1 00:00:17,660 --> 00:00:19,040 Lo que el PCC está haciendo ahora es 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,910 utilizar diversas formas de infiltración 3 00:00:20,910 --> 00:00:23,410 para acercarse a los políticos de Taiwán 4 00:00:23,410 --> 00:00:25,830 intimidarlos, amenazarlos y atraerlos 5 00:00:25,830 --> 00:00:28,410 para influir en nuestro Yun Legislativo. 6 00:00:31,040 --> 00:00:34,540 (ZONA COSTERA DE CHIKAN, KAOHSIUNG) 7 00:00:50,290 --> 00:00:51,540 Señor, antes que nada... 8 00:00:51,540 --> 00:00:53,950 ¿Podrías decirnos qué estamos haciendo aquí hoy? 9 00:00:54,790 --> 00:00:56,040 [en taiwanés] Sorteamos mucho para conocer la fortuna de nuestra nación. 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,910 Aprendimos que China podría atacarnos. 11 00:00:57,910 --> 00:01:00,080 The lord prince instructed us to build a Prince Boat. 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,080 Y antes de quemar el barco, 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,910 Realizamos una ceremonia de bendiciones. 14 00:01:03,910 --> 00:01:04,660 Sabes. 15 00:01:04,910 --> 00:01:06,910 Hoy es la ceremonia. 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,950 El camino está lleno de dificultades. 17 00:01:10,950 --> 00:01:13,200 Un pájaro solitario del sur vuela hacia su nido en el norte. 18 00:01:13,200 --> 00:01:14,580 Las dos primeras líneas indican la fortuna de nuestra nación. 19 00:01:14,580 --> 00:01:16,040 en el primer semestre de este año. 20 00:01:16,580 --> 00:01:17,790 Siguieron las dos líneas: 21 00:01:17,790 --> 00:01:20,450 Incluso los planes podrían tener éxito ahora, 22 00:01:20,450 --> 00:01:23,290 las generaciones futuras sufrirán las consecuencias. 23 00:01:23,290 --> 00:01:24,540 Las dos últimas líneas indican la fortuna de nuestra nación. 24 00:01:24,540 --> 00:01:26,290 en el segundo semestre de este año. 25 00:01:26,290 --> 00:01:28,040 Entonces, este lote es 26 00:01:28,040 --> 00:01:29,330 No es tan auspicioso. 27 00:01:30,290 --> 00:01:32,540 No me preocupa la suerte poco auspiciosa, 28 00:01:32,540 --> 00:01:34,200 diciendo que China podría atacar. 29 00:01:34,200 --> 00:01:34,910 [en mandarín] No. No. 30 00:01:34,910 --> 00:01:35,540 No estoy preocupado. 31 00:01:35,540 --> 00:01:36,540 La vida continúa. 32 00:01:36,540 --> 00:01:37,910 [en taiwanés] ¿El destino de la fortuna de nuestra nación? 33 00:01:37,910 --> 00:01:39,660 Eso sólo concierne a los funcionarios del gobierno. 34 00:01:39,910 --> 00:01:41,040 Es algo muy desfavorable. Eso sólo aumenta nuestro estrés. 35 00:01:41,040 --> 00:01:42,540 Pero no podemos hacer nada. 36 00:01:42,540 --> 00:01:43,660 Sorteamos el lote todos los años. 37 00:01:43,660 --> 00:01:45,040 Pero la cosa es que este año 38 00:01:45,040 --> 00:01:46,160 eh… 39 00:01:46,160 --> 00:01:46,910 ya sabes, 40 00:01:46,910 --> 00:01:48,290 habría una guerra. 41 00:01:48,290 --> 00:01:50,660 Si habrá guerra o no, 42 00:01:50,660 --> 00:01:52,830 Depende de la voluntad del dios celestial. 43 00:01:53,040 --> 00:01:53,790 [en mandarín] ¿Una guerra? 44 00:01:54,200 --> 00:01:55,410 Sólo... contraataca. 45 00:01:55,540 --> 00:01:56,410 Para el país, 46 00:01:56,410 --> 00:01:57,580 como taiwanés, 47 00:01:58,040 --> 00:01:59,950 Por supuesto que tienes que contribuir a Taiwán. 48 00:01:59,950 --> 00:02:00,790 ¿Una guerra? 49 00:02:00,790 --> 00:02:01,660 Tienes que afrontarlo. 50 00:02:01,660 --> 00:02:02,410 ¿Qué más podemos hacer? 51 00:02:03,160 --> 00:02:04,830 No te vayas... 52 00:02:04,830 --> 00:02:06,080 Lo mejor es que no haya guerra. 53 00:02:06,080 --> 00:02:07,910 Si él se va, moriremos en diferentes lugares. 54 00:02:07,910 --> 00:02:08,410 Sí. 55 00:02:08,410 --> 00:02:09,540 Lo mejor es que no haya guerra. 56 00:02:09,540 --> 00:02:10,700 [en taiwanés] Si me alistaran, iría. 57 00:02:10,700 --> 00:02:11,410 Lucha contra ello. 58 00:02:11,410 --> 00:02:12,160 No es gran cosa. 59 00:02:12,540 --> 00:02:13,410 No hay nada que temer. 60 00:02:13,410 --> 00:02:14,160 porque 61 00:02:14,160 --> 00:02:16,290 Está en el poder del Emperador de Jade Celestial. 62 00:02:16,290 --> 00:02:17,790 quien tiene el control de los Tres Reinos de la Existencia. 63 00:02:17,790 --> 00:02:19,410 Ese es su poder. 64 00:02:19,410 --> 00:02:20,910 Ahora que hemos recibido instrucciones 65 00:02:20,910 --> 00:02:23,160 del Señor Wen. 66 00:02:23,160 --> 00:02:24,830 Necesitamos quemar el Prince Boat, 67 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 con la esperanza de resolver este desastre. 68 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Debería haber una manera de resolverlo. 69 00:02:29,160 --> 00:02:31,290 Taiwán es una isla del tesoro. 70 00:02:31,290 --> 00:02:32,830 Un lugar de viento y lluvia oportunos. 71 00:02:32,830 --> 00:02:35,080 Todos en el mundo dicen 72 00:02:35,080 --> 00:02:37,040 Taiwán es un lugar agradable. 73 00:02:37,040 --> 00:02:40,290 Incluso con un lote muy poco auspicioso, 74 00:02:40,290 --> 00:02:42,410 No estoy tan preocupado. 75 00:02:42,790 --> 00:02:44,080 Entrega. -Pero para nosotros… 76 00:02:44,080 --> 00:02:45,290 Está bien. Entrega. 77 00:02:45,290 --> 00:02:46,830 Ponlos dentro. 78 00:02:46,830 --> 00:02:47,910 Adentro. 79 00:02:47,910 --> 00:02:48,580 Bueno. 80 00:02:48,580 --> 00:02:49,200 Si Wei 81 00:02:49,200 --> 00:02:50,290 Júntelos. 82 00:02:50,290 --> 00:02:51,790 Hablando de guerra. 83 00:02:51,790 --> 00:02:53,660 Él sabe mejor. 84 00:02:53,660 --> 00:02:55,330 Su esposa es china. Si Wei 85 00:02:55,330 --> 00:02:56,700 Creo que es sólo un rumor. 86 00:02:56,700 --> 00:02:59,290 Escuché a su esposa decir eso, ¿se acerca una guerra? 87 00:02:59,290 --> 00:03:00,080 ¿Qué guerra? 88 00:03:00,080 --> 00:03:03,160 Escuché que la seguridad pública china está escuchando tus llamadas. 89 00:03:03,160 --> 00:03:03,790 ¿Es verdad? 90 00:03:03,790 --> 00:03:05,660 Basta de tonterías. 91 00:03:06,040 --> 00:03:06,700 Míralo. 92 00:03:06,700 --> 00:03:07,790 El hecho es 93 00:03:07,790 --> 00:03:09,830 su esposa lo insta a regresar todos los días. 94 00:03:09,830 --> 00:03:13,160 Ella ya regresó. La gente habla, ya sabes. 95 00:03:13,160 --> 00:03:14,290 ¿Rodar un documental? 96 00:03:15,080 --> 00:03:16,450 ¿Realmente atacarán? 97 00:03:16,450 --> 00:03:18,790 De ninguna manera. No te preocupes. 98 00:03:18,790 --> 00:03:21,040 Bien. No se atreven. 99 00:03:24,540 --> 00:03:25,160 [en mandarín] Entonces, 100 00:03:25,580 --> 00:03:27,200 Chun-Chieh, ¿quieres...? 101 00:03:27,200 --> 00:03:29,580 ir al campo de batalla? 102 00:03:29,580 --> 00:03:30,790 Ya no estoy alistado. 103 00:03:30,790 --> 00:03:32,080 Soy viejo. No debería… 104 00:03:32,080 --> 00:03:33,040 [en taiwanés] Chieh. 105 00:03:33,040 --> 00:03:33,540 ¿Qué? 106 00:03:33,540 --> 00:03:34,410 Vengo a recoger a Guo-Guo. 107 00:03:34,830 --> 00:03:35,910 [en taiwanés] Miel. 108 00:03:35,910 --> 00:03:37,450 ¿Qué? 109 00:03:37,450 --> 00:03:39,790 Estas personas ahora están contigo. 110 00:03:39,790 --> 00:03:41,160 Lo siento, es mi compañero de clase de la escuela. 111 00:03:41,160 --> 00:03:42,790 Es el hombre indicado para preguntar. 112 00:03:42,790 --> 00:03:43,700 Guo Guo 113 00:03:43,700 --> 00:03:45,200 [en mandarín] Había vivido antes en China continental. 114 00:03:45,200 --> 00:03:47,040 Debido al COVID-19… 115 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Adiós, tío. 116 00:03:48,040 --> 00:03:49,160 Adiós. 117 00:03:49,540 --> 00:03:51,160 [en mandarín] ¿Cuándo se quemaría el Prince Boat? 118 00:03:51,160 --> 00:03:52,330 Aún no estoy seguro. 119 00:03:53,200 --> 00:03:55,410 En realidad, si quieres filmar una historia, 120 00:03:55,410 --> 00:03:56,040 dispararle. 121 00:03:56,040 --> 00:03:57,040 Sus historias… 122 00:03:57,040 --> 00:03:58,290 Tiene muchas historias que contar. 123 00:04:00,330 --> 00:04:01,540 ¿Aceptará estar frente a la cámara? 124 00:04:01,540 --> 00:04:02,290 ¿A él? Él lo hará. 125 00:04:02,290 --> 00:04:03,200 Él lo hará. 126 00:04:03,200 --> 00:04:04,790 [en taiwanés] No me enganches con nada. 127 00:04:04,790 --> 00:04:05,660 Sólo pregúntale. 