1 00:00:00,000 --> 00:00:02,260 Puoi dirmi approssimativamente quanto? mancavano i soldi? 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,320 Erano più di mille dollari? 3 00:01:58,830 --> 00:02:00,710 No, no, no, no! 4 00:02:01,350 --> 00:02:03,850 Charlie, Charlie, Charlie, è tutto giusto, Charlie. Sono qui, Charlie. 5 00:02:04,230 --> 00:02:05,590 OH. OH. 6 00:02:06,530 --> 00:02:07,730 Mi dispiace. Stai bene? 7 00:02:08,030 --> 00:02:10,570 Sì. No, sto bene. OH. Mi dispiace. 8 00:02:11,250 --> 00:02:12,830 Vai a dormire. Vai a dormire. Vai a dormire. 9 00:02:14,850 --> 00:02:15,850 Vai a dormire. 10 00:02:38,320 --> 00:02:39,520 Si è tagliato radendosi. 11 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 Tre punti. 12 00:02:41,780 --> 00:02:45,380 Beh, è meglio che indossare un pezzo di carta igienica tutto il giorno. 13 00:02:46,260 --> 00:02:50,180 Stavamo solo aspettando una reazione la decisione di stamattina sulla scuola 14 00:02:50,300 --> 00:02:51,800 Oh, sì, stavo ascoltando la radio. 15 00:02:52,140 --> 00:02:55,300 Il sindaco dirà che non ne è contento ma può conviverci. Il Consiglio 16 00:02:55,300 --> 00:02:59,000 dell'Istruzione dirà che questo è il inizio della fine dell'istruzione come noi 17 00:02:59,000 --> 00:03:02,580 lo so in questo paese. Il governatore lo eviterò ordinatamente dicendo che lo è 18 00:03:02,580 --> 00:03:03,559 nella sua provincia. 19 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 Sono momenti come questi che mi mancano davvero quel vecchio sulla colonna della strada. 20 00:03:08,110 --> 00:03:09,610 È lì che sei diventato interessante reazioni. 21 00:03:09,990 --> 00:03:10,990 Adoravo quella macchina. 22 00:03:11,070 --> 00:03:12,070 Sì, anch'io. 23 00:03:12,490 --> 00:03:16,670 Era la cosa che avrei fatto per scoprire cosa La signora Feeney sul lato sud lo farebbe 24 00:03:16,670 --> 00:03:20,510 pensate al discorso di Krusciov all'U .N. O cosa pensava Harry il Fabbricante di Attrezzi 25 00:03:20,510 --> 00:03:21,950 sulla desegregazione scolastica. 26 00:03:22,390 --> 00:03:24,850 Non abbiamo mai notizie di Harry o della signora Feeney più. 27 00:03:25,250 --> 00:03:27,810 Penseresti che avrebbero il considerazione di scrivere o prendere a 28 00:03:28,230 --> 00:03:32,990 Cosa pensa l'uomo medio della strada? mentre va al lavoro, pensa a 29 00:03:32,990 --> 00:03:33,990 questioni del giorno? 30 00:03:34,370 --> 00:03:35,730 ERA, energia solare. 31 00:03:36,490 --> 00:03:37,610 fare il bagno nudo a Venezia. 32 00:03:38,110 --> 00:03:39,290 Adoro quelle colonne. 33 00:03:39,550 --> 00:03:40,830 Oh, sì, sì, erano fantastici. 34 00:03:41,150 --> 00:03:47,390 Sai... mi hai appena intrappolato, non è vero? 35 00:03:47,690 --> 00:03:48,690 Hmm? 36 00:03:49,010 --> 00:03:51,710 Ok, forse possiamo provare con un uomo un po' di strada. 37 00:03:52,110 --> 00:03:54,290 Va bene, se è questo che vuoi, Charlie. 38 00:03:57,150 --> 00:04:00,830 Possiamo dare una cassetta a un fotografo registratore e potrà porre le domande. 39 00:04:01,110 --> 00:04:04,570 Quindi può scattare una foto ed eseguirla accanto alla risposta della persona. 40 00:04:05,070 --> 00:04:08,110 Ok, farò una prova in versione limitata base un paio di volte a settimana. 41 00:04:08,750 --> 00:04:11,150 Ci metterò Animal quando torna dall'ospedale. 42 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Anche lui si stava radendo? 43 00:04:13,470 --> 00:04:15,930 Si sta occupando di un reparto ortopedico per bambini ospedale. 44 00:04:16,430 --> 00:04:19,290 La moglie del generale Baruja voleva vederlo sulla sua L.A. viaggio. 45 00:04:19,890 --> 00:04:23,530 Ha costruito un ospedale a Malagua, I pensa. Le dà qualcosa da fare 46 00:04:23,530 --> 00:04:25,790 mentre il generale si assicura che i treni viaggiano in orario. 47 00:04:26,010 --> 00:04:27,610 Chi altro abbiamo laggiù? 48 00:04:27,910 --> 00:04:28,910 Billy e Margherita. 49 00:04:29,790 --> 00:04:31,790 Li hai mai denunciati, Margaret? No. 50 00:04:32,090 --> 00:04:33,090 La pubblicheranno. 51 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 Divertiti, ragazzo. 52 00:04:42,310 --> 00:04:44,890 Abbiamo 156 posti letto in ospedale. 53 00:04:45,370 --> 00:04:47,010 Abbiamo una nuova piscina per esercizi. 54 00:04:47,730 --> 00:04:51,070 E dieci fisioterapisti a tempo pieno. Ecco dove siamo indietro. 55 00:04:51,350 --> 00:04:55,390 Il complesso ospedaliero che ho sponsorizzato ha tutto la migliore attrezzatura, ma non possiamo ottenerla 56 00:04:55,390 --> 00:04:56,390 il personale formato. 57 00:05:06,030 --> 00:05:08,550 Quando guarirai, vieni a trovarci a Malagua. 58 00:05:14,380 --> 00:05:15,380 Chi sei? 59 00:05:15,980 --> 00:05:17,320 Siamo studenti di Malagua. 60 00:05:17,560 --> 00:05:19,000 Vai all'università qui? 61 00:05:19,220 --> 00:05:23,540 Sì, sì. Siamo venuti per mostrare il nostro sostegno per La Mandita. Sì, muchacho. Viva La 62 00:05:23,540 --> 00:05:26,060 Mandita. Viva. Viva. Viva La Mandita. 63 00:05:38,560 --> 00:05:42,180 Grazie, signor Pinson. Adesso sono in debito con te. un tour del nostro ospedale. 64 00:05:42,460 --> 00:05:45,980 Oh, mi piacerebbe visitare Malaga. Non esserlo mi sorprende se ti prendo in considerazione proprio questo 65 00:05:45,980 --> 00:05:48,840 presto. Sarai un mio ospite personale marito ed io. 66 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Apetta un minuto. 67 00:07:23,140 --> 00:07:24,880 Oh, andiamo, Lou. Mi sento male. 68 00:07:25,200 --> 00:07:27,740 Voglio parlare del nostro seguito questa faccenda di Malagua. 69 00:07:28,020 --> 00:07:29,440 Oh, fantastico. Altri malaguanesi. 70 00:07:29,660 --> 00:07:32,360 Non possiamo parlarne più tardi? No, no. Io non voglio parlarne adesso. Voglio 71 00:07:32,360 --> 00:07:34,440 per sapere dove stiamo andando. Perché non la lasci andare a casa a cambiarsi? 72 00:07:34,680 --> 00:07:37,260 Non vedo la necessità di saltare tutto questo storia comunque. 73 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Lo porteremo fin dove arriva. 74 00:07:39,320 --> 00:07:41,280 Hai ragazzi vestiti di carta borse. 75 00:07:41,520 --> 00:07:44,680 Hai la moglie di un dittatore. Io semplicemente non voglio dare molto a questo 76 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 premere. 77 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Va bene. 78 00:07:47,400 --> 00:07:48,480 Sì, ma Charlie... 79 00:07:49,380 --> 00:07:52,420 C'è sempre una dimostrazione quando ce n'è una dei Baroja si presenta in questo paese. 80 00:07:52,560 --> 00:07:53,860 Una manifestazione pro-Baroja? 81 00:07:54,780 --> 00:07:56,000 No, quella è una nuova ruga. 82 00:07:56,540 --> 00:07:59,600 Ok, quindi abbiamo i pro-Baroja e gli anti -Baroja. Animale! 83 00:08:00,200 --> 00:08:01,560 Vieni qui. E' roba dell'ospedale? 84 00:08:01,780 --> 00:08:03,240 Yeah Yeah. Abbastanza drammatico, eh? 85 00:08:03,520 --> 00:08:04,520 Eh? 86 00:08:07,240 --> 00:08:11,200 Che cos'è questo? Sono arrivato solo al l'auto del manifestante mentre guidavano 87 00:08:11,200 --> 00:08:15,520 ho un po' di fiducia che questa cosa potrebbe risolversi, ma... Aspetta, aspetta un attimo. Aspetta un 88 00:08:17,970 --> 00:08:19,930 Abbiamo un quadro abbastanza chiaro della targa. 