 00:22:57,150 Questo è Kevin Canoe a Cabo San Lucas, Messico. 445 00:23:00,130 --> 00:23:01,310 Cosa mi hai ordinato? 446 00:23:01,690 --> 00:23:03,930 Una sorpresa, una piacevole sorpresa. 447 00:23:04,370 --> 00:23:05,870 Ho visto alcune delle tue sorprese. 448 00:23:06,170 --> 00:23:07,170 Ti sveglierà. 449 00:23:07,910 --> 00:23:10,730 Eccoci qui. Oh, buon Dio. 450 00:23:15,730 --> 00:23:16,730 Grazie. 451 00:23:22,890 --> 00:23:26,270 Stavo pensando, non fare fragole dare l'orticaria ad alcune persone? È meglio 452 00:23:26,270 --> 00:23:27,270 tornare al cioccolato. 453 00:23:27,530 --> 00:23:28,950 Lou, mi stai facendo impazzire. 454 00:23:30,510 --> 00:23:32,170 Santo cielo, guarda un po'. 455 00:23:32,750 --> 00:23:33,830 No, non guardare. 456 00:23:35,290 --> 00:23:37,610 Sveglia la tua mente. Mi hai quasi dato colpo di frusta. 457 00:23:38,070 --> 00:23:42,310 Sono appena arrivati i tuoi amici da Detroit i fratelli Fugosi. Cosa sta succedendo? 458 00:23:42,310 --> 00:23:45,250 Qui? Vuoi liberarti di questa paranoia? viaggio? 459 00:23:45,470 --> 00:23:47,250 È un luogo pubblico, un luogo famoso. 460 00:23:47,650 --> 00:23:48,650 Guardati intorno. 461 00:23:48,690 --> 00:23:49,750 Le celebrità vengono qui. 462 00:23:50,760 --> 00:23:52,720 Guarda laggiù. Riconosci chi è quello è? 463 00:23:53,480 --> 00:23:55,700 Sono Paul Thackeray e sua moglie. 464 00:23:56,920 --> 00:23:58,720 Va bene. Forse sono paranoico. 465 00:23:59,000 --> 00:24:02,240 Ma questo è ciò che mi rende un grande giornalista. È ciò che ti fa soffrire 466 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 culo. 467 00:24:15,560 --> 00:24:16,560 Di cosa si tratta? 468 00:24:16,880 --> 00:24:18,520 Non è pazzo. È felice. 469 00:24:19,040 --> 00:24:21,220 Il suo aspetto quando si diverte tempo. 470 00:24:21,680 --> 00:24:23,180 Ebbene, perché non balla? 471 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 È timido. 472 00:24:27,460 --> 00:24:29,060 Ciao, sono Charlene. 473 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Sono Lou. 474 00:24:32,040 --> 00:24:33,280 Forza, Lou, balliamo. 475 00:24:33,760 --> 00:24:35,000 No, non ballo. 476 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Non esattamente. 477 00:24:36,860 --> 00:24:38,660 È facile. Avanti, te lo faccio vedere. 478 00:24:49,200 --> 00:24:51,100 Sembra che il tuo amico si stia allentando tempo. 479 00:24:51,420 --> 00:24:52,600 Ha le ossa giovani. 480 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 Di dove sei? 481 00:24:54,780 --> 00:24:56,300 L.A. Così ho pensato. 482 00:24:56,500 --> 00:24:57,500 Sembri così preoccupato. 483 00:24:58,280 --> 00:24:59,620 Sei venuto qui spesso? 484 00:24:59,980 --> 00:25:00,959 Prima volta. 485 00:25:00,960 --> 00:25:02,740 Sono sei che non esco dalla città mesi. 486 00:25:03,140 --> 00:25:05,340 Oh, avrei dovuto saperlo. 487 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Ho avuto un ragazzo una volta, non l'ho mai preso vacanza. 488 00:25:07,920 --> 00:25:09,020 Un lavoro simile. 489 00:25:11,180 --> 00:25:12,260 Lavoro simile al mio? 490 00:25:12,900 --> 00:25:15,560 Come fai a sapere cosa faccio? 491 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Io non. 492 00:25:19,410 --> 00:25:20,930 Sì, bene. Ti ho appena incontrato. 493 00:25:21,870 --> 00:25:22,870 Ehm, 494 00:25:23,190 --> 00:25:25,490 mi scuseresti se ti tralascio il macchina fotografica? 495 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 oh, 496 00:25:33,410 --> 00:25:40,230 amico, oh, amico. Penso di essere dentro 497 00:25:40,230 --> 00:25:43,490 amore. La metterò in tasca e portarla a casa. Prima che tu glielo chieda 498 00:25:43,490 --> 00:25:45,270 sposarti, vorrei dirti che è un impostazione. 499 00:25:45,770 --> 00:25:48,270 Cos'è una configurazione? Le ragazze. Il mio lo sa dove lavoriamo. 