128 00:04:05,660 --> 00:04:06,830 Conoce el templo al dedillo. 129 00:04:06,830 --> 00:04:07,660 Tiene un negocio familiar de papel joss. 130 00:04:07,660 --> 00:04:09,160 -No digas demasiadas tonterías. -Tiene muchas historias. 131 00:04:09,160 --> 00:04:11,830 -Puedes ser una estrella de cine. -Bueno. Bueno. Adiós. 132 00:04:11,830 --> 00:04:13,660 Conduzca con seguridad a casa. -No lo quiero 133 00:04:14,700 --> 00:04:16,160 [en mandarín] Hola. 134 00:04:16,160 --> 00:04:16,830 Pruebas. Pruebas. 135 00:04:16,830 --> 00:04:17,410 ¿Escucharme? 136 00:04:17,410 --> 00:04:18,290 ¿Entiendo? 137 00:04:18,290 --> 00:04:18,910 Sí. 138 00:04:18,910 --> 00:04:19,410 Sí. 139 00:04:19,910 --> 00:04:21,160 Para eso está la religión. 140 00:04:21,160 --> 00:04:22,950 Proporciona comodidad a la gente. 141 00:04:22,950 --> 00:04:24,040 Qué podemos hacer… 142 00:04:24,040 --> 00:04:25,450 Lo que nuestro templo puede hacer, 143 00:04:25,450 --> 00:04:26,410 es solo eso. 144 00:04:26,410 --> 00:04:29,160 [en taiwanés] Chieh dijo, esto sería rápido, con muy poca gente. 145 00:04:29,160 --> 00:04:30,830 Pero miren cuántos de ustedes están aquí. 146 00:04:30,830 --> 00:04:32,160 [en mandarín] Lo que la religión podría hacer, 147 00:04:32,160 --> 00:04:33,200 Simplemente lo haríamos. 148 00:04:34,080 --> 00:04:35,290 Estaba pensando 149 00:04:35,790 --> 00:04:36,410 [en taiwanés] mi mamá… 150 00:04:36,410 --> 00:04:37,660 [en mandarín] Será rápido. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 151 00:04:37,660 --> 00:04:38,790 [en taiwanés] En el campo, 152 00:04:38,790 --> 00:04:40,540 Rara vez vemos tantas caras. 153 00:04:40,540 --> 00:04:43,040 [en mandarín] Entonces, Si-Wei, comencemos a rodar. 154 00:04:43,040 --> 00:04:43,910 Bueno. 155 00:04:45,290 --> 00:04:46,660 Mi nombre es Chen Si Wei. 156 00:04:47,580 --> 00:04:48,660 [en taiwanés] 48 años. 157 00:04:48,910 --> 00:04:50,910 Estoy dirigiendo esta tienda, 158 00:04:50,910 --> 00:04:53,290 Esta papelería joss que nos dejó mi padre. 159 00:04:57,660 --> 00:04:59,160 Sí. Te lo entregaremos mañana por la mañana. 160 00:04:59,160 --> 00:05:00,580 Mañana por la mañana. 161 00:05:01,830 --> 00:05:04,790 Temprano. Alrededor de las 7. 162 00:05:08,540 --> 00:05:10,290 Mamá, no cocines demasiado. 163 00:05:10,910 --> 00:05:12,580 Acabo de confirmarlo con el Templo Koxinga. 164 00:05:12,580 --> 00:05:15,080 Haré la entrega mañana por la mañana. 165 00:05:15,080 --> 00:05:15,910 Bueno. 166 00:05:16,450 --> 00:05:17,700 No cocines demasiado. 167 00:05:17,700 --> 00:05:18,910 Sólo algunos platos sencillos bastarán. 168 00:05:20,540 --> 00:05:22,410 Limpiaré esto primero. 169 00:05:22,410 --> 00:05:23,660 Trae a tu papá. 170 00:05:23,660 --> 00:05:24,910 Común… 171 00:05:25,660 --> 00:05:26,910 -Platos comunes… -Papá. 172 00:05:28,330 --> 00:05:31,290 [en mandarín] Mami pregunta ¿cuándo volverás? 173 00:05:34,290 --> 00:05:36,040 Esperar. Hablaré con ella. 174 00:05:39,790 --> 00:05:41,290 ¿Has terminado con tus hojas de evaluación? 175 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Aún no. 176 00:05:42,700 --> 00:05:43,790 Apresúrate. Almorzaremos pronto. 177 00:05:43,790 --> 00:05:45,040 ¿Cuánto tiempo más? 178 00:05:46,790 --> 00:05:48,290 Ir. Date prisa y termínalo. 179 00:05:50,040 --> 00:05:51,910 ¿Ya compraste las entradas? 180 00:05:52,580 --> 00:05:53,580 Estoy buscándolos. 181 00:05:53,580 --> 00:05:55,080 No hables de eso ahora. 182 00:05:55,080 --> 00:05:56,290 Ir. Ir. Ve... 183 00:05:56,290 --> 00:05:57,330 ¿Ir a dónde? 184 00:05:58,040 --> 00:05:59,410 Déjame decirte. 185 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Ha pasado mucho tiempo. 186 00:06:02,200 --> 00:06:03,660 Es difícil conseguir entradas ahora, ¿vale? 187 00:06:03,660 --> 00:06:05,040 Tienes que luchar por ello. Es difícil conseguir uno ahora. 188 00:06:05,040 --> 00:06:06,660 No es... 189 00:06:07,790 --> 00:06:09,540 No es como si fuera dueño de una aerolínea. 190 00:06:11,910 --> 00:06:13,410 ¡Ay tú! Consigue las entradas lo antes posible. 191 00:06:13,410 --> 00:06:14,700 Se está poniendo peligroso. 192 00:06:14,700 --> 00:06:15,540 ¿Comprendido? 193 00:06:15,540 --> 00:06:16,160 Está bien. 194 00:06:16,160 --> 00:06:17,790 Saluda a mamá. 195 00:06:18,540 --> 00:06:19,290 ¿Dónde está mamá? 196 00:06:19,660 --> 00:06:21,040 Quiero ver a mamá. 197 00:06:21,040 --> 00:06:22,660 Mamá. Liang Hsin está aquí hablando por teléfono. 198 00:06:23,540 --> 00:06:24,830 Bueno. Bueno. 199 00:06:25,410 --> 00:06:27,580 Mamá. Tienes que 200 00:06:27,580 --> 00:06:28,580 ven aquí, 201 00:06:28,580 --> 00:06:30,540 Ven al continente con Si-Wei. 202 00:06:30,540 --> 00:06:33,330 Estoy bien aquí. Me quedaré en Taiwán. 203 00:06:33,330 --> 00:06:35,700 -Te dije. -Mamá. 204 00:06:36,040 --> 00:06:38,080 No hables de esto ahora. 205 00:06:39,910 --> 00:06:41,540 [en taiwanés] No me estás escuchando. 206 00:06:41,540 --> 00:06:42,830 Te lo dije antes. 207 00:06:43,160 --> 00:06:43,910 No pierdas el aliento conmigo. 208 00:06:43,910 --> 00:06:45,160 Dije que quiero quedarme en Taiwán. 209 00:06:45,160 --> 00:06:46,910 No quiero ir al continente. ¿Escuchas eso? 210 00:06:48,160 --> 00:06:49,080 [en mandarín] ¿Ves? 211 00:06:49,080 --> 00:06:50,660 Mamá. No te enojes conmigo. 212 00:06:50,660 --> 00:06:52,910 Sé que todavía estás molesto por mi prima. 213 00:06:53,540 --> 00:06:54,450 No hace mucho, 214 00:06:54,450 --> 00:06:56,290 en la fiesta de cumpleaños de mi tío, 215 00:06:56,660 --> 00:06:57,700 Fingí que bebí demasiado 216 00:06:57,700 --> 00:06:59,080 y les exigí dinero. 217 00:06:59,700 --> 00:07:01,410 -Bueno. -Sabes, dijo... 218 00:07:01,410 --> 00:07:02,410 Él dijo... 219 00:07:02,410 --> 00:07:05,410 Si Si-Wei regresa, le pagará con una fábrica. 220 00:07:05,410 --> 00:07:07,080 Si-Wei, intenta convencer a mamá. 221 00:07:12,080 --> 00:07:13,290 [en taiwanés] Déjame decirte. 222 00:07:14,410 --> 00:07:15,790 No voy a ir al continente. 223 00:07:16,450 --> 00:07:18,160 No voy a ir allí. 224 00:07:22,450 --> 00:07:23,540 Bueno. 225 00:07:23,540 --> 00:07:24,580 Te escucho. 226 00:07:25,080 --> 00:07:26,040 Anoche, 227 00:07:28,410 --> 00:07:30,660 Tu papá apareció en mi sueño otra vez. 228 00:07:32,290 --> 00:07:35,040 Quería que se recogieran sus huesos para volver a enterrarlos. 229 00:07:37,330 --> 00:07:39,790 ¿Cuál es tu opinión? 230 00:07:42,580 --> 00:07:44,200 Una guerra está a punto de comenzar, 231 00:07:44,200 --> 00:07:45,040 ¿Y quería un nuevo entierro? 232 00:07:45,040 --> 00:07:46,700 ¿En qué época estamos? ¿Recoger sus huesos? 233 00:07:46,700 --> 00:07:48,830 He pasado por 70 años 234 00:07:49,410 --> 00:07:51,080 y todos los años oigo hablar de la guerra que se avecina. 235 00:07:51,080 --> 00:07:52,410 ¿Dónde está la guerra? 236 00:07:53,160 --> 00:07:55,160 ¿Realmente va a haber una guerra? 237 00:07:57,660 --> 00:07:59,830 Lo más importante ahora 238 00:07:59,830 --> 00:08:01,790 es que tu papá quiere que recojan sus huesos. 239 00:08:02,450 --> 00:08:03,660 ¿Lo entiendes? 240 00:08:04,790 --> 00:08:05,950 ¿Qué tal si le pides que 241 00:08:05,950 --> 00:08:07,910 ven a mi sueño y dime lo que quiere. 242 00:08:08,410 --> 00:08:11,040 Siempre dijiste que apareció en tus sueños. 243 00:08:11,790 --> 00:08:13,040 Nunca tengo la suerte. 244 00:08:13,040 --> 00:08:14,410 ¿Qué tal si le pido que venga a verme? 245 00:08:14,410 --> 00:08:15,410 Y dímelo él mismo. 246 00:08:15,410 --> 00:08:17,830 No eres lo suficientemente entusiasta. 247 00:08:17,830 --> 00:08:20,160 Tu papá no aparecerá en tus sueños. 248 00:08:30,160 --> 00:08:31,330 [en mandarín] Vaya. Estás trabajando muy duro. 249 00:08:31,330 --> 00:08:33,910 Siguiéndome a todas partes. 250 00:08:33,910 --> 00:08:35,790 [en taiwanés] ¡Qué trabajo tan agotador! 251 00:08:38,160 --> 00:08:39,790 [en mandarín] ¿Qué estás comprobando ahora? 252 00:08:40,330 --> 00:08:41,580 Billetes de avión. 253 00:08:41,950 --> 00:08:44,290 ¿Billetes para regresar a China? 