89 00:08:20,830 --> 00:08:22,710 Traccialo. Magari potresti ottenere un colloquio con i manifestanti. 90 00:08:23,050 --> 00:08:24,050 Indossa un impermeabile. 91 00:08:24,970 --> 00:08:26,190 Spaventoso. Grotto. 92 00:08:27,910 --> 00:08:28,910 Bel lavoro. 93 00:08:28,950 --> 00:08:32,510 Sai, potrebbe inserire delle cose prospettiva se eseguiamo anche una barra laterale 94 00:08:32,510 --> 00:08:35,789 Il generale Burroughs ha ottenuto il suo mestiere delegazione qui ad acquistare jet militari. 95 00:08:35,990 --> 00:08:39,030 Allo stesso tempo, ha inviato il piccolo donna in visita agli ospedali pediatrici. 96 00:08:39,490 --> 00:08:40,630 Non male, non male. 97 00:08:40,990 --> 00:08:42,110 Metti Rosenthal su questo. 98 00:08:42,350 --> 00:08:43,669 Dovevi usare un tovagliolo quando... 99 00:08:44,350 --> 00:08:47,730 Voglio che tu faccia un'intervista di follow-up con gli studenti della Pro Baroja. 100 00:08:48,110 --> 00:08:50,410 Ho visto gran parte del gruppo Pro Baroja salire sugli autobus. 101 00:08:50,790 --> 00:08:52,850 Gli studenti del Laguan College vanno avanti autobus? 102 00:08:53,070 --> 00:08:55,230 E alcune persone si lamentano di Crosstown autobus. 103 00:08:55,770 --> 00:08:59,010 Sai, in effetti, ha colpito per me è un po' strano che arrivino tutti 104 00:08:59,010 --> 00:09:00,950 insieme. Chi era la compagnia degli autobus? 105 00:09:01,230 --> 00:09:03,310 Uno di quelli piccoli. L'hai capito? Uh-uh. 106 00:09:03,630 --> 00:09:06,150 Oh, lo sai, lo sai. Il suo logo era quell'uccello. 107 00:09:06,750 --> 00:09:11,130 Quell'uccello, quell'uccello marino, sai, il uno con le gambe magre e appuntite 108 00:09:11,130 --> 00:09:12,510 becco? Avvoltoio. 109 00:09:13,680 --> 00:09:14,680 Avvoltoio, linee di autobus. 110 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Fenicottero. No. 111 00:09:16,960 --> 00:09:19,480 Piovanello. Questo è tutto. Ho visto che era un fenicottero, cosa hai fatto. 112 00:09:19,820 --> 00:09:22,000 Io no. Ho fatto un piovanello. 113 00:09:22,240 --> 00:09:23,660 Era un fenicottero. Doveva essere così. 114 00:09:23,920 --> 00:09:25,040 Pensavo fossero i capelli rossi. 115 00:09:25,280 --> 00:09:26,420 Penso che fosse un naso a punta. 116 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Vado a casa. 117 00:09:28,660 --> 00:09:33,440 Ciao. Vorrei parlarne con qualcuno i tuoi autobus charter per Los Angeles. 118 00:09:59,210 --> 00:10:01,890 Charlie, va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene. 119 00:10:05,030 --> 00:10:11,870 Pensavo che questa cosa fosse finita. 120 00:10:13,450 --> 00:10:14,750 Sì, anch'io. 121 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Malagua. 122 00:10:20,670 --> 00:10:23,490 Oh, sì, è là fuori, non è vero? Circa 20 miglia. 123 00:10:23,730 --> 00:10:25,750 Non è lì che hanno tutte quelle cose? lotto di auto usate? 124 00:10:36,650 --> 00:10:39,430 Sei sicuro che questo sia l'autobus che è arrivato sceso da Los Angeles ieri? 125 00:10:39,730 --> 00:10:43,730 Sì, ma abbiamo pulito gli autobus. Noi non ho trovato nulla. Guarda, era un 126 00:10:43,730 --> 00:10:47,590 portafoglio. C'erano tutte le mie carte di credito e... conteneva 40 dollari. L'ho mai fatto 127 00:10:47,590 --> 00:10:48,529 ti è successo? 128 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 No. 129 00:10:49,790 --> 00:10:50,790 No. 130 00:10:50,930 --> 00:10:52,530 Deve essere caduto durante il ritorno. 131 00:10:52,850 --> 00:10:57,010 Naturalmente, quando ci hai riportato indietro ecco, sai, uh... Non c'eri 132 00:10:57,010 --> 00:10:59,210 l'autobus dalla base, non con quello capelli lunghi. 133 00:11:00,030 --> 00:11:00,909 La base? 134 00:11:00,910 --> 00:11:02,470 Ehi, chi sei? 135 00:11:02,690 --> 00:11:04,670 C'è solo una base militare in giro ecco, vero? 136 00:11:05,020 --> 00:11:08,260 Non ti dirò niente a meno che tu chiariscilo con l'ufficio. 137 00:11:08,620 --> 00:11:10,460 Sì, un uomo nella tua posizione deve esserlo attento. 138 00:11:11,180 --> 00:11:14,000 Non hai perso il portafoglio, vero? 139 00:11:14,360 --> 00:11:18,640 Non so quale sia il tuo gioco, amico, ma faresti meglio a batterlo. 140 00:11:19,220 --> 00:11:20,220 Sì. 141 00:11:20,540 --> 00:11:22,200 Ascolta, grazie per tutto l'aiuto. 142 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Sig. 143 00:11:30,200 --> 00:11:32,100 Vargas, ti ho rintracciato tramite il tuo targa. 144 00:11:33,030 --> 00:11:36,050 Poi quando ti ho chiamato al università, ha affermato l’International House 145 00:11:36,050 --> 00:11:37,050 qui. 146 00:11:37,990 --> 00:11:41,490 Senti, so che eri al... manifestazione in ospedale. Ti ho visto 147 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 Non credo. 148 00:11:43,350 --> 00:11:44,550 Non credo che tu abbia visto nessuno. 149 00:11:45,110 --> 00:11:46,810 Perché ho letto che quelle persone indossavano maschere. 150 00:11:47,450 --> 00:11:48,490 Sei di Malagua. 151 00:11:49,250 --> 00:11:50,370 Non lo neghi. 152 00:11:51,590 --> 00:11:52,630 Cosa stai cercando di nascondere? 153 00:12:11,150 --> 00:12:12,230 Sto scrivendo un articolo. 154 00:12:12,670 --> 00:12:16,970 Se non vuoi esprimere il tuo punto di vista vista, ok. Ma stiamo parlando con il 155 00:12:16,970 --> 00:12:17,970 altro lato. 156 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Sei della Tribuna? 157 00:12:20,810 --> 00:12:21,810 Giusto. 158 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 Te lo dirò. 159 00:12:25,230 --> 00:12:26,730 Forse. Ehi, Lou. 160 00:12:26,990 --> 00:12:28,850 Cosa hanno in comune queste cose? 161 00:12:29,230 --> 00:12:34,210 Star Wars, Charlie Brown, i Beatles, tutto in famiglia, il Washington Post, 162 00:12:34,450 --> 00:12:35,450 e la L.A. Tribù. 163 00:12:35,730 --> 00:12:39,310 Guadagnano tutti un sacco di soldi tranne Tribù. Sono tutti vietati a Malagua, 164 00:12:39,390 --> 00:12:40,490 tra le altre cose. 165 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 E' una specie di onore. 166 00:12:42,360 --> 00:12:44,460 Questa è la lista più elegante dal Nemici della Casa Bianca. 167 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Cosa fai? 168 00:12:45,900 --> 00:12:48,760 Bene, quando ho provato a intervistarlo manifestante che ho rintracciato stamattina, I 169 00:12:48,760 --> 00:12:50,280 quanto poco so di Malagua. 170 00:12:50,900 --> 00:12:54,200 Non mi dispiace essere un po' ignorante sui fatti, ma in modo grossolano 171 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 è imbarazzante. 172 00:13:10,699 --> 00:13:13,240 Quindi vieni qui per studiare, e lo sei sei piuttosto isolato? 173 00:13:13,540 --> 00:13:15,760 Voglio dire, è lavoro, lavoro e ancora lavoro? 174 00:13:16,280 --> 00:13:19,920 Bene, un moderno aereo da caccia è molto complesso. 175 00:13:20,640 --> 00:13:21,660 C'è molto da imparare. 176 00:13:22,340 --> 00:13:23,600 Ma giochiamo a calcio. 177 00:13:24,900 --> 00:13:26,720 Autotrasporti. E ci sono i balli a volte. 178 00:13:27,420 --> 00:13:30,080 E i viaggi? Puoi vedere gran parte degli Stati? Ti alzi mai? 179 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 Los Angeles? 180 00:13:31,420 --> 00:13:33,140 Siamo andati a Las Vegas un fine settimana. 181 00:13:33,440 --> 00:13:34,760 Abbiamo quasi perso un aereo. 