1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Ehi, mi sto divertendo da un po' due ore e sto arrivando 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,920 scadenza. Beh, puoi dirmelo? approssimativamente quanti soldi erano 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,020 Erano più di mille dollari? 4 00:01:13,680 --> 00:01:15,620 Quindi, perderò qualche chilo in più, eh? 5 00:01:15,940 --> 00:01:16,939 Sì, signore. 6 00:01:16,940 --> 00:01:21,320 Non lo so. Quelle pillole sembrano funzionare davvero bene, ma gli ultimi cinque lo sono 7 00:01:21,320 --> 00:01:22,320 scendere. 8 00:01:22,620 --> 00:01:26,020 È tutto quel cibo spazzatura che mangiate voi ragazzi. Sono soprattutto calorie vuote, figliolo 9 00:01:26,020 --> 00:01:27,018 frappè finti. 10 00:01:27,020 --> 00:01:28,020 Oh, sì, signore. 11 00:01:28,060 --> 00:01:30,660 Hai effetti collaterali fastidiosi? dai dexedram? 12 00:01:31,640 --> 00:01:35,560 Beh, ho problemi a dormire la notte, ma non penso che sia una pillola. Esso 13 00:01:35,560 --> 00:01:37,700 deve essere la pressione della scuola, tu sai, ultimo anno. 14 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Sì. 15 00:01:39,660 --> 00:01:40,960 Vuoi qualcosa che ti aiuti a dormire? 16 00:01:43,510 --> 00:01:47,670 Va bene, portalo a questo farmacia e digli di darmi un 17 00:01:48,510 --> 00:01:50,030 Come mai non ne scrivi mai? prescrizioni? 18 00:01:51,010 --> 00:01:54,830 Figliolo, non voglio che tu ti approfitti da qualche farmacista che non conosco nemmeno. 19 00:01:56,830 --> 00:01:58,910 Assicurati di pagare Eileen mentre sali. IO Volere. 20 00:02:00,030 --> 00:02:01,030 Ci vediamo tra un mese. 21 00:02:04,450 --> 00:02:05,450 42. 22 00:02:07,350 --> 00:02:09,009 Il blu è il numero 42. 23 00:02:13,100 --> 00:02:15,960 Bene, me ne vado. Ricorda, stai andando alla riunione di bilancio. 24 00:02:16,280 --> 00:02:19,020 Naturalmente, Charlie. Mi ricordo. Tu sei tenendo una conferenza oggi. 25 00:02:19,300 --> 00:02:23,300 Oh, no, non è una conferenza. Sono solo facendo un piccolo discorso a questi alti 26 00:02:23,300 --> 00:02:25,660 studenti di giornalismo. Non lo so nemmeno perché ho accettato. 27 00:02:25,900 --> 00:02:28,720 Ecco la roba, signor Hume. Vuoi che lo faccia portarlo alla tua macchina per te? Grazie, 28 00:02:28,720 --> 00:02:29,720 Lee. Lo so. Lo prendo. 29 00:02:29,840 --> 00:02:31,640 Cos'hai lì? Solo alcuni piccole cose. 30 00:02:31,860 --> 00:02:34,460 È una buona idea, aiuti visivi. Solo un poche piccole cose. 31 00:02:35,520 --> 00:02:37,560 Ehi, fantastico! Un libro! 32 00:02:37,840 --> 00:02:39,260 È ciò di cui scrivono i giornalisti. 33 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 OH. 34 00:02:41,000 --> 00:02:42,340 E qualche copia via cavo? 35 00:02:43,040 --> 00:02:44,360 da cosa scrivono i giornalisti. 36 00:02:44,720 --> 00:02:48,320 OH. Ho pensato che una foto valesse una mille parole. 37 00:02:48,820 --> 00:02:51,020 È una cosa incredibile da dire in a stanza piena di giornalisti. 38 00:02:52,380 --> 00:02:53,860 Pronto? Ci vai anche tu? 39 00:02:54,140 --> 00:02:57,600 Sicuro. Questi ragazzi rischiano di essere a poco intimorito da un vecchio dirigente grigio 40 00:02:57,720 --> 00:02:59,060 così ho chiesto a Billy di venire con me. 41 00:02:59,420 --> 00:03:01,420 Spero solo che non abbiano paura di farlo parlare. 42 00:03:01,740 --> 00:03:02,619 Nessun problema. 43 00:03:02,620 --> 00:03:05,640 Se nessuno fa domande, puoi mostrarlo loro come piegare il giornale 44 00:03:05,640 --> 00:03:06,880 i cappellini che indossano i giornalisti. 45 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 Sì. 46 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Grazie. 47 00:03:11,420 --> 00:03:12,420 Charlie. Che cosa? 48 00:03:12,910 --> 00:03:14,650 Hai dimenticato i tuoi ausili visivi. 49 00:03:17,470 --> 00:03:18,470 18, 50 00:03:19,610 --> 00:03:22,030 19 e 20. Ecco fatto. 51 00:03:26,590 --> 00:03:28,770 Ehi, quanti sono qui? Questo non può essere 30. 52 00:03:29,090 --> 00:03:30,090 Esatto, sono le 15. 53 00:03:30,610 --> 00:03:32,230 Beh, ne ricevo sempre 30. 54 00:03:32,450 --> 00:03:33,890 Il dottor Bonham ha chiamato per 15. 55 00:03:34,990 --> 00:03:36,570 Allora perché sto pagando così tanto? 56 00:03:37,130 --> 00:03:38,130 È andato tutto bene. 57 00:03:39,750 --> 00:03:42,210 Cavolo, se non avessi bisogno di questi... Torna indietro e ci rivedremo, va bene? 58 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Breve. 59 00:03:49,650 --> 00:03:52,270 I federali rivendicano una vittoria nel loro battaglia contro la droga. 60 00:03:52,890 --> 00:03:53,970 Cos'altro c'è di nuovo? 61 00:03:54,250 --> 00:03:57,610 No, questa volta hanno davvero dato un giro di vite sul traffico di pillole che attraversa il 62 00:03:57,610 --> 00:03:59,270 confine. Sigillato il messicano connessione. 63 00:03:59,730 --> 00:04:01,690 Le vendite ambulanti sono in calo. Sono felice di sentire quello. 64 00:04:01,990 --> 00:04:05,530 Ross, hai solo circa quattro libri. Metti la terza colonna sotto il pavimento. 65 00:04:06,910 --> 00:04:08,830 Burroughs me lo ha consegnato mentre entravo. 66 00:04:09,270 --> 00:04:10,790 Qualcuno conosce Nick Carnal? 67 00:04:11,030 --> 00:04:12,210 Quella stella del punk rock? 68 00:04:12,450 --> 00:04:13,450 Deve essere. 69 00:04:13,610 --> 00:04:17,010 Comunque l'Assessorato alla Sanità tiene impedirgli di entrare nel paese con i suoi 70 00:04:17,010 --> 00:04:19,870 orangutan, che sostiene sia suo direttore aziendale. 71 00:04:21,209 --> 00:04:25,630 Stiamo parlando di una persona reale? Sì. Secondo questo, il colonnello lo è 72 00:04:25,630 --> 00:04:29,830 come dire, Bong è una bestia sporca, ma è molto più pulito di me. 73 00:04:31,290 --> 00:04:32,289 Cosa ne pensi? 74 00:04:32,290 --> 00:04:34,750 Penso che non voglio nessuno dei due usando il mio bagno. 75 00:04:35,450 --> 00:04:36,870 A causa della gente dell'intrattenimento. 76 00:04:37,130 --> 00:04:38,089 Qual è il prossimo passo? 77 00:04:38,090 --> 00:04:42,570 Comunque, questo brutto carlino mi ha preso per il colletto. E' uno di questi ragazzi. 78 00:04:43,390 --> 00:04:47,570 E i miei piedi sono a circa tre pollici di distanza il terreno. E lui mi dice, se lo è 79 00:04:47,570 --> 00:04:49,150 la verità, Charlie, stampala. 80 00:04:50,530 --> 00:04:54,250 E gli dico, beh, la verità è relativo. 81 00:05:02,210 --> 00:05:09,190 Comunque, se i giornalisti sono i 82 00:05:09,190 --> 00:05:12,350 gli occhi e le orecchie del giornale, 83 00:05:13,870 --> 00:05:15,050 Cos'è un city editor? 84 00:05:15,470 --> 00:05:16,470 Un capello. 85 00:05:19,190 --> 00:05:20,190 Vicino. 86 00:05:20,790 --> 00:05:23,790 No, un redattore cittadino è il cervello. 87 00:05:25,130 --> 00:05:26,410 Ora... scusami. 88 00:05:26,710 --> 00:05:27,710 Sì, cosa? 89 00:05:28,050 --> 00:05:32,970 Signor Hume, come valuterebbe il La copertura di Trib sui giovani di Los 90 00:05:32,970 --> 00:05:33,970 Angeles? 91 00:05:35,450 --> 00:05:39,090 Beh, ovviamente sono di parte, ma direi facciamo un ottimo lavoro. 92 00:05:39,430 --> 00:05:41,610 Voglio dire, la nostra copertura educativa è migliore che mai. 93 00:05:42,440 --> 00:05:43,840 Ma come diresti che lo facciamo? 94 00:05:44,080 --> 00:05:49,980 Beh, direi su 2.500 studenti qui, 50 di loro hanno letto il viaggio, 40 per 95 00:05:49,980 --> 00:05:52,180 sportivo. No, no, Jerry, penso che tu sia molto bravo spento. 96 00:05:52,440 --> 00:05:53,820 Lo spero sicuramente. 97 00:05:54,240 --> 00:05:55,660 Non potrebbero essere più di una dozzina. 98 00:05:56,420 --> 00:05:57,420 Una dozzina? 99 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Veramente? 100 00:06:00,100 --> 00:06:06,840 Beh, lo sai, la nostra ricerca lo dimostra i giovani semplicemente non leggono molto 101 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 in questi giorni. 102 00:06:08,340 --> 00:06:09,860 Non è questo ciò che mostra la nostra ricerca, Billy? 103 00:06:11,280 --> 00:06:15,390 Beh, io... credo di non averlo visto ancora una ricerca particolare, signor Hugh. 104 00:06:16,110 --> 00:06:19,870 Beh, immagino che non sia andata così i giornalisti. 105 00:06:20,230 --> 00:06:23,890 Ma questo è ciò che mostra. 106 00:06:24,190 --> 00:06:26,230 Ricordami di dartene una copia ricerca. 107 00:06:27,150 --> 00:06:29,910 Ebbene, perché pensi che i bambini non leggano? il viaggio? 