254 00:08:44,410 --> 00:08:45,080 Sí. 255 00:08:46,410 --> 00:08:47,080 Sólo eso... 256 00:08:48,040 --> 00:08:49,290 mi esposa 257 00:08:50,200 --> 00:08:53,040 Sigue pidiéndonos que regresemos lo antes posible. 258 00:08:54,290 --> 00:08:57,290 Se enteró de la unificación por la fuerza, 259 00:08:58,160 --> 00:08:59,790 y ella está preocupada. 260 00:09:01,700 --> 00:09:03,160 Guo Guo. ¿Has terminado de empacar? 261 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 ¿Cuánto tiempo más? 262 00:09:04,910 --> 00:09:06,040 ¿Ya en la cama? 263 00:09:07,410 --> 00:09:09,200 Estoy hablando contigo. 264 00:09:09,200 --> 00:09:10,410 ¿Qué estabas haciendo? 265 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 acabo de ver algo negro 266 00:09:14,200 --> 00:09:15,790 pasando por aquí. 267 00:09:18,660 --> 00:09:20,040 No inventes excusas. 268 00:09:20,040 --> 00:09:21,790 ¿Qué estabas haciendo? ¿Dime? 269 00:09:22,330 --> 00:09:23,410 Buscando mi espada. 270 00:09:23,950 --> 00:09:24,910 ¿Qué espada? 271 00:09:24,910 --> 00:09:26,410 Te dije que te cepillases los dientes. 272 00:09:28,200 --> 00:09:30,080 No estabas escuchando lo que dije. 273 00:09:31,540 --> 00:09:32,910 Simplemente juegas todo el día. 274 00:09:35,910 --> 00:09:37,290 En la cama ahora. 275 00:09:38,160 --> 00:09:39,410 Ahora. 276 00:09:43,040 --> 00:09:44,660 Tus cosas por todas partes. 277 00:09:44,660 --> 00:09:45,660 Espada. 278 00:09:48,290 --> 00:09:49,200 Espada. 279 00:10:02,540 --> 00:10:03,410 ¿Éste? 280 00:10:09,290 --> 00:10:10,660 Lo tiraste sobre la mesa 281 00:10:10,660 --> 00:10:11,160 y se quedó atrás, 282 00:10:11,160 --> 00:10:12,910 ¿no lo sabes? 283 00:10:14,950 --> 00:10:16,410 No devuelves tus cosas. 284 00:10:24,580 --> 00:10:26,160 ¿Quemaste esto? 285 00:10:26,160 --> 00:10:27,410 Ven aquí. 286 00:10:34,040 --> 00:10:35,290 Me dijiste que era la espada, 287 00:10:35,290 --> 00:10:36,290 Tu eras... 288 00:10:36,290 --> 00:10:36,950 Tu eras... 289 00:10:36,950 --> 00:10:37,540 ardiendo... 290 00:10:37,540 --> 00:10:39,330 ¿No te dije que no jugaras con fuego? 291 00:10:39,790 --> 00:10:40,910 No lo hice. 292 00:10:40,910 --> 00:10:41,540 ¿No lo hiciste? 293 00:10:41,540 --> 00:10:42,910 Entonces ¿qué es esto? 294 00:10:42,910 --> 00:10:43,660 ¿No te lo he dicho? 295 00:10:43,660 --> 00:10:45,540 Hay toneladas de papel joss almacenado arriba. 296 00:10:46,160 --> 00:10:48,830 -No lo hice. -¿Y si provoca un incendio? 297 00:10:48,830 --> 00:10:50,290 ¿Te gusta jugar con fuego? 298 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 ¿Quemaste esto? 299 00:10:55,080 --> 00:10:56,540 No 300 00:10:56,540 --> 00:10:57,410 ¿Jugaste con fuego? 301 00:10:57,410 --> 00:10:58,540 No hice. 302 00:11:03,290 --> 00:11:05,700 ¿De verdad quieres enojarme? 303 00:11:06,540 --> 00:11:07,790 Escuchar 304 00:11:07,790 --> 00:11:08,830 mañana 305 00:11:09,540 --> 00:11:10,950 No tendrás nada. 306 00:11:10,950 --> 00:11:12,700 No hay tiempo de juego en absoluto, 307 00:11:12,700 --> 00:11:15,040 hasta que vengas a mi 308 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 y dime quién quemó este papel. 309 00:11:19,040 --> 00:11:19,790 ¿Lo entiendes? 310 00:11:19,790 --> 00:11:20,700 Sí. 311 00:11:21,160 --> 00:11:22,200 Vete a la cama ahora. 312 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 ¿Qué es esto? 313 00:11:28,830 --> 00:11:30,660 [en taiwanés] Un papel de incienso, parcialmente quemado 314 00:11:30,660 --> 00:11:32,660 ¿Cómo es que tenemos esto en mi casa? 315 00:11:34,830 --> 00:11:37,330 [en mandarín] Este no es el tipo que tenemos en nuestra tienda. 316 00:11:37,910 --> 00:11:38,790 Bien. 317 00:11:49,910 --> 00:11:51,160 [en taiwanés] Lamento haberte hecho esperar. 318 00:12:00,290 --> 00:12:01,410 [en mandarín] ¿Más arriba o? 319 00:12:01,410 --> 00:12:02,200 Más alto. 320 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 En lo alto del estante. 321 00:12:03,200 --> 00:12:04,160 ¿Puedes alcanzar? 322 00:12:07,160 --> 00:12:08,080 [en taiwanés] Si-Wei. 323 00:12:08,830 --> 00:12:09,660 ¿Mamá? 324 00:12:10,410 --> 00:12:11,790 Un momento. Estoy instalando esto... 325 00:12:11,790 --> 00:12:12,450 Un momento. 326 00:12:12,450 --> 00:12:15,040 Este periódico joss no es nuestro. 327 00:12:15,910 --> 00:12:17,160 Mamá. Déjalo primero. 328 00:12:17,160 --> 00:12:18,540 Estoy instalando esto. 329 00:12:18,540 --> 00:12:19,910 Espera hasta que yo... 330 00:12:21,200 --> 00:12:22,660 Ese papel joss 331 00:12:22,660 --> 00:12:24,410 debe haber sido recogido en la calle 332 00:12:24,410 --> 00:12:26,330 por Guo-Guo ayer. 333 00:12:26,660 --> 00:12:28,910 Mi preocupación es que lo esté quemando. 334 00:12:28,910 --> 00:12:30,830 -Ella no lo es. -Mira las marcas de quemaduras. 335 00:12:30,830 --> 00:12:34,540 Pensé que estaba jugando afuera. 336 00:12:34,540 --> 00:12:35,410 y ella lo trajo de regreso a casa. -No. Ella no salió. 337 00:12:35,410 --> 00:12:36,790 Te dije que ella no salió. Ella no lo hizo. 338 00:12:36,790 --> 00:12:38,790 -Entonces por qué esta pieza... -Quiero decirte algo. 339 00:12:38,790 --> 00:12:39,950 Se me acaba de ocurrir. 340 00:12:39,950 --> 00:12:41,540 ¿Es esto una señal de que tu papá ha vuelto a casa? 341 00:12:46,910 --> 00:12:48,660 Deja de tonterías. 342 00:12:48,660 --> 00:12:51,080 Tenemos visitantes aquí. Deja de tonterías. 343 00:12:51,080 --> 00:12:52,290 Esto no es una tontería. 344 00:12:52,290 --> 00:12:54,540 O, ¿por qué hay este papel de incienso en nuestra casa? 345 00:12:54,540 --> 00:12:56,330 Te lo dije, ella debe estar jugando afuera. 346 00:12:57,790 --> 00:12:59,290 Échale un vistazo. 347 00:12:59,290 --> 00:13:01,040 ¿Qué tal esto? 348 00:13:01,660 --> 00:13:03,580 Lanzaremos los bloques lunares y le preguntaremos a tu papá, 349 00:13:03,580 --> 00:13:06,330 -A ver si tengo razón. -Para con los bloques lunares. 350 00:13:06,330 --> 00:13:07,200 ¿Cómo podría ser él? 351 00:13:07,200 --> 00:13:08,910 Has usado demasiado los bloques lunares. 352 00:13:08,910 --> 00:13:10,700 O dirías, papá quiere volver a casa. 353 00:13:11,410 --> 00:13:12,540 Podrías asustar al niño. 354 00:13:12,540 --> 00:13:14,200 Entonces, ¿de dónde salió este papel joss? 355 00:13:14,200 --> 00:13:15,660 No es de nuestra tienda. 356 00:13:15,660 --> 00:13:18,660 ¿Acaba de caer del cielo? 357 00:13:18,660 --> 00:13:20,040 Deja de parlotear... 358 00:13:20,700 --> 00:13:22,200 Está bien. Lanza los bloques lunares. Adelante. 359 00:13:22,200 --> 00:13:22,790 Adelante. 360 00:13:22,790 --> 00:13:23,410 Echarlos. 361 00:13:23,410 --> 00:13:26,830 -Está bien. Lo haré. -Si hay un sí, que sea. 362 00:13:26,830 --> 00:13:28,910 Está bien. Tú sigue adelante. 363 00:13:28,910 --> 00:13:30,330 [en mandarín] Bueno, la cámara me da tranquilidad. 364 00:13:30,330 --> 00:13:31,580 Guo-Guo dijo 365 00:13:31,580 --> 00:13:34,040 ella vio a alguien. 366 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Porque vi que tu mamá estaba lanzando bloques lunares. 367 00:13:36,790 --> 00:13:38,660 ¿Vas a intentarlo tú también? 368 00:13:39,290 --> 00:13:41,040 No, déjala hacerlo. 369 00:13:41,830 --> 00:13:43,330 Vi que ella era, 370 00:13:44,290 --> 00:13:45,410 un poco infeliz. 371 00:13:46,290 --> 00:13:48,330 Si los bloques lunares respondieron su pregunta... 372 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 ¿Por qué esto no se mueve? 373 00:13:51,290 --> 00:13:52,540 No puedo ajustar la dirección. 374 00:13:52,540 --> 00:13:53,410 ¿Está roto? 375 00:13:54,040 --> 00:13:55,160 -Necesitas... -Está bien, está funcionando. 376 00:13:55,160 --> 00:13:56,330 Es simplemente lento. 377 00:13:56,580 --> 00:13:58,080 Si Wei. 378 00:13:58,080 --> 00:14:00,660 Esto parece hecho en China. 379 00:14:00,660 --> 00:14:02,950 Todo está hecho en China. 380 00:14:02,950 --> 00:14:04,910 [en taiwanés] Todo hecho en China. 381 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 [en mandarín] Si-Wei. 382 00:14:30,290 --> 00:14:32,410 Tu mamá no estuvo contenta durante el almuerzo la última vez. 383 00:14:32,410 --> 00:14:33,790 ¿Por qué estaba molesta? 384 00:14:35,830 --> 00:14:37,160 [en taiwanés] En aquel entonces, 385 00:14:37,160 --> 00:14:39,410 [en mandarín] Estaba discutiendo con ellos. 