182 00:13:36,400 --> 00:13:37,840 Non eri a Los Angeles ieri? 183 00:13:38,140 --> 00:13:40,000 Pensavo a un gruppo di ragazzi della base è andato lassù. 184 00:13:40,710 --> 00:13:42,150 È stata una visita ravvicinata. 185 00:13:42,970 --> 00:13:47,730 Abbiamo pensato che forse quando sarebbero passati ieri mattina e ci ha detto di metterci su 186 00:13:47,730 --> 00:13:50,010 civili che avremmo potuto vedere la città. 187 00:13:50,370 --> 00:13:51,950 Ma il viaggio era solo per il pomeriggio. 188 00:13:52,370 --> 00:13:54,610 Quindi non sapevi che saresti andato fino a quando ieri mattina? 189 00:13:54,930 --> 00:14:00,450 Beh, no. Sì, sì. Cioè, volevamo a. Sapevamo che La Madita sarebbe venuta. 190 00:14:00,450 --> 00:14:01,450 voleva mostrare sostegno. 191 00:14:03,010 --> 00:14:07,150 Quindi hai noleggiato un autobus e sei arrivato lì che si fingono studenti, eh? 192 00:14:07,690 --> 00:14:08,690 Siamo studenti. 193 00:14:08,940 --> 00:14:10,860 Studenti militari, ma tu indossavi abiti civili vestiti. 194 00:14:11,180 --> 00:14:12,340 Lo facciamo sempre, per dovere. 195 00:14:13,840 --> 00:14:15,540 Non è costoso noleggiare un autobus? 196 00:14:15,780 --> 00:14:17,960 Oh, non l'abbiamo noleggiato. Questo era Guillermo Blanco. 197 00:14:18,260 --> 00:14:21,420 È un uomo d'affari che vive a Woodland Colline. Ma è un vero malaguanese. 198 00:14:21,920 --> 00:14:25,540 L'uomo d'affari ha noleggiato un autobus per spedirvi tutti lassù. Guarda, hai capito tutto 199 00:14:25,540 --> 00:14:29,840 sbagliato. La maggior parte delle persone sostiene il Generale Baroja e cosa sta facendo per noi 200 00:14:30,640 --> 00:14:33,740 Alcuni ragazzi fanno una dimostrazione e danno l'idea sbagliata. 201 00:14:33,980 --> 00:14:35,840 Sì, siamo saliti per mostrare l'altro lato. 202 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 SÌ. 203 00:14:38,640 --> 00:14:40,840 Allora, qual è il tuo americano preferito? cibo? 204 00:14:43,100 --> 00:14:44,100 Pizza. 205 00:14:45,540 --> 00:14:50,060 Così dice la First Lady di Malagua si è trasferito nel centro di Los Angeles per a 206 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 incontro con il sindaco. Johnny, io Pensavo avessi scovato della roba interessante 207 00:14:52,060 --> 00:14:52,859 quella dimostrazione. 208 00:14:52,860 --> 00:14:55,020 L'ospedale ortopedico pediatrico era rovinato da quella dimostrazione. 209 00:14:55,440 --> 00:14:58,820 La signora Baroja è stata accolta calorosamente. Io stavo giusto controllando il nuovo ancoraggio 210 00:14:58,820 --> 00:15:00,640 l'uomo di Channel 6 ha tirato fuori da Detroit. 211 00:15:01,200 --> 00:15:02,740 Lo conoscevo da ragazzino giornalista. 212 00:15:04,820 --> 00:15:06,560 Avrei dovuto restare un giornalista. 213 00:15:07,690 --> 00:15:10,090 Allora, cosa fa oggi la Senora Baroja? 214 00:15:10,390 --> 00:15:11,349 Chi lo sa? 215 00:15:11,350 --> 00:15:12,350 Che importa? 216 00:15:12,910 --> 00:15:14,990 Comunque Rossi ha scoperto qualcosa interessante. 217 00:15:15,830 --> 00:15:21,210 Gli studenti pro-Baroja a quella di ieri dimostrazione sono stati i cadetti dell'aria che sono venuti 218 00:15:21,210 --> 00:15:22,330 a bordo degli autobus noleggiati. 219 00:15:23,150 --> 00:15:26,890 L'ha pagata lei? No, un gatto grasso da Malaga vive nella valle. 220 00:15:27,150 --> 00:15:28,790 Ok, usalo se vuoi. 221 00:15:29,450 --> 00:15:32,830 Poi abbiamo una barra laterale interessante. Noi abbiamo pensato di mostrarvi... Quanto spazio c'è 222 00:15:32,830 --> 00:15:34,170 diamo banane Chiquita? 223 00:15:34,410 --> 00:15:36,790 O qualunque nome carino lo chiamino. 224 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 Qual è il problema, Charlie? 225 00:15:38,740 --> 00:15:39,820 Cosa ti infastidisce di questo? 226 00:15:40,580 --> 00:15:43,120 Niente. Non è proprio il mio genere di storia. 227 00:15:44,140 --> 00:15:47,380 Penso che dovrei ricordarti che la Sig. Pynchon trova la signora. 228 00:15:47,600 --> 00:15:49,060 Baroja è il suo tipo di amica. 229 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 O si. 230 00:15:51,420 --> 00:15:56,840 Sì, l'élite sociale di questo paese ha la tendenza a farsi risucchiare da questi 231 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 persone. 232 00:15:57,870 --> 00:16:01,590 Credo che uno dei nostri stimati le università hanno dato la moglie di un medio 233 00:16:01,590 --> 00:16:03,430 tiranno una laurea ad honorem. 234 00:16:03,970 --> 00:16:07,550 Mi sembra di ricordare delle persone molto simpatiche essere cordiale con Madame New. 235 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 La ricordi? 236 00:16:08,990 --> 00:16:12,650 Quando andava in giro a parlare di barbecue dei monaci. 237 00:16:15,110 --> 00:16:19,630 Hai ricevuto quel promemoria sul cocktail festa che la signora Pinchon sta dando per lei 238 00:16:19,630 --> 00:16:21,310 amico? Non lo so. Credo di averlo fatto. 239 00:16:22,350 --> 00:16:25,050 Non possiamo ignorare questa cosa di Malagua, Charlie. 240 00:16:25,710 --> 00:16:27,110 Gli altri giornali no. 241 00:16:27,420 --> 00:16:29,020 Grazie per la lezione di giornalismo, Lou. 242 00:16:29,860 --> 00:16:31,700 Ora perché non pubblichiamo semplicemente il nostro giornale? 243 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Malagua. 244 00:16:36,920 --> 00:16:39,500 Questo è quel drink con la tequila e il sale attorno al bicchiere. 245 00:16:40,080 --> 00:16:45,300 Il mio ragazzo ne ha due e lui ottiene il... Lo stamperai? 246 00:16:46,260 --> 00:16:47,520 Questo è il modo in cui lo fanno. 247 00:16:49,220 --> 00:16:50,640 Catturano la gente per le strade. 248 00:16:51,020 --> 00:16:53,320 Li trattengono senza cauzione, senza processo. 249 00:16:55,500 --> 00:16:57,880 Mariano stava appena uscendo dal mio casa del cugino quando lo andarono a prendere. 250 00:16:58,820 --> 00:17:00,920 Mio cugino ha rischiato la vita per averli immagini. 251 00:17:01,880 --> 00:17:03,460 Mariano è ancora in custodia? 252 00:17:03,800 --> 00:17:04,639 O peggio. 253 00:17:04,640 --> 00:17:06,099 Chi altro ha visto queste foto? 254 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Molte persone. 255 00:17:08,579 --> 00:17:09,579 Guardano. 256 00:17:10,800 --> 00:17:12,220 Dicono che ci ricontatteranno. 257 00:17:13,660 --> 00:17:14,680 Non tornano. 258 00:17:16,339 --> 00:17:22,300 Uno degli agenti della sicurezza è al sicuro case. 259 00:17:24,020 --> 00:17:26,260 Conosciamo tre persone che ci sono state torturato lì. 260 00:17:27,760 --> 00:17:31,840 È così che hanno mandato Miguel Azuela torna dalla sua famiglia. 261 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Chi è lui? 262 00:17:33,680 --> 00:17:35,820 Il redattore del giornale dell'opposizione. 263 00:17:36,520 --> 00:17:38,080 Poi ci sono i giornali dell'opposizione. 264 00:17:38,840 --> 00:17:40,420 È un po' difficile farli funzionare da a affare. 265 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 O da una tomba. 266 00:17:46,560 --> 00:17:48,740 Bazan è stato trattenuto dalla polizia di sicurezza per tre mesi. 267 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Lui può dirtelo. 268 00:17:50,500 --> 00:17:52,900 Lui e la moglie Carolina sono stati arrestati al mio secondo. 