108 00:06:32,470 --> 00:06:33,470 Beh, non lo so. 109 00:06:35,250 --> 00:06:40,670 Molte delle nostre storie sono lunghe, in -analisi di sondaggi profondi. 110 00:06:41,630 --> 00:06:47,870 Ora, forse la generazione più giovane cresciuto in TV è abituato a essere più breve... 111 00:06:47,870 --> 00:06:51,590 tu dici che è oltre le nostre teste o cose del genere la nostra capacità di attenzione è troppo breve 112 00:06:51,590 --> 00:06:52,329 il viaggio? 113 00:06:52,330 --> 00:06:56,590 No, no, no, no. Intendevo solo questo i giovani... sono troppo stupidi per leggere il 114 00:06:56,590 --> 00:06:57,549 viaggio? 115 00:06:57,550 --> 00:06:59,710 No, non è una bella parola. 116 00:07:00,010 --> 00:07:02,430 Certamente non userei quella parola. 117 00:07:02,970 --> 00:07:07,410 Direi che forse non sei pronto a farlo leggi il viaggio. 118 00:07:09,030 --> 00:07:10,910 Qui. Cosa c'è dentro? 119 00:07:11,470 --> 00:07:14,470 Questi sono tutti gli articoli che non eravamo permesso di scrivere nella nostra scuola 120 00:07:14,910 --> 00:07:18,630 Vorremmo che li guardassi, e poi tu ci dici se siamo pronti per leggere 121 00:07:18,630 --> 00:07:19,630 un giornale adulto. 122 00:07:21,850 --> 00:07:23,270 Direi che è andata abbastanza bene. 123 00:07:24,210 --> 00:07:29,230 Hai stabilito un meraviglioso tipo di apertura un'atmosfera in cui tutti si sentivano liberi 124 00:07:29,230 --> 00:07:30,790 dire proprio quello che avevano in mente. 125 00:07:31,730 --> 00:07:36,890 In realtà, è stata una fantastica opportunità per vedere in prima persona come possono fare gli adolescenti 126 00:07:36,890 --> 00:07:38,990 un asino da un caporedattore. 127 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 Ehi, sei troppo duro con te te stesso. 128 00:07:41,880 --> 00:07:43,040 Quei bambini adorano le matite. 129 00:07:43,480 --> 00:07:44,740 Ho dato loro delle matite. 130 00:07:45,260 --> 00:07:48,280 Volevano discutere dei problemi, e io ha dato loro delle matite. 131 00:07:48,920 --> 00:07:53,460 Se può consolarti, questo pomeriggio mi ha dimostrato che sono dalla parte grigia 132 00:07:53,460 --> 00:07:54,960 del divario generazionale. 133 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 Mi sentivo così vecchio. 134 00:07:58,000 --> 00:08:01,720 Riesci a sentirli ora chiedendosi come due di noi sono arrivati dove siamo da quando siamo 135 00:08:01,720 --> 00:08:02,940 entrambi così irrimediabilmente quadrati? 136 00:08:04,180 --> 00:08:05,360 Dritto. Eh? 137 00:08:05,720 --> 00:08:06,880 Ci chiamano etero. 138 00:08:07,680 --> 00:08:09,220 Nessuno dice più quadrato. 139 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Ruggero, 140 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 quando smetterai di deglutire? tenere in mano tutto ciò che i ragazzi delle PR del 141 00:08:25,420 --> 00:08:28,840 La Fed ti dà da mangiare? Cosa intendi? IO controllato. La bottiglia del cappello Knox 142 00:08:28,840 --> 00:08:30,140 flusso di pillole illegali dal Messico. 143 00:08:30,460 --> 00:08:32,440 Sicuro. Quindi i concessionari ne trovano un altro fonte. 144 00:08:32,820 --> 00:08:34,720 Controlla sempre con i tuoi amici su quarto. 145 00:08:35,530 --> 00:08:38,390 Di cosa stai parlando? Ogni volta che io sollevate l'argomento, tutto quello che dite 146 00:08:38,390 --> 00:08:40,190 è, Ross, smettila di tormentarci. NO commento. 147 00:08:41,770 --> 00:08:43,830 Ehi, possiamo prendere un caffè qui? EHI, 148 00:08:44,670 --> 00:08:47,170 dai un'occhiata a Donny e Marie laggiù. Ragazzi, sono fuori di testa. 149 00:08:47,370 --> 00:08:49,950 Immagino che non abbiano letto il tuo articolo, Joe. Forse dovresti dirgli di cosa si tratta 150 00:08:49,950 --> 00:08:50,950 alzati e chiama Bill. 151 00:08:53,790 --> 00:08:57,650 Che succede, Bill? 152 00:08:58,190 --> 00:09:00,890 E' fuori. Non riesco a far venire anche lei. Cos'ha in sé? 153 00:09:01,170 --> 00:09:03,990 Non lo so. Beh, prova a ricordare. Chiamerò un paramedico. 154 00:09:04,570 --> 00:09:05,970 Rossi, attenzione. Prendi i bambini. 155 00:09:06,270 --> 00:09:07,270 Non farle del male, amico. 156 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 Come si chiama? 157 00:09:09,830 --> 00:09:11,170 Maureen. Maureen? 158 00:09:11,730 --> 00:09:12,730 Maureen. 159 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Cosa stai dicendo? 160 00:09:14,710 --> 00:09:15,710 Maureen. 161 00:09:18,170 --> 00:09:19,390 Sono un po' fuori di testa. 162 00:09:19,770 --> 00:09:20,769 Tu chi? 163 00:09:20,770 --> 00:09:21,770 Sono un giornalista. 164 00:09:23,350 --> 00:09:25,470 Sarò in TV? 165 00:09:25,850 --> 00:09:27,510 No, no. Vengo da un giornale. 166 00:09:28,730 --> 00:09:30,610 L.A. Tribuna. Ne hai sentito parlare? 167 00:09:31,330 --> 00:09:32,330 Sicuro. 168 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 EHI. 169 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Come sta Maureen? 170 00:09:35,500 --> 00:09:36,860 Stanno ancora lavorando su di lei? 171 00:09:37,840 --> 00:09:40,760 Immagino che le abbiano dovuto fare una lavanda gastrica, anche. 172 00:09:42,300 --> 00:09:43,360 Che notte. 173 00:09:44,920 --> 00:09:47,020 Sai, sicuramente ti sei preso gioco di te io. 174 00:09:47,740 --> 00:09:48,900 L'ho fatto? O si. 175 00:09:49,160 --> 00:09:51,900 Ho appena scritto una grande storia su quanto sia difficile è che i bambini prendano le pillole. 176 00:09:52,560 --> 00:09:54,540 Cosa intendi con pillole? 177 00:09:55,100 --> 00:09:58,760 Sai, anfetamine, barbiturici, bellezze nere, uova di pettirosso. 178 00:09:59,220 --> 00:10:00,940 Non ha niente a che fare con me. 179 00:10:01,710 --> 00:10:03,690 Andiamo, Pietro. Non mi volterò tu dentro. 180 00:10:04,590 --> 00:10:07,130 Ehi, non ho altro da dire a te. 181 00:10:07,930 --> 00:10:11,010 Inoltre, tutto quello che voglio fare adesso è dormire. 182 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 Va bene? 183 00:10:13,450 --> 00:10:14,450 Sicuro. 184 00:10:15,430 --> 00:10:16,430 Sicuro. 185 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Non ce l'ha fatta. 186 00:10:37,710 --> 00:10:38,710 È morta. 187 00:10:42,530 --> 00:10:43,530 Ragazzi stupidi. 188 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 Cosa puoi fare? 189 00:10:49,430 --> 00:10:55,490 Che ne dici di una pagina scritta e modificata interamente dai bambini una volta alla settimana, qualunque cosa 190 00:10:55,490 --> 00:10:56,429 vuoi dire? 191 00:10:56,430 --> 00:11:00,230 Mi hai detto che il corso ha funzionato davvero durante il giorno, ma non ne avevo idea. 192 00:11:00,690 --> 00:11:01,690 Nemmeno io. 193 00:11:01,710 --> 00:11:03,870 Andiamo, questa cosa è fantastica senso. 194 00:11:04,730 --> 00:11:08,050 Ho letto la roba di quei ragazzi mi ha dato. E' scritto bene, è bene 195 00:11:08,050 --> 00:11:10,030 -ho fatto delle ricerche e mi ha dato solo un idea. 196 00:11:10,570 --> 00:11:14,490 C'è un intero mercato là fuori e ci manca. Questi sono quelli di domani 197 00:11:14,490 --> 00:11:18,790 abbonati. Se riusciamo a farli leggere the Trib, abbiamo fatto un salto formidabile 198 00:11:18,790 --> 00:11:19,790 la concorrenza. 199 00:11:20,170 --> 00:11:24,310 Charlie, te ne rendi conto, vero? stai correndo il rischio di avere un 200 00:11:24,310 --> 00:11:26,950 pagina di nient'altro che pettegolezzi sulla musica rock. 201 00:11:28,170 --> 00:11:30,810 Non hai letto queste cose, Lou, né tu non lo direi. 202 00:11:31,070 --> 00:11:33,530 Stai pensando di regalare la pagina a quei bambini? 203 00:11:33,850 --> 00:11:35,130 Beh, certo. Chi meglio? 204 00:11:36,070 --> 00:11:39,550 Sì, certo. Immagino che possano fare spazio per una pagina come quella nel 205 00:11:39,550 --> 00:11:40,550 sezione intrattenimento. 206 00:11:40,790 --> 00:11:43,310 Bene, è per questo che volevo parlarne con te in anticipo. 207 00:11:45,050 --> 00:11:46,050 Oh no. 208 00:11:46,750 --> 00:11:49,510 Penso che sia importante che questo sia presente sezione uno. 209 00:11:50,550 --> 00:11:53,430 Vuoi dire che tutto quello spazio sta uscendo il nostro buco delle notizie? 210 00:11:53,670 --> 00:11:58,190 All'inizio sì. Ma se questa cosa dura disattivato, potremo salire di due pagine, 211 00:11:58,250 --> 00:12:00,970 forse anche quattro, e in parte lo faranno vai da te. 212 00:12:01,430 --> 00:12:02,429 Ora ascolta. 