500 00:25:49,620 --> 00:25:51,240 Certo, sembri un giornalista. 501 00:25:51,540 --> 00:25:52,900 Te lo dico, sono suonerie. 502 00:25:54,660 --> 00:25:57,680 Il tuo forse, ma non il mio. Il mio davvero mi scava. 503 00:25:58,100 --> 00:25:59,260 Rossi, è una montatura. 504 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Non so perché, ma è così. 505 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 La vita è una predisposizione. 506 00:26:03,000 --> 00:26:04,620 Sai una cosa, Lou? Non mi interessa. 507 00:26:39,050 --> 00:26:40,050 Posso venire tra un minuto, per favore? 508 00:26:41,390 --> 00:26:42,930 Senti, sono un po' stanco stasera, ragazzo. 509 00:26:43,210 --> 00:26:44,270 Per favore, solo un minuto. 510 00:26:44,590 --> 00:26:46,590 Fammi entrare e tu chiudi la porta, va bene? 511 00:26:47,410 --> 00:26:48,410 Per favore? 512 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 sembri un bravo ragazzo. 513 00:27:17,360 --> 00:27:18,460 Non ti disturberò. 514 00:27:19,240 --> 00:27:21,660 Basta, non farmi domande del tipo quello, ok? 515 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 È un affare? 516 00:27:23,180 --> 00:27:28,240 Ci tengo a precisare che sei venuto bussando alla mia porta, eri tu 517 00:27:28,240 --> 00:27:30,240 in piedi al centro della mia stanza. Va bene. 518 00:27:31,340 --> 00:27:32,600 Vado tra un paio di minuti. 519 00:27:33,160 --> 00:27:34,840 Senti, avevo intenzione di andare a letto. 520 00:27:39,960 --> 00:27:42,880 Potrei restare se vuoi. 521 00:27:46,240 --> 00:27:49,380 Date le circostanze, no. 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 Ehi, quello era un aereo. 523 00:27:56,240 --> 00:27:58,320 Cavolo, era basso. C'è un pianerottolo spogliarsi qui? 524 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 No, stai scherzando? 525 00:28:00,600 --> 00:28:01,740 No, non sto scherzando. 526 00:28:02,460 --> 00:28:06,380 Quell'aereo stava atterrando, o precipitando, e dato che non abbiamo sentito uno schianto, possiamo farlo 527 00:28:06,380 --> 00:28:07,379 supponiamo che sia atterrato. 528 00:28:07,380 --> 00:28:11,200 Beh, apprezzo che tu mi abbia fatto entrare, ma posso andare adesso, immagino. 529 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 EHI. 530 00:28:13,460 --> 00:28:14,460 EHI! 531 00:28:34,440 --> 00:28:35,440 Buonasera, signore. Posso aiutarla? 532 00:28:35,680 --> 00:28:38,100 Oh, stavo solo facendo una passeggiata. 533 00:28:38,840 --> 00:28:40,060 C'era un aereo proprio adesso. 534 00:28:40,300 --> 00:28:42,420 Sì, naturalmente. Abbiamo il nostro privato pista di atterraggio. 535 00:28:42,960 --> 00:28:44,540 Molti dei nostri ospiti arrivano con i loro aerei. 536 00:28:44,760 --> 00:28:46,480 Non i 747, ovviamente. 537 00:28:47,740 --> 00:28:48,740 Grande. 538 00:28:49,080 --> 00:28:50,340 È un ospite registrato, signore? 539 00:28:50,560 --> 00:28:51,620 Oh, sì, sì. 540 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 Cosa c'è lassù? 541 00:28:59,380 --> 00:29:00,740 Abitazioni private, condomini. 542 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Posso dare un'occhiata? 543 00:29:02,820 --> 00:29:06,010 SÌ. Perfettamente onesto, persone che possiedono queste case ritengono che il prezzo includa il 544 00:29:06,010 --> 00:29:06,889 diritto alla privacy. 545 00:29:06,890 --> 00:29:09,190 Beh, non avevo esattamente intenzione di sbirciare le loro finestre. 546 00:29:09,430 --> 00:29:12,170 Ovviamente no. E' semplicemente la regola del casa. Sono sicuro che capirà, signore. 547 00:29:13,330 --> 00:29:14,330 Puoi scommetterci. 548 00:29:16,170 --> 00:29:17,170 Buonanotte, signore. 549 00:29:33,210 --> 00:29:35,670 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 550 00:29:37,810 --> 00:29:41,610 La mamma sarebbe stupita di vedermi usando uno spray per mobili, ma questo è vecchio 551 00:29:41,610 --> 00:29:43,310 Spray inglese con un tocco di antico Inglese. 