269 00:17:53,530 --> 00:17:54,530 È stato quest'anno? 270 00:17:54,670 --> 00:17:55,670 SÌ. 271 00:17:56,490 --> 00:17:59,210 Ci hanno preso dalla strada. 272 00:18:00,550 --> 00:18:02,010 Era un sabato. 273 00:18:03,790 --> 00:18:05,910 Stavamo andando al panificio. 274 00:18:07,670 --> 00:18:10,310 Ci coprivano gli occhi con bande nere. 275 00:18:12,210 --> 00:18:13,870 E siamo stati guidati in macchina. 276 00:18:15,650 --> 00:18:17,150 Poi siamo stati separati. 277 00:18:20,680 --> 00:18:23,900 Quando rivedrò Carolina, non lo farà dimmi cosa hanno fatto 278 00:18:25,060 --> 00:18:26,520 Ma la polizia me lo ha detto. 279 00:18:28,380 --> 00:18:29,740 Volevano che lo sapessi. 280 00:18:30,820 --> 00:18:33,140 Hanno iniziato a interrogarla. 281 00:18:33,680 --> 00:18:40,580 E quando lei non ha risposto, l'hanno detto lei che tra pochi minuti, quando 282 00:18:40,580 --> 00:18:46,960 le loro mani iniziarono a vagare sul suo corpo, cantava come un usignolo. 283 00:18:50,120 --> 00:18:56,300 L'hanno costretta a togliersi la gonna e calza e le legò le mani 284 00:18:56,300 --> 00:18:59,220 e piedi ai pioli. 285 00:19:00,520 --> 00:19:07,100 Cominciarono a batterle le piante dei piedi piedi, dicendo: Facciamo parlare tutti. 286 00:19:07,840 --> 00:19:09,500 Pensi di essere diverso? 287 00:19:10,480 --> 00:19:16,220 Quindi collegano i fili e fanno funzionare l'elettricità corrente attraverso il suo corpo. 288 00:19:16,620 --> 00:19:18,380 Tutto il suo corpo. 289 00:19:19,110 --> 00:19:22,030 e la testa tremava terribilmente. 290 00:19:26,470 --> 00:19:30,270 I suoi denti anteriori iniziarono a rompersi. 291 00:19:32,510 --> 00:19:39,330 Le hanno avvicinato lo specchio e hanno detto: Guarda cosa c'è 292 00:19:39,330 --> 00:19:40,670 sta succedendo al tuo bel viso. 293 00:19:41,930 --> 00:19:44,690 C'erano cinque o sei uomini che lo facevano. 294 00:19:45,830 --> 00:19:47,850 L'hanno morsa con i taglienti. 295 00:19:48,510 --> 00:19:55,050 a turno fino ai piedi e alle gambe erano così 296 00:19:55,050 --> 00:19:56,410 gonfia, non riusciva a stare in piedi. 297 00:19:58,770 --> 00:20:00,130 È svenuta. 298 00:20:00,710 --> 00:20:07,190 E quando si svegliò, era sdraiata su un pozza d'acqua sporca 299 00:20:07,190 --> 00:20:10,150 e il suo stesso sangue. 300 00:20:12,090 --> 00:20:17,830 Me l'hanno riportata. 301 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Quella notte morì. 302 00:20:23,110 --> 00:20:25,010 Così è sfuggita alla tortura. 303 00:20:27,090 --> 00:20:29,610 Ed ero felice. 304 00:20:30,410 --> 00:20:33,990 Ero felice che mia moglie fosse morta. 305 00:20:39,570 --> 00:20:43,490 OH. Qual era l'accusa? Perché eri? arrestato? 306 00:20:44,050 --> 00:20:45,250 Abbiamo scritto canzoni. 307 00:20:45,710 --> 00:20:46,710 Canzoni? 308 00:20:47,750 --> 00:20:49,930 Una canzone in particolare che abbiamo scritto. 309 00:20:51,280 --> 00:20:55,080 parlava di un uccello e di quanto fosse libero. 310 00:20:55,380 --> 00:21:02,240 Dissero che aveva implicazioni sovversive e che stava diventando troppo popolare. 311 00:21:04,460 --> 00:21:11,160 Il governo del mio paese ha paura di una canzone. 312 00:21:16,169 --> 00:21:20,570 Margaret, voglio farti conoscere mio nipote, Juan Luis, uno dei peggiori playboy di 313 00:21:20,570 --> 00:21:21,670 UCLA. Sono Anita. 314 00:21:21,890 --> 00:21:24,130 Sono uno dei migliori playboy dell'UCLA. 315 00:21:24,730 --> 00:21:26,690 È davvero uno studente eccellente. 316 00:21:27,190 --> 00:21:31,730 Sono felice di incontrarti. Penso che il tuo la zia è una donna straordinaria. 317 00:21:32,390 --> 00:21:35,330 Cosa pensa tuo zio di lei? parlare a favore dei diritti delle donne? 318 00:21:35,750 --> 00:21:40,390 Non gli importa, finché lo vedo i suoi calzini vengono lavati e la sua colazione 319 00:21:40,390 --> 00:21:43,010 pronto in tempo. Che illuminato. 320 00:21:45,830 --> 00:21:48,350 Charlie, forse dovresti prenderlo tu facile. Dovremmo spostarci. 321 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 O si. 322 00:21:50,710 --> 00:21:54,050 Ci manca tutto questo stimolo conversazione. 323 00:21:55,330 --> 00:21:56,289 Dai. 324 00:21:56,290 --> 00:21:58,850 Sei tu quello che dovrebbe essere buono a queste cose. Non so niente 325 00:21:58,850 --> 00:22:01,690 di fare prima una chiacchierata dame e guardie del corpo. 326 00:22:02,150 --> 00:22:03,150 Va bene. 327 00:22:04,590 --> 00:22:05,690 Facciamo una chiacchierata. 328 00:22:06,410 --> 00:22:07,850 Cucini il pollo lentamente. 329 00:22:08,290 --> 00:22:09,290 Questo è il segreto. 330 00:22:09,690 --> 00:22:13,370 È una combinazione dello stile spagnolo e l'indiano, ecco perché lo ha fatto 331 00:22:13,370 --> 00:22:14,490 diventare il nostro piatto nazionale. 332 00:22:14,710 --> 00:22:18,130 L'ho provato una volta. È quasi bruciato il palato della mia bocca. 333 00:22:18,510 --> 00:22:21,350 Sì, ci piacciono i nostri piatti piccanti. Tranne la pappa. 334 00:22:21,750 --> 00:22:24,330 E' molto insipido. Potrebbero servirne alcuni peperoni. 335 00:22:25,170 --> 00:22:27,170 Posso presentarvi il Sig. 336 00:22:27,430 --> 00:22:27,929 e la signora 337 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Carlo Hume. 338 00:22:29,630 --> 00:22:32,330 Charlie è caporedattore di Tribuna. Come va? 339 00:22:32,630 --> 00:22:33,630 Piacere di conoscerti. 340 00:22:34,090 --> 00:22:35,310 Cos'è la pappa? 341 00:22:35,810 --> 00:22:37,650 Anche io pensavo che quello fosse un piatto nazionale. 342 00:22:38,510 --> 00:22:41,950 È quello che servono ogni sera come a specialità della casa all'El Hotel. 343 00:22:43,210 --> 00:22:44,210 Quale albergo? 344 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 El Hotel. 345 00:22:45,650 --> 00:22:47,610 È un soprannome per la prigione federale. 346 00:22:48,210 --> 00:22:52,190 Charlie, per favore, tesoro, andiamo... Vieni su, andiamo, Charlie. Io no 347 00:22:52,510 --> 00:22:53,510 Non importa. 348 00:22:53,530 --> 00:22:58,310 Parliamo solo dei muti di Malagua. Come sta il mio collega Rogelio Diaz, il 349 00:22:58,310 --> 00:22:59,690 caporedattore di La Prensa? 350 00:23:00,090 --> 00:23:04,130 Non conosco Rogelio Diaz. Non lo faresti come lui. E' un ragazzo molto abrasivo. Noi 351 00:23:04,130 --> 00:23:05,750 mai concordato su nulla. È esuberante. 352 00:23:06,800 --> 00:23:10,220 Immagino che forse sia per questo che tuo marito è così la polizia di sicurezza lo raccolse due mesi dopo 353 00:23:10,220 --> 00:23:14,840 fa. Ma ti avverto, non portare lui a processo. Ti parlerà a crepapelle. 354 00:23:15,000 --> 00:23:18,900 Ehi, Charlie. A proposito, quanti alcune persone sono detenute senza processo presso l'El 355 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 proprio adesso? 356 00:23:19,920 --> 00:23:20,579 Non lo so. 357 00:23:20,580 --> 00:23:21,980 Bene, chi conta? 358 00:23:22,900 --> 00:23:27,680 Comunque i nomi sono affascinanti, no loro, senor? El Hotel, El Hornillo. Io 359 00:23:27,680 --> 00:23:28,940 non so cosa intendi 360 00:23:29,140 --> 00:23:30,880 El Hornillo, il piatto caldo. 361 00:23:31,380 --> 00:23:32,820 Non per scaldare il pollo. 362 00:23:33,220 --> 00:23:35,480 Ora, è quello che usano per fare i prigionieri parlano. 