1
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
سي آه.
2
00:01:20,080 --> 00:01:24,751
{\an8}إذا كانت الرغبات تقتل
3
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
أنا بخير.
4
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
هل كان هناك أي شخص آخر؟
5
00:01:56,991 --> 00:01:57,992
نعم.
6
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
كنت خائفة جدًا لدرجة أنها أيقظتني.
7
00:02:01,955 --> 00:02:04,332
كان هناك حضوران حولي.
8
00:02:04,415 --> 00:02:08,002
وهذا يعني أنه ربما كان هناك
أكثر من شخص؟
9
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
هل لديك السكين والبوصلة؟
10
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
مع هذا، سوف تكون لا يمكن المساس بها.
11
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
إذا انكسر، سيكون عليك العودة بسرعة.
12
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
حسنًا.
13
00:02:20,265 --> 00:02:23,017
نفس الشيء إذا تم استئناف العد التنازلي.
14
00:02:25,395 --> 00:02:28,940
لا ترد على المكالمات،
ويتجاهل كافة الرسائل.
15
00:02:29,023 --> 00:02:32,527
إذا لزم الأمر، سأتصل بك
بواسطة Bangwool أو Ha-joon.
16
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
أنت لم تتغير. يشكو دائما.
17
00:02:38,199 --> 00:02:41,286
ما أعنيه،
توقف عن القلق.
18
00:02:41,953 --> 00:02:43,496
صحيح أنك تشكو.
19
00:02:45,081 --> 00:02:46,291
أنا أحبه.
20
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
اعتني بهم جيدًا.
21
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
بالطبع.
22
00:02:51,462 --> 00:02:55,633
اعتمد علي،
سوف أتأكد من عدم حدوث أي شيء لهم.
23
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
لا تقلق.
24
00:03:05,685 --> 00:03:06,561
نحن نعود.
25
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
هل نسيت شيئا؟
26
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
في الحقيقة...
27
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
شكرا لك.
28
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
شكرا لمساعدتنا.
29
00:03:34,672 --> 00:03:37,425
اعتني بنفسك جيدًا أثناء رحيلنا.
30
00:03:53,816 --> 00:03:57,779
في الواقع، ها يونغ لا تستطيع ذلك على الإطلاق
مغادرة المنزل؟
31
00:03:57,862 --> 00:03:58,696
لا.
32
00:03:59,656 --> 00:04:00,907
فإذا رحلت
33
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
جسده لا يستطيع تحمله.
34
00:04:04,661 --> 00:04:06,579
هل هي مريضة؟
35
00:04:06,663 --> 00:04:09,666
ليس بالضبط. كيف نفسر هذا؟
36
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
دعونا نرى...
37
00:04:12,043 --> 00:04:13,002
لا يهم.
38
00:04:13,836 --> 00:04:17,257
وقالت انها سوف تبقى محبوسة هناك
حياته كلها؟
39
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
إجابة.
40
00:04:21,135 --> 00:04:24,389
سأجد طريقة لإخراجها.
41
00:04:24,472 --> 00:04:27,725
مهما كلفني الأمر، سأساعده.
42
00:04:39,279 --> 00:04:42,323
مدينة سيورين ترحب بكم
43
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
مرحبا.
44
00:04:50,915 --> 00:04:52,041
صباح الخير.
45
00:05:22,822 --> 00:05:24,991
ما الذي تفعله هنا؟
46
00:05:25,867 --> 00:05:27,910
أنا أقوم بمهمة من أجل عمته.
47
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
وأنت ؟
48
00:05:29,912 --> 00:05:31,622
دعونا نتحدث عن ذلك في الداخل.
49
00:05:40,006 --> 00:05:44,177
اكتمل الإصلاح
50
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
{\an8}عيد ميلاد سعيد
51
00:05:51,434 --> 00:05:53,603
أصلحه بمناسبة عيد ميلادي!
52
00:05:53,686 --> 00:05:54,812
ليس لدي الوقت!
53
00:05:54,896 --> 00:05:56,939
لا يزال لدي نفس الرمز. شكرًا.
54
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
ماذا تفعل ؟
55
00:06:23,925 --> 00:06:26,594
آسف، هيونغ ووك،
ولكن سآخذ للبحث
56
00:06:26,677 --> 00:06:31,224
السجل الخاص بك، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بك، وذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك،
وملفاتك المؤقتة المخفية
57
00:06:31,307 --> 00:06:33,643
لمتابعة مسار Girigo.
58
00:06:33,726 --> 00:06:35,895
هاتفه مرتبط
إلى حسابه على Google،
59
00:06:35,978 --> 00:06:39,816
حتى أتمكن من رؤية المواقع
الذي استشاره في ذلك.
60
00:06:39,899 --> 00:06:42,485
أتصور أن الأمر سيستغرق وقتا؟
61
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
لا، سوف يذهب بسرعة.
أنا تحقق فقط في 2 يونيو.
62
00:06:46,823 --> 00:06:49,409
- اليوم السابق لامتحان الرياضيات؟
- نعم.
63
00:06:49,992 --> 00:06:53,037
لقد كان متوترا جدا
بأنه كان يتناول الدواء
64
00:06:53,955 --> 00:06:56,624
بينما لم ينفق شيئا
على الألعاب...