552 00:29:54,910 --> 00:29:58,250 Dovevi incontrarmi tra 40 minuti fa. Ho trovato la pista di atterraggio. 553 00:29:59,450 --> 00:30:00,930 Ho avuto fortuna con un meccanico lì. 554 00:30:01,440 --> 00:30:05,020 Ieri notte è arrivato un aereo. Ha detto era VIP. Ha detto che nemmeno lui poteva ottenerlo 555 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 vicino ad esso. 556 00:30:06,960 --> 00:30:08,080 È tutto quello che hai? 557 00:30:08,500 --> 00:30:10,260 Penso che prima fosse abbastanza buono colazione. 558 00:30:13,000 --> 00:30:14,400 Ma c'è di più. 559 00:30:14,660 --> 00:30:16,240 Conosci quella grande casa lassù? Sì. 560 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 Le limousine provengono da tutto lo stato. 561 00:30:18,200 --> 00:30:22,360 E non potevo nemmeno avvicinarmi. Ogni volta che ci provavo, alcuni sorridevano 562 00:30:22,360 --> 00:30:26,460 con un blazer rosso uscì e si fermò io. Ce ne sono un sacco in tutta la zona 563 00:30:26,460 --> 00:30:27,460 con scarpe bianche. 564 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Come un muro di Pat Boone. 565 00:30:30,240 --> 00:30:31,900 Questo fa per me. Che cosa? 566 00:30:32,960 --> 00:30:35,980 A meno che non ci siano due ragazzi con quella tazza. Quello è Jake Eisner. 567 00:30:37,540 --> 00:30:41,480 Da New York? Dall'Arizona adesso. Lui è diventato molto più dieci di Luciano. 568 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Che cosa? 569 00:30:48,540 --> 00:30:49,540 Che coincidenza. 570 00:30:51,820 --> 00:30:53,660 Non vuoi davvero fare colazione, fallo tu? 571 00:30:54,380 --> 00:30:55,620 Sì, lo faccio. Perché? 572 00:30:56,080 --> 00:30:57,760 Perché voglio sapere chi c'è dentro casa. 573 00:30:58,860 --> 00:31:00,600 Di cosa stai parlando? Di che genere coincidenza? 574 00:31:01,420 --> 00:31:04,040 Charlie, sta succedendo qualcosa. 575 00:31:04,580 --> 00:31:08,720 Ho mandato Rossi a controllare le targhe. Ha un contatto al Dipartimento di 576 00:31:08,720 --> 00:31:12,380 Veicoli a motore e... Pronto? 577 00:31:12,760 --> 00:31:13,880 Sì, sono qui. 578 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Sono qui. 579 00:31:16,520 --> 00:31:18,660 Ascolta, Charlie, non posso parlarti proprio adesso. 580 00:31:18,940 --> 00:31:22,820 Cosa intendi? Mi hai appena chiamato. Fallo ti dispiace, Charlie? Ti richiamerò. 581 00:31:23,040 --> 00:31:24,300 È presto. Sono in vacanza. 582 00:31:24,500 --> 00:31:25,279 Dammi una pausa. 583 00:31:25,280 --> 00:31:27,920 Si', ma tu... mi hai chiamato. 584 00:31:40,840 --> 00:31:42,240 Cosa sta succedendo, Lou? 585 00:31:42,540 --> 00:31:43,540 Non sono sicuro. 586 00:31:44,780 --> 00:31:46,520 Ma sono successe piccole cose. 587 00:31:47,100 --> 00:31:50,260 Forse cose sconnesse. Non lo so. 588 00:31:50,900 --> 00:31:52,880 Credo che i telefoni fossero sotto controllo cosa. 589 00:31:53,660 --> 00:31:55,140 Che cosa hai fatto? Bevi la colazione? 590 00:31:55,500 --> 00:31:56,980 Voglio dire, di cosa stai parlando? 591 00:31:57,640 --> 00:32:00,480 Charlie, devi fidarti di me su questo uno perché non so cosa sono 592 00:32:00,480 --> 00:32:01,379 parlando. 593 00:32:01,380 --> 00:32:04,640 Ma ricorda quell'incontro mafioso a New Stato di York nel 57? 594 00:32:05,240 --> 00:32:07,000 Beh, comincia a puzzare così qui. 595 00:32:07,480 --> 00:32:08,560 C'è un signor X. 596 00:32:08,960 --> 00:32:12,360 Ieri sera è arrivata una persona importante. Molto segreto, molto custodito. 597 00:32:13,020 --> 00:32:14,440 Penso che sia legato. 598 00:32:15,160 --> 00:32:16,300 Cosa vuoi che faccia? 599 00:32:16,500 --> 00:32:20,240 Ho bisogno dell'animale quaggiù. Prendi una pausa di lui per me. Procurargli una specie di 600 00:32:20,240 --> 00:32:21,360 coprirlo in modo da non farsi notare. 