213 00:12:02,430 --> 00:12:07,150 So che questo potrebbe essere più noioso di l'annuncio, ma mi piacerebbe prenderlo 214 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 possibilità. 215 00:12:11,250 --> 00:12:15,350 Ora, potrei essere arbitrario e dare il pagina giovanile un semaforo verde senza il tuo 216 00:12:15,350 --> 00:12:20,070 approvazione, ma mi piace pensare che tu mi sosterrà con entusiasmo e 217 00:12:20,070 --> 00:12:21,070 spontaneamente. 218 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 Come ti senti? 219 00:12:32,560 --> 00:12:33,580 Sto bene. 220 00:12:34,040 --> 00:12:35,240 Mi lasciano fare il check-out. 221 00:12:36,940 --> 00:12:38,480 Ho appena sentito parlare di Marie. Mi dispiace. 222 00:12:39,220 --> 00:12:41,240 È stato solo un incidente. 223 00:12:42,160 --> 00:12:45,560 I medici hanno provato di tutto, ma lei deve ho mangiato qualcosa di strano. 224 00:12:46,400 --> 00:12:49,220 Sì, non ne sono sicuri. Era o a panino al formaggio grigliato o otto 225 00:12:49,220 --> 00:12:52,680 oratrine e abbastanza alcol da uccidere a cavallo. Che razza di stupidità è questa? 226 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Oh, Dio. 227 00:13:06,540 --> 00:13:08,260 Come verrà letta tutta questa faccenda? la carta? 228 00:13:09,020 --> 00:13:10,640 Cosa farà questo a sua madre e... papà? 229 00:13:14,520 --> 00:13:17,500 Non voglio che tutti pensino che lo fosse un drogato. 230 00:13:18,180 --> 00:13:21,520 Non lo ha fatto così tanto. L'ho fatto, ma lei no. 231 00:13:22,920 --> 00:13:24,240 Era una brava persona. 232 00:13:26,600 --> 00:13:28,900 Non userò il suo nome, ma io voglio sapere qualcosa. 233 00:13:29,460 --> 00:13:31,780 Quando la polizia ti ha chiesto come sei andata le pillole, cosa gli hai detto? 234 00:13:33,390 --> 00:13:36,210 E non ho fatto nulla di illegale che io preso da un medico. 235 00:13:36,710 --> 00:13:39,370 Avrebbe dovuto dirmelo accadere. Perché non me l'ha detto? 236 00:13:40,130 --> 00:13:41,130 Non lo sapevi? 237 00:13:41,870 --> 00:13:45,630 Hanno provato a spaventarci a scuola, ma io... ho ricevuto prescrizioni per questi. 238 00:13:45,930 --> 00:13:47,070 Come si chiamava il dottore? 239 00:13:48,410 --> 00:13:49,830 Bonham. H-A-M? 240 00:13:52,230 --> 00:13:53,990 Davvero non la menzionerai nome? 241 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Non lo farò, lo prometto. 242 00:13:56,430 --> 00:13:59,230 E questa, questa è la situazione. 243 00:13:59,680 --> 00:14:01,020 Adesso sarai qui. 244 00:14:01,480 --> 00:14:06,360 Lo spazio è un po' stretto, ma volevamo farti sentire parte di questo 245 00:14:06,360 --> 00:14:07,920 operazione, quale sei. 246 00:14:08,360 --> 00:14:09,500 Per fare una scrivania, eh? 247 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 È un problema? 248 00:14:11,260 --> 00:14:12,560 No, no, va bene. 249 00:14:12,820 --> 00:14:15,420 Immagino che se stiamo facendo le cose bene, saremo comunque fuori per la maggior parte del tempo. 250 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 Giusto. Oh, Lou, guarda. 251 00:14:20,220 --> 00:14:24,100 Lou Grant, ti presento lo staff del nostro nuovo arrivato sezione, Notizie della nostra gioventù. 252 00:14:24,320 --> 00:14:25,940 CIAO. CIAO. Ciao, Lou. 253 00:14:28,080 --> 00:14:29,180 Novità della nostra gioventù, eh? 254 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 E' tuo, Charlie? Sì. 255 00:14:30,780 --> 00:14:32,180 Hai tutto lì. 256 00:14:32,900 --> 00:14:35,860 Gioventù, novità, forse un po' subdola. 257 00:14:36,160 --> 00:14:40,380 Va bene, ragazzi, va bene. Ora, Lou è responsabile di tutto questo, ma il ns 258 00:14:40,380 --> 00:14:43,060 Donovan, il nostro vicedirettore, verrà per essere il tuo consigliere. 259 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Consulente? 260 00:14:44,820 --> 00:14:46,760 Cosa intendi? Ci avevi promesso un regalo gratis mano. 261 00:14:47,000 --> 00:14:47,539 Oh, assolutamente. 262 00:14:47,540 --> 00:14:48,580 No, no, no, no, no, no. 263 00:14:48,980 --> 00:14:51,580 Donovan è lì solo per aiutarti procedura. 264 00:14:51,840 --> 00:14:54,880 Voglio dire, la tua sezione è autonoma. Tu sei da solo. 265 00:14:56,080 --> 00:14:59,200 Accetto la sua offerta, ragazzo. Lo è più di quanto ci dà in Metro. 266 00:15:00,900 --> 00:15:05,460 Voi gente dovete solo tenerlo basso. Io rifiutatevi di gridare questi numeri. 267 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Grazie. 268 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Diciassette. 269 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Diciassette! 270 00:15:19,280 --> 00:15:22,560 Diciassette, sono io. Sto arrivando. Sto arrivando. Mi scusi, per favore. 271 00:15:23,180 --> 00:15:24,200 Diciassette. Va bene. 272 00:15:25,520 --> 00:15:27,660 Giuseppe Rossi. Quello che sembra essere il problema? 273 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 Beh, sto cercando di perdere un po' peso. 274 00:15:29,720 --> 00:15:31,120 Come pensi di pagare per questo? 275 00:15:31,560 --> 00:15:32,980 Contanti. Quanto sarà? 276 00:15:33,500 --> 00:15:35,120 Venti dollari. Ce l'hai con te? 277 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 Sì, signora. 278 00:15:37,560 --> 00:15:40,500 Lasciamo quella porta. Grazie. Scusa io, per favore. Mi scusi. 279 00:15:40,980 --> 00:15:42,780 Per favore, tienilo basso. 280 00:15:44,780 --> 00:15:45,780 Ciao, 281 00:15:47,160 --> 00:15:47,759 giovane. 282 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 CIAO. 283 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 Per favore. 284 00:15:51,660 --> 00:15:54,060 Quindi tu sei Giuseppe Rossi? Joe, sì, signore. 285 00:15:54,590 --> 00:15:55,590 Sei al college? 286 00:15:55,890 --> 00:15:56,910 No, ho smesso. 287 00:15:57,610 --> 00:15:58,610 Lavori? 288 00:15:59,030 --> 00:16:00,410 Beh, sto lavorando a un romanzo. 289 00:16:02,210 --> 00:16:03,890 E tu hai 22 anni? 290 00:16:04,530 --> 00:16:05,530 Sì, signore. 291 00:16:08,310 --> 00:16:09,550 Come sei arrivato a scegliere questa clinica? 292 00:16:10,270 --> 00:16:11,690 Il mio amico me ne ha parlato. 293 00:16:12,270 --> 00:16:13,590 Uno dei miei pazienti? Chi è quello? 294 00:16:13,830 --> 00:16:14,830 Carlo. Carl Woodward. 295 00:16:15,890 --> 00:16:16,890 Vedo. 296 00:16:18,590 --> 00:16:20,950 Mi scusi, dottore. Ne abbiamo alcuni guai qui fuori. 297 00:16:21,250 --> 00:16:22,250 Solo un minuto. 298 00:16:32,270 --> 00:16:33,510 e non mi darà credito per 20 dollari. 299 00:16:33,730 --> 00:16:34,870 Ora conosci le regole. 300 00:16:35,150 --> 00:16:38,750 Se hai i soldi, esamino e trattarti. La prossima settimana. Posso portarlo dentro 301 00:16:38,750 --> 00:16:41,510 la prossima settimana. La prossima settimana? Pensi che lo sia continueremo a vederti dopo il 302 00:16:41,510 --> 00:16:42,510 hai appena curato Eileen? 303 00:16:42,810 --> 00:16:43,810 Non mi taglierai fuori? 304 00:16:44,070 --> 00:16:45,930 Mi sembra che tu abbia perso tutto peso che volevi. 305 00:16:46,130 --> 00:16:47,730 Non c'è motivo per cui io ti tratti più. 306 00:16:49,210 --> 00:16:52,290 Grazie, dottore. 307 00:16:53,790 --> 00:16:58,190 Tutto bene? 308 00:16:58,450 --> 00:17:00,750 Oh, sì. Solo uno dei pericoli di gestire una clinica. 309 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Cosa posso fare per lei? 310 00:17:03,140 --> 00:17:04,280 Vorrei perdere un po' di peso. 311 00:17:04,740 --> 00:17:06,079 Mi sembri abbastanza in forma. 312 00:17:06,560 --> 00:17:08,619 Beh, non molto, solo cinque sterline o così. 313 00:17:09,400 --> 00:17:12,160 Il mio consiglio è di fare attività fisica e mangiare sensibilmente. 314 00:17:12,660 --> 00:17:13,660 Giusto, lo farò. 315 00:17:13,920 --> 00:17:17,020 Ma non puoi darmi delle pillole o... qualcosa per toglierlo più velocemente? 316 00:17:17,740 --> 00:17:20,440 Penso che la strada migliore per te sia quella stai lontano dal cibo spazzatura e prendi 317 00:17:20,440 --> 00:17:21,440 di esercizio. 318 00:17:26,000 --> 00:17:27,460 Bene, grazie, dottore. 319 00:17:27,680 --> 00:17:28,680 Non c'è di che, signore. 320 00:17:29,790 --> 00:17:32,050 Posso mandargli il prossimo paziente, dottore? Va bene. 321 00:17:32,710 --> 00:17:35,070 Ma prova a schermarlo un po' di più con attenzione da ora in poi. 322 00:17:42,270 --> 00:17:46,650 Apetta un minuto. Lasciami... Ci hai provato spacciarsi per liceale 323 00:17:46,650 --> 00:17:48,290 studente? No, no. 324 00:17:48,730 --> 00:17:49,730 Collegio. 