386 00:14:41,040 --> 00:14:42,080 acerca de 387 00:14:43,330 --> 00:14:45,450 yendo a china, 388 00:14:45,450 --> 00:14:47,450 y montar allí una fábrica. 389 00:14:47,450 --> 00:14:48,330 Eso podría 390 00:14:49,040 --> 00:14:50,790 reducir costos. 391 00:14:50,790 --> 00:14:53,040 [en taiwanés] Entonces ganamos más. 392 00:14:54,040 --> 00:14:56,410 [en mandarín] Por eso discutimos mucho 393 00:14:57,910 --> 00:15:00,910 con mamá y papá. 394 00:15:05,910 --> 00:15:09,410 ¿Argumentos serios? 395 00:15:10,450 --> 00:15:11,660 Muy grave. 396 00:15:24,040 --> 00:15:25,450 [en taiwanés] ¿Qué quieres preguntar? 397 00:15:25,450 --> 00:15:26,830 Te lo he dicho todo. 398 00:15:27,410 --> 00:15:28,540 Ya se lo dije a Chieh. 399 00:15:28,540 --> 00:15:29,450 Le pregunté. 400 00:15:29,450 --> 00:15:30,410 Hoy en día no hay ningún médium espiritual presente. 401 00:15:30,410 --> 00:15:31,580 ¿Aún quieres preguntar? 402 00:15:31,830 --> 00:15:33,660 Crees que los espíritus son bastante libres, 403 00:15:33,660 --> 00:15:35,040 ¿Pueden entretenerte todos los días? 404 00:15:35,040 --> 00:15:36,290 Tía, que agradable sorpresa. 405 00:15:36,700 --> 00:15:37,910 Rara ocasión. 406 00:15:38,450 --> 00:15:40,410 Su papá regresó. 407 00:15:40,410 --> 00:15:41,450 ¿O de dónde más vino esto? 408 00:15:41,450 --> 00:15:42,660 No es de nuestra tienda. 409 00:15:42,660 --> 00:15:44,290 No tenemos este patrón. 410 00:15:44,290 --> 00:15:46,910 Hay muchas tiendas que venden papel joss. 411 00:15:46,910 --> 00:15:48,450 Pero sé lo que vendemos en nuestra tienda. 412 00:15:48,450 --> 00:15:49,830 Bien. Si esto no es tuyo, 413 00:15:49,830 --> 00:15:52,040 Podría haber entrado en tu casa. 414 00:15:52,040 --> 00:15:53,700 No. Todas las puertas estaban cerradas. 415 00:15:53,700 --> 00:15:54,660 Todo cerrado. 416 00:15:54,660 --> 00:15:56,290 Guo-Guo tampoco salió. 417 00:15:56,290 --> 00:15:57,200 Ella no salió. 418 00:15:57,200 --> 00:15:59,160 ¿Cómo es que apareció este papel joss en mi casa? 419 00:16:03,950 --> 00:16:06,160 No sirve de nada preocuparse por cosas como esta. 420 00:16:06,660 --> 00:16:07,160 Ven aquí. 421 00:16:07,160 --> 00:16:07,790 No tengo alternativas. 422 00:16:07,790 --> 00:16:08,950 Siéntate aquí y espérame. 423 00:16:09,290 --> 00:16:09,700 Bueno. 424 00:16:09,700 --> 00:16:10,950 Te encenderé unas varitas de incienso. 425 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 Bueno. 426 00:16:12,540 --> 00:16:13,160 Aquí. 427 00:16:21,200 --> 00:16:22,080 Chieh. 428 00:16:22,080 --> 00:16:23,200 ¿Qué es? 429 00:16:23,200 --> 00:16:24,290 Ven aquí. Rápido. 430 00:16:24,290 --> 00:16:25,160 Ven a echar un vistazo. 431 00:16:25,160 --> 00:16:25,790 ¿Qué es? 432 00:16:27,660 --> 00:16:28,910 Un espíritu descendió sobre él. 433 00:16:28,910 --> 00:16:29,410 Tu... 434 00:16:29,410 --> 00:16:30,540 Consigue el incienso aquí. 435 00:16:30,540 --> 00:16:31,330 Tú, ve a buscar el satén rojo. 436 00:16:31,330 --> 00:16:31,790 Bueno. 437 00:16:31,790 --> 00:16:32,540 Apresúrate. 438 00:16:32,540 --> 00:16:33,290 ¿Lo que está sucediendo? 439 00:16:33,700 --> 00:16:34,450 ¿Lo que está sucediendo? 440 00:16:34,450 --> 00:16:35,580 Si Wei, ¿qué está pasando? 441 00:16:36,910 --> 00:16:37,910 Aquí. 442 00:16:38,790 --> 00:16:40,040 ¿Qué le pasa a mi Si-Wei? 443 00:16:40,040 --> 00:16:41,910 Espíritu divino, ¿puedo atarte un satén rojo a tu alrededor? 444 00:16:43,540 --> 00:16:44,450 Primero desharé esto. 445 00:16:44,450 --> 00:16:46,160 Quítale el bolso y las gafas. 446 00:16:50,410 --> 00:16:52,080 Bienvenido el descenso del señor 447 00:16:54,830 --> 00:16:57,080 ¿Puedo preguntar quién es su santidad? 448 00:17:08,660 --> 00:17:10,910 ¿Señor Koxinga? 449 00:17:11,830 --> 00:17:13,200 ¿Cuál es tu instrucción, Señor? 450 00:17:20,790 --> 00:17:23,080 Cuando vine por primera vez a Taiwán 451 00:17:23,080 --> 00:17:25,160 Causé demasiada calamidad, 452 00:17:25,160 --> 00:17:26,290 y derramamiento de sangre. 453 00:17:31,160 --> 00:17:33,830 No pude convertirme en un alma completa. 454 00:17:33,830 --> 00:17:35,160 Lo lamento mucho. 455 00:17:43,040 --> 00:17:46,160 Ahora es probable que comience una guerra al otro lado del estrecho. 456 00:17:46,660 --> 00:17:48,660 Habrá víctimas, 457 00:17:48,660 --> 00:17:49,910 y daños en ambas partes. 458 00:17:49,910 --> 00:17:51,160 En ese momento, esos espíritus buscarán su médium. 459 00:17:59,200 --> 00:17:59,660 Si Wei. 460 00:17:59,660 --> 00:18:00,290 Ayúdalo a levantarse. 461 00:18:01,040 --> 00:18:01,910 Consigue un poco de agua. 462 00:18:01,910 --> 00:18:02,330 Agua. 463 00:18:02,330 --> 00:18:03,200 Lo conseguiré. 464 00:18:03,540 --> 00:18:04,330 Toalla… 465 00:18:04,660 --> 00:18:06,660 Beba un poco de agua primero. 466 00:18:06,660 --> 00:18:07,660 Respiración profunda. 467 00:18:11,410 --> 00:18:13,160 Aléjate, hace demasiado calor. 468 00:18:13,160 --> 00:18:14,290 Alejarse. 469 00:18:14,540 --> 00:18:15,200 Aquí. 470 00:18:16,040 --> 00:18:17,080 Sudar por todas partes. 471 00:18:17,290 --> 00:18:18,540 ¿Por qué fue el Señor Koxinga? 472 00:18:18,540 --> 00:18:19,290 Sí. 473 00:18:19,290 --> 00:18:21,080 Lord Koxinga nunca había descendido aquí antes. 474 00:18:21,080 --> 00:18:22,410 Bien. Tuvimos a Lord Prince todo el tiempo. 475 00:18:22,410 --> 00:18:23,290 ¿Cómo es que...? 476 00:18:24,580 --> 00:18:25,080 Aquí. 477 00:18:25,330 --> 00:18:26,660 Creo que vino Lord Koxinga, 478 00:18:26,660 --> 00:18:28,410 nombrarlo 479 00:18:28,410 --> 00:18:30,040 el próximo jefe del comité del templo. 480 00:18:30,040 --> 00:18:30,790 ¿Lo es? 481 00:18:33,040 --> 00:18:34,910 ¿El jefe del comité fue elegido mediante la fundición de bloques lunares? 482 00:18:35,540 --> 00:18:36,790 El Señor Príncipe nombra. 483 00:18:36,790 --> 00:18:38,080 El Señor Príncipe nombra. 484 00:18:38,080 --> 00:18:40,700 -No. -Pero Lord Koxinga nunca vino antes. 485 00:18:40,700 --> 00:18:41,790 No puedo ser el jefe del comité. 486 00:18:41,790 --> 00:18:43,160 El Señor acaba de descender sobre ti, 487 00:18:43,160 --> 00:18:44,290 y tu... 488 00:18:45,410 --> 00:18:46,660 Esta es la primera vez. 489 00:18:46,660 --> 00:18:47,660 Bien. Primer tiempo. 490 00:18:47,660 --> 00:18:49,080 Koxinga nunca había venido antes. 491 00:18:49,830 --> 00:18:51,410 -¿Qué? -Deja entrar un poco de brisa. 492 00:18:51,410 --> 00:18:52,410 Hace mucho calor. 493 00:18:52,410 --> 00:18:53,410 Dale un poco más de agua. 494 00:18:54,080 --> 00:18:55,910 Vamos a enfriarlo. 495 00:19:04,160 --> 00:19:04,830 [en mandarín] ¿Puedes recordar? 496 00:19:04,830 --> 00:19:06,950 lo que acaba de pasar 497 00:19:07,790 --> 00:19:09,160 en el templo? 498 00:19:11,950 --> 00:19:13,160 No. 499 00:19:25,290 --> 00:19:27,910 [en taiwanés] Mamá, ya saqué la ropa del tendedero. 500 00:19:31,040 --> 00:19:33,790 Quería preguntarle a tu papá sobre 501 00:19:33,790 --> 00:19:35,290 recogiendo sus huesos. 502 00:19:35,830 --> 00:19:37,040 Pero no pude conseguir que los bloques lunares lo confirmaran. 503 00:19:37,040 --> 00:19:38,450 ¿Quieres intentarlo? 504 00:19:38,450 --> 00:19:39,410 Probar suerte. 505 00:19:39,410 --> 00:19:41,200 Estoy ocupado. Hazlo tú. 506 00:19:42,080 --> 00:19:43,410 No recibí ninguna confirmación. 507 00:19:43,410 --> 00:19:44,330 Hazlo tú. 508 00:19:45,040 --> 00:19:46,450 Hazlo por tu papá. 509 00:19:46,450 --> 00:19:49,200 Pregúntale cuándo deberíamos ir a recoger los huesos. 510 00:19:49,200 --> 00:19:51,290 Hoy es un día muy extraño. 511 00:19:51,290 --> 00:19:52,580 Chieh me sigue empujando, 512 00:19:53,290 --> 00:19:54,910 ser el jefe del comité del templo. 513 00:19:54,910 --> 00:19:56,040 En casa me sigues pidiendo que lance los bloques lunares. 514 00:19:56,040 --> 00:19:56,790 Lanza los bloques lunares... 515 00:19:56,790 --> 00:19:57,830 Si pudiera obtener una confirmación, podría hacerlo. 516 00:19:57,830 --> 00:19:59,160 ¿Por qué seguir pidiéndome que lo haga? 517 00:19:59,160 --> 00:20:00,700 ¿No ves que estoy ocupado con la ropa? 518 00:20:00,700 --> 00:20:02,790 No pude obtener una confirmación. Por eso quiero que lo hagas. 