601 00:32:45,070 --> 00:32:47,350 Signorina Price, un grande doppio, credo. 602 00:32:48,030 --> 00:32:49,750 Ne hai uno con un letto ad acqua. 603 00:32:50,410 --> 00:32:55,310 Signor Price, la prenotazione da parte del l'agenzia pubblicitaria ne ha specificati due 604 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Oh. 605 00:32:59,030 --> 00:33:00,030 Eddie. 606 00:33:07,410 --> 00:33:09,390 Resta lì, tesoro. Non voglio perdere tu. 607 00:33:13,030 --> 00:33:14,030 Non è una bellezza? 608 00:33:14,460 --> 00:33:16,540 Don su e l'ha segnata dalla contabilità per questo concerto. 609 00:33:18,460 --> 00:33:20,560 Un fotografo e modello di moda, COD. 610 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Di cosa si tratta? 611 00:33:24,060 --> 00:33:25,060 Ascoltami. 612 00:33:25,480 --> 00:33:27,540 Se riesci a distinguere l'angolo del casa, la vedi? 613 00:33:28,280 --> 00:33:29,460 Questa è la Grande Doppia Palma. 614 00:33:29,820 --> 00:33:32,260 Non possiamo avvicinarci, ma qualcosa c'è succedendo lì dentro. 615 00:33:32,720 --> 00:33:35,800 Le immagini aiuterebbero. Che faccio, busso sulla porta, dì che sto lavorando a modo mio 616 00:33:35,800 --> 00:33:38,820 tramite Harper's Bazaar? C'è una collina dall'altra parte. Hai molto tempo 617 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 lente? Abbastanza a lungo. 618 00:33:39,960 --> 00:33:41,380 Non mi interessa l'arte, capito? 619 00:33:41,660 --> 00:33:44,760 Voglio sapere chi c'è in quella casa. Tu rendersene conto nonostante tutte le informazioni tecniche 620 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 know-how sulla mia borsa fotografica, non posso portarlo immagini attraverso i muri. 621 00:33:47,580 --> 00:33:50,060 Questo è un resort. Nessuno resta dentro per sempre. 622 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 Speriamo. 623 00:33:52,800 --> 00:33:53,679 Chi è? 624 00:33:53,680 --> 00:33:54,780 È il piccolo Joe. 625 00:33:57,660 --> 00:33:58,660 Hmm. 626 00:33:58,840 --> 00:34:00,380 Ciao, zio. Ciao, piccolo Joe. 627 00:34:00,880 --> 00:34:02,220 Non chiamarmi mai così. 628 00:34:02,570 --> 00:34:03,770 Hai sentito il tuo amico della motorizzazione? 629 00:34:04,030 --> 00:34:07,070 Era un po' esasperato dal fatto di essere domenicale e tutto, ma era in debito con me e lui 630 00:34:07,070 --> 00:34:08,969 consegnato. Ho chiesto al CHP di gestirne un po' fa. 631 00:34:09,310 --> 00:34:12,949 Le vetture appartenevano a quanto segue signori, non in ordine alfabetico, 632 00:34:12,949 --> 00:34:17,830 eliminando le incognite, abbiamo Mr. Nat Barbieri di San Francisco, Mr. Max 633 00:34:17,830 --> 00:34:22,270 Tash di Tulare, abbiamo Ernie Silverman di Palm Springs, Salvatore Muzio, 634 00:34:22,389 --> 00:34:23,389 Residenza Fenice. 635 00:34:23,510 --> 00:34:24,510 Devo andare avanti? 636 00:34:24,770 --> 00:34:28,210 Conosco tutti quelli presenti in questa lista e così l'FBI e ogni poliziotto a ovest di St. 637 00:34:28,250 --> 00:34:29,208 Luigi. 638 00:34:29,210 --> 00:34:30,710 Dove hai chiamato il tuo amico? da? 639 00:34:30,989 --> 00:34:31,989 Cosa intendi con dove? Dalla mia stanza. 640 00:34:32,199 --> 00:34:33,600 Usi il telefono in camera tua? 641 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Sì. 642 00:34:35,420 --> 00:34:37,739 No, non lo farebbero. 643 00:34:38,380 --> 00:34:39,659 Sì, giusto. 644 00:34:40,860 --> 00:34:42,560 Intercettare i telefoni è contro la legge. 645 00:34:46,679 --> 00:34:47,679 Adesso girati. 646 00:34:48,840 --> 00:34:51,400 Fantastico, tesoro, fantastico. Ora gira l'altro modo. 647 00:35:10,190 --> 00:35:12,070 Sembro una specie di moda fotografo. 648 00:35:13,130 --> 00:35:14,550 Qualcuno che fotografa una ragazza. 649 00:35:15,690 --> 00:35:16,690 Fammi dare un'occhiata. 