325 00:17:49,850 --> 00:17:51,450 Inoltre, mi è stata chiesta spesso la mia carta d'identità. 326 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 Vino bianco? 327 00:17:53,430 --> 00:17:54,430 Gratta rocce. 328 00:17:55,110 --> 00:17:56,170 Non vuoi vedere la sua carta d'identità? 329 00:17:58,470 --> 00:17:59,470 Va bene. 330 00:17:59,690 --> 00:18:00,690 Hai tagliato la scuola. 331 00:18:01,130 --> 00:18:03,170 Sei andato da quel dottore e sei venuto vuoto. 332 00:18:03,790 --> 00:18:06,330 Perché non provi da un'altra angolazione? Non conosci un ragazzo con lo stato? 333 00:18:06,330 --> 00:18:08,070 narcotici? McElroy? Sì. 334 00:18:08,570 --> 00:18:10,730 Non è stato di grande aiuto da quando è arrivato arrestato per possesso. 335 00:18:11,390 --> 00:18:12,650 Hai parlato con qualcuno dei ragazzi? 336 00:18:12,910 --> 00:18:15,750 Ho parlato con loro. Non penso che loro mi ha sentito. Quel dottore ne ha alcune davvero 337 00:18:15,750 --> 00:18:16,910 clienti soddisfatti. 338 00:18:17,930 --> 00:18:20,470 Non lo so. Quel ragazzo è lì. 339 00:18:20,730 --> 00:18:22,330 So cosa sta facendo. Non posso toccare lui. 340 00:18:23,970 --> 00:18:25,550 Non puoi toccarlo, non puoi toccarlo lui. 341 00:18:25,950 --> 00:18:27,770 C'è solo un limite a ciò che un uomo può fare. 342 00:18:28,669 --> 00:18:29,770 A cos'altro stai lavorando? 343 00:18:30,110 --> 00:18:32,250 Oh, per favore, non farlo, eh? 344 00:18:32,550 --> 00:18:33,910 No, non è un grosso problema. 345 00:18:34,270 --> 00:18:37,970 Hai un ragazzo che guadagna 200.000 dollari all'anno spingere pillole ai bambini. Hai dei figli 346 00:18:37,970 --> 00:18:41,170 correndo in giro a cercare il cervello. Ha già ucciso una ragazza, e lì 347 00:18:41,170 --> 00:18:42,850 probabilmente ce ne sono altri 50 dietro di lei. 348 00:18:43,450 --> 00:18:44,990 Non puoi toccarlo. Non puoi toccare lui. 349 00:18:46,950 --> 00:18:47,970 A cosa stai lavorando, Billy? 350 00:18:48,470 --> 00:18:51,730 Oh, era davvero basso. 351 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Ciao, Pietro. 352 00:19:34,710 --> 00:19:36,350 Sono venuto più velocemente che ho potuto. CIAO. 353 00:19:36,850 --> 00:19:37,709 Stai mangiando? 354 00:19:37,710 --> 00:19:38,710 No, solo questo. 355 00:19:39,050 --> 00:19:40,530 È grano fresco e succo d'arancia? 356 00:19:40,830 --> 00:19:41,830 No. 357 00:19:42,150 --> 00:19:43,670 Bene. Un altro di questi, per favore. 358 00:19:45,570 --> 00:19:46,570 Ragazzi, ne avete uno? 359 00:19:47,130 --> 00:19:48,790 Voglio parlarti di Bonham. 360 00:19:49,730 --> 00:19:53,570 Tutto quello a cui riesco a pensare è Maureen e come Prenderò Bonham per questo. 361 00:19:53,790 --> 00:19:56,830 Senti, Peter, non spetta a me darlo tu consigli, ma... 362 00:19:57,310 --> 00:19:59,870 Potresti peggiorare molto le cose metterti nei guai. 363 00:20:00,110 --> 00:20:01,110 Oh, è già fatto. 364 00:20:01,310 --> 00:20:02,310 Che cosa hai fatto? 365 00:20:02,690 --> 00:20:04,890 Al telefono hai detto che volevi inchiodare lui, vero? 366 00:20:05,150 --> 00:20:06,230 Sì, lui e gli altri. 367 00:20:06,790 --> 00:20:08,470 Beh, ti ho preso un po' di roba. 368 00:20:10,970 --> 00:20:12,430 Anche questi veri record. 369 00:20:13,290 --> 00:20:15,450 Non dirmi come li hai ottenuti. Non lo sono Paura. 370 00:20:15,890 --> 00:20:16,749 Non adesso. 371 00:20:16,750 --> 00:20:20,410 No, no, no. Rovinerà davvero le cose se me lo dici. Non posso saperlo. 372 00:20:21,350 --> 00:20:22,350 Oh, va bene. 373 00:20:23,810 --> 00:20:24,810 Li vuoi? 374 00:20:26,380 --> 00:20:27,379 Potrebbe essere utile. 375 00:20:27,380 --> 00:20:30,300 Devi scriverlo, però. IO prometti che utilizzerai questa roba per ottenere 376 00:20:30,300 --> 00:20:31,300 lui. 377 00:20:31,340 --> 00:20:32,840 Farò del mio meglio, Peter. 378 00:20:33,640 --> 00:20:34,419 Grazie. 379 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Va bene. 380 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Devi farlo. 381 00:20:37,620 --> 00:20:39,320 Voglio dire che. Lo farò. Così lungo. 382 00:20:59,340 --> 00:21:01,120 Vuoi dire che hai la privacy del dottore record? 383 00:21:01,460 --> 00:21:02,680 Sì, ci sono un sacco di prove. 384 00:21:03,420 --> 00:21:04,840 Bene, dimmi come l'hai ottenuto. Giusto. 385 00:21:05,200 --> 00:21:06,480 No, no, dico sul serio. Non posso saperlo. 386 00:21:06,700 --> 00:21:07,559 Ovviamente. 387 00:21:07,560 --> 00:21:08,680 È roba piuttosto spaventosa, eh? 388 00:21:10,120 --> 00:21:11,140 Dexedram, che cos'è, velocità? 389 00:21:11,500 --> 00:21:12,479 Sì, velocità. 390 00:21:12,480 --> 00:21:15,560 Ti metterà nella Daytona 500 senza una macchina. E' uno dei più nuovi 391 00:21:15,560 --> 00:21:16,640 anfetamine. Hmm. 392 00:21:17,740 --> 00:21:20,880 Oratrine, sono nuove anche loro? No, no, sono in giro da sempre. Il modello 393 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 di downers. 394 00:21:22,380 --> 00:21:26,080 Affidabili, convenienti e accettano ovunque tu voglia andare, molto 395 00:21:26,300 --> 00:21:28,460 Mescolali con il liquore, puoi portare il tuo la vita ad un brusco arresto. 396 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Ecco cosa stava facendo la ragazza. 397 00:21:31,200 --> 00:21:32,200 Uh-eh. 398 00:21:34,620 --> 00:21:38,260 Riesci a immaginare un ragazzo che passa attraverso università, facoltà di medicina, tirocinio, 399 00:21:38,600 --> 00:21:42,400 residenza, avvia uno studio e poi lo usa così? Quanti anni sono 400 00:21:42,400 --> 00:21:43,420 quello? Devono essere le 11. 401 00:21:45,200 --> 00:21:49,420 Ora, sei qualcuno con formazione e conoscenza per aiutare le persone, per curare 402 00:21:49,540 --> 00:21:51,320 e sta assecondando le loro debolezze. 403 00:21:52,100 --> 00:21:54,240 Un ragazzo così è peggio di una strada spintore. 404 00:21:54,940 --> 00:21:56,520 Vuol dire che ho la tua benedizione? 405 00:21:58,280 --> 00:22:01,060 Mi piacerebbe vederci mettere fuori questo ragazzo di azione. 406 00:22:07,160 --> 00:22:08,280 La pagina sembra bella, Jerry. 407 00:22:08,720 --> 00:22:11,500 Come mai solo la metà del tuo staff sta lavorando? tutta la scrittura? Cosa è successo a 408 00:22:11,500 --> 00:22:12,199 altri tre? 409 00:22:12,200 --> 00:22:13,420 Oh, sono la nostra squadra investigativa. 410 00:22:13,780 --> 00:22:17,180 La tua squadra investigativa? E' quello che loro voglio fare. Lo sai, Woodward, 411 00:22:17,220 --> 00:22:20,860 Bernstein. Ho la sensazione che sia di più come Hoffman e Redford. O si. 412 00:22:21,220 --> 00:22:22,620 È un vero e proprio drenaggio della nostra manodopera. 413 00:22:23,160 --> 00:22:26,100 Ma se quello su cui stanno lavorando funziona, sarà un seguito incredibile 414 00:22:26,100 --> 00:22:27,500 - fino ad una storia che abbiamo come... Whoa, whoa. 415 00:22:29,420 --> 00:22:30,760 Che cosa? Jerry, cos'è questo? 416 00:22:31,040 --> 00:22:34,280 Oh, questa è una storia sui graffiti pareti dei bagni nelle scuole cittadine. 417 00:22:36,520 --> 00:22:37,960 Non possiamo stamparlo. 418 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Oh, certo che possiamo. 419 00:22:39,820 --> 00:22:42,140 Ci ho pensato molto prima ho deciso di seguirlo. 420 00:22:42,540 --> 00:22:43,980 È un elenco di oscenità. 421 00:22:44,900 --> 00:22:46,020 Questo è nuovo per me. 422 00:22:46,400 --> 00:22:48,020 Ed era nel bagno delle ragazze, anche. 423 00:22:48,220 --> 00:22:51,020 Abbiamo smontato tutto. Alcuni politico, per la maggior parte sessuale. 424 00:22:51,220 --> 00:22:53,600 È tutto isterico. È tutto molto bene. 425 00:22:53,840 --> 00:22:55,480 Ovviamente non sarai mai in grado di scappare esso. 426 00:22:56,970 --> 00:22:58,390 Sento che è una storia molto utile. 427 00:22:59,050 --> 00:23:00,910 Ora, il signor Hume ha detto che ci avrebbe dato un regalo gratis mano. 428 00:23:01,630 --> 00:23:04,730 Senti, apprezzo la tua opinione, ma andremo fino in fondo. Va bene. 429 00:23:05,570 --> 00:23:09,010 Oh, Lou, ti piacerebbe leggere la traccia? storia per la pagina giovani? 430 00:23:19,850 --> 00:23:24,150 Lasci perdere. Lou, il signor Hume ha detto... Io no importa cosa ha detto il signor Hume. Non lo siamo 431 00:23:24,150 --> 00:23:25,210 stamperò questo. Aspettare. 432 00:23:25,600 --> 00:23:28,320 Secondo, Lou, ho fatto una promessa a questi bambini. Leggilo, Charlie. 