65
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
سواء كان يؤمن بـGirigo أم لا،
66
00:06:59,419 --> 00:07:02,171
كان سيحاول كل شيء
قبل القيام بالرغبة.
67
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
هذا كل شيء.
68
00:07:05,967 --> 00:07:10,012
لا يوجد شيء خاص في اليوم السابق للامتحان.
وكان على الخلاف.
69
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
هل كان يلعب الديسكو؟
70
00:07:16,269 --> 00:07:17,103
لا، الخلاف.
71
00:07:17,186 --> 00:07:18,688
إنها منصة
72
00:07:18,771 --> 00:07:23,067
الذي يجمع بين مشاركة الشاشة،
الرسائل والدردشة الصوتية والمنتدى.
73
00:07:24,318 --> 00:07:26,487
ايه ؟ ماذا أفعل؟
74
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
قم بالإجابة، وقم بكتم صوت الميكروفون.
75
00:07:31,742 --> 00:07:32,702
أوجري مين سو سان
76
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
هل أنت جاد يا هيونج ووك؟
77
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
- لقد شعرت بالخوف!
- هل تعرفه؟
78
00:07:37,290 --> 00:07:40,793
لماذا لا تجيب؟
إذا كنت قد التقطت، قل شيئا!
79
00:07:41,419 --> 00:07:42,545
مهلا هو؟
80
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
هيونغ ووك؟
81
00:07:47,842 --> 00:07:49,010
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟
82
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
من أنت؟
83
00:07:52,555 --> 00:07:53,473
جومين!
84
00:07:55,141 --> 00:07:56,225
لا بد لي من التزام الصمت.
85
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
هل أنت في المكتبة؟
86
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
قمت بمراجعة شاملة!
هل تهدف إلى SNU أم ماذا؟
87
00:08:07,778 --> 00:08:09,238
لماذا كنت خائفا؟
88
00:08:09,739 --> 00:08:10,781
ما هو الخطأ؟
89
00:08:14,869 --> 00:08:19,165
هناك شائعة
من قال أنك ميت يا غبي!
90
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
شعرت بالسوء تقريبًا.
91
00:08:24,170 --> 00:08:25,588
لماذا هذا؟
92
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
هذا السفاح الصغير يعرف جيريجو.
93
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
هل اتصلت بشأن ذلك؟
94
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
هل كنت خائفة من أن أطاردك؟
95
00:08:37,683 --> 00:08:39,101
هل ستأتي إلى الأخبار؟
96
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
لكن لا يا رجل.
97
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
هل تعلم أن الشيء الذي أردته...
98
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
لقد تلقيتها.
99
00:08:44,065 --> 00:08:46,359
هل مازلت تريد ذلك؟
100
00:08:47,860 --> 00:08:49,529
فوفوفو، بالتأكيد.
101
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
هل أنت متاح هناك؟
102
00:08:57,036 --> 00:08:58,120
الآن ؟
103
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
حسنًا، في هذه الحالة،
104
00:09:05,127 --> 00:09:07,213
أراك هناك بعد ساعة.
105
00:09:09,048 --> 00:09:10,174
أين هو هناك؟
106
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
أنت لا تعرف؟ أوه...
107
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
ماذا نفعل؟
108
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
انتظر.
109
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
لدي إمكانية الوصول
إلى حساب Hyeong-wook على Google.
110
00:09:25,898 --> 00:09:27,441
أستطيع أن أرى طرقه.
111
00:09:30,403 --> 00:09:33,531
ومما قاله،
لقد رأوا بعضهم البعض كثيرًا.
112
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
يجب عليه أن يذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.
113
00:09:35,449 --> 00:09:36,742
"كلية بايكون"؟
114
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
آسف، ثانية واحدة.
115
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
لن يظهر هاتفك مرة أخرى.
116
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
لقد نظرت هنا بالفعل ثلاث مرات.
117
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
إنه ليس هناك، هذا كل شيء.
118
00:10:06,772 --> 00:10:08,524
ناري، أقرضني لك.
119
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
أنت لا تعرف ما هو موجود في معرض أعمالي.
120
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
أريد فقط أن أرى الفيديو الخاص بك.
121
00:10:13,863 --> 00:10:16,782
ربما قمت بتصوير هاتفي.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
اعتقدت أن...
123
00:10:21,412 --> 00:10:23,831
أنت لا تبحث في أي مكان آخر، أليس كذلك؟
124
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
نعم.
125
00:10:51,442 --> 00:10:52,610
سي آه.
126
00:11:04,330 --> 00:11:06,999
إذا كان الأمر للقيام بذلك،
انا ذاهب للمنزل.
127
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
ارجعها لي.
128
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.
129
00:11:13,714 --> 00:11:15,800
لقد مرت ساعة.
130
00:11:16,842 --> 00:11:17,885
لا بأس...
131
00:11:21,389 --> 00:11:22,723
تظهر!
132
00:11:24,308 --> 00:11:25,309
مٌفتَقد.
133
00:11:27,061 --> 00:11:28,062
انظر عن كثب.
134
00:11:29,939 --> 00:11:31,148
يظهر!
135
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
هو هناك.
136
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
إنه هو.
137
00:11:37,363 --> 00:11:38,364
سأعود.
138
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
ارجعوه إلينا.