650 00:35:33,050 --> 00:35:34,190 Atta ragazza, adesso. Giro. 651 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Fantastico, tesoro, fantastico. 652 00:35:38,170 --> 00:35:39,230 Ora girati dall'altra parte. 653 00:35:54,440 --> 00:35:55,198 Cosa ne pensi? 654 00:35:55,200 --> 00:35:57,820 Penso che abbia un obiettivo molto lungo una ragazzina così piccola. 655 00:36:00,520 --> 00:36:01,580 Prepara le ciglia, tesoro. 656 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Stiamo andando avanti. 657 00:36:09,580 --> 00:36:13,160 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 658 00:36:14,780 --> 00:36:17,960 Non è possibile che avresti potuto creare un errore? Nessuna possibilità. L'ho ripreso su pellicola. Io 659 00:36:17,960 --> 00:36:20,840 sapere che erano loro. ho preso foto di quei ragazzi per due mesi. 660 00:36:20,840 --> 00:36:22,820 Thackeray e Jack Patterson entrambi a quell'incontro. 661 00:36:25,100 --> 00:36:27,620 Lou Grant. Ho queste informazioni per te chiesto. 662 00:36:27,860 --> 00:36:31,620 Il pacco è ancora dov'era. Esso non arriverà prima di stasera tardi. 663 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 Grazie, Billy. 664 00:36:37,500 --> 00:36:42,280 Secondo le sue informazioni, Patterson è ancora al largo di Cabo San Lucas nelle profondità marine 665 00:36:42,280 --> 00:36:45,220 pesca. No, te lo sto dicendo. L'ho visto in piedi su quel balcone. 666 00:36:47,260 --> 00:36:48,700 L'aereo ieri sera? 667 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 Forse. 668 00:36:55,460 --> 00:36:56,720 Proviamo qualcosa. 669 00:36:58,880 --> 00:37:05,340 Patterson prende una barca da Kabul, ancora lungo la costa della Baja, sale su a 670 00:37:05,340 --> 00:37:06,540 aereo e vola qui. 671 00:37:07,760 --> 00:37:12,800 Dopo l'incontro, tornerà giù, risalire sulla barca in tempo per il ritorno 672 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 a Kabul. Cosa ne pensi? 673 00:37:13,940 --> 00:37:18,500 Deve essere. L'ho visto. Nel frattempo, il il mondo pensa ancora che sia in mare. 674 00:37:18,860 --> 00:37:21,900 Non capisco. Qual è l'incontro? riguardo? Qual è il legame con Patterson? 675 00:37:21,900 --> 00:37:22,379 la folla? 676 00:37:22,380 --> 00:37:25,240 Non è possibile che gli interessino. Stanno dimenticando Thackeray e gli 677 00:37:25,240 --> 00:37:26,240 sulla sua banca. 678 00:37:26,960 --> 00:37:29,240 Penso che i ragazzi stiano facendo un po' investire nel futuro. 679 00:37:29,800 --> 00:37:31,980 Come ha detto Patsy, non ce ne sono molti cose. 680 00:37:32,980 --> 00:37:34,120 Dov'è come si chiama, la modella? 681 00:37:34,420 --> 00:37:36,480 Credo che sto facendo le valigie, mi sto vestendo per cena. 682 00:37:36,700 --> 00:37:41,300 Va bene, dille di fare le valigie e vestirsi per un giro in macchina. Stiamo uscendo 683 00:37:41,300 --> 00:37:43,440 qui. Rivoglio quel film a Los Angeles e nel laboratorio. 684 00:37:48,680 --> 00:37:52,780 Mi dispiace vederti andare via, signor Grant. Spero rimarrai con Satisfactory. Oh, noi 685 00:37:52,780 --> 00:37:53,780 un bel momento. 686 00:37:55,200 --> 00:37:56,240 Apetta un minuto. 687 00:37:56,660 --> 00:38:03,160 Qualcosa non va, signore? Ci ha fatto pagare tre giorni, sei pasti serviti in camera e 688 00:38:03,160 --> 00:38:04,760 $ 108 di spese del bar. 689 00:38:05,020 --> 00:38:08,040 Le informazioni del nostro computer dicono... Dimenticate il computer. 690 00:38:08,480 --> 00:38:10,740 Sai che siamo stati qui solo due notti. 691 00:38:10,960 --> 00:38:14,240 Ho chiamato il servizio in camera solo una volta e... cancellato quello. 692 00:38:14,680 --> 00:38:16,580 Ho bevuto esattamente tre drink. 693 00:38:17,279 --> 00:38:19,440 Lou, sono un paio di dollari in più o... meno. 694 00:38:21,040 --> 00:38:22,860 Ok, un paio di centinaia. Andiamo. 695 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Non ancora. 