519 00:20:03,160 --> 00:20:05,160 [en mandarín] -Están hablando de cosas para recolectar huesos. -Déjale que te confirme. 520 00:20:05,160 --> 00:20:05,830 Sí. 521 00:20:05,830 --> 00:20:06,540 [en taiwanés] Estoy muy ocupado. 522 00:20:06,540 --> 00:20:08,330 -Hice el parto por la mañana. -Pasa el teléfono a papá. 523 00:20:08,330 --> 00:20:09,700 Cuando regresé, tuve que sacar la ropa del tendedero. 524 00:20:09,700 --> 00:20:11,580 Recolección de huesos. 525 00:20:11,580 --> 00:20:12,790 Muy molesto. 526 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 ¿Por qué seguir hablando de recolección de huesos? 527 00:20:15,700 --> 00:20:17,700 Tu papá vino a mi sueño y habló de ello. 528 00:20:17,700 --> 00:20:18,540 [en mandarín] Papá. 529 00:20:18,540 --> 00:20:20,450 [en taiwanés] Les dije que iría al continente. 530 00:20:20,450 --> 00:20:22,160 [en mandarín] Mamá te pregunta por qué estás discutiendo 531 00:20:22,160 --> 00:20:23,790 recolección de huesos? 532 00:20:24,290 --> 00:20:25,290 Dame el teléfono. 533 00:20:28,290 --> 00:20:29,290 Te llamaré de nuevo. 534 00:20:29,290 --> 00:20:30,160 Ahora, no... 535 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 No hables... 536 00:20:31,160 --> 00:20:32,660 Te llamaré de nuevo. 537 00:20:33,700 --> 00:20:34,830 [en taiwanés] Uno sigue instándome. 538 00:20:35,830 --> 00:20:37,410 Uno sigue pidiéndome que sea el jefe del comité. 539 00:20:37,410 --> 00:20:38,910 Y uno sigue pidiendo que le lancen los bloques lunares. 540 00:20:38,910 --> 00:20:41,160 ¿Qué hay de malo en que te pida que lances los bloques lunares? 541 00:20:44,950 --> 00:20:45,790 No lanzar bloques. 542 00:20:45,790 --> 00:20:46,540 La guerra se acerca. 543 00:20:46,540 --> 00:20:47,700 La pelea está por llegar. 544 00:20:48,040 --> 00:20:49,540 ¿Cuándo es la pelea? 545 00:20:50,540 --> 00:20:52,290 He vivido 70 años, 546 00:20:53,160 --> 00:20:54,410 y la gente sigue hablando de la guerra. 547 00:20:54,410 --> 00:20:56,290 Pero aún así, no hay guerra. 548 00:20:56,290 --> 00:20:57,450 Sin pelea. 549 00:20:57,450 --> 00:20:59,910 Lo más importante ahora es recoger los huesos de tu papá. 550 00:20:59,910 --> 00:21:02,040 Esto es más importante. 551 00:21:02,040 --> 00:21:02,910 Ya te lo dije. 552 00:21:02,910 --> 00:21:05,200 Estoy hablando de Guo-Guo con el continente. 553 00:21:05,200 --> 00:21:06,290 Después de recoger los huesos. 554 00:21:06,290 --> 00:21:07,080 Si quieres lanzar los bloques, adelante. 555 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 Si obtienes confirmación, vas a recoger los huesos. 556 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Si no, 557 00:21:10,080 --> 00:21:12,540 No me pidas que lance los bloques lunares. 558 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 ¿Qué es lo que quieres hacer? 559 00:21:20,790 --> 00:21:23,660 Tengo aquí al presidente y al secretario. 560 00:21:23,660 --> 00:21:25,790 para hablar con usted sobre el puesto de jefe del comité. 561 00:21:25,790 --> 00:21:26,700 Lo había dicho antes. 562 00:21:26,700 --> 00:21:27,790 De ninguna manera. 563 00:21:27,790 --> 00:21:29,040 No tengo tiempo. 564 00:21:29,290 --> 00:21:31,160 The spirit had appointed you. 565 00:21:31,160 --> 00:21:32,290 Si tomo esa posición 566 00:21:32,290 --> 00:21:34,660 Tendría que poner todo mi dinero. 567 00:21:34,660 --> 00:21:35,830 ¿Bien? ¿Cuál es el requisito para ser presidente del comité? 568 00:21:35,830 --> 00:21:37,290 Hay que tener dinero y tiempo. 569 00:21:37,290 --> 00:21:39,040 Soy el único que dirige esta tienda. 570 00:21:39,040 --> 00:21:39,700 Mi mamá también ayuda. 571 00:21:39,700 --> 00:21:40,580 No... 572 00:21:40,580 --> 00:21:43,080 Si no lo hago bien, ¿asumirás la responsabilidad? 573 00:21:43,080 --> 00:21:43,790 Si Wei, 574 00:21:43,790 --> 00:21:46,700 Centrémonos en el Prince Boat. 575 00:21:46,700 --> 00:21:49,160 Lord Prince indicó que se debía quemar un barco Prince. 576 00:21:49,160 --> 00:21:51,040 Pero aún no se ha fijado ninguna fecha. 577 00:21:51,040 --> 00:21:51,700 Ustedes, 578 00:21:51,700 --> 00:21:53,700 Habló de Lord Prince, 579 00:21:53,700 --> 00:21:55,160 y ahora hablas del Señor Koxinga. 580 00:21:55,160 --> 00:21:56,080 ¿Cuál es exactamente? 581 00:21:56,080 --> 00:21:56,700 ¿Cuál? 582 00:21:56,700 --> 00:22:00,160 Por lo general, Koxinga no vendría. 583 00:22:00,160 --> 00:22:01,290 Son todas tus palabras. 584 00:22:01,290 --> 00:22:02,290 Esta es la primera vez. 585 00:22:02,290 --> 00:22:03,540 Es cierto. 586 00:22:03,540 --> 00:22:05,950 Él descendió sobre ti. Eso es real, ¿verdad? 587 00:22:06,700 --> 00:22:07,910 ¿Fue una experiencia falsa? 588 00:22:07,910 --> 00:22:08,450 Ésa es la manera. 589 00:22:08,450 --> 00:22:09,790 Vas y vuelves a preguntar, 590 00:22:09,790 --> 00:22:11,200 Digamos que Lin puede estar interesado. 591 00:22:11,200 --> 00:22:11,790 Dejemos que Lin sea el jefe del comité. 592 00:22:11,790 --> 00:22:13,540 Lin es un contratista de construcción. 593 00:22:13,540 --> 00:22:14,330 Tiene el dinero y el tiempo. 594 00:22:14,330 --> 00:22:15,200 Él lo tiene todo. 595 00:22:15,790 --> 00:22:16,540 He is capable too. 596 00:22:16,540 --> 00:22:18,200 ¿Qué quieres decir? 597 00:22:18,200 --> 00:22:19,080 ¿Qué significa esto? 598 00:22:19,080 --> 00:22:20,290 ¿Tiene que ver con nuestra discusión? 599 00:22:20,290 --> 00:22:22,660 Todo el mundo me dice que no piense demasiado. 600 00:22:22,660 --> 00:22:25,200 Son cinco o seis millones de dólares que gestionar. 601 00:22:25,200 --> 00:22:27,080 No soy yo quien ordena construir el Barco. 602 00:22:27,080 --> 00:22:27,830 Dame un respiro. 603 00:22:27,830 --> 00:22:30,040 Yo no ordené que se construyera el barco. 604 00:22:30,040 --> 00:22:31,410 El Lord Príncipe ordenó eso. 605 00:22:31,410 --> 00:22:32,580 El Lord Príncipe ordenó eso. 606 00:22:33,830 --> 00:22:34,830 Por favor no lo hagas. 607 00:22:34,830 --> 00:22:36,160 -No quiero hacerlo. -Para con toda esa basura. 608 00:22:36,160 --> 00:22:36,540 -Eres realmente... 609 00:22:36,540 --> 00:22:37,290 [en taiwanés] ¿Qué mierda? 610 00:22:37,290 --> 00:22:37,910 ¿De qué estás hablando? 611 00:22:37,910 --> 00:22:38,290 Ven uno. 612 00:22:38,290 --> 00:22:39,410 ¿De qué carajo estás hablando? 613 00:22:39,410 --> 00:22:40,040 Vamos. 614 00:22:40,040 --> 00:22:40,660 ¿Qué mierda? 615 00:22:40,660 --> 00:22:41,790 -Nos había dicho el espíritu. -Vamos. 616 00:22:41,790 --> 00:22:42,290 Él es el jefe. 617 00:22:42,290 --> 00:22:43,040 ¿Qué mierda? 618 00:22:43,040 --> 00:22:43,910 ¿De qué estabas hablando? 619 00:22:43,910 --> 00:22:45,410 ¿Por qué estás tan enojado? 620 00:22:45,410 --> 00:22:46,080 ¿De qué estabas hablando? 621 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 ¿Por qué estás tan enojado? 622 00:22:48,200 --> 00:22:49,410 Centremos nuestro tema. 623 00:22:49,410 --> 00:22:51,540 Hablemos con calma. 624 00:22:51,540 --> 00:22:53,580 Si-Wei, tráeme la mesa. 625 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 ¿Para qué? 626 00:22:55,200 --> 00:22:56,040 No es asunto tuyo. 627 00:22:56,040 --> 00:22:57,160 Sólo sácalo para mí. 628 00:22:58,200 --> 00:22:59,040 ¿A qué se debe esta adoración? 629 00:22:59,040 --> 00:22:59,790 ¿Qué eres...? 630 00:23:00,080 --> 00:23:01,910 Prepara la mesa. 631 00:23:02,290 --> 00:23:03,040 Dime, 632 00:23:03,040 --> 00:23:04,790 ¿A qué se debe este movimiento repentino? 633 00:23:04,790 --> 00:23:06,660 para poder prepararme con antelación. 634 00:23:07,910 --> 00:23:09,040 siempre haces cosas 635 00:23:09,040 --> 00:23:10,200 impulsivamente así. 636 00:23:13,160 --> 00:23:13,950 Hay frutas en el interior. 637 00:23:13,950 --> 00:23:15,410 Saca la fruta y los fideos instantáneos. 638 00:23:16,330 --> 00:23:17,080 Chieh, dame una mano. 639 00:23:17,080 --> 00:23:17,950 Bueno. 640 00:23:21,080 --> 00:23:22,450 Señor celestial arriba, 641 00:23:23,040 --> 00:23:24,950 Tu devoto Lin Yu-Chin aquí. 642 00:23:25,660 --> 00:23:27,660 me siento afortunado 643 00:23:27,910 --> 00:23:30,040 porque has elegido a mi hijo 644 00:23:30,040 --> 00:23:31,540 para ser el jefe del comité este año. 645 00:23:31,540 --> 00:23:33,450 Pero mi hijo Si-Wei 646 00:23:33,450 --> 00:23:34,700 va al continente, 647 00:23:34,700 --> 00:23:36,290 estar con su esposa y su hija. 648 00:23:36,290 --> 00:23:38,700 Estar unido a ellos. 