433 00:23:28,540 --> 00:23:30,940 Mi fido del loro istinto e delle notizie giudizio. 434 00:23:31,960 --> 00:23:36,020 Leggilo, Charlie. Non dimenticare ciò che noi ha portato qui questi ragazzi. Nuovo sangue, 435 00:23:36,340 --> 00:23:37,360 papà, un po' di zip. 436 00:23:49,320 --> 00:23:51,860 Conosci il signor Hume meglio di me. Lo è cioè un sì o un no? 437 00:23:52,180 --> 00:23:53,280 Penso che sia una riscrittura. 438 00:23:54,110 --> 00:23:55,110 Non c'è modo. 439 00:23:55,370 --> 00:23:58,590 Quelle parole erano sul muro, e il Il Primo Emendamento ci dà la libertà di farlo 440 00:23:58,590 --> 00:23:59,590 stampa quelle parole. 441 00:23:59,610 --> 00:24:01,430 C'è una differenza tra libertà e licenza. 442 00:24:01,850 --> 00:24:04,650 Non penso che sia licenza volerlo dai ai tuoi lettori una dose di realtà. 443 00:24:05,710 --> 00:24:06,629 Scuotili. 444 00:24:06,630 --> 00:24:08,750 Non li scuoteremo se lo faranno smetti di leggere. 445 00:24:09,390 --> 00:24:10,790 Jerry, hai un talento naturale, vero? 446 00:24:11,170 --> 00:24:12,590 Devi imparare a scegliere i tuoi combattimenti. 447 00:24:13,310 --> 00:24:15,490 Da dove mi siedo, questa storia non vale esso. 448 00:24:15,870 --> 00:24:16,970 Aspetta il vero problema. 449 00:24:17,250 --> 00:24:19,410 Luke, credimi, ce ne sono abbastanza loro. 450 00:24:21,070 --> 00:24:23,890 Ho appena controllato con l'ufficio legale. Ho un sento che questo Krasner ci proverà 451 00:24:23,890 --> 00:24:24,789 e rovinare la mia storia. 452 00:24:24,790 --> 00:24:28,750 Oh, facile, Rossi. Walter Krasner è uno di i ragazzi più ragionevoli in campo legale. Lui 453 00:24:28,750 --> 00:24:30,110 probabilmente vuole solo chiedertene alcuni domande. 454 00:24:30,430 --> 00:24:31,970 Non posso dirgli dove ho preso questo roba. 455 00:24:32,190 --> 00:24:33,190 Non te lo aspetterai. 456 00:24:33,690 --> 00:24:35,530 Le sue domande probabilmente sono solo per facilitare signora 457 00:24:35,730 --> 00:24:38,450 L'idea di Pinchon riguardo all'ottenere la tribù in difficoltà legali. Sicuro. 458 00:24:40,410 --> 00:24:42,530 Ora, facciamo solo un'ipotesi caso. 459 00:24:43,510 --> 00:24:47,050 Diciamo che uno dei nostri giornalisti l'ha fatto in suo possesso alcuni oggetti di valore 460 00:24:47,050 --> 00:24:51,070 informazioni per le quali ha ragione credere sia stato ottenuto illegalmente. 461 00:24:52,290 --> 00:24:54,610 Idealmente, ovviamente, questo giornalista lo farebbe ho verificato con l'ufficio legale 462 00:24:54,610 --> 00:24:58,870 prima di fare qualcosa del genere. Ora, tienilo e basta. Un ragazzo molto strano lo è 463 00:24:58,870 --> 00:25:01,450 porgendomi una borsa piena di dinamite prove, e dovrei dirlo 464 00:25:01,470 --> 00:25:02,990 scusami un attimo, devo chiamare il mio avvocato? 465 00:25:03,230 --> 00:25:04,630 Rossi, rilassati. 466 00:25:05,830 --> 00:25:08,310 Forse dovremmo tutti indossare dei piccoli cercapersone collegato al suo ufficio. 467 00:25:08,550 --> 00:25:09,970 Calmati. Stiamo cercando di lavorare qualcosa fuori. 468 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 Va bene. 469 00:25:11,410 --> 00:25:13,550 Diciamo che il giornalista ha già capito record. 470 00:25:13,890 --> 00:25:15,450 Ma lui no, e nemmeno lei. 471 00:25:17,390 --> 00:25:19,330 Sto solo cercando di mantenerlo ipotetico. 472 00:25:20,070 --> 00:25:21,070 Andare avanti. 473 00:25:22,050 --> 00:25:28,830 Lui, lei o esso non lo sa per certo sono stati rubati. Ma se tu 474 00:25:28,830 --> 00:25:32,750 scoprire che sono stati rubati, quindi il il viaggio è un accessorio. Dopo il fatto, 475 00:25:32,850 --> 00:25:33,850 sì. 476 00:25:33,890 --> 00:25:35,190 Infrangere la legge per una storia. 477 00:25:35,590 --> 00:25:38,650 No. Solo se possono dimostrare che li conoscevamo sono stati rubati. 478 00:25:38,970 --> 00:25:41,050 Ma questo è l'unico modo in cui la fonte potrebbe farlo li hanno ottenuti. 479 00:25:41,970 --> 00:25:45,050 Probabilmente. Quindi vedi, stiamo parlando sull'infrangere la legge. 480 00:25:45,890 --> 00:25:49,730 Signor Grant, per avere una storia, passeresti con il semaforo rosso? 481 00:25:50,350 --> 00:25:52,050 Se fosse l'unico modo, lo farei sicuramente. 482 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Trasgrediresti? 483 00:25:54,110 --> 00:25:55,350 Mi vengono in mente le volte in cui lo farei. 484 00:25:55,550 --> 00:25:56,670 L'ho fatto in passato. 485 00:25:56,930 --> 00:25:58,910 Non credo che lo farei più. 486 00:26:00,470 --> 00:26:04,350 Signor Grant, uccideresti per una storia? 487 00:26:04,670 --> 00:26:05,970 Naturalmente no, signora Pinchon. 488 00:26:06,679 --> 00:26:10,660 Oh, quindi noi giornalisti lo siamo solo sopra alcune leggi. 489 00:26:14,500 --> 00:26:18,620 Non sto dicendo che siamo al di sopra di ogni legge. Se io essere sorpreso a sconfinare o correre a 490 00:26:18,620 --> 00:26:20,600 luce, mi aspetterei di pagare la multa. 491 00:26:20,900 --> 00:26:22,100 Beh, dovrei sperarlo. 492 00:26:23,220 --> 00:26:26,380 Ascolta, abbiamo la possibilità di mettere una pillola -mettere il dottore fuori combattimento. 493 00:26:26,620 --> 00:26:29,200 E poi, che dire dei Pentagon Papers? Sono stati rubati, vero? 494 00:26:29,420 --> 00:26:32,960 Ma quella era una questione nazionale importanza. Non penso che questo caso lo sia 495 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 paragonabile. 496 00:26:34,000 --> 00:26:38,320 Oh, oh, quindi rubare va bene se la posta in gioco è alta sono abbastanza alti. 497 00:26:39,980 --> 00:26:44,280 Non mi piace perdere questi ipotetici argomenti, signor Grant. 498 00:26:45,480 --> 00:26:47,460 Ascolta, possiamo affrontare la vita reale per a secondo? 499 00:26:48,120 --> 00:26:50,600 Il signor Rossi ne è venuto in possesso determinati documenti. 500 00:26:50,880 --> 00:26:51,960 Non l'ho sentito. 501 00:26:53,820 --> 00:26:57,980 Questo ipotetico ragazzo ha consegnato un busta piena di ipotetici documenti 502 00:26:57,980 --> 00:27:02,360 che siamo certi al 99% siano stati rubati. Lo è andrà in prigione o no? 503 00:27:03,080 --> 00:27:05,220 Bene, ci sono un paio di modi per farlo rispondi. Scegline uno. 504 00:27:06,580 --> 00:27:08,180 Ha preso le sue impronte dappertutto? loro? 505 00:27:10,140 --> 00:27:11,540 Chiediglielo. È proprio lì. 506 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Tu? 507 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 No. 508 00:27:16,040 --> 00:27:18,180 No, ho usato i guanti quando ho fatto le copie tutto. 509 00:27:18,780 --> 00:27:19,780 Va bene. 510 00:27:20,140 --> 00:27:23,420 Spedisci gli originali al medico subito, ma non usare quello del Tribune 511 00:27:23,420 --> 00:27:25,060 buste e non utilizzare le nostre spese postali metro. 512 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 Walter, non abbiamo ancora una risposta La domanda di Lou. 513 00:27:30,280 --> 00:27:33,400 Se segui questa storia, puoi aspettatevi un po' di calore intenso da parte dei procuratori distrettuali 514 00:27:33,400 --> 00:27:36,580 ufficio. Indagare sul furto con scasso e chiedendo di sapere dove l'hai preso 515 00:27:36,580 --> 00:27:37,580 materiale. 516 00:27:39,280 --> 00:27:40,900 Potremmo pubblicarla senza firma. 517 00:27:41,180 --> 00:27:43,160 Rendi più difficile per loro rintracciarlo Rossi. 518 00:27:43,640 --> 00:27:47,000 Che cosa? Nessuna firma? Stai scherzando? Questo è una bella storia! 519 00:27:47,460 --> 00:27:49,160 Mettiti al diavolo. Potresti finire in prigione questo. 520 00:27:50,700 --> 00:27:53,000 Che ne dici solo delle mie iniziali? lo sai, solo J -R minuscolo. 521 00:27:54,560 --> 00:27:56,580 Ok, va bene. Fai quello che devi fare. 522 00:27:57,530 --> 00:28:01,810 Se andiamo avanti così, andremo sul serio problemi legali. Grave e costoso. 523 00:28:02,650 --> 00:28:05,310 E rischiamo la reputazione del Tribune. 524 00:28:07,690 --> 00:28:09,030 Ne vale la pena, signor Grant? 525 00:28:09,430 --> 00:28:10,430 SÌ. 526 00:28:10,690 --> 00:28:11,930 Signor Rossi? SÌ. 527 00:28:12,730 --> 00:28:13,730 Signor Hume? 528 00:28:13,970 --> 00:28:14,970 SÌ. 529 00:28:16,070 --> 00:28:17,070 Signor Krasner? 530 00:28:17,670 --> 00:28:21,290 Beh, non spetta a me, ovviamente offro un'opinione editoriale, ma io... Tu lo sei 531 00:28:21,290 --> 00:28:22,310 giustissimo, signor 532 00:28:22,550 --> 00:28:23,910 Krasner. Grazie. 533 00:28:24,830 --> 00:28:26,130 Signori, correte. 534 00:28:26,670 --> 00:28:27,670 La tua storia. 535 00:28:41,710 --> 00:28:42,710 Entra. 536 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 Concedi? 537 00:28:44,290 --> 00:28:46,650 Giusto. Sono Arthur Locatelli di l'ufficio del procuratore distrettuale. 538 00:28:48,610 --> 00:28:49,910 Penso che tu sappia perché sono qui. 539 00:28:50,370 --> 00:28:51,370 Nessuna idea. 540 00:28:52,150 --> 00:28:55,290 Stiamo indagando sul furto di medicinali documenti in possesso del dottor Arnold 541 00:28:55,290 --> 00:28:58,040 Bonham. Abbiamo motivo di credere alla tua è coinvolta la carta. 542 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Perché? 543 00:29:00,960 --> 00:29:04,840 L'articolo pubblicato su Trib di lunedì è stato realizzato riferimento a determinate informazioni 544 00:29:04,840 --> 00:29:05,840 i documenti mancanti. 545 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 Vedo. 546 00:29:08,900 --> 00:29:13,060 Probabilmente hai ricevuto una bella risposta dal pubblico su quelle storie. 547 00:29:13,660 --> 00:29:14,660 Hai ragione. 548 00:29:14,780 --> 00:29:18,100 Molte persone si chiedono perché il medico non è stato perseguito. 549 00:29:18,880 --> 00:29:20,800 Sai, ci hanno chiesto il stessa domanda. 550 00:29:21,380 --> 00:29:25,240 Ma vede, signor Grant, quando andremo a cercarlo qualcuno, dobbiamo procedere in via legale 551 00:29:25,240 --> 00:29:29,880 modo. Non possiamo rubare quello del dottor Bonham documenti privati e poi usarli contro 552 00:29:30,460 --> 00:29:32,020 Le prove rubate sono inammissibili. 553 00:29:33,580 --> 00:29:36,780 Non stai accusando la Tribù di furto dei dischi di Bonham. 554 00:29:37,360 --> 00:29:38,480 Come li hai ottenuti? 555 00:29:39,180 --> 00:29:40,180 Non lo so. 556 00:29:40,960 --> 00:29:42,520 Quale giornalista ha scritto la storia? 557 00:29:44,060 --> 00:29:45,280 Non è stato accreditato. 558 00:29:45,740 --> 00:29:46,740 Uh-eh. 559 00:29:47,140 --> 00:29:51,080 Ma ascolta, anche se ti dicessi chi ha scritto esso, non andrai oltre 560 00:29:51,080 --> 00:29:54,000 insieme perché da queste parti ci sono i giornalisti proteggere le proprie fonti. 561 00:29:54,460 --> 00:29:55,720 Caffè? No. 562 00:29:57,100 --> 00:29:59,540 Lascia che ti dia alcune informazioni approfondite questo, signor Grant. 563 00:29:59,840 --> 00:30:02,940 Il procuratore distrettuale si interessa personalmente questo caso. 564 00:30:03,680 --> 00:30:07,020 Sente che la Tribù ha messo la legge esecuzione in una luce imbarazzante. 565 00:30:08,040 --> 00:30:11,520 Gli piacerebbe vedere il ladro di quelli i documenti consegnati alla giustizia, in particolare 566 00:30:11,520 --> 00:30:15,380 se ricorda ai giornalisti che le leggi contro il furto valgono anche per loro. 567 00:30:16,540 --> 00:30:18,160 Non cambieremo la nostra posizione. 568 00:30:19,360 --> 00:30:22,020 Sai che la narcotici ha funzionato molto difficile trovare questo dottore. 569 00:30:22,520 --> 00:30:24,000 Cercheranno anche la tua fonte. 570 00:30:24,330 --> 00:30:25,470 Non possiamo dirglielo neanche noi. 571 00:30:26,870 --> 00:30:29,050 Va bene. Ci vediamo in tribunale, signor Grant. 572 00:30:29,550 --> 00:30:32,050 Sembra un terribile spreco di soldi dei contribuenti. 573 00:30:32,930 --> 00:30:34,330 Salvatelo per la pagina editoriale. 574 00:30:35,190 --> 00:30:36,210 Avranno tue notizie. 575 00:30:43,710 --> 00:30:45,490 Cosa ti fa pensare che il ladro sia dentro? qui? 576 00:30:46,150 --> 00:30:49,310 Entrò un giovane dall'aria sospetta qui un paio di giorni prima della pausa 577 00:30:49,310 --> 00:30:50,310 -in. 578 00:30:50,350 --> 00:30:52,230 La prossima cosa che so, è che i Trib sono calunniandomi. 579 00:30:52,680 --> 00:30:55,500 Direi che le probabilità sono piuttosto buone quell'uomo veniva dal viaggio, no 580 00:30:56,320 --> 00:30:59,800 Beh, direi che siamo un giornalista e fotografo con tesserino della polizia. 581 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 prenditi il ​​​​tuo tempo. 582 00:31:02,780 --> 00:31:03,779 Mi scusi, dottore. 583 00:31:03,780 --> 00:31:05,200 È piuttosto affollato qui fuori. 584 00:31:05,680 --> 00:31:06,960 Chiedi loro di aspettare, per favore, Eileen. 585 00:31:09,200 --> 00:31:10,540 Senti, posso tornare un'altra volta. 586 00:31:11,000 --> 00:31:13,280 Non è necessario. Eccolo lì. Grande come vita. 587 00:31:14,260 --> 00:31:15,219 Sei sicuro? 588 00:31:15,220 --> 00:31:18,120 Sì. Joe Rossi. Lo stesso nome che usava quando è venuto qui. 589 00:31:18,600 --> 00:31:20,120 Quanto stupido pensava che fossi? 590 00:31:34,540 --> 00:31:35,580 Buongiorno, signor Grant. 591 00:31:36,460 --> 00:31:39,180 Ho la sensazione che questo non sia un invito a un ballo. 592 00:31:39,760 --> 00:31:43,400 Sembra che questo sia un mandato di perquisizione permettendoci di perquisire la scrivania di Joe 593 00:31:43,400 --> 00:31:47,040 per materiale pertinente al indagine sul ladro del Dott. 594 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 ufficio. Penso che questo faccia schifo. 595 00:31:49,260 --> 00:31:51,660 Non mi interessa se hai un mandato o... no. Non credo che la polizia ne abbia 596 00:31:51,660 --> 00:31:54,780 diritto di entrare nella redazione di un giornale, vai attraverso la scrivania di un giornalista, e 597 00:31:54,780 --> 00:31:55,780 informazioni privilegiate. 598 00:31:55,820 --> 00:31:59,180 Lo sai e lo so, lo stiamo facendo ciò in linea con la recente decisione 599 00:31:59,180 --> 00:32:00,180 la Corte Suprema. 600 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Cosa sta succedendo? 601 00:32:02,170 --> 00:32:05,270 Mandato di perquisizione, ecco cosa sta succedendo. Oh, sì, beh, lo voglio messo a verbale 602 00:32:05,270 --> 00:32:08,890 che questo giornale si oppone a ciò ricerca come una violazione dei nostri diritti. Il 603 00:32:08,890 --> 00:32:12,530 La Costituzione tutela esplicitamente la libertà della stampa. Ho paura che sia tutto compreso 604 00:32:12,530 --> 00:32:14,990 ordine. Ora, quale è quello del signor Rossby? scrivania? 605 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 Vai all'inferno. 606 00:32:16,450 --> 00:32:17,550 Charlie, non abbiamo scelta. 607 00:32:19,350 --> 00:32:20,350 E' finito qui. 608 00:32:35,720 --> 00:32:37,280 Non credo che questo stia accadendo. 609 00:32:47,300 --> 00:32:48,520 Mi serve una chiave per quello. 610 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Buona fortuna. 611 00:32:50,100 --> 00:32:51,380 Nessuno qui ha la chiave. 612 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 Questo è privato. 613 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Rock, aprilo. 614 00:33:00,440 --> 00:33:02,380 Sono abbastanza sicuro che abbia il permesso per quelli. 615 00:33:12,560 --> 00:33:16,060 Che diavolo sta succedendo qui? Prendilo facile, Rossi. Hanno un mandato di perquisizione. 616 00:33:16,280 --> 00:33:17,820 E' la mia scrivania. Non possono farlo. 617 00:33:18,180 --> 00:33:19,180 Immagino che possano. 618 00:33:20,400 --> 00:33:23,140 Non ci troverai niente lì. Sei Giuseppe Rossi? Sei dannato 619 00:33:23,140 --> 00:33:25,980 giusto, lo sono. Ora, cosa ne pensi? stai facendo? Signor Rossi, vogliamo chiedere 620 00:33:25,980 --> 00:33:26,980 poche domande. 621 00:33:27,140 --> 00:33:28,800 Mi scusi. Roger, vieni con noi, per favore. 622 00:33:29,080 --> 00:33:32,420 Arresterete il signor Rossi? No, semplicemente voglio fargli qualche domanda. Io 623 00:33:32,420 --> 00:33:33,560 penso che faresti meglio ad arrestarlo, allora. 624 00:33:33,800 --> 00:33:34,699 Ebbene, cosa stai facendo? 625 00:33:34,700 --> 00:33:37,120 Finché non sarai arrestato, non potranno farlo per permetterti di avere un avvocato. 626 00:33:37,320 --> 00:33:39,980 E non devono dirti cosa stanno pensando di accusarti. 627 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Non è vero, Walt? 628 00:33:41,590 --> 00:33:42,590 Esatto, temo. 629 00:33:43,070 --> 00:33:47,430 Va bene. Arrestalo. Va bene, Giuseppe Rossi, sei in arresto come sospettato 630 00:33:47,430 --> 00:33:48,930 il furto dei beni appartenenti al Dott. 631 00:33:49,190 --> 00:33:52,670 Arnold Bonham. Ne hai il diritto rimanere in silenzio. Se rinunci al diritto 632 00:33:52,670 --> 00:33:56,130 rimani in silenzio, tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te alla corte di 633 00:33:56,130 --> 00:33:59,090 legge. Hai il diritto di parlare con un avvocato. Hai il diritto di avere 634 00:33:59,090 --> 00:34:00,210 lui presente durante l'interrogatorio. 635 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Trema ancora. 636 00:34:14,210 --> 00:34:17,030 Posso immaginare come si sente Rossy. 637 00:34:17,949 --> 00:34:19,370 Pensi che resisterà, ok? 638 00:34:20,790 --> 00:34:21,790 Povero ragazzo. 639 00:34:22,210 --> 00:34:24,250 Mi dispiace un po' per lui. 640 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 Stai scherzando? 641 00:34:25,790 --> 00:34:27,190 Ne esci da eroe. 642 00:34:27,489 --> 00:34:30,550 Se non stiamo attenti, lo faremo presto vedere la sua faccia sulle magliette. 643 00:34:30,770 --> 00:34:32,030 Liberati quelli italiani. 644 00:34:33,090 --> 00:34:34,090 Ciao, Billy. 645 00:34:34,350 --> 00:34:35,350 Va bene. Ciao ragazzi. 646 00:34:35,690 --> 00:34:39,010 Ho sentito che era un po' pesante in città stanza oggi. È un peccato che ve lo siate perso 647 00:34:39,010 --> 00:34:41,270 esso. C'è un capitolo fuori dal tuo giornalismo e manuale di diritto. 648 00:34:41,750 --> 00:34:44,750 Chi pensava che l'eccitazione fosse nel redazione? Voglio dire, siamo stati fuori dal... 649 00:34:44,750 --> 00:34:46,070 ufficio praticamente tutto il tempo. 650 00:34:46,310 --> 00:34:47,310 A cosa stai lavorando? 651 00:34:47,650 --> 00:34:49,070 Facciamo parte della squadra investigativa. 652 00:34:49,590 --> 00:34:50,650 Cosa stai indagando? 653 00:34:51,090 --> 00:34:52,090 Cosa dobbiamo dirti? 654 00:34:52,830 --> 00:34:53,830 Meglio di no. 655 00:34:54,370 --> 00:34:56,389 Vedo che esci molto con te Animale, eh? 656 00:34:56,630 --> 00:34:59,770 Sì. Voi due sapete che il condimento è quello giusto solo metà del lavoro. 657 00:35:00,390 --> 00:35:01,390 Ehi, è meglio che andiamo. 658 00:35:01,600 --> 00:35:04,380 Perché non ti siedi e ti unisci a noi? No, dobbiamo dare il cambio agli altri ragazzi. Siamo 659 00:35:04,380 --> 00:35:05,380 pedinando alcuni ragazzini. 660 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 Vai a prenderli. 661 00:35:12,260 --> 00:35:13,260 SÌ. 662 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 Stanno salendo. 663 00:35:15,360 --> 00:35:16,360 Grazie, Tim. 664 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 Buonanotte adesso. 665 00:35:17,580 --> 00:35:19,180 Sì, sto parlando a verbale. 666 00:35:19,920 --> 00:35:22,500 L'arresto non durerà a causa di Rossi non l'ho fatto. 667 00:35:24,210 --> 00:35:27,830 Sì, sì, sì. Ho visto il tipo di gioco l'hai dato al telegiornale delle 7, e 668 00:35:27,830 --> 00:35:31,150 Spero che sarai proprio come entusiasta della sua storia 669 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Eccoci qui. 670 00:35:36,610 --> 00:35:37,910 Rocky, come stai? 671 00:35:39,510 --> 00:35:40,510 Per favore, siediti. 672 00:35:40,890 --> 00:35:42,470 Ascolta, devo andare adesso. 673 00:35:43,210 --> 00:35:45,430 Sì, sì, sì. Ti faremo sapere quando verrà rilasciato. 674 00:35:45,670 --> 00:35:46,830 Ma mettilo in chiaro, ok? 675 00:35:48,090 --> 00:35:49,090 Non lo capiranno bene. 676 00:35:49,710 --> 00:35:50,589 Stai bene? 677 00:35:50,590 --> 00:35:52,470 Sì, sto bene. Ti interesserebbe un panino? 678 00:35:52,730 --> 00:35:53,730 Oh, puoi scommetterci. 679 00:35:53,980 --> 00:35:56,240 Ho ordinato un po' di quella bibita all'arancia. 680 00:35:56,660 --> 00:35:57,740 Grazie. 681 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 Non ti hanno dato da mangiare? 682 00:35:59,960 --> 00:36:01,120 Oh, sì, ci hanno servito la cena. 683 00:36:02,160 --> 00:36:03,540 È solo che non avevo voglia di mangiare molto. 684 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Ti trattano bene? 685 00:36:05,560 --> 00:36:07,680 Bene, bene. Ci hanno trattato bene. 686 00:36:07,920 --> 00:36:09,440 Voglio dire, non c'era niente di cui lamentarsi circa. 687 00:36:11,300 --> 00:36:14,980 Proprio quella sensazione di essere qualcun altro sotto controllo. 688 00:36:15,700 --> 00:36:18,360 Sai, sei in una stanza chiusa a chiave e... lo sconosciuto ha la chiave. 689 00:36:19,580 --> 00:36:22,800 Voglio dire, sapevo che ne sarei uscito. Lo sapevo Non avrei nemmeno bisogno di passarci la notte 690 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 lì dentro, ma... 691 00:36:24,609 --> 00:36:30,670 Quando quella porta si chiuse e quella guardia me ne sono andato, ho sentito... il panico. 692 00:36:35,730 --> 00:36:37,430 Penso che faremo meglio a parlare del prossimo passo. 693 00:36:39,530 --> 00:36:43,750 Probabilmente stasera saremo tutti esausti. C'è tutto il tempo per parlarne 694 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 domani. 695 00:36:45,010 --> 00:36:47,050 Ehm, quale prossimo passo? Vuoi dire che c'è di più? 696 00:36:47,390 --> 00:36:50,690 Beh, ipoteticamente parlando, se lo fossi perseguendo questo caso, te lo concedo 697 00:36:50,690 --> 00:36:52,750 immunità. Beh, sono d'accordo. 698 00:36:53,040 --> 00:36:54,160 Non sono così sicuro che tu lo sia. 699 00:36:54,900 --> 00:36:58,060 Una volta che sarai immune da procedimenti giudiziari, poi prendono una dichiarazione giurata, chiedendo 700 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 tu chi è la tua fonte. 701 00:36:59,360 --> 00:37:02,120 Beh, non posso dirglielo, quindi è così la fine. Oh no. 702 00:37:02,580 --> 00:37:05,240 Perché ripeteranno la domanda davanti al gran giurì, e questa volta 703 00:37:05,240 --> 00:37:06,780 quando non rispondi, citeranno te per disprezzo. 704 00:37:07,480 --> 00:37:08,480 Riusciranno a farlo aderire? 705 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Dipende dal giudice. 706 00:37:11,080 --> 00:37:13,420 Nel frattempo, noi stiamo lanciando un appello, e tu lo sei di nuovo in prigione. 707 00:37:14,140 --> 00:37:15,140 Quanto tempo manca nel frattempo? 708 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Tutto dipende. 709 00:37:16,860 --> 00:37:19,620 Se il giudice vuole fare un esempio il viaggio, può essere a tempo indeterminato. 710 00:37:20,060 --> 00:37:22,400 Quando Rossi decide di parlare, Rossi può uscire. 711 00:37:24,590 --> 00:37:26,570 Non ho altra scelta. Non posso rifare il mio fonte. 712 00:37:28,490 --> 00:37:30,350 Immagino che questo significhi di nuovo la prigione. 713 00:37:32,210 --> 00:37:37,170 E posso assicurarle, signor Rossi, che lo faremo fare tutto ciò che è in nostro potere per provvedere a ciò 714 00:37:37,170 --> 00:37:39,230 che non devi passare un altro giorno dietro le sbarre. 715 00:37:49,390 --> 00:37:50,390 Ehi, come va? 716 00:37:50,850 --> 00:37:53,090 Bene. Allora, davvero, come stai? 717 00:37:53,710 --> 00:37:56,170 Te lo dirò, Lou, lo odio. 718 00:37:56,670 --> 00:38:00,190 Ma non è così male come pensavo sarebbe. E sento che il mio essere qui 719 00:38:00,190 --> 00:38:01,830 non è solo una perdita di tempo. Serve a scopo. 720 00:38:02,210 --> 00:38:03,210 Beh, certo che è così. 721 00:38:04,270 --> 00:38:05,970 Inoltre, i ragazzi qui stanno bene. 722 00:38:06,170 --> 00:38:09,690 Ho già ricevuto offerte da due armati ladri, un falsario e un alcolizzato 723 00:38:09,690 --> 00:38:10,690 -autore delle loro memorie. 724 00:38:12,810 --> 00:38:16,930 Ehi, c'è davvero un sacco di gente là fuori rispetta quello che stai facendo. 725 00:38:17,390 --> 00:38:20,690 Sì, ricevo tutti i tipi di lettere, e la copertura del Trib è stata fantastica. 726 00:38:21,070 --> 00:38:22,950 Ho solo una critica. 727 00:38:23,600 --> 00:38:25,780 Sai quando continuano a chiamarmi così piccolo giornalista esuberante? 728 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Sì. Possiamo perdere quel poco? 729 00:38:30,200 --> 00:38:31,380 Sì, sì, certo. 730 00:38:32,160 --> 00:38:35,440 Voglio solo che tu sappia cosa stiamo facendo tutto il possibile per tirarti fuori 731 00:38:35,440 --> 00:38:38,820 qui il più presto possibile. Quello di Krasner lavorando su nient'altro. La signora Spincott 732 00:38:38,820 --> 00:38:39,819 molto preoccupato. 733 00:38:39,820 --> 00:38:43,460 Lo so. Dille che apprezzo il cestino di frutta che hai provato a inviare. Non è successo niente 734 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 attraverso ma la nota. 735 00:38:45,060 --> 00:38:46,420 Non lasciano entrare niente qui. 736 00:38:47,360 --> 00:38:50,260 Sono felice che tu me lo abbia detto. dovrò farlo cancellare i pesci tropicali. 737 00:38:52,940 --> 00:38:56,820 Sai, Lou, c'è qualcosa di vero mi dà fastidio. Ho la possibilità di leggere il 738 00:38:56,820 --> 00:38:59,780 documenti molto da vicino ora. Non ho letto niente riguardo al fatto che il dottor Bonham possa ottenerlo 739 00:38:59,780 --> 00:39:00,780 arrestato. 740 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Non lo è stato. 741 00:39:03,840 --> 00:39:05,300 Sta ancora spingendo le sue pillole. 742 00:39:10,100 --> 00:39:11,940 Beh, credo che andrò a pranzo. 743 00:39:12,340 --> 00:39:15,180 Ricorda, devi cambiare per il Discorso di Carter stasera al Century Plaza. 744 00:39:15,520 --> 00:39:18,280 Lo stanno ancora controllando. L'ultimo si dice che tornerà subito a 745 00:39:18,280 --> 00:39:21,740 Washington. Se non lo fai tu, noi voglio che tu copra le arti marziali 746 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 all'Olimpico. 747 00:39:22,840 --> 00:39:26,500 Lou, come mi vesto per coprire uno dei due? cena presidenziale o un karate 748 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Non lo so. 749 00:39:28,260 --> 00:39:30,080 Magari un abito da cocktail nero cintura? 750 00:39:32,400 --> 00:39:34,260 Abbiamo avuto notizie sull'appello di Rossi? 751 00:39:36,080 --> 00:39:39,260 Niente. Sono stati tutti laggiù mattina. Penseresti che avremmo avuto notizie 752 00:39:39,260 --> 00:39:41,200 ora. Non può volerci ancora molto. 753 00:39:42,500 --> 00:39:43,780 Perché non vai a pranzare? 754 00:39:44,800 --> 00:39:46,880 Non ho fame. Resterò qui e basta qui. 755 00:39:47,160 --> 00:39:49,380 Potremmo chiamarti non appena possibile prendi la parola. 756 00:39:50,880 --> 00:39:51,880 Krasner ha appena chiamato. 757 00:39:52,670 --> 00:39:56,150 Volevo dirglielo personalmente, signor. Il ricorso di Rossi è stato respinto. 758 00:40:07,490 --> 00:40:08,490 Lou Grant. 759 00:40:10,670 --> 00:40:13,050 Sì, l'appello è stato respinto. 760 00:40:14,610 --> 00:40:16,430 Beh, è ​​difficile dire per quanto tempo. 761 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 Chi è questo? 762 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 Sono il suo capo. 763 00:40:22,160 --> 00:40:23,160 Che tipo di amico? 764 00:40:26,300 --> 00:40:28,320 Tienilo lì, figliolo. 765 00:40:29,380 --> 00:40:30,380 Dove sei? 766 00:40:31,620 --> 00:40:35,760 Proprio dall'altra parte della strada c'è McKenna's. Lo vedi? 767 00:40:36,540 --> 00:40:38,160 Ok, arrivo subito lì. 768 00:40:38,940 --> 00:40:39,839 Subito? 769 00:40:39,840 --> 00:40:40,960 Va bene, va bene. Arrivederci. 770 00:40:52,010 --> 00:40:54,170 Senti, Grant, è meglio per noi se non lo faccio Conosci il tuo nome, va bene? 771 00:40:54,630 --> 00:40:55,630 Lo so. 772 00:40:55,950 --> 00:40:57,910 Quindi non devi dire alla polizia chi sono io sono. 773 00:40:59,550 --> 00:41:01,530 Per quanto tempo resterà Rossi? prigione? 774 00:41:02,450 --> 00:41:03,450 Difficile dirlo. 775 00:41:03,570 --> 00:41:05,470 Lo terranno lì finché non sarà lui rivela la sua fonte. 776 00:41:05,750 --> 00:41:07,190 Potrebbero essere settimane, potrebbero essere mesi. 777 00:41:08,150 --> 00:41:13,190 OH. Beh, che ne dici della persona che ha rubato? la roba di Bonham? Se si fosse voltato 778 00:41:13,190 --> 00:41:14,670 se stesso in... Whoa, whoa, whoa. 779 00:41:15,470 --> 00:41:20,190 Ascolta, non sono una parte estranea alla cosa questo. Sarebbe sbagliato da parte mia consigliarlo 780 00:41:20,190 --> 00:41:21,460 tu. Molto sbagliato. 781 00:41:21,960 --> 00:41:23,440 Hai bisogno dell'aiuto di un avvocato. 782 00:41:24,200 --> 00:41:26,640 Qualunque decisione tu prenda deve esserlo il tuo. 783 00:41:26,900 --> 00:41:29,360 Beh, devo fare qualcosa. Guarda cosa sta facendo Rothie. 784 00:41:34,360 --> 00:41:36,060 Rothie ha fatto una promessa alla sua fonte. 785 00:41:38,120 --> 00:41:39,260 Sono sicuro che lo sa. 786 00:41:40,640 --> 00:41:42,460 La sua fonte lo rispetta per averlo mantenuto. 787 00:41:48,680 --> 00:41:50,360 Perché ce ne hai parlato? 788 00:41:50,710 --> 00:41:54,110 Ne abbiamo parlato. Ma con tutto il problemi di censura, l'abbiamo deciso davvero 789 00:41:54,110 --> 00:41:55,910 non valeva la pena correre il rischio di averlo ha ucciso. 790 00:41:56,230 --> 00:41:57,230 Cosa ne pensi? 791 00:41:57,550 --> 00:42:01,370 È il compagno perfetto per Roba di Rossi su Bonham. Non può avere 792 00:42:01,370 --> 00:42:02,348 una coincidenza. 793 00:42:02,350 --> 00:42:03,209 No, no. 794 00:42:03,210 --> 00:42:05,610 Volevamo provare un approccio diverso la stessa storia. 795 00:42:05,930 --> 00:42:08,850 Ora, Rossi ha i contatti e... esperienza, e sapevamo che non potevamo 796 00:42:08,850 --> 00:42:09,569 toccalo lì. 797 00:42:09,570 --> 00:42:13,690 Ma quello che abbiamo su di lui è manodopera. Quindi ci siamo tolti i calzini per due 798 00:42:13,870 --> 00:42:17,350 Abbiamo seguito i pazienti che uscivano L'ufficio di Bonham. Quasi ognuno di 799 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 è andato direttamente in farmacia. 800 00:42:18,750 --> 00:42:23,770 E dei 260 ragazzi che abbiamo seguito, 246 di loro sono andati agli stessi tre 801 00:42:23,970 --> 00:42:27,270 Significa che erano legati a Bonham. I farmacisti hanno l'obbligo di segnalarli 802 00:42:27,270 --> 00:42:30,190 medici che prescrivono anormali quantità di farmaci pericolosi. 803 00:42:30,550 --> 00:42:34,110 Abbiamo chiesto al signor Driscoll di verificare con il consiglio delle farmacie statali e nessuno dei 804 00:42:34,110 --> 00:42:35,110 tre avevano. 805 00:42:35,250 --> 00:42:38,110 Ho detto a tutti che sarebbero venuti attraverso? Sapevo che l'avevano fatto. 806 00:42:38,330 --> 00:42:40,250 Non dimentichiamo chi è il loro consigliere. 807 00:42:40,870 --> 00:42:43,430 Qual è il problema, Billy? Ehi, ragazzi, Ross sta per essere espulso. 808 00:42:43,690 --> 00:42:48,150 EHI! Non dovevi voltarti dentro, lo sai. 809 00:42:48,799 --> 00:42:49,799 Sì, l'ho fatto. 810 00:42:51,680 --> 00:42:54,280 Qualcuno ti sta dando un'idea di cosa sia? ti succederà? 811 00:42:54,740 --> 00:42:57,320 Non lo so. Il mio avvocato pensa che lo farò probabilmente otterrai la libertà vigilata. 812 00:42:59,800 --> 00:43:03,140 Ho un interesse personale in tutto questo, ma... penso che quello che hai fatto sia stato fantastico. 813 00:43:04,080 --> 00:43:05,038 Grazie. 814 00:43:05,040 --> 00:43:07,260 Se sarai ancora qui tra un paio di giorni, verrò a trovarti. 815 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 Grande. 816 00:43:27,220 --> 00:43:30,520 Ci sono circa 20 tuoi amici da i media aspettano di chiedertene qualcuno 817 00:43:30,520 --> 00:43:31,660 domande. Oh no. 818 00:43:31,860 --> 00:43:35,020 Lou, possiamo uscire dal retro? Io no voglio fare una dichiarazione. Voglio solo 819 00:43:35,020 --> 00:43:36,120 andare a casa e accarezzare il mio cane. 820 00:43:36,900 --> 00:43:38,680 Rossi, che mi dici del diritto del pubblico a? lo sai? 821 00:43:39,120 --> 00:43:43,300 Sì, lo so. Se mi stessi coprendo, lo farei essere furioso. Ma per favore, Lou. 822 00:43:47,240 --> 00:43:49,220 Va bene. Immagino che te lo sei guadagnato. 823 00:43:49,580 --> 00:43:51,880 Se qualcuno ti vede, non aspettarti me per eseguire interferenze. 824 00:43:52,120 --> 00:43:53,540 Dovrai parlare con loro. È un patto. 825 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 con me. 826 00:44:10,580 --> 00:44:11,580 Sono libero. 827 00:44:11,980 --> 00:44:14,120 Sai cosa voglio? Che cosa? 828 00:44:14,420 --> 00:44:15,640 Un bagno e una vasca da bagno. 829 00:44:15,960 --> 00:44:19,480 Hai capito. E camminare attraverso il sezione prodotti del supermercato e 830 00:44:19,480 --> 00:44:20,520 tutte le verdure bagnate. 831 00:44:20,960 --> 00:44:23,420 Va bene. E un compagno di tennis che non lo fa imbrogliare. 832 00:44:23,840 --> 00:44:27,940 Perché non chiedere la pace o la vittoria nel mondo? stagione per Tampa Bay? 833 00:44:28,300 --> 00:44:31,260 Te lo dico, Lou, mi sento così bene in questo momento, nulla è impossibile. 834 00:44:43,720 --> 00:44:44,720 Voglio dire, gli abbiamo dato la colpa. 835 00:44:45,060 --> 00:44:48,620 Sì, penseresti almeno un paio loro saprebbero che ho provato a scappare 836 00:44:48,620 --> 00:44:49,519 indietro. 837 00:44:49,520 --> 00:44:50,640 Sei fortunato che non l'abbiano fatto. 838 00:44:54,200 --> 00:44:56,160 Che diavolo? Gliene darò cinque minuti.