696 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Ti occuperai di questo? 697 00:38:25,480 --> 00:38:27,840 Beh, non ho l'autorità per farlo cambia questo. 698 00:38:28,060 --> 00:38:29,800 Vorresti parlare con qualcuno altro? 699 00:38:35,280 --> 00:38:37,000 Louis, entra. 700 00:38:37,880 --> 00:38:38,920 Come sei andato lì? 701 00:38:39,920 --> 00:38:41,820 Ascolta, entra. Siediti. 702 00:38:43,040 --> 00:38:46,640 Ascolta, Lou, mi dispiace per... sovraccarico. Volevo solo assicurarmi che io 703 00:38:46,640 --> 00:38:48,660 te prima di partire. Sapevo che saresti venuto entrando ruggendo. 704 00:38:49,280 --> 00:38:50,580 Avrei dovuto fare il collegamento. 705 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Possiedi questo posto. 706 00:38:52,240 --> 00:38:56,840 La mafia possiede El Sirocco. Dai. Io e alcuni uomini d'affari si sono riuniti e 707 00:38:56,840 --> 00:38:58,100 acquistato un resort legittimo. 708 00:38:58,420 --> 00:39:00,840 L'abbiamo trasformato da un perdente di mamma e papà in questo. 709 00:39:01,480 --> 00:39:05,360 Vecchio sole e arance, eh, Patsy? Guarda, fatti un favore. Scendi a 710 00:39:05,360 --> 00:39:08,600 tribunale locale. Controlla i registri. È tutto lì, sul tavolo. 711 00:39:08,920 --> 00:39:11,280 Io, Jack, Ernie, non abbiamo niente da nascondere. 712 00:39:11,660 --> 00:39:13,460 È tutto lì, legale dalla A alla Z. 713 00:39:14,280 --> 00:39:17,040 Vuoi parlarmi dell'incontro nella grande casa all'angolo? 714 00:39:18,100 --> 00:39:22,840 C'era un grande cocktail party in uno di questi le unità esecutive. Qualche cocktail 715 00:39:22,840 --> 00:39:24,840 festa? A cosa stavi servendo, senatore? candidato? 716 00:39:25,240 --> 00:39:28,320 Senti, Lou, non so cosa sei parlando. Ma non sono troppo pazzo 717 00:39:28,320 --> 00:39:31,480 il tuo atteggiamento. E non è proprio molto bello correre in giro a controllare la patente 718 00:39:31,480 --> 00:39:33,100 piatti, scattare foto. 719 00:39:33,300 --> 00:39:35,080 I nostri ospiti qui meritano la loro privacy. 720 00:39:35,440 --> 00:39:38,000 Andiamo, Patsy. So chi c'era festa. 721 00:39:38,260 --> 00:39:41,720 L'intero stato lo saprà Sto parlando di prove. E ne abbiamo le prove. 722 00:39:42,800 --> 00:39:46,820 E? Il mio giornale sa esattamente a che ora stiamo partendo da qui e a che ora siamo 723 00:39:46,820 --> 00:39:48,240 dovrebbe arrivare a Los Angeles 724 00:39:48,480 --> 00:39:52,080 Lewis, Lewis, sai qual è il problema con te è? Non sei cambiato con 725 00:39:52,080 --> 00:39:53,078 i tempi. 726 00:39:53,080 --> 00:39:56,740 Sei ancora lì con quello che abbiamo chiamavano i vecchi baffoni capolini. 727 00:39:57,480 --> 00:39:59,600 Nessuno ti farà del male. Cosa fai? pensi di esserlo? 728 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 Non prendermi in giro. 729 00:40:01,100 --> 00:40:03,980 Non sei cambiato. L'unica cosa che tu cambiato è il volto che hai mostrato nel 730 00:40:03,980 --> 00:40:05,060 luce. E vuoi sapere una cosa? 731 00:40:05,300 --> 00:40:08,360 Mi piacevi di più alla vecchia maniera. Almeno eri onesto su quello che eri. 732 00:40:08,620 --> 00:40:12,240 Ehi, andiamo. Non vivresti e lo lasceresti? vivere? Abbiamo fatto un atto carino e pulito qui, 733 00:40:12,280 --> 00:40:16,640 Lou. Ti è piaciuta la stanza, vero? Voi mi è piaciuto il cibo. Cosa vuoi, quello 734 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 dovrebbe essere tutto gratis? 735 00:40:18,220 --> 00:40:21,200 Ehi, qualcuno deve pur cominciare da qualche parte, Patsy. 736 00:40:21,760 --> 00:40:23,640 Al diavolo il tuo atto pulito. 737 00:40:24,220 --> 00:40:27,020 Tirerò fuori il Tribune torneo di tennis. Non scenderemo 738 00:40:27,020 --> 00:40:28,620 qui. Non quest'anno, non il prossimo. 