139
00:11:39,532 --> 00:11:40,574
حسنًا ؟
140
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
نعم.
141
00:11:47,331 --> 00:11:49,041
أنا لا أصدق ذلك حقا.
142
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
وأنا كذلك.
143
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
أين كانت محطة الحافلات مرة أخرى؟
144
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
كان من المفترض أن تكون محطة الحافلات...
145
00:12:09,603 --> 00:12:11,355
ومع ذلك، ينبغي أن يكون...
146
00:12:11,856 --> 00:12:12,982
أنا لست مهتما.
147
00:12:13,774 --> 00:12:14,859
- ماذا ؟
- لا !
148
00:12:14,942 --> 00:12:15,776
لكن أنا...
149
00:12:15,860 --> 00:12:19,739
عانى الناس المنكوبة
بسبب الطوائف مثلك!
150
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
أنت تجرؤ على المجيء والوعظ
البدء بالكذب؟
151
00:12:23,200 --> 00:12:24,660
هذا أمر لا يصدق.
152
00:12:27,663 --> 00:12:28,581
الغول مين-سو-سان؟
153
00:12:28,664 --> 00:12:30,082
- نعم. ايه ؟
- أوه!
154
00:12:32,376 --> 00:12:33,836
إنه أنت، أيها السفاح الصغير.
155
00:12:36,756 --> 00:12:37,590
ايه ؟
156
00:12:42,553 --> 00:12:43,471
نذل!
157
00:12:45,514 --> 00:12:46,932
يا ! احصل عليه!
158
00:12:48,768 --> 00:12:50,519
قف!
159
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
ماذا يريدون مني؟
160
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
أيها البلطجي الصغير القذر! لماذا تهرب؟
161
00:13:04,325 --> 00:13:06,702
- إذا كان كثيرا، والبقاء هنا.
- هيا بسرعة!
162
00:13:19,757 --> 00:13:21,675
قلت لك أن تتوقف!
163
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
164
00:13:41,403 --> 00:13:43,989
وأنت، لماذا تطاردني؟
165
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
أنت...
166
00:13:46,992 --> 00:13:49,161
- وسي آه؟
- غادرت.
167
00:13:49,245 --> 00:13:50,162
لقد زرعناها.
168
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
يا !
169
00:14:08,389 --> 00:14:09,473
أين هم؟
170
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
هراء.
171
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
اسم ...
172
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
- مهلا.
- اذهب للمنزل.
173
00:14:37,751 --> 00:14:39,003
هيا، طرد!
174
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
قلت لك أن تتوقف.
175
00:14:52,266 --> 00:14:53,267
ايه ؟
176
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
هل كان سي-آه؟
177
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
بسرعة ! على السطح!
178
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
إنه مؤلم.
179
00:15:17,708 --> 00:15:18,542
يا.
180
00:15:19,585 --> 00:15:21,086
قلت لك أن تتوقف.
181
00:15:21,170 --> 00:15:22,671
ما أنت؟
182
00:15:23,339 --> 00:15:24,506
وأنت ؟
183
00:15:25,883 --> 00:15:29,929
- هل كنت في حفلة Hyeong-wook؟
- حفلة؟ نحن لسنا أطفال بعد الآن.
184
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
إذن أنت لست قريبًا.
185
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
ماذا فعلت له؟
186
00:15:38,437 --> 00:15:40,981
أنا أؤمن بالمساواة بين الجنسين!
187
00:15:41,065 --> 00:15:44,860
البنت مثل الولد,
لقد ضربت الجميع بهذه الطريقة!
188
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
أجيبوني، اللعنة!
189
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
- سي آه، هل أنت بخير؟
- نعم.
190
00:15:52,868 --> 00:15:54,203
- هل تأذيت؟
- لا.
191
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
كيف حالك؟ أين هو البلطجي الصغير؟
192
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
هناك حق!
193
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
هل فعلت هذا له؟
194
00:16:00,167 --> 00:16:01,293
لا.
195
00:16:02,544 --> 00:16:03,379
مهلا.
196
00:16:04,004 --> 00:16:04,838
يا.
197
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
انه بخير.
198
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
انظر إليَّ.
199
00:16:07,383 --> 00:16:08,676
مهلا، انظر إلي.
200
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
أنا لست في عبادة.
201
00:16:12,638 --> 00:16:13,472
حسنًا ؟
202
00:16:16,141 --> 00:16:19,103
لقد اتصل بك هيونغ ووك
لأطلب منك ذلك؟
203
00:16:19,186 --> 00:16:20,020
نعم.
204
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
أنا لست تاجر مخدرات.
205
00:16:23,399 --> 00:16:25,317
كان هيونغ ووك يعاني
206
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
كانت أدويته تسبب له خفقان القلب.
207
00:16:28,195 --> 00:16:31,407
أردت أن أعطيه
ما أحمله على جانبي.
208
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
لماذا هربت؟
209
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
لقد كنت أنتظر هيونج ووك.
210
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
إذا تحدث معي رجل مشبوه، سأبتعد!
211
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
- أنا ؟
- لا يا سيدي.
212
00:16:39,540 --> 00:16:42,418
هل قابلت هيونغ ووك في Discord؟
213
00:16:43,460 --> 00:16:45,462
وأرسلت له رابط Girigo؟
214
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
لماذا ؟
215
00:16:53,971 --> 00:16:55,305
هل أردته ميتاً؟
216
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
لقد كان لنا في وقت سابق.