363 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 E il cavallo da hobby, stanno arrivando. Il cavallo da hobby. 364 00:23:38,980 --> 00:23:42,020 È un giocattolo fabbricato dalla polizia. E cavalcare! 365 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 E cavalca! 366 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 E cavalca! 367 00:23:44,980 --> 00:23:46,440 Hai sentito parlare del cavallo da passeggio? 368 00:23:46,760 --> 00:23:53,220 Entra. 369 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Sì? 370 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Dov'è il signor Hugh? 371 00:24:02,560 --> 00:24:03,640 Non è venuto oggi. 372 00:24:04,330 --> 00:24:06,010 È la prima cosa sensata che fa. 373 00:24:06,430 --> 00:24:07,429 Guarda, signora 374 00:24:07,430 --> 00:24:10,650 Pinchard... Ci proverai? difendere quello che è successo ieri sera, signor. 375 00:24:11,030 --> 00:24:15,550 Non posso difenderlo. Ancora non lo so cosa è successo. Quello che è successo è che ho ospitato 376 00:24:15,550 --> 00:24:18,350 ricevimento per onorare la first lady di a paese straniero. 377 00:24:18,950 --> 00:24:23,130 E il mio caporedattore pubblicamente l'ha umiliata. 378 00:24:23,870 --> 00:24:25,330 L'ha messa in imbarazzo davanti a tutti quelli ospiti. 379 00:24:26,590 --> 00:24:28,530 Charlie ovviamente si sente fortemente. 380 00:24:28,730 --> 00:24:30,690 Non so cosa il Sig. 381 00:24:30,910 --> 00:24:34,150 I sentimenti personali di Hume sono, e francamente, non mi interessa. 382 00:24:35,450 --> 00:24:39,990 La decenza comune per non parlare di niente il protocollo in questa situazione lo richiedeva 383 00:24:39,990 --> 00:24:40,990 bocca chiusa. 384 00:24:41,430 --> 00:24:45,990 Ero imbarazzato per lui. Lo ero imbarazzato per lei. Mio Signore, non l'ho mai fatto 385 00:24:45,990 --> 00:24:50,290 qualcosa del genere. Altre persone hanno fatto le stesse accuse contro il Comune 386 00:24:50,290 --> 00:24:52,710 Casa. Oh, sì, li abbiamo sentiti tutti. 387 00:24:53,409 --> 00:24:56,250 Ho prestato servizio in comitati internazionali con Amanda Baroja. 388 00:24:56,950 --> 00:25:00,930 E so che è una delle più essere umano decente, intelligente e generoso 389 00:25:00,930 --> 00:25:01,930 esseri che abbia mai incontrato. 390 00:25:02,570 --> 00:25:04,690 Pensi che sarei amico di a torturatore? 391 00:25:05,030 --> 00:25:07,870 Ci sono molte cose che non lo sono ha senso per me in questo momento. 392 00:25:08,950 --> 00:25:13,110 Rossi ha scoperto che è pro-Baroja studenti che si sono presentati in ospedale 393 00:25:13,110 --> 00:25:14,110 cardato. 394 00:25:14,150 --> 00:25:17,210 A Charlie Hume non importa niente questa storia, viene stordita al 395 00:25:17,210 --> 00:25:20,610 ricevimento, e dice, ehi, voglio dire, Charlie Hume? Forse faresti meglio a trovarlo 396 00:25:20,610 --> 00:25:21,610 cosa sta succedendo 397 00:25:28,300 --> 00:25:34,240 Beh, sapevi che ho fatto l'estero per a mentre tornavo prima di essere un editore per 398 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 la tribù. 399 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 Malagua? 400 00:25:36,840 --> 00:25:39,940 Sì, ho coperto molta America Latina. Malagua ne faceva parte. 401 00:25:40,560 --> 00:25:43,440 Ero tornato quando il presidente, Mrs. Barroa, era solo un adolescente. 402 00:25:44,120 --> 00:25:48,760 Il vecchio era ancora con la sua seconda moglie all'epoca, quello che andò su a 403 00:25:48,760 --> 00:25:50,360 viaggio in barca a vela e non sono più tornato. 404 00:25:50,940 --> 00:25:55,350 Sì, ricordo di averlo letto. Ma probabilmente non ricordi di aver letto 405 00:25:55,350 --> 00:26:00,590 un giornalista americano che è stato arrestato per cinque settimane nel carcere di Malaga. 406 00:26:01,350 --> 00:26:02,710 No, non lo ricordo. 407 00:26:03,370 --> 00:26:04,790 Doveva essere sui giornali. 408 00:26:05,050 --> 00:26:07,450 I mezzi di informazione erano patriottici il tempo. 409 00:26:07,650 --> 00:26:11,510 Quelli erano i giorni in cui non volevamo offendere i nostri alleati contro il comunismo, 410 00:26:11,570 --> 00:26:14,730 anche se il nostro alleato fosse da due soldi dittatore. 411 00:26:15,130 --> 00:26:19,830 Ed era un grosso accordo commerciale in corso. Avevamo bisogno del loro stagno, zinco, bauxite. 412 00:26:20,070 --> 00:26:21,070 Eri il giornalista? 413 00:26:22,600 --> 00:26:26,200 I giornalisti vengono incarcerati. Non ero il primo, certamente non ultimo. 414 00:26:27,140 --> 00:26:29,160 Non è stato un punto di svolta nella storia. 415 00:26:29,960 --> 00:26:30,960 Cosa avevi fatto? 416 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 Il mio lavoro. 417 00:26:32,700 --> 00:26:35,540 Avevo intervistato alcuni dissidenti che si opponevano ai Baroja 418 00:26:35,540 --> 00:26:37,240 governo, e avevo presentato una storia. 419 00:26:37,500 --> 00:26:39,380 Questo ha fatto arrabbiare il generale Baroja. 420 00:26:40,620 --> 00:26:43,940 Mi hanno arrestato fuori da un ristorante. Mi hanno portato in prigione. 421 00:26:45,000 --> 00:26:49,300 Volevano che firmassi una dichiarazione dicendo che ero una specie di a 422 00:26:49,530 --> 00:26:52,390 collegandomi ai dissidenti in questo modo potrebbero screditare la mia storia. 423 00:26:54,230 --> 00:26:55,950 Mi hanno tenuto lì cinque settimane. 424 00:26:56,930 --> 00:27:01,830 Non mi hanno fatto davvero del male fisicamente, ma si sa, non erano stupidi 425 00:27:01,830 --> 00:27:03,690 per trattarmi come il loro politico prigionieri. 426 00:27:04,670 --> 00:27:08,650 Ma mi interrogavano ogni giorno. 427 00:27:09,530 --> 00:27:12,590 Quali informazioni avresti potuto dare? Io non avrei potuto dargliene 428 00:27:12,590 --> 00:27:13,590 informazioni. 429 00:27:14,290 --> 00:27:18,350 Volevano solo intimidirmi fammi un esempio per gli altri giornalisti. 430 00:27:20,110 --> 00:27:25,030 Ci sono riusciti. Potevo sentire cosa stava succedendo succedendo ad altri uomini intorno a me. Io 431 00:27:25,030 --> 00:27:26,030 sentire le loro urla. 432 00:27:26,950 --> 00:27:31,570 Questi ragazzi che mi avevano, erano pazzi uomini. 433 00:27:32,050 --> 00:27:35,490 Mi hanno fatto credere che lo fossero mi ucciderà. 434 00:27:36,650 --> 00:27:39,330 Per cinque settimane, l'ho pensato ogni giorno sarebbe stato l'ultimo. 435 00:27:40,770 --> 00:27:45,390 E gli piaceva fare scherzi. 436 00:27:46,350 --> 00:27:47,350 Scherzi? 437 00:27:51,360 --> 00:27:58,080 Vedi, hanno inscenato finte esecuzioni. Lo farebbero ti porterà fino alla finale 438 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 momento. 439 00:28:01,180 --> 00:28:03,980 Ero così spaventato, Lou. Ero proprio così spaventato. 440 00:28:04,360 --> 00:28:09,320 Voglio dire, sono entrati nella mia cella. Loro ha sparato con una pistola per dimostrarmi che era reale 441 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 proiettili. 442 00:28:10,560 --> 00:28:11,960 E me lo hanno messo in testa. 443 00:28:13,140 --> 00:28:17,380 E prima di sentire il clic del camera vuota, 444 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Perso il controllo. 445 00:28:21,720 --> 00:28:22,840 Mi sono asciugato i pantaloni. 446 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Mi sono rotto. 447 00:28:25,920 --> 00:28:31,320 Sai, andiamo tutti in giro pensando che abbiamo qualcosa chiamato umanità. 448 00:28:33,020 --> 00:28:34,080 Scompare così velocemente. 449 00:28:34,600 --> 00:28:36,300 Il coraggio scompare in cinque minuti. 450 00:28:36,580 --> 00:28:40,400 La dignità se ne va in dieci. L'umanità dura forse un'ora. 451 00:28:41,360 --> 00:28:46,420 Guardi dentro te stesso e vedi qualcosa che non vuoi davvero 452 00:28:51,660 --> 00:28:52,700 Non me lo hai mai detto. 453 00:28:53,040 --> 00:28:55,100 Non ho mai nemmeno archiviato una storia a riguardo. 454 00:28:56,540 --> 00:28:59,100 Non vantarti di essere un codardo. 455 00:29:01,880 --> 00:29:05,780 Oh, non erano stati i Maladwin a farlo stavano manifestando davanti al 456 00:29:05,780 --> 00:29:07,280 ospedale l'altro giorno? Giusto. 457 00:29:07,820 --> 00:29:12,060 Già, beh, quello che voglio sapere è come vieni, paghiamo perché questi ragazzi vengano 458 00:29:12,060 --> 00:29:16,720 qui e studiare con i soldi delle nostre tasse, e poi invece di studiare, hanno 459 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 tutte queste manifestazioni? 460 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 Rispondimi. 461 00:29:23,210 --> 00:29:25,210 Non mi vergogno di pagare gli autobus. 462 00:29:25,770 --> 00:29:26,810 Non è un segreto. 463 00:29:27,270 --> 00:29:29,350 Non l'hai reso molto noto neanche, quindi guarda. 464 00:29:30,810 --> 00:29:32,310 A chi avrei dovuto dirlo? 465 00:29:33,310 --> 00:29:36,230 Senta, signor Rossi, sono orgoglioso di Malagua. 466 00:29:36,850 --> 00:29:38,210 Le mie motivazioni sono chiare. 467 00:29:38,930 --> 00:29:41,610 Quello che dovresti fare è scoprire chi è pagare i manifestanti. 468 00:29:42,030 --> 00:29:44,750 Perché hanno bisogno di qualcuno per cui pagare? loro? Sono venuti con le loro macchine, via 469 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 propria iniziativa. 470 00:29:46,270 --> 00:29:50,130 Sono sicuro che se lo stampi, lo sei renderà molte persone molto felici 471 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 alcune capitali straniere. 472 00:29:51,610 --> 00:29:54,990 Stai dicendo che questi studenti chi stanno ottenendo borse di studio americane 473 00:29:54,990 --> 00:29:57,270 pagato da Mosca o Pechino o L'Avana o chi? 474 00:29:57,590 --> 00:29:59,270 No, non l'ho detto. L'hai fatto. 475 00:29:59,870 --> 00:30:03,150 Ma lo hai lasciato intendere. Ora, stai facendo? quell'accusa o solo allusioni? 476 00:30:03,510 --> 00:30:07,130 Sei andato in giro e hai chiesto a tutti contestatore se fosse davvero uno studente? 477 00:30:07,830 --> 00:30:10,410 Capisco che le università americane lo siano difficile. 478 00:30:10,810 --> 00:30:11,810 Molto difficile. 479 00:30:11,910 --> 00:30:15,910 Voglio dire, i veri studenti dovrebbero esserlo in classe o leggendo libri. 480 00:30:16,650 --> 00:30:19,670 Non hanno tempo per sfilare in giro con i sacchi in testa. 481 00:30:20,460 --> 00:30:23,540 Non credi che nessuno di questi i manifestanti erano studenti malaguanesi? 482 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 No, non lo faccio. 483 00:30:25,560 --> 00:30:28,900 Non ti senti così legittimo, i malaguanesi potrebbe avere qualcosa da dimostrare 484 00:30:28,900 --> 00:30:32,140 circa, come il fatto che tale la dimostrazione non poteva nemmeno aver luogo 485 00:30:32,140 --> 00:30:36,820 Malagua? Sa, signor Rossi, ce ne sono cose che tu come americano non puoi 486 00:30:36,820 --> 00:30:38,140 capire la mia gente. 487 00:30:39,040 --> 00:30:43,980 Gli Stati Uniti è stato molto buono con me, e Anche Malagua è stato buono con me. Ma 488 00:30:43,980 --> 00:30:48,200 cosa più importante, il malaguanese il governo è stato positivo per il suo popolo. 489 00:30:49,360 --> 00:30:52,440 Che dire delle accuse degli autori di abusi? diritti civili? 490 00:30:53,480 --> 00:30:58,760 Vedi, non capisci veramente noi. Un leader nel mio paese deve esserlo 491 00:30:58,880 --> 00:31:02,100 El Caudillo, altrimenti non lo avrà rispetto della gente. 492 00:31:02,640 --> 00:31:04,400 Ma guarda cosa è stato realizzato. 493 00:31:04,780 --> 00:31:07,900 Abbiamo fatto 100 anni avanti in soli 10 anni. 494 00:31:08,200 --> 00:31:12,540 Non esci dalla giungla 10 o 20 anni e diventerò un moderno 495 00:31:12,540 --> 00:31:15,360 società industriale senza sacrifici qualcosa. 496 00:31:15,920 --> 00:31:16,920 Come la libertà? 497 00:31:18,960 --> 00:31:23,300 Sa, signor Rossi, alcuni di... cose democratiche che avete qui, noi 498 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 permetterselo ancora. 499 00:31:27,200 --> 00:31:28,820 Gli incubi erano cessati. 500 00:31:30,020 --> 00:31:31,620 Poi hanno semplicemente ricominciato. 501 00:31:32,420 --> 00:31:33,680 Con la visita della Baroja. 502 00:31:34,240 --> 00:31:36,780 Ha la minima idea di essersi comportato da codardo. 503 00:31:37,100 --> 00:31:39,780 Lo so, lo so, ma cosa possiamo dire lui? 504 00:31:41,200 --> 00:31:42,360 Cosa faremo? 505 00:31:43,300 --> 00:31:46,180 Solo... Oh, sei ancora qui, bene. 506 00:31:46,820 --> 00:31:50,640 Ascolta, puoi farmi un favore. Ho scritto le mie dimissioni quando sono entrato ieri sera. 507 00:31:50,660 --> 00:31:52,400 Puoi portarlo alla torre quando vai indietro. 508 00:31:54,600 --> 00:31:57,540 Quindi è quello che stavi facendo fino a quando tre del mattino. 509 00:31:57,860 --> 00:32:01,160 Oh, andiamo, Charlie. La signora Pinchot non ha detto nulla sulle dimissioni. 510 00:32:01,400 --> 00:32:02,940 E sai che non lo accetterò per te. 511 00:32:04,380 --> 00:32:06,740 Prendilo o fammi spedire. In ogni caso. 512 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 Che cosa hai fatto? 513 00:32:13,120 --> 00:32:14,380 Non ci ho pensato. 514 00:32:15,440 --> 00:32:16,440 Puoi lavorare come freelance. 515 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Sicuro. 516 00:32:18,420 --> 00:32:21,800 Scrivere articoli per riviste, la domenica documenti. 517 00:32:22,100 --> 00:32:23,940 Prima parlavi di farlo un giorno. 518 00:32:24,700 --> 00:32:26,520 Allontanarsi dal giornalismo quotidiano. 519 00:32:27,520 --> 00:32:29,760 Beh, forse un giorno questo sarà arrivato. 520 00:32:30,780 --> 00:32:34,560 Bene, te ne darò una prima incarico. 521 00:32:34,880 --> 00:32:36,200 Giusto per iniziare. 522 00:32:37,620 --> 00:32:39,520 Come coltivare rose vincitrici di premi? 523 00:32:40,880 --> 00:32:43,320 No, questo non sarebbe per il giardino sezione. 524 00:32:43,850 --> 00:32:46,330 Sto parlando di quello che è successo in Malagua. 525 00:32:47,150 --> 00:32:50,570 Le tue esperienze come vittima del Politiche della Baroja. 526 00:32:51,130 --> 00:32:56,010 Lascia perdere, Lou. Lo hai imbottigliato in piedi da 15 anni, Charlie. Ho detto dimentica 527 00:32:56,010 --> 00:32:58,930 esso. È ancora dentro di te, Charlie. Scrivilo. 528 00:32:59,130 --> 00:33:00,970 Pensi che scriverlo aiuterebbe in qualche modo? 529 00:33:01,310 --> 00:33:03,590 No, no, no. Non sono preoccupato per te. 530 00:33:03,910 --> 00:33:04,970 Voglio solo una bella storia. 531 00:33:07,110 --> 00:33:08,230 Bel tentativo, Lou. 532 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 Spediscilo tu stesso. 533 00:34:35,679 --> 00:34:37,260 Dove hai preso questo? 534 00:34:37,920 --> 00:34:39,040 Non c'è sottotitolo. 535 00:34:40,159 --> 00:34:40,978 Va bene. 536 00:34:40,980 --> 00:34:42,100 È roba potente. 537 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 Piuttosto infiammatorio. 538 00:34:44,500 --> 00:34:48,000 Non stai suggerendo di andare avanti questa storia adesso? Durante il borgo 539 00:34:48,000 --> 00:34:49,940 visitare? Questo è esattamente quello che sono suggerendo. 540 00:34:50,300 --> 00:34:52,880 Non penso che sia il momento di andare con la storia che è controversa. 541 00:34:53,260 --> 00:34:56,139 Nemmeno io la penso così. Stiamo trattando con un governo estremamente 542 00:34:56,139 --> 00:34:57,500 sensibile alla propria immagine pubblica. 543 00:34:57,740 --> 00:35:01,400 Quale paese non lo è? Un infiammatorio la storia in questo momento potrebbe rovinare il 544 00:35:01,400 --> 00:35:04,300 vendite a Malacca. E questo significa Lavori nel sud della California. 545 00:35:04,720 --> 00:35:08,880 Inoltre, questa cosa è accaduta verso le 15 anni fa. Penso che sia arbitrario e a 546 00:35:08,880 --> 00:35:10,920 giudizio di valore da abbinare a questa storia ora. 547 00:35:11,180 --> 00:35:14,740 La loro first lady è qui. Adesso è quando avrà il suo maggiore impatto come storia. 548 00:35:14,980 --> 00:35:18,640 Lou, il nostro sondaggio lo ha dimostrato maggiormente la gente non sa nemmeno dove sia Malagua 549 00:35:18,640 --> 00:35:19,598 cos'è. 550 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 E a loro non importa. 551 00:35:20,800 --> 00:35:24,320 Allora dovremmo dirglielo. Ascolta, Lou, no è solo editoriale, ma... Oh, 552 00:35:24,320 --> 00:35:26,940 ehi, andiamo, ragazzi. Questo non è un editoriale. 553 00:35:28,010 --> 00:35:31,230 Sei protettivo nei confronti di un paese che tortura la gente, che mette in ginocchio i giornalisti 554 00:35:31,230 --> 00:35:33,030 in prigione. Quella roba sta ancora succedendo oggi. 555 00:35:33,610 --> 00:35:35,530 Nessuno è a favore della tortura qui, Lou. 556 00:35:35,810 --> 00:35:36,368 Oh, bene. 557 00:35:36,370 --> 00:35:40,810 Va bene. Malaga era un pozzo nero quando arriva alla libertà politica. Ma quando tu 558 00:35:40,810 --> 00:35:43,050 gridano diritti umani, sbattono la porta. 559 00:35:43,310 --> 00:35:44,490 Il dialogo è terminato. 560 00:35:44,770 --> 00:35:46,450 Ogni possibilità di raggiungerli è scomparsa. 561 00:35:46,710 --> 00:35:48,830 Li raggiungiamo da 15 anni. Cosa è cambiato? 562 00:35:49,090 --> 00:35:50,370 Il tenore di vita, per prima cosa. 563 00:35:50,570 --> 00:35:52,370 E hanno fatto uscire alcune persone prigione. 564 00:35:52,630 --> 00:35:55,410 E perché andare ora con una storia di uno piccolo paese? 565 00:35:55,800 --> 00:35:59,680 Quando ci sono altri paesi che praticare la tortura. Qualcuno sa come 566 00:35:59,680 --> 00:36:02,220 i paesi praticano regolarmente la tortura prigionieri politici? 567 00:36:02,500 --> 00:36:03,680 Ce ne sono più di un centinaio. 568 00:36:04,160 --> 00:36:07,540 Così tanti? Va bene, allora. Perchè Malaguà? E perché adesso? 569 00:36:07,940 --> 00:36:11,040 Soprattutto quando si stampa una storia come questo potrebbe essere dannoso. Perché 570 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 devo iniziare da qualche parte. 571 00:36:12,900 --> 00:36:14,720 Esponiamo semplicemente il tutto. 572 00:36:16,060 --> 00:36:17,700 Dev'essere una specie di documento. 573 00:36:18,400 --> 00:36:19,900 Hanno intenzione di farlo tutta la notte. 574 00:36:20,510 --> 00:36:22,790 Beh, sarà meglio che decidano presto di cosa si tratta andando sul giornale. 575 00:36:23,190 --> 00:36:26,250 Tutto ciò che getteremo sulle persone le soglie sono giganteschi blocchi per scarabocchi. 576 00:36:26,590 --> 00:36:27,590 Ehi, ehi, ehi, guarda. 577 00:36:35,790 --> 00:36:37,530 Ma questa è una storia importante. 578 00:36:37,910 --> 00:36:40,650 Charlie, come ti senti? Ciao, Charlie. È bello vederti, Charlie. Probabilmente tu 579 00:36:40,650 --> 00:36:43,630 Avrei dovuto stare lontano, Charlie. Questo è bello perderselo. 580 00:36:43,950 --> 00:36:45,270 Chi ha questa storia di Milagwan? 581 00:36:45,970 --> 00:36:47,110 Sì, l'ho visto. 582 00:36:47,480 --> 00:36:51,700 Stavo solo dicendo che sono molto a disagio nell’imporre i nostri valori 583 00:36:51,700 --> 00:36:52,700 cultura molto diversa. 584 00:36:52,780 --> 00:36:56,680 Forse non hanno il nostro genere democrazia, e forse nemmeno lo fanno 585 00:36:56,900 --> 00:37:01,680 Per alcuni, il diritto umano più elementare è 800 calorie al giorno, abbastanza cibo nel 586 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 pancia per dormire la notte. 587 00:37:02,900 --> 00:37:04,380 Non stiamo dicendo loro cosa fare. 588 00:37:04,880 --> 00:37:08,380 Ma come giornalisti, dovremmo dirlo ai nostri lettori cosa sta succedendo. In uno 589 00:37:08,380 --> 00:37:09,820 piccolo angolo del mondo. 590 00:37:10,040 --> 00:37:13,120 E stiamo diventando così morali dove è non sono nemmeno affari nostri. 591 00:37:13,560 --> 00:37:15,640 Penso che se sta accadendo, dovremmo esserlo scrivendo a riguardo. 592 00:37:17,190 --> 00:37:18,370 È tempo di prendere una decisione. 593 00:37:22,270 --> 00:37:25,550 Penso di avercela fatta quando ho deciso di venire in oggi. 594 00:37:26,870 --> 00:37:28,110 Andiamo con la storia. 595 00:37:39,830 --> 00:37:40,850 Chi ha scritto questo? 596 00:37:41,350 --> 00:37:42,350 Charlie Hume. 597 00:37:50,320 --> 00:37:53,280 In tutti questi anni, non c'è mai stato un sentore. 598 00:37:54,040 --> 00:37:55,460 Nemmeno tu me l'hai mai detto. 599 00:38:00,220 --> 00:38:02,300 Quando pensi di eseguirlo? 600 00:38:04,700 --> 00:38:05,700 Domani. 601 00:38:07,620 --> 00:38:08,620 Domani. 602 00:38:09,860 --> 00:38:10,860 Ovviamente. 603 00:38:11,780 --> 00:38:14,020 Grazie per avermi concesso così tanto tempo. 604 00:38:14,920 --> 00:38:15,920 Per fare cosa? 605 00:38:16,840 --> 00:38:18,580 Per parlare con Amanda Barroa. 606 00:38:19,850 --> 00:38:23,430 Falle sapere che sta per uscire. Lo è la nostra politica per chiarire le storie? 607 00:38:24,070 --> 00:38:25,130 Lei è mia amica. 608 00:38:26,130 --> 00:38:27,150 Qualcuno che rispetto. 609 00:38:28,530 --> 00:38:33,270 Voglio avvisarla che il mio giornale lo è sto per stampare qualcosa che potrebbe proprio 610 00:38:33,270 --> 00:38:34,310 spezzarle il cuore. 611 00:38:35,990 --> 00:38:36,990 Andiamo. 612 00:38:37,970 --> 00:38:38,970 Andiamo? 613 00:38:40,330 --> 00:38:42,630 Non farò questo schifoso lavoro solo. 614 00:38:52,230 --> 00:38:54,170 La fonte di questo articolo è ineccepibile. 615 00:38:54,550 --> 00:38:59,730 Ma l'autore parla di 15 anni fa. Storia antica. Queste cose 616 00:38:59,730 --> 00:39:00,830 non andare avanti oggi 617 00:39:02,390 --> 00:39:04,350 La nostra informazione è che lo fanno. 618 00:39:04,870 --> 00:39:08,790 La censura della stampa, l'incarcerazione delle persone senza processo, tortura. 619 00:39:09,450 --> 00:39:12,730 Signora Pinchon, vivo lì. Non lo sono convinto. 620 00:39:13,250 --> 00:39:18,290 Senora Baroja, è possibile che tu non voglio essere convinto. 621 00:39:18,570 --> 00:39:20,110 Ma tu non vuoi sapere la verità. 622 00:39:20,750 --> 00:39:21,750 Signor Grant. 623 00:39:22,090 --> 00:39:26,230 Se potessi mostrarmi queste accuse fossero vere, allora... non so cosa. 624 00:39:26,770 --> 00:39:30,610 Ma non puoi, vedi? Non lo saremmo stampare queste accuse se non potessimo 625 00:39:30,610 --> 00:39:34,810 sostanziarli. Mi dispiace tanto. Lo so quanto questo ti fa male. 626 00:39:35,350 --> 00:39:36,350 Fai? 627 00:39:36,710 --> 00:39:39,750 So che non avresti niente da fare con tutto questo. 628 00:39:40,310 --> 00:39:42,290 Ma continua comunque. 629 00:39:42,690 --> 00:39:44,250 Non mi hai convinto. 630 00:39:44,870 --> 00:39:48,010 Se potessi affrontare i miei accusatori, lo farei mostrarti. 631 00:39:48,760 --> 00:39:52,600 Ma so che il mio paese non otterrà un processo equo sulla stampa statunitense. 632 00:39:53,100 --> 00:39:55,640 Penso che faremo meglio a darci la buonanotte adesso. 633 00:39:57,820 --> 00:40:01,920 Signora Baroja, quando lascerai il... città domani? 634 00:40:02,260 --> 00:40:03,400 Dodici, mezzogiorno. 635 00:40:03,680 --> 00:40:07,080 Saresti disposto a venire da me? ufficio domani mattina presto? 636 00:40:07,420 --> 00:40:08,980 Diciamo solo addio adesso. 637 00:40:09,900 --> 00:40:16,640 Se quello che hai detto è vero, se davvero voglio affrontare i tuoi accusatori... I 638 00:40:16,640 --> 00:40:17,840 ho detto di averlo fatto. 639 00:40:19,310 --> 00:40:20,870 Sarò nel mio ufficio alle 8. 640 00:40:31,910 --> 00:40:33,650 Entra. Da questa parte. 641 00:40:34,530 --> 00:40:35,530 Buongiorno. 642 00:40:35,690 --> 00:40:36,690 Buongiorno. 643 00:40:37,990 --> 00:40:40,450 Possiamo parlare in privato, signora? 644 00:40:43,410 --> 00:40:45,690 No, sono seduto qui a studiare. 645 00:40:51,750 --> 00:40:53,650 Sono disarmati. Non ti faranno del male. 646 00:40:54,870 --> 00:40:58,110 Non volevano rischiare di esserlo identificato. Sentivano che avrebbe potuto portare a 647 00:40:58,110 --> 00:40:59,110 reclusione. 648 00:40:59,890 --> 00:41:00,950 Siete Milagwin? 649 00:41:01,750 --> 00:41:02,970 SÌ. Studenti? 650 00:41:03,530 --> 00:41:07,370 SÌ. Bene, hai imparato qualcosa gli Stati Uniti. 651 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Pubbliche relazioni. 652 00:41:09,470 --> 00:41:11,010 Questo fa sicuramente un bello spettacolo. 653 00:41:11,250 --> 00:41:13,190 Siamo semplicemente felici di avere questa possibilità di parlare a te di persona. 654 00:41:13,590 --> 00:41:16,390 Sappiamo che hai buone intenzioni e che il tuo il predecessore aveva buone intenzioni. 655 00:41:17,000 --> 00:41:19,660 Ma quando ha parlato, ha continuato a viaggio in barca a vela e non se ne è mai avuto notizia 656 00:41:19,660 --> 00:41:21,460 di nuovo. Non temo mio marito. 657 00:41:22,040 --> 00:41:24,520 Ciò che temo di più è questo tipo di brutto propaganda. 658 00:41:25,040 --> 00:41:27,220 La gente viene uccisa in patria, signora. 659 00:41:27,680 --> 00:41:31,300 Vengono torturati e uccisi per questo parlare apertamente. Non è questo che chiamo 660 00:41:31,300 --> 00:41:32,880 confrontandomi faccia a faccia con i miei accusatori. 661 00:41:33,300 --> 00:41:36,120 Ovviamente indossi le borse sopra la testa, quindi non devi prenderlo 662 00:41:36,120 --> 00:41:37,280 responsabilità delle tue bugie. 663 00:41:37,580 --> 00:41:40,580 Quanto deve essere facile quando nascondi il tuo volti dal mondo. 664 00:41:58,890 --> 00:41:59,890 Una settimana. 665 00:42:00,750 --> 00:42:02,230 Non crederci, Tia. 666 00:42:03,170 --> 00:42:04,890 Guardati intorno quando arrivi a casa. 667 00:42:05,810 --> 00:42:07,010 Guarda tu stesso. 668 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Andiamo. 669 00:42:25,630 --> 00:42:26,630 Posso entrare? 670 00:42:26,850 --> 00:42:27,850 Ovviamente. 671 00:42:34,570 --> 00:42:36,890 Ho ricevuto le tue dimissioni per posta questa mattina. 672 00:42:38,390 --> 00:42:42,930 L'ho letto subito dopo una lettera di offerta me $ 5 di sconto sulla mia prossima messa a punto del motore. 673 00:42:45,870 --> 00:42:50,450 Ho gettato le dimissioni nella spazzatura, ma ho conservato il tagliando del motore 674 00:42:50,450 --> 00:42:52,970 -up. Non si sa mai cosa potrebbe entrare a portata di mano. 675 00:42:54,610 --> 00:42:56,130 Lo stesso potrebbero valere per le mie dimissioni. 676 00:42:57,270 --> 00:42:59,350 Oh, Charlie, è così imbarazzante. 677 00:43:01,870 --> 00:43:04,340 Mi dispiace tanto. Mi dispiace per quello che è successo a te. 678 00:43:05,460 --> 00:43:07,080 Beh, molto tempo fa. 679 00:43:08,820 --> 00:43:12,340 Se fosse successo mentre eri tu lavorando qui, i Trib avrebbero appoggiato 680 00:43:12,340 --> 00:43:14,180 su. Il mio articolo ha fatto quello che poteva fare. 681 00:43:15,660 --> 00:43:17,660 Non poteva pubblicare la mia storia perché io non l'avevo scritto. 682 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 Adesso sì. 683 00:43:19,720 --> 00:43:20,940 A gestirlo è la Tribù. 684 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 Ero terribilmente arrabbiato con te, lo sai. 685 00:43:28,080 --> 00:43:29,160 Non posso darti torto. 686 00:43:35,900 --> 00:43:36,819 Non correre via. 687 00:43:36,820 --> 00:43:38,000 Speriamo di non averlo perso. 688 00:43:38,820 --> 00:43:39,820 Novità delle dodici. 689 00:43:40,540 --> 00:43:42,400 I commenti di addio della Senora Barroja. 690 00:43:43,280 --> 00:43:46,480 È stata una visita completa e a quello produttivo. Grazie. 691 00:43:46,860 --> 00:43:50,080 Vuoi commentare Los Angeles Articolo della Tribune sui diritti umani 692 00:43:50,080 --> 00:43:50,939 a Malagua? 693 00:43:50,940 --> 00:43:51,939 No, non lo farò. 694 00:43:51,940 --> 00:43:53,920 Ebbene, sai che reazione ha avuto? a Malagua? 695 00:43:54,140 --> 00:43:55,138 No comment. 696 00:43:55,140 --> 00:43:57,880 Prenderai una copia della storia tornato con te per mostrarlo a tuo marito? 697 00:43:58,120 --> 00:43:59,120 No, non lo farò. 698 00:43:59,460 --> 00:44:02,000 Signori, signore, devo prendere un aereo. 699 00:44:02,830 --> 00:44:07,610 Vorrei solo dire grazie a gli Stati Uniti, in particolare a 700 00:44:07,610 --> 00:44:10,870 opportunità educative per i giovani gente del mio paese. 701 00:44:11,410 --> 00:44:16,910 Sono orgoglioso dei nostri giovani uomini e donne che studiano scienze e governo 702 00:44:16,910 --> 00:44:22,790 gli Stati Uniti, tra cui mio nipote loro, infatti, che spero lo faranno un giorno 703 00:44:22,790 --> 00:44:26,630 ritornare e ricoprire incarichi importanti il governo del mio paese. 704 00:44:27,270 --> 00:44:28,630 Credo in loro. 705 00:44:29,610 --> 00:44:31,130 Grazie mille. 706 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Ebbene, cosa ne pensi? 707 00:44:38,200 --> 00:44:42,660 Riferendosi agli studenti, era lei parlando dei cadetti dell'aeronautica di suo marito? 708 00:44:42,660 --> 00:44:44,160 stava parlando dei manifestanti? 709 00:44:45,160 --> 00:44:48,180 Beh, l'hai sentita fare di tutto per menzionare favorevolmente suo nipote. 710 00:44:49,800 --> 00:44:50,800 Sì, è vero. 711 00:44:51,500 --> 00:44:57,580 Conoscendola come la conosco, mi piace pensare è stata colpita da quello che è successo nel mio 712 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 ufficio stamattina. 713 00:44:59,820 --> 00:45:00,820 Sono sicuro che lo fosse.