739 00:40:30,320 --> 00:40:31,380 Lewis. Sì. 740 00:40:31,620 --> 00:40:34,180 L'anno scorso abbiamo incassato 31 milioni di dollari qui. 741 00:40:34,380 --> 00:40:37,980 Abbiamo re, regine, sceicchi arabi. Loro restate tutti qui. 742 00:40:38,300 --> 00:40:40,940 Il mese prossimo avremo la celebrità annuale torneo di golf. 743 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 Lewis, amico mio. 744 00:40:42,620 --> 00:40:43,940 Ci mancherà davvero la tua azione. 745 00:40:50,640 --> 00:40:51,640 Nella zuppa, Lou. 746 00:40:52,140 --> 00:40:54,800 Appena si asciuga gli darò un'occhiata quello che abbiamo ottenuto. 747 00:40:55,080 --> 00:40:56,240 Chiamaci non appena lo sai. 748 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 Non ancora. 749 00:40:58,580 --> 00:41:02,760 Quindi pensi che l'incontro sia stato come il vecchio Appalachian nel nostro stato Nuovo 750 00:41:03,080 --> 00:41:05,360 Ma la differenza era tagliare territorio. 751 00:41:06,060 --> 00:41:10,110 Qui abbiamo Thackeray e Patterson. A candidato che si candida per un senatore 752 00:41:10,110 --> 00:41:14,350 il posto è gestito da a banchiere di risparmio e prestito dei pesi massimi. 753 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 parte di cui non sono sicuro. 754 00:41:15,870 --> 00:41:20,330 Supponiamo che sia presente la banca del consulente guai. Trovano cattiva gestione, 755 00:41:20,390 --> 00:41:21,970 Qualunque cosa. Qualcosa di sporco. 756 00:41:22,190 --> 00:41:26,090 Se la banca di Thackeray fallisse, potrebbe tirarsi indietro Patterson basta. Allora cosa era 757 00:41:26,090 --> 00:41:29,330 l'incontro a El Scirocco a proposito? Supponiamo ci sono signori con un sacco di soldi 758 00:41:29,330 --> 00:41:32,830 dal gioco d'azzardo, dagli stupefacenti, dalla prostituzione, lo chiami, chi sarebbe disposto a farlo 759 00:41:32,830 --> 00:41:34,830 dare soldi per aiutare Thackeray a salvare il suo banca. 760 00:41:35,090 --> 00:41:36,110 In cambio di cosa? 761 00:41:36,570 --> 00:41:39,050 Potrebbero fare di peggio che avere un figlio senatore in tasca. 762 00:41:39,370 --> 00:41:42,070 E il senatore ha bisogno di un sacco di soldi farlo eleggere. 763 00:41:42,450 --> 00:41:46,010 Alla fine arriva qualcuno che guarda come il signor Cleaves. È un ragazzo che 764 00:41:46,010 --> 00:41:49,750 ha giovato al dubbio. Potrebbe non averlo fatto sapeva anche del collegamento con la mafia. 765 00:41:50,150 --> 00:41:54,910 Oh, lo sa. Era nella stanza con lui. Ma potrebbe essere abbastanza ingenuo da pensare 766 00:41:54,910 --> 00:41:57,170 che quando arriva il momento della ricompensa, che può gestirli. 767 00:41:58,910 --> 00:41:59,910 Cos'hai scoperto? 768 00:42:00,510 --> 00:42:03,250 Il governo ha concluso un'indagine sulla banca di Paul Thackeray. 769 00:42:03,850 --> 00:42:04,850 Il ragazzo è solvente. 770 00:42:07,270 --> 00:42:08,270 Solvibilità improvvisa. 771 00:42:08,510 --> 00:42:11,690 L'unica cosa che lo spiegherebbe è una massiccia iniezione di liquidità. 772 00:42:11,950 --> 00:42:13,010 E indovina da dove viene? 773 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 Di cos'altro abbiamo bisogno? 774 00:42:15,570 --> 00:42:17,270 Senza prove, sono ancora congetture. 775 00:42:18,170 --> 00:42:19,710 Non pubblichiamo congetture. 776 00:42:21,890 --> 00:42:22,890 Non preoccuparti. 777 00:42:22,950 --> 00:42:23,950 Abbiamo le prove. 778 00:42:57,190 --> 00:42:58,450 Non lo capisco. 779 00:42:59,070 --> 00:43:02,810 L'unica volta che era fuori dalla mia vista è stata i cinque minuti in cui sono stato sotto la doccia, 780 00:43:02,870 --> 00:43:04,130 e ho chiuso a doppia chiave la porta della stanza. 781 00:43:04,810 --> 00:43:07,490 Hai scelto un momento dannato per prenderti il tuo doccia annuale. 782 00:43:08,850 --> 00:43:11,850 Niente? Niente per il resto del mondo non lo sa. 783 00:43:12,730 --> 00:43:16,550 Patterson ha lasciato Cabo San Lucas in a peschereccio, restituito 36 ore dopo. 784 00:43:16,770 --> 00:43:19,550 Ha detto che si è divertito moltissimo, però non ha preso nulla. 785 00:43:19,790 --> 00:43:21,230 Bella abbronzatura, sembrava fantastico. 786 00:43:21,650 --> 00:43:23,490 Difficilmente si vedeva il gancio nel suo bocca. 787 00:43:25,450 --> 00:43:30,180 Lavanderie automatiche. Juke-box. come registrazione aziende, parcheggi, vending 788 00:43:30,180 --> 00:43:33,220 ora banche, resort e aspiranti senatore. 789 00:43:33,820 --> 00:43:35,120 Cosa tracciamo la linea? 790 00:43:35,400 --> 00:43:36,860 Cosa prendiamo posizione e diciamo basta? 791 00:43:37,380 --> 00:43:40,220 Bene, abbiamo deciso di non organizzare un tennis torneo lì. 792 00:43:40,600 --> 00:43:43,720 Un duro colpo. Probabilmente non lo faranno mai riprendersi da quello. 793 00:43:44,460 --> 00:43:49,240 Mi dispiace, signor Grant. Senza fatica prova, è finzione. 794 00:43:50,260 --> 00:43:54,700 E ci apriremo per disastrose difficoltà legali e... 795 00:43:56,010 --> 00:43:57,010 Era la tua rabbia. 796 00:43:57,890 --> 00:43:59,050 Sai che ho ragione. 797 00:44:00,230 --> 00:44:02,770 Non credo che appoggeremo Patterson adesso. 798 00:44:03,270 --> 00:44:06,110 No, penso che dovremmo trattenerlo. 799 00:44:06,410 --> 00:44:10,190 La prossima volta leggo di Patterson accolto da una folla esultante, avrà un 800 00:44:10,190 --> 00:44:11,190 nuovo significato per me. 801 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Sì. 802 00:44:16,410 --> 00:44:18,090 Fa parte del problema, no? 803 00:44:19,730 --> 00:44:21,450 Fanno ancora battute su di lui. 804 00:44:23,600 --> 00:44:30,600 Un giorno ci sveglieremo e scopriremo che loro far crescere tutti i vestiti che indossiamo 805 00:44:30,600 --> 00:44:34,420 tutto il cibo che mangiamo su tutta la terra che abbiamo continuare a vivere. 806 00:44:34,840 --> 00:44:37,820 Controlleranno ciò che vediamo, ciò che noi ascoltare e ciò che sappiamo. 807 00:44:38,680 --> 00:44:45,500 E la parte davvero divertente sarà quando noi svegliarci e scoprire che eravamo svegli 808 00:44:45,500 --> 00:44:46,500 per tutto il tempo. 809 00:44:46,940 --> 00:44:48,560 Li abbiamo visti farlo. 810 00:44:49,740 --> 00:44:50,880 Facevano battute. 811 00:45:00,560 --> 00:45:01,339 Dove sei stato? 812 00:45:01,340 --> 00:45:05,520 L'ufficio della signora Fincham. Voleva vedere io. Riguardo a cosa? No, voleva e basta 813 00:45:05,520 --> 00:45:06,439 vedermi. 814 00:45:06,440 --> 00:45:08,120 Penso che le sia piaciuto quello che ha visto. 815 00:45:08,460 --> 00:45:12,860 So che sto chiamando all'ultimo minuto, ma mi risulta che tu abbia 60 stanze. 816 00:45:15,500 --> 00:45:19,460 Va bene. 20 sono in fase di disinfezione, quindi è così letti pieghevoli. 817 00:45:20,520 --> 00:45:23,100 E i campi da tennis? 818 00:45:24,960 --> 00:45:26,100 E l'altro? 819 00:45:27,520 --> 00:45:29,200 Non riesci a procurarti una rete in due settimane? 820 00:45:31,410 --> 00:45:34,390 Va bene. Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Tu ho una sala da pranzo. 821 00:45:37,010 --> 00:45:41,330 Beh, se il cibo fosse abbastanza buono per 350 elfi, sono sicuro che andrà bene 822 00:45:41,490 --> 00:45:42,490 Sì. 823 00:45:43,610 --> 00:45:44,610 E i dessert? 824 00:45:45,790 --> 00:45:47,930 Hai preso solo gelato al cioccolato. 825 00:45:50,730 --> 00:45:51,890 Il mio tipo di posto. 826 00:45:57,100 --> 00:46:02,020 Attila l'Unno era malvagio come la storia lo ritrae così? O lo era davvero 827 00:46:02,020 --> 00:46:03,020 un ragazzo medio? 828 00:46:03,160 --> 00:46:07,380 Lo scopriremo quando Miti e Leggende La settimana continua stasera con la Biografia. 829 00:46:07,780 --> 00:46:13,440 Ora gli investigatori prendono di mira un maggiore trafficante d'armi in Police Story, dopo 830 00:46:13,440 --> 00:46:14,440 edE.