217
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
هيونغ ووك...
218
00:17:03,605 --> 00:17:05,190
لقد مات هيونغ ووك.
219
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
لا تتظاهر!
220
00:17:10,320 --> 00:17:13,532
كنت على علم بذلك!
لهذا السبب كنت خائفا!
221
00:17:19,288 --> 00:17:20,706
رأى هذا المنصب.
222
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
ولم يقرأها جيداً.
223
00:17:23,000 --> 00:17:25,919
- لقد كتب كل شيء هناك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
224
00:17:26,503 --> 00:17:28,464
المنشور على الانترنت! انتظر...
225
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
المنشور...
226
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
لقد تم حذفه.
227
00:17:36,346 --> 00:17:38,140
- يا.
- حسنا، النص فقط.
228
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
- أنا...
- هل تكذب هناك؟
229
00:17:39,516 --> 00:17:42,227
- أعطني هاتفك الخلوي.
- سأحاول مرة أخرى.
230
00:17:46,690 --> 00:17:48,525
"شبح مدرسة سيورين الثانوية"؟
231
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
هيونغ ووك
232
00:17:51,236 --> 00:17:53,739
كان مفرطا في الإثارة،
كان الأمر يتعلق بمدرسته الثانوية.
233
00:17:53,822 --> 00:17:57,242
وأوضح المنشور العواقب
تم منح الرغبات؟
234
00:18:01,538 --> 00:18:04,083
ربما، أو ربما لا...
235
00:18:04,166 --> 00:18:05,000
مهلا.
236
00:18:06,668 --> 00:18:07,586
إجابة.
237
00:18:07,669 --> 00:18:09,797
أنا لا أتذكر!
238
00:18:09,880 --> 00:18:12,508
هذا كل ما كنا نتحدث عنه في Discord.
239
00:18:12,591 --> 00:18:15,427
كيف من المفترض أن
تذكر كل شيء؟
240
00:18:15,511 --> 00:18:18,931
على الرغم من أننا لم نكن قريبين جدًا،
كنا أصدقاء.
241
00:18:19,515 --> 00:18:23,435
على الخلاف،
لقد كان أنا، أفضل صديق له.
242
00:18:25,979 --> 00:18:28,440
لماذا تم حذف المشاركة؟
243
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
تم حذف المشاركة
244
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
الاسم والصورة...
245
00:18:31,944 --> 00:18:33,320
هذا كل شيء، هذا أمر مؤكد.
246
00:18:33,403 --> 00:18:36,448
ممنوع النشر
إما واحد أو آخر.
247
00:18:36,532 --> 00:18:41,829
وفي هذا المنصب، كان هناك على حد سواء.
لقد وجدت أنه محفوف بالمخاطر.
248
00:18:42,663 --> 00:18:44,456
لكنه كان مضحكا أيضا.
249
00:18:45,082 --> 00:18:46,750
هل تتذكر الأسماء؟
250
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
كوون سي وون، دو هاي ريونغ.
251
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
نسيت محتوى البوست
252
00:18:51,296 --> 00:18:53,382
لكن هل تتذكر الأسماء؟
253
00:18:53,465 --> 00:18:55,134
في المدرسة الثانوية كنا نعرف جميعا
254
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
أن ابنة الشامان كانت في بايكون.
255
00:18:58,762 --> 00:19:00,139
ابنة الشامان؟
256
00:19:00,222 --> 00:19:01,098
نعم يا سيدي.
257
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
وكانت هناك صورة؟
258
00:19:03,475 --> 00:19:04,893
إذا كان هذا صحيحا،
259
00:19:04,977 --> 00:19:07,688
ستكون هناك صورة مخبأة
في الكمبيوتر.
260
00:19:18,740 --> 00:19:20,576
- آسف.
- لا، كل شيء على ما يرام.
261
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
هل كانت تلك الصورة؟
262
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
نعم.
263
00:19:25,581 --> 00:19:26,874
كوون سي وون على اليسار،
264
00:19:26,957 --> 00:19:29,126
ودو هاي ريونج،
ابنة الشامان.
265
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
كانغ ها يونغ
266
00:19:32,379 --> 00:19:33,964
نقل ملف
267
00:19:38,260 --> 00:19:39,428
لا تخافوا.
268
00:19:40,470 --> 00:19:41,680
أين يعيش الشامان؟
269
00:19:44,224 --> 00:19:46,935
دو هاي ريونج، أين تعيش؟
أنت لا تعرف؟
270
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
أنا أعرف المنطقة.
271
00:19:51,899 --> 00:19:54,234
انا ذاهب لتقديم شكوى!
نرجو أن تكون إطاراتك...
272
00:19:59,239 --> 00:20:01,825
لم يكن يكذب، هذا أمر مؤكد.
273
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
سي آه، لقد رأيت اثنين من الطلاب
في حلمك، أليس كذلك؟
274
00:20:05,579 --> 00:20:06,455
نعم.
275
00:20:06,538 --> 00:20:10,375
بالكاد رأيت وجوههم،
ولكن كان هناك اثنان منهم.
276
00:20:10,459 --> 00:20:14,713
نحن نتجه نحو الحي
حيث عاش دو هاي ريونج.
277
00:20:14,796 --> 00:20:18,008
سأتصل بك بمجرد أن يكون لدينا أي أخبار.
278
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
حسنًا. احرص.
279
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
نعم، لا تقلق.
280
00:20:34,316 --> 00:20:37,319
لماذا ناضل
للمجيء إلى هنا؟
281
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
تعال وانظر.
282
00:21:13,397 --> 00:21:16,566
أمام الأبواب،
أو يتم وضعها على ارتفاع كافٍ،
283
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
سوف نرى الأعلام
أو رموز من هذا النوع
284
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
مثل ذلك.
285
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
بالضبط.
286
00:21:23,615 --> 00:21:26,910
إذا رأيت البيوت
مثل هذا، انتظر
287
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
واتصل بي.
288
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
- مفهوم؟
- نعم.
289
00:21:30,038 --> 00:21:31,123
حسنًا.
290
00:21:32,207 --> 00:21:33,292
دعنا نذهب!
291
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
على محمل الجد...
292
00:21:37,296 --> 00:21:38,463
بهذه الطريقة.
293
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
من هنا.
294
00:21:46,638 --> 00:21:47,848
من هنا.
295
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
296
00:21:52,060 --> 00:21:53,103
انتظر قليلا.
297
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
سوف تغرب الشمس قريبا.
298
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
نحن نتحرك بشكل عشوائي هنا.
299
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
هل أنت متعب؟
300
00:22:01,403 --> 00:22:04,239
- عفو.
- ليس هذا ما قصدته.
301
00:22:04,823 --> 00:22:07,617
سيكون من الصعب البحث في الظلام.
302
00:22:08,201 --> 00:22:09,953
يجب أن نفترق و...
303
00:22:10,037 --> 00:22:12,664
لهذا السبب نحن نحاول
للوصول إلى القمة.
304
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
ما الذي تتحدث عنه؟
305
00:22:15,584 --> 00:22:17,085
ثق بي.
306
00:22:17,169 --> 00:22:18,211
تعال !
307
00:22:18,295 --> 00:22:19,379
أنا أدفعك.
308
00:22:19,463 --> 00:22:20,505
لا، لا بأس.
309
00:22:22,299 --> 00:22:24,551
يا أخي، سوف تفعل ذلك!
310
00:22:39,316 --> 00:22:40,567
- هو؟
- يمسك ؟
311
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
هناك ضوء.
312
00:22:42,986 --> 00:22:44,196
وجدنا ذلك.
313
00:22:47,199 --> 00:22:49,034
{\an8}الأعمال التجارية المجاورة
314
00:22:49,159 --> 00:22:50,952
مساء الخير سيدتي.
315
00:22:52,704 --> 00:22:54,456
مساء الخير سيدتي.
316
00:22:58,251 --> 00:22:59,836
آسف، أنا أوقظك.
317
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
لن أغادر!
318
00:23:02,005 --> 00:23:06,009
- لا، لسنا هنا من أجل ذلك.
- أنت تستمر في إزعاجي!
319
00:23:07,761 --> 00:23:08,929
مساء الخير سيدتي.
320
00:23:09,012 --> 00:23:10,138
مساء الخير.
321
00:23:10,222 --> 00:23:15,143
يا إلهي، أخذتك لواحدة
من هؤلاء الرؤساء الذين نوظفهم في كل مكان.
322
00:23:16,686 --> 00:23:18,522
يجب أن تكون جميلة جدا.
323
00:23:19,022 --> 00:23:22,150
الجو حار، هاه؟
تناول مشروبات باهظة الثمن.
324
00:23:23,360 --> 00:23:24,194
حسنًا.
325
00:23:24,820 --> 00:23:26,071
هيا، ساعد نفسك.
326
00:23:27,906 --> 00:23:31,451
لا، يتم تخزين المشروبات باهظة الثمن هنا.
327
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
نحن نشتري كل شيء!
328
00:23:34,329 --> 00:23:38,375
- خذ كل شيء، ونحن في طريقنا إلى حاجة إليها.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
329
00:23:39,709 --> 00:23:42,504
هناك شامان جيد
في الحي، أليس كذلك؟
330
00:23:42,587 --> 00:23:43,797
لديها ابنة.
331
00:23:43,880 --> 00:23:46,091
حسنا...
332
00:23:46,758 --> 00:23:49,261
آه، لا أعرف إذا كانت جيدة،
333
00:23:49,344 --> 00:23:52,431
ولكن كان هناك نوع من المحتال،
في الزاوية.
334
00:23:53,181 --> 00:23:54,599
هل تعرف أين تعيش؟
335
00:23:54,683 --> 00:23:56,726
عند المغادرة،
336
00:23:56,810 --> 00:24:01,273
إذا واصلت السير إلى اليسار،
إنه المنزل ذو البوابة الخضراء.
337
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
هل أنت صديق مع ابنته؟
338
00:24:06,695 --> 00:24:07,529
حسنا...
339
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
لقد مرت ثلاث سنوات منذ آخر مرة رأيتها فيها.
340
00:24:15,162 --> 00:24:17,873
هل هذه هي التي تتحدث عنها؟
341
00:24:18,457 --> 00:24:19,791
نعم، انها لها.
342
00:24:20,542 --> 00:24:22,586
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
343
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
هاي ريونج.
344
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
دو هاي ريونج.
345
00:24:25,088 --> 00:24:27,841
ما الذي تتحدث عنه؟
346
00:24:27,924 --> 00:24:30,260
لم يكن اسمه الأخير نادرًا.
347
00:24:30,343 --> 00:24:32,846
- وكان أكثر شيوعا من ذلك.
- عفو ؟
348
00:24:34,764 --> 00:24:36,433
إنها هي، هناك.
349
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
ابنة الشامان.
350
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
إذن فهي ليست هي،
351
00:24:44,149 --> 00:24:45,609
لكن لها؟
352
00:24:45,692 --> 00:24:47,486
نعم، إنها تلك الفتاة.
353
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
ليلة سعيدة يا سيدتي.
354
00:25:03,460 --> 00:25:04,461
قل...
355
00:25:04,961 --> 00:25:05,795
نعم.
356
00:25:05,879 --> 00:25:08,340
هل يجب أن أعيد الملح للسيدة؟
357
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
سي آه، الملح غالي الثمن.
358
00:25:10,675 --> 00:25:12,761
- ايه ؟
- لكنه مفيد جدا.
359
00:25:15,722 --> 00:25:16,890
تناسبها.
360
00:25:16,973 --> 00:25:18,767
دعنا نذهب. هل هو بهذه الطريقة؟
361
00:25:19,518 --> 00:25:20,352
نعم.
362
00:25:28,360 --> 00:25:30,070
- علم!
- الرمز!
363
00:25:39,704 --> 00:25:41,081
دعونا نرى...
364
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
انتظر.
365
00:26:08,858 --> 00:26:09,859
انها جيدة.
366
00:26:23,540 --> 00:26:25,208
كان المالك يحب التباهي.
367
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
- أعطني مصباحك.
- نعم.
368
00:26:28,378 --> 00:26:30,338
هذا دانجانجيجو.
369
00:26:30,422 --> 00:26:33,174
حامل قياسي
لاحتفالات المعبد.
370
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
ليس لديها ما تفعله هنا.
371
00:26:35,510 --> 00:26:36,928
هناك دم عليه.
372
00:26:40,724 --> 00:26:44,227
لم تكن شامان
ولا سيدة الاحتفالات.
373
00:26:45,145 --> 00:26:46,396
ما كل هذا؟
374
00:26:54,237 --> 00:26:55,238
قف.
375
00:26:56,531 --> 00:26:57,490
.لا تتحرك
376
00:27:11,463 --> 00:27:12,589
- قف.
- أوه !
377
00:27:13,173 --> 00:27:15,425
- اقترب.
- ايه ؟
378
00:27:15,508 --> 00:27:17,552
- هيا بسرعة.
- لماذا ؟
379
00:27:22,223 --> 00:27:24,017
- ماذا تفعل ؟
- أقرب.
380
00:27:24,726 --> 00:27:26,353
سأخبرك.
381
00:27:35,779 --> 00:27:37,113
أنا خلق حاجز
382
00:27:38,782 --> 00:27:41,576
لحمايتك من الأرواح الضالة.
383
00:27:50,752 --> 00:27:51,670
التمسك به.
384
00:27:51,753 --> 00:27:53,254
لا تبتعد.
385
00:27:53,338 --> 00:27:55,590
لا تخرج من الدائرة، حسنًا؟
386
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
الجو حار اليوم.
387
00:28:00,136 --> 00:28:02,305
الدائرة صغيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟
388
00:28:02,389 --> 00:28:06,059
نعم. كلما كان الحاجز أكبر
كلما قلّت حمايتها.
389
00:28:11,606 --> 00:28:12,440
حسنا...
390
00:28:13,650 --> 00:28:17,445
إذا صرخت عليك بالرحيل
أو أنني لن أعود خلال 10 دقائق،
391
00:28:17,529 --> 00:28:19,572
غادر دون النظر إلى الوراء.
392
00:28:21,408 --> 00:28:22,826
افتح السيارة،
393
00:28:22,909 --> 00:28:25,704
اصعد إلى الطابق العلوي وأغلقه واتصل بـ Haetsal.
394
00:28:27,038 --> 00:28:29,165
ولا تخرج قبل الفجر.
395
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
- حسنًا.
- نعم.
396
00:28:33,002 --> 00:28:34,045
ما هذا؟
397
00:28:34,671 --> 00:28:35,755
يا إلهي ماذا؟
398
00:28:37,132 --> 00:28:37,966
.لا تتحرك
399
00:28:38,049 --> 00:28:40,301
- جاد ؟
- لا تترك الدائرة .
400
00:28:43,930 --> 00:28:45,557
ماذا لو حدث شيء ما؟
401
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
اصرخ بصوت عال.
402
00:28:47,934 --> 00:28:48,935
"شقيق الزوج !"
403
00:29:14,836 --> 00:29:17,505
الجو حار حقا اليوم، أليس كذلك؟
404
00:29:18,798 --> 00:29:20,550
نعم هذا صحيح.
405
00:29:55,335 --> 00:29:56,294
هل هو الدم؟
406
00:30:09,557 --> 00:30:10,809
حتى متى ؟
407
00:30:14,896 --> 00:30:16,439
لقد مرت ثلاث دقائق.
408
00:30:16,940 --> 00:30:20,401
الجو حار، إنه غير سار.
الوقت يمتد.
409
00:30:21,110 --> 00:30:22,028
يمين؟
410
00:30:22,111 --> 00:30:24,405
نعم، أنت على حق. انها غير سارة.
411
00:30:35,041 --> 00:30:37,001
لا يوجد ملاذ.
412
00:30:38,962 --> 00:30:39,963
سي آه.
413
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
ماذا ؟
414
00:30:43,174 --> 00:30:44,050
.لا تتحرك
415
00:30:47,804 --> 00:30:49,430
لماذا ؟
416
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
آسف.
417
00:31:02,318 --> 00:31:03,820
هل هو خطأ أم ماذا؟
418
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
- كان هناك بعوضة.
- بصراحة...
419
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
ها جون.
420
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
هل
421
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
هل تراها؟
422
00:31:20,753 --> 00:31:21,588
ايه ؟
423
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
ماذا تفعل ؟ إلى أين أنت ذاهب؟
424
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
إلى أين أنت ذاهب؟
425
00:33:55,199 --> 00:33:56,743
لوحات من الجحيم؟
426
00:33:59,662 --> 00:34:00,496
يمسك ؟
427
00:34:05,585 --> 00:34:06,878
هذا غريب.
428
00:34:19,015 --> 00:34:20,641
ماذا كانت تحمي؟
429
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
ماذا ؟
430
00:34:39,952 --> 00:34:41,037
ديولمي؟
431
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
تعويذة، ربما؟
432
00:34:48,586 --> 00:34:50,505
هل هو درج أم باب؟
433
00:35:10,483 --> 00:35:11,567
أوه، كنت خائفة.
434
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
ها جون.
435
00:35:22,286 --> 00:35:23,996
ألا تراها؟
436
00:35:26,707 --> 00:35:27,542
ايه ؟
437
00:35:36,425 --> 00:35:38,636
أنت تخيفني. لا يوجد شيء هناك.
438
00:36:11,460 --> 00:36:12,461
إلى أين أنت ذاهب؟
439
00:36:40,615 --> 00:36:41,657
سيورين
440
00:36:41,741 --> 00:36:43,034
هل هذه مدرستنا الثانوية؟
441
00:36:55,421 --> 00:36:56,797
مهلا هو!
442
00:37:02,720 --> 00:37:03,554
يا.
443
00:37:04,889 --> 00:37:07,850
أين كنت؟
كان عليك البقاء في الدائرة.
444
00:37:07,934 --> 00:37:11,646
رأيت الفتاة من حلمي.
وأثناء متابعتها وجدت هذا.
445
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
هذا ليس العمل
لشخص واحد.
446
00:37:23,824 --> 00:37:26,369
المعبد والمقدس
كانت مختلطة،
447
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
يبدو لي.
448
00:37:29,288 --> 00:37:32,333
بين القدر والحرم المدمر
449
00:37:32,416 --> 00:37:36,420
لا أعرف إذا كانت تريد أن تلعن
أو حماية شخص ما.
450
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
الشام مات؟
451
00:37:38,756 --> 00:37:41,801
رأت الجدة جسدها
أن تؤخذ بعيدا بعد الموت.
452
00:37:41,884 --> 00:37:44,345
هل تريد أن تحفر أعمق قليلا؟
453
00:37:44,428 --> 00:37:46,847
دعونا نركز على الهاتف الأحمر.
454
00:37:47,807 --> 00:37:51,143
رأيت هذه النافذة
في المكان الذي كان فيه Se-ah.
455
00:37:51,686 --> 00:37:54,438
لا بد أن إحداهن قامت بتصوير نفسها هناك.
456
00:37:54,522 --> 00:37:56,691
يجب أن يكون الهاتف الملعون موجودًا هناك.
457
00:37:56,774 --> 00:37:57,608
حسنا.
458
00:37:58,150 --> 00:38:00,486
هيتسال، لا تقلق كثيرا.
459
00:38:00,569 --> 00:38:02,905
سوف أجده.
460
00:38:07,910 --> 00:38:09,245
لكن كيف؟
461
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
كنت أفضل
صورة رقمية.
462
00:38:17,628 --> 00:38:20,131
- لماذا ؟
- بالنسبة للموقع.
463
00:38:21,215 --> 00:38:23,801
لكن نعم! لماذا لم أفكر في ذلك؟
464
00:38:24,844 --> 00:38:25,845
- انتظر...
- نعم.
465
00:38:25,928 --> 00:38:26,762
ماذا ؟
466
00:38:27,346 --> 00:38:28,180
ماذا تفعل ؟
467
00:38:31,642 --> 00:38:34,312
في البيانات الوصفية
من فيديو جيون وو...
468
00:38:36,647 --> 00:38:39,483
هذه الأرقام هي إحداثيات GPS.
469
00:38:39,567 --> 00:38:42,903
مع البحث،
ويوضح مكان التقاط الفيديو.
470
00:38:42,987 --> 00:38:47,158
إذا حكمنا من خلال رمز Girigo،
أشرطة الفيديو موجودة على الخادم.
471
00:38:47,241 --> 00:38:51,245
فقط قم بتنزيل الفيديو
والتحقق من بيانات GPS؟
472
00:38:51,329 --> 00:38:52,163
نعم.