649 00:23:38,700 --> 00:23:40,160 Me siento feliz por ellos. 650 00:23:40,160 --> 00:23:42,410 Ahora que no podrá ser el jefe del comité, 651 00:23:42,410 --> 00:23:43,790 Yo, Chen Lin Yu-Chin, 652 00:23:43,790 --> 00:23:44,540 yo 653 00:23:44,540 --> 00:23:45,660 También había sido jefe del comité. 654 00:23:45,660 --> 00:23:47,040 Y hice un trabajo bastante bueno. 655 00:23:47,040 --> 00:23:48,410 Te ruego, Señor celestial, 656 00:23:48,410 --> 00:23:50,540 por favor concédeme bloques lunares auspiciosos, 657 00:23:50,540 --> 00:23:52,160 una luna auspiciosa se bloquea. 658 00:23:53,790 --> 00:23:55,200 concédeme unos auspiciosos bloques lunares, 659 00:23:55,200 --> 00:23:56,450 y permítame ser el jefe del comité. 660 00:23:56,450 --> 00:23:57,790 Te lo ruego, Señor Celestial... 661 00:23:57,790 --> 00:23:59,160 Me estás creando más problemas. 662 00:23:59,160 --> 00:24:00,410 ¿Quieres ser el jefe del comité? 663 00:24:02,040 --> 00:24:03,910 Serlo lleva mucho tiempo. Vamos. 664 00:24:03,910 --> 00:24:04,910 Está bien. Mantenlo bajo. 665 00:24:04,910 --> 00:24:06,660 No tan ruidoso. Ella es tu mamá. 666 00:24:07,290 --> 00:24:09,950 Vinieron a nosotros. Ese es su problema. 667 00:24:09,950 --> 00:24:11,040 Pídele al Señor Celestial que te nombre nuevamente. 668 00:24:11,040 --> 00:24:12,410 Pídele al Señor Celestial que te nombre nuevamente. 669 00:24:13,200 --> 00:24:13,830 Déjame decirte. 670 00:24:14,040 --> 00:24:15,330 No importa. Por eso yo... 671 00:24:15,330 --> 00:24:16,660 Me voy al continente, ¿sabes? 672 00:24:16,660 --> 00:24:17,290 Sé que vas, 673 00:24:17,290 --> 00:24:19,040 por eso quiero ocupar tu lugar. 674 00:24:19,040 --> 00:24:19,660 ¿Cómo vas a hacerlo? 675 00:24:19,660 --> 00:24:21,040 Estarías solo. 676 00:24:21,040 --> 00:24:22,540 Puedo manejarlo. 677 00:24:22,540 --> 00:24:24,160 Te estás engañando a ti mismo. ¡Tú! 678 00:24:25,910 --> 00:24:27,040 Haz lo que quieras. 679 00:24:27,040 --> 00:24:28,160 Puedo ocupar tu lugar. 680 00:24:28,160 --> 00:24:29,790 Asumiré todas las responsabilidades. 681 00:24:35,290 --> 00:24:37,660 [en mandarín] ¿Es seguro que Si-Wei será el jefe del comité? 682 00:24:37,660 --> 00:24:38,410 [en taiwanés] Lo es. 683 00:24:38,910 --> 00:24:39,540 Nombrado... 684 00:24:39,540 --> 00:24:40,160 él fue designado 685 00:24:40,160 --> 00:24:41,830 por Señor Koxinga. 686 00:24:41,830 --> 00:24:43,450 Tiene que ser él. 687 00:24:43,660 --> 00:24:44,910 [en mandarín] ¿Cuál es tu opinión? 688 00:24:44,910 --> 00:24:46,660 ¿Por qué no querría hacerlo? 689 00:24:47,950 --> 00:24:48,790 ¿Él? 690 00:24:49,290 --> 00:24:51,540 Probablemente para su sustento. 691 00:24:51,540 --> 00:24:54,200 Lo principal ahora es que su esposa 692 00:24:54,200 --> 00:24:56,910 Sigue pidiéndole que vaya al continente. 693 00:24:56,910 --> 00:24:58,580 La historia de Koxinga se remonta 694 00:24:58,580 --> 00:24:59,700 a la dinastía Ming 695 00:24:59,700 --> 00:25:02,200 cuando el entonces emperador 696 00:25:02,200 --> 00:25:04,330 le concedió tener el mismo apellido, 697 00:25:04,330 --> 00:25:05,410 Zhu. 698 00:25:05,950 --> 00:25:07,200 Koxinga significa el mismo apellido que el estado. 699 00:25:07,200 --> 00:25:08,540 Así surgió el nombre. 700 00:25:08,540 --> 00:25:11,290 Su nombre original era Zheng Cheng-Gong. 701 00:25:11,290 --> 00:25:12,660 Durante su vida, 702 00:25:12,660 --> 00:25:14,830 había hecho muchas buenas obras 703 00:25:14,830 --> 00:25:17,540 para el país y el pueblo. 704 00:25:17,540 --> 00:25:18,290 Por eso 705 00:25:18,290 --> 00:25:20,290 fue elevado al estatus de deidad. 706 00:25:20,290 --> 00:25:21,580 Era un humano como nosotros. 707 00:25:21,580 --> 00:25:22,450 y finalmente se había convertido en un dios. 708 00:25:22,450 --> 00:25:24,040 ¿Cómo es que podríamos ser uno? 709 00:25:24,200 --> 00:25:26,290 Hay gente buena y gente mala en nuestro mundo. 710 00:25:26,290 --> 00:25:27,330 Personas de todos los ámbitos de la vida, 711 00:25:27,330 --> 00:25:28,290 incluidos los políticos. 712 00:25:28,290 --> 00:25:30,700 todos desean hacer cosas buenas, 713 00:25:30,700 --> 00:25:32,080 y todos desean evitar hacer cosas malas. 714 00:25:32,080 --> 00:25:34,040 Nadie planea hacer el mal, 715 00:25:34,040 --> 00:25:36,790 y lo más importante es cambiar para mejor. 716 00:25:36,790 --> 00:25:38,580 De lo contrario, no habrá salida. 717 00:25:45,580 --> 00:25:46,410 Puedes tomar un descanso. 718 00:25:46,410 --> 00:25:47,660 No es necesario seguir doblando el papel joss. 719 00:25:47,660 --> 00:25:49,950 No los necesitamos ahora. 720 00:25:49,950 --> 00:25:51,160 ¿Por qué seguir doblándolos? 721 00:25:51,160 --> 00:25:52,660 Los doblo para tenerlos listos. 722 00:25:53,290 --> 00:25:54,910 Cuando los clientes quieran comprar, estarán listos para ello. 723 00:25:58,160 --> 00:25:59,410 Una vez que tiene un contacto divino, 724 00:25:59,410 --> 00:26:01,290 él creerá. 725 00:26:01,290 --> 00:26:03,330 Los dioses lo arreglarán. 726 00:26:04,790 --> 00:26:06,160 [en mandarín] No tendría más remedio que creer. 727 00:26:10,200 --> 00:26:11,080 [en taiwanés] Chieh. ¿Qué pasa? 728 00:26:11,080 --> 00:26:11,910 ¿Quieres hablar conmigo? 729 00:26:12,660 --> 00:26:13,410 Aquí tiene. 730 00:26:13,700 --> 00:26:14,830 Hola. 731 00:26:15,660 --> 00:26:17,290 Apague la televisión. 732 00:26:17,660 --> 00:26:19,080 Todos esos programas de entrevistas políticas 733 00:26:19,080 --> 00:26:19,950 te están haciendo convertirte... 734 00:26:19,950 --> 00:26:21,410 -No es asunto tuyo. -un especialista. 735 00:26:21,410 --> 00:26:22,160 No, ella estaba diciendo... 736 00:26:22,160 --> 00:26:23,410 ¿Diciendo qué? 737 00:26:24,290 --> 00:26:25,540 Díselo tú. 738 00:26:25,540 --> 00:26:27,040 [en mandarín] Los billetes de avión son muy difíciles de comprar, ¿verdad? 739 00:26:27,040 --> 00:26:27,830 Bien. 740 00:26:27,830 --> 00:26:29,200 Estaba comprobando ahora. 741 00:26:29,200 --> 00:26:30,040 Imposible agarrar uno. 742 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 ¿Cómo es posible conseguir uno? 743 00:26:31,040 --> 00:26:32,700 Todos intentan conseguir un billete. 744 00:26:32,700 --> 00:26:34,790 -Bien. -Y... 745 00:26:34,790 --> 00:26:35,910 Y también son caros. 746 00:26:35,910 --> 00:26:36,910 Ser caro es un problema. 747 00:26:36,910 --> 00:26:37,790 No puedo agarrar uno. Ese es el gran problema. 748 00:26:37,790 --> 00:26:39,450 Se detiene en "el sistema está procesando". 749 00:26:39,450 --> 00:26:40,160 [en taiwanés] Y el proceso tardó una eternidad. 750 00:26:40,160 --> 00:26:40,830 Simplemente sigue procesando, 751 00:26:40,830 --> 00:26:41,830 procesamiento. 752 00:26:42,290 --> 00:26:43,160 [en mandarín] Suerte, mi mamá 753 00:26:43,160 --> 00:26:44,040 a través de sus conexiones, 754 00:26:44,040 --> 00:26:45,790 Nos consiguió tres entradas. 755 00:26:46,540 --> 00:26:47,450 Bien. Puedes volver. 756 00:26:47,450 --> 00:26:48,200 Ustedes dos pueden regresar. 757 00:26:48,200 --> 00:26:50,450 No. Hemos decidido no volver. 758 00:26:50,450 --> 00:26:51,580 [en taiwanés] -Correcto. -¿Por qué? 759 00:26:52,580 --> 00:26:54,040 Tus billetes se desperdiciarán. 760 00:26:54,040 --> 00:26:55,080 No. Es sólo suerte... 761 00:26:55,080 --> 00:26:57,040 [en mandarín] Correcto. Puedes quedarte con las entradas. 762 00:26:57,040 --> 00:26:58,290 Para tu familia. 763 00:26:58,290 --> 00:27:00,660 -No. Esos billetes son caros. -Exactamente tres para tu familia. 764 00:27:00,660 --> 00:27:02,700 [en taiwanés] No importa. Simplemente tómalos. 765 00:27:03,040 --> 00:27:04,410 Me estás haciendo sentir incómodo. 766 00:27:04,410 --> 00:27:05,160 Un poco raro. 767 00:27:05,160 --> 00:27:06,410 -No... -Te daré el dinero. 768 00:27:06,410 --> 00:27:08,040 [en mandarín] Te daré el dinero pronto. 769 00:27:08,040 --> 00:27:08,660 Bueno. 