473
00:38:53,497 --> 00:38:56,375
أنت رائع يا أخي.
لا يصدق حقا.
474
00:39:00,338 --> 00:39:03,549
لكنك تحتاج إلى جهاز
متصل بالخادم.
475
00:39:03,632 --> 00:39:06,093
ايه ؟ لقد رأيت هذه الشاشة من قبل!
476
00:39:07,053 --> 00:39:08,095
اه جيد ؟
477
00:39:08,179 --> 00:39:09,096
أين؟
478
00:39:11,891 --> 00:39:13,434
{\an8}المستخدم
4 بونج
479
00:39:13,517 --> 00:39:15,478
على كمبيوتر المدرب سونغ.
480
00:39:35,247 --> 00:39:36,749
هل بقي أحد؟
481
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
المدرب سوف يرحل قريبا
482
00:39:41,670 --> 00:39:43,297
إنها دائما تغادر متأخرة.
483
00:39:43,381 --> 00:39:46,050
عندما تغادر، هل ستكون المدرسة فارغة؟
484
00:39:46,133 --> 00:39:47,009
نعم.
485
00:39:47,093 --> 00:39:48,177
والكاميرات؟
486
00:39:48,260 --> 00:39:49,303
لا مشكلة.
487
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
سي آه.
488
00:39:53,641 --> 00:39:55,184
الشبح الذي رأيته
489
00:39:55,267 --> 00:39:57,686
هل تعرف من كان؟
490
00:39:58,854 --> 00:40:02,650
لا، لا أعرف،
ولكن يبدو أنها تريد مساعدتي.
491
00:40:03,317 --> 00:40:04,443
لقد وجدت هذا.
492
00:40:09,824 --> 00:40:11,909
لا استنتاجات متسرعة.
493
00:40:12,701 --> 00:40:15,079
ربما هي تحاول خداعنا.
494
00:40:15,996 --> 00:40:17,081
انها نموذجية.
495
00:40:17,164 --> 00:40:19,375
نحن بحاجة إلى خطة، أليس كذلك؟
496
00:40:19,458 --> 00:40:21,168
لدينا خطة.
497
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
أختك وأنا.
498
00:40:23,546 --> 00:40:25,881
لا تتفاخر كثيراً،
أنت لا تعرف أبدا.
499
00:40:28,509 --> 00:40:29,802
ها جون.
500
00:40:29,885 --> 00:40:32,012
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
501
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
فقط أنتما الإثنان؟
502
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
إنها مدرستنا الثانوية، وسوف تسير بشكل أسرع.
503
00:40:37,893 --> 00:40:39,645
حتى لو تم القبض علينا.
504
00:40:39,728 --> 00:40:40,563
انتظر.
505
00:40:46,318 --> 00:40:47,153
انها جيدة.
506
00:40:47,778 --> 00:40:48,654
عجل.
507
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
نعم.
508
00:40:50,573 --> 00:40:51,699
وكن حذرا.
509
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
حسنًا.
510
00:41:13,888 --> 00:41:16,265
كيف عرفت
أنه كان هناك ثقب؟
511
00:41:17,266 --> 00:41:19,393
- أنا فعلت هذا.
- لماذا ؟
512
00:41:19,477 --> 00:41:20,769
للتأهل.
513
00:41:21,270 --> 00:41:23,397
أردت أن أتدرب سرا.
514
00:41:26,984 --> 00:41:28,027
دعنا نذهب.
515
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
حسنًا.
516
00:41:36,869 --> 00:41:38,078
1، 2، 3، 4.
517
00:41:39,079 --> 00:41:40,122
هل هذا هو الرمز؟
518
00:41:40,206 --> 00:41:43,000
نعم. مدربنا يستخدمه في كل شيء.
519
00:41:43,083 --> 00:41:44,335
دائما نفس الشيء.
520
00:41:50,424 --> 00:41:51,258
1، 2، 3، 4.
521
00:41:54,094 --> 00:41:55,471
شكرا لك.
522
00:41:56,514 --> 00:41:58,599
مسابقة التطبيقات
جيريجو
523
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
جريجو/فيديو
524
00:42:04,188 --> 00:42:05,022
انتظر.
525
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
ماذا ؟
526
00:42:07,858 --> 00:42:08,776
هل أنت متأكد
527
00:42:09,777 --> 00:42:11,695
ما هي مقاطع الفيديو الخاصة بـGirigo؟
528
00:42:14,031 --> 00:42:14,865
نعم.
529
00:42:16,116 --> 00:42:17,243
إذن هذا...
530
00:42:19,537 --> 00:42:21,956
أعتقد أن هذه رغبة أيضا؟
531
00:42:30,339 --> 00:42:35,052
أتمنى الموت
من شخصين، حسنًا؟
532
00:42:36,220 --> 00:42:37,429
تشوي هيونج ووك.
533
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
هذا هو الأساس.
534
00:42:44,311 --> 00:42:45,938
تمنت نا-ري أمنية.
535
00:43:02,705 --> 00:43:04,540
جيون وو، انتظرني.
536
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
ولكن بعد ذلك، لماذا...
537
00:43:10,796 --> 00:43:12,131
إنها ليست ميتة؟
538
00:46:57,105 --> 00:46:59,900
الترجمة: مالوري هوتين-بالزاني