770 00:27:08,660 --> 00:27:10,080 No te preocupes, eso puede esperar. 771 00:27:10,080 --> 00:27:11,540 De todos modos, sólo... 772 00:27:11,540 --> 00:27:13,410 dale todo tu amor a ella. 773 00:27:13,410 --> 00:27:14,910 Hacer lo que se debe hacer. 774 00:27:14,910 --> 00:27:16,700 Dame los detalles relevantes 775 00:27:16,700 --> 00:27:18,040 Iré al mostrador y los haré. 776 00:27:18,040 --> 00:27:18,540 Bien. 777 00:27:18,540 --> 00:27:19,290 Recuerda la fecha. 778 00:27:19,290 --> 00:27:20,330 2 de mayo. 779 00:27:20,330 --> 00:27:21,330 2 de mayo. Voy a echarle un vistazo. 780 00:27:21,330 --> 00:27:22,660 -Consulta la fecha. - 2 de mayo. Se está acercando. 781 00:27:22,660 --> 00:27:23,910 [en mandarín] Correcto. No muy lejos. 782 00:27:23,910 --> 00:27:25,160 [en taiwanés] Faltan poco más de diez días. 783 00:27:25,160 --> 00:27:25,950 Mes próximo. 784 00:27:25,950 --> 00:27:26,830 [en mandarín] Entonces, recuerda la fecha. 785 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Es difícil comprarlos. 786 00:27:27,830 --> 00:27:29,540 -Bueno. -No te lo pierdas. 787 00:27:29,540 --> 00:27:30,290 Bueno. 788 00:27:30,290 --> 00:27:31,200 [en taiwanés] Las entradas son difíciles de comprar. 789 00:27:31,200 --> 00:27:32,040 [en mandarín] Muchas gracias. 790 00:27:32,040 --> 00:27:32,660 Gracias. 791 00:27:32,660 --> 00:27:33,330 No lo menciones. 792 00:27:33,330 --> 00:27:34,080 Gracias. 793 00:27:34,080 --> 00:27:34,790 Bien. 794 00:27:42,660 --> 00:27:44,540 [en taiwanés] Chieh me consiguió entradas. 795 00:27:44,790 --> 00:27:46,910 Tres billetes. 796 00:27:47,790 --> 00:27:49,290 La fecha también está fijada. 797 00:27:49,290 --> 00:27:50,330 El próximo mes 798 00:27:51,290 --> 00:27:52,410 El día 2. 799 00:27:53,160 --> 00:27:55,580 Ven con nosotros. 800 00:27:58,830 --> 00:27:59,910 Estoy lleno. 801 00:27:59,910 --> 00:28:00,950 No puedo comer más. 802 00:28:00,950 --> 00:28:02,700 No lo has terminado. 803 00:28:10,580 --> 00:28:11,200 [en mandarín] ¿Hola? 804 00:28:11,200 --> 00:28:12,040 ¿Hola? 805 00:28:12,910 --> 00:28:13,660 ¿Ocupado? 806 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 No respondiste... 807 00:28:15,790 --> 00:28:17,040 No respondiste mi llamada. 808 00:28:18,330 --> 00:28:19,580 ¿Qué pasa? 809 00:28:20,330 --> 00:28:22,160 Por supuesto que tengo algo que decirte. 810 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 -Albricias. -¿Qué novedades? 811 00:28:24,040 --> 00:28:25,040 Albricias. 812 00:28:26,040 --> 00:28:26,910 Conseguí los billetes. 813 00:28:26,910 --> 00:28:28,040 ¿Qué? 814 00:28:28,040 --> 00:28:29,660 Conseguí los billetes. 815 00:28:30,330 --> 00:28:32,160 -La familia de Chun-Chieh no va a volver. -¿Tienes las entradas? 816 00:28:32,160 --> 00:28:33,200 La familia de Chun-Chieh no volverá. 817 00:28:33,200 --> 00:28:34,660 Nos dejaron tener sus boletos. 818 00:28:35,950 --> 00:28:36,700 ¿En realidad? 819 00:28:36,700 --> 00:28:37,540 Sí. 820 00:28:38,330 --> 00:28:39,450 Usted es maravilloso. 821 00:28:39,450 --> 00:28:40,040 Y luego... 822 00:28:40,040 --> 00:28:40,790 Cuando mi mamá regrese, 823 00:28:40,790 --> 00:28:42,080 Le contaré las buenas noticias. 824 00:28:42,080 --> 00:28:43,200 Si Wei. 825 00:28:43,200 --> 00:28:43,910 Bien. 826 00:28:43,910 --> 00:28:44,910 2 de mayo. 827 00:28:46,410 --> 00:28:47,910 Si Wei. 828 00:28:48,290 --> 00:28:48,830 Mamá. 829 00:28:48,830 --> 00:28:49,950 [en taiwanés] Estoy bajando. 830 00:28:50,540 --> 00:28:51,160 [en mandarín] Mamá está llamando. 831 00:28:51,160 --> 00:28:52,040 Bajaré y echaré un vistazo. 832 00:28:52,160 --> 00:28:53,080 [en taiwanés] Ya voy. 833 00:28:54,160 --> 00:28:55,410 ¿Estabas hablando por teléfono? 834 00:28:55,410 --> 00:28:56,410 Sí. 835 00:28:57,160 --> 00:28:58,450 Estaba hablando con Liang-Hsin, 836 00:28:58,450 --> 00:28:59,950 sobre los billetes de avión. 837 00:29:01,910 --> 00:29:03,450 Lo he decidido. 838 00:29:03,910 --> 00:29:07,790 Esta es la libreta bancaria de tu padre. 839 00:29:07,790 --> 00:29:09,790 y su sello. 840 00:29:09,790 --> 00:29:10,950 Te los doy todos. 841 00:29:11,660 --> 00:29:13,790 Este es tu papá... 842 00:29:13,790 --> 00:29:14,580 ¿Por qué dármelos? 843 00:29:14,580 --> 00:29:14,910 No los quiero. 844 00:29:14,910 --> 00:29:16,910 -Tú quédatelos. -Escucha a mamá. 845 00:29:16,910 --> 00:29:18,330 Escucha a mamá. 846 00:29:18,330 --> 00:29:21,580 Aquí está el dinero que nos enviaste desde el continente. 847 00:29:22,040 --> 00:29:23,540 esta casa, 848 00:29:23,540 --> 00:29:25,790 y el dinero ganado en esta tienda. 849 00:29:25,790 --> 00:29:26,700 Tu papá no lo gastó. 850 00:29:26,700 --> 00:29:28,330 Él lo había guardado para ti. 851 00:29:28,330 --> 00:29:29,410 Tu... 852 00:29:29,830 --> 00:29:30,580 Ya que vas... 853 00:29:30,580 --> 00:29:31,660 Tú y Guo-Guo, 854 00:29:31,660 --> 00:29:33,830 y Liang-Hsin van a vivir en el continente, 855 00:29:33,830 --> 00:29:35,540 necesitarías algo de capital. 856 00:29:35,830 --> 00:29:36,790 Mamá ya es mayor. 857 00:29:36,790 --> 00:29:38,160 No necesitas preocuparte por mí. 858 00:29:38,160 --> 00:29:39,330 Puedo manejarlo. 859 00:29:39,330 --> 00:29:41,080 Puedo cuidarme bien. 860 00:29:42,290 --> 00:29:43,540 Tu... 861 00:29:44,540 --> 00:29:46,330 Toma estos. 862 00:29:46,330 --> 00:29:47,040 No. 863 00:29:47,040 --> 00:29:48,080 Mamá. Tú los conservas. 864 00:29:48,080 --> 00:29:49,160 Tú los conservas. 865 00:29:49,160 --> 00:29:51,290 Voy abajo para ocuparme de la tienda. 866 00:29:51,290 --> 00:29:52,790 Voy abajo. 867 00:30:21,790 --> 00:30:23,410 Lo siento. 868 00:30:45,410 --> 00:30:47,160 [en mandarín] Estudiar es por tu propio bien. 869 00:30:47,950 --> 00:30:49,410 No para mí. 870 00:30:52,040 --> 00:30:54,410 [en taiwanés] Mamá. La llevaré a la escuela. 871 00:30:56,290 --> 00:30:57,410 [en mandarín] Espérame afuera. 872 00:30:57,910 --> 00:30:59,160 [en taiwanés] Abuela, adiós. 873 00:30:59,160 --> 00:31:00,330 Adiós. 874 00:31:11,660 --> 00:31:12,540 Mamá. 875 00:31:13,330 --> 00:31:14,160 yo me encargaré del 876 00:31:14,160 --> 00:31:15,700 asunto principal del comité, 877 00:31:16,790 --> 00:31:17,700 antes de irme. 878 00:31:24,410 --> 00:31:26,160 Preguntaré una fecha adecuada 879 00:31:29,950 --> 00:31:31,540 para recoger los huesos de papá. 880 00:31:32,950 --> 00:31:34,540 Yo también me ocuparé de eso. 881 00:31:36,160 --> 00:31:38,290 Iré a preguntarle a Chun-Chieh. 882 00:31:39,540 --> 00:31:40,540 No te preocupes. 883 00:31:40,540 --> 00:31:42,830 Ahora llevaré a Guo-Guo a la escuela. 884 00:31:43,290 --> 00:31:44,660 Déjalo cuando hayas terminado. 885 00:31:44,660 --> 00:31:46,540 Limpiaré cuando vuelva. 886 00:31:50,040 --> 00:31:51,040 [en mandarín] Vámonos. 887 00:31:51,410 --> 00:31:52,660 Te llevo a la escuela todos los días, 888 00:31:52,660 --> 00:31:54,910 como darle la bienvenida a la Diosa Mazu. 889 00:31:54,910 --> 00:31:55,700 Vamos. 890 00:32:04,950 --> 00:32:06,160 [en mandarín] Ejercicio Han Kuang de este año 891 00:32:06,160 --> 00:32:08,750 se centra en la resiliencia civil en las ciudades. 892 00:32:09,160 --> 00:32:11,830 Esta mañana, cuatro helicópteros militares 893 00:32:11,830 --> 00:32:13,830 despegó desde la plaza fuera del templo... 894 00:32:15,330 --> 00:32:16,660 [en taiwanés] Entonces, ¿estás de acuerdo? 895 00:32:17,200 --> 00:32:18,040 Sí. 896 00:32:18,660 --> 00:32:20,200 Ya les dije. 897 00:32:21,410 --> 00:32:22,540 Tienes que ayudarme. 898 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Por supuesto. 899 00:32:23,540 --> 00:32:25,160 Te ayudaré seguro. 900 00:32:25,160 --> 00:32:27,830 -Sería vergonzoso si no lo hago bien. -Te lo dije al principio. 901 00:32:30,290 --> 00:32:31,160 Toma, déjame hacerlo. 902 00:32:33,540 --> 00:32:35,040 La parte plegable tardará varios días. 903 00:32:35,580 --> 00:32:38,160 Hagámoslo juntos. 904 00:32:38,160 --> 00:32:40,410 Demasiados para doblarlos en un solo paquete. 905 00:32:42,410 --> 00:32:44,040 Muchas gracias. 906 00:32:44,040 --> 00:32:45,830 No lo menciones. 907 00:32:45,830 --> 00:32:46,790 No. 908 00:32:47,910 --> 00:32:49,080 El Prince Boat será quemado pronto. 909 00:32:49,080 --> 00:32:50,290 Doblemos más de estos cuando tengamos tiempo. 910 00:32:56,410 --> 00:32:58,580 Te lo digo, realmente estoy nervioso. 911 00:32:59,660 --> 00:33:01,330 No hay necesidad de estar nervioso. 912 00:33:02,160 --> 00:33:03,410 Nunca he hecho esto antes. 913 00:33:03,410 --> 00:33:05,080 Si lo hubiera hecho, no estaría nervioso. 914 00:33:05,080 --> 00:33:07,040 Si no estás seguro de algo, pregúntame. 915 00:33:07,580 --> 00:33:08,410 ¿Bueno? 916 00:33:11,540 --> 00:33:16,700 (Si-Wei le pidió al espíritu que le diera instrucciones sobre el momento de el ritual de recolección de huesos para su padre.) 917 00:33:26,540 --> 00:33:28,790 Bendice a Si Wei 918 00:33:28,790 --> 00:33:31,040 y su familia estén a salvo. 919 00:33:31,040 --> 00:33:34,830 Bendice que nuestra tienda funcione bien. 920 00:33:34,830 --> 00:33:36,830 Viejo, ¿me oyes? 921 00:33:38,580 --> 00:33:40,830 Bendícelo para que esté a salvo. 922 00:33:40,830 --> 00:33:42,540 Él es nuestro hijo 923 00:33:42,540 --> 00:33:44,790 nuestro amado hijo. 924 00:33:45,540 --> 00:33:47,700 Viejo, seré tu familia 925 00:33:47,700 --> 00:33:49,910 en mi próxima vida junto con Si-Wei. 926 00:34:08,790 --> 00:34:10,290 Bienvenido el descenso del señor 927 00:34:17,330 --> 00:34:19,450 ¿Puedo preguntar quién es su santidad? 928 00:34:25,950 --> 00:34:26,910 Koxinga. 929 00:34:28,910 --> 00:34:29,660 Koxinga. 930 00:34:29,660 --> 00:34:31,200 Por favor instruyanos 931 00:34:31,200 --> 00:34:32,700 en la fecha de la ceremonia de quema del Prince Boat. 932 00:34:38,450 --> 00:34:39,700 El día 15 de este mes. 933 00:34:40,040 --> 00:34:42,040 ¿Qué es eso en el calendario lunar? 934 00:34:42,040 --> 00:34:43,790 Permítame verificar. 935 00:34:43,790 --> 00:34:45,540 2 de mayo. 936 00:34:45,540 --> 00:34:46,410 Bien. 937 00:34:46,410 --> 00:34:48,160 Él irá al continente ese día. 938 00:34:48,160 --> 00:34:49,410 ¿Quizás lo pospondría? 939 00:34:49,410 --> 00:34:50,160 Bien. 940 00:34:50,160 --> 00:34:51,080 Pospóngalo. 941 00:34:51,410 --> 00:34:53,410 ¿Posponerlo? Su esposa no será feliz. 942 00:34:53,410 --> 00:34:54,540 -Aplazarlo. -De lo contrario, no hay otras opciones. 943 00:34:54,540 --> 00:34:55,660 ¿Quieres encargarte de esto? 944 00:34:56,450 --> 00:34:57,080 ¿Qué más podemos hacer? 945 00:34:57,080 --> 00:34:58,160 es imposible 946 00:34:58,160 --> 00:35:01,290 pedirle al espíritu que le cambie el tiempo. 947 00:35:48,040 --> 00:35:49,040 [en mandarín] ¿Hola? 948 00:35:49,540 --> 00:35:50,580 ¿Miel? 949 00:35:50,580 --> 00:35:51,450 Bebé. 950 00:35:52,040 --> 00:35:52,790 ¿Estás ocupado? 951 00:35:52,790 --> 00:35:53,830 ¿Puedes hablar ahora? 952 00:35:54,330 --> 00:35:55,410 Sí. Puedo. 953 00:35:55,410 --> 00:35:56,660 ¿Qué pasa? 954 00:35:58,790 --> 00:36:00,290 La fecha de nuestro regreso. 955 00:36:00,290 --> 00:36:02,540 está en conflicto con el tiempo 956 00:36:02,540 --> 00:36:04,040 por mi deber para con los dioses. 957 00:36:04,040 --> 00:36:06,450 La fecha de la ceremonia de quema del Prince Boat 958 00:36:06,450 --> 00:36:08,160 También es el 2 de mayo. 959 00:36:09,200 --> 00:36:10,790 ¿Qué quieres decir con un conflicto? 960 00:36:10,790 --> 00:36:12,410 Estoy intentando solucionar el problema. 961 00:36:12,410 --> 00:36:13,040 Sólo... 962 00:36:13,040 --> 00:36:14,660 Necesito ajustar la fecha. 963 00:36:14,660 --> 00:36:15,910 ¿Por qué ajustarse? 964 00:36:15,910 --> 00:36:16,580 No es necesario realizar ajustes. 965 00:36:16,580 --> 00:36:18,410 El asunto de los dioses no es urgente. 966 00:36:18,410 --> 00:36:19,660 puedes moverlo 967 00:36:19,660 --> 00:36:20,410 más adelante en el camino. 968 00:36:20,410 --> 00:36:22,830 No, la fecha de la ceremonia está fijada. 969 00:36:22,830 --> 00:36:24,410 Y esa es la fecha. 970 00:36:25,330 --> 00:36:27,660 -No se puede cambiar. -¿A qué te refieres ahora? 971 00:36:27,660 --> 00:36:28,410 Además, he... 972 00:36:28,410 --> 00:36:29,830 He hablado con Guo-Guo al respecto. 973 00:36:29,830 --> 00:36:31,660 Ella insistió en que quiere 974 00:36:31,660 --> 00:36:33,290 ver la ceremonia de quema del Prince Boat, 975 00:36:33,290 --> 00:36:33,790 y luego regresar. 976 00:36:33,790 --> 00:36:34,910 Yo, yo sólo, yo sólo... 977 00:36:34,910 --> 00:36:36,660 No estoy de acuerdo con ningún cambio de fecha. 978 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Por eso estoy discutiendo esto contigo. 979 00:36:41,290 --> 00:36:42,410 ¿Discutir qué? 980 00:36:42,410 --> 00:36:43,410 -No podemos adelantar la fecha fijada con el ánimo. -Te lo dije hace mucho tiempo. 981 00:36:43,410 --> 00:36:44,910 -Entonces, tendremos que cambiar nuestra fecha. -Vuelve el 2 de mayo. 982 00:36:44,910 --> 00:36:45,950 No me importa nada más. 983 00:36:45,950 --> 00:36:47,160 Y me siento raro. 984 00:36:47,160 --> 00:36:48,910 ¿Para qué voy a volver? 985 00:36:50,700 --> 00:36:51,290 Tú... ¿Qué quieres decir...? 986 00:36:51,290 --> 00:36:53,040 ¿Qué quieres decir? 987 00:36:53,790 --> 00:36:56,450 Dime a qué vas a volver. 988 00:36:56,450 --> 00:36:58,330 -Bien. ¿Para qué voy a volver? -¿Estás tratando de encontrar una excusa? 989 00:36:58,330 --> 00:37:01,080 -¿Voy a volver para que me retengas? -Solo te pregunto, ¿estás tratando de encontrar una excusa? 990 00:37:01,080 --> 00:37:02,290 -¿Qué puedo hacer allí? -¿Estás tratando de encontrar una excusa? 991 00:37:02,290 --> 00:37:03,580 No querías volver. 992 00:37:03,580 --> 00:37:04,910 Pero después dijiste que volverías. 993 00:37:04,910 --> 00:37:06,410 Y luego dijiste que no volverías. 994 00:37:06,410 --> 00:37:08,410 Creo que tienes un montón de excusas. 995 00:37:08,410 --> 00:37:10,200 Puedes intentar buscar trabajo aquí. 996 00:37:10,200 --> 00:37:11,160 No es que no puedas buscar trabajo. 997 00:37:11,160 --> 00:37:12,290 ¿Buscas trabajo allí? 998 00:37:12,290 --> 00:37:13,080 Bien podría quedarme aquí. 999 00:37:13,080 --> 00:37:15,290 Estoy bien en Taiwán. 1000 00:37:15,290 --> 00:37:17,290 Puedo trabajar en Taiwán. 1001 00:37:17,290 --> 00:37:19,540 ¿Por qué iría allí a buscar trabajo? 1002 00:37:19,540 --> 00:37:21,580 El problema ahora no es el trabajo. 1003 00:37:21,580 --> 00:37:23,450 Es que tenemos noticias 1004 00:37:23,450 --> 00:37:24,700 Se lanzará un ataque contra Taiwán. 1005 00:37:24,700 --> 00:37:25,950 La noticia suena muy seria, 1006 00:37:26,660 --> 00:37:28,540 y las noticias siguen llegando. 1007 00:37:28,540 --> 00:37:29,330 Si no vienes, 1008 00:37:29,330 --> 00:37:30,160 mi mamá y mi papá 1009 00:37:30,160 --> 00:37:31,290 Están muy preocupados todos los días. 1010 00:37:31,290 --> 00:37:32,910 Estoy tan preocupada que no puedo comer. 1011 00:37:32,910 --> 00:37:33,910 o dormir todos los días. 1012 00:37:36,540 --> 00:37:37,700 -Que ataquen. ¿Qué más podemos hacer? -Entonces tú... 1013 00:37:37,700 --> 00:37:38,540 no me des 1014 00:37:38,540 --> 00:37:39,660 esas tontas excusas. 1015 00:37:39,660 --> 00:37:40,580 No me digas eso... 1016 00:37:41,040 --> 00:37:42,080 No tengo nada que hacer si paso. 1017 00:37:42,080 --> 00:37:43,200 Si voy a China continental 1018 00:37:43,200 --> 00:37:45,160 ¿Entonces qué? ¿Ser estafados por todos ustedes otra vez? 1019 00:37:45,950 --> 00:37:47,410 Trabajé muy duro para establecer una fábrica. 1020 00:37:47,410 --> 00:37:48,410 ¿Y luego? 1021 00:37:49,540 --> 00:37:52,910 ¿Sabes lo que me hizo tu prima? 1022 00:37:52,910 --> 00:37:54,950 ¡Me apuntó con un arma! 1023 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 no lo sé 1024 00:37:57,290 --> 00:37:58,910 qué estaba pasando exactamente con él. 1025 00:37:58,910 --> 00:37:59,660 yo soy tu marido 1026 00:37:59,660 --> 00:38:01,160 Te lo digo, me apuntó con un arma, 1027 00:38:01,160 --> 00:38:02,580 y dices que estoy mintiendo? 1028 00:38:03,540 --> 00:38:05,040 Ser... 1029 00:38:05,040 --> 00:38:07,160 ¿Ser estafado nuevamente por su China continental? 1030 00:38:08,830 --> 00:38:10,160 No hay engaño. 1031 00:38:10,160 --> 00:38:12,160 Sólo hubo algunos problemas operativos. 1032 00:38:12,160 --> 00:38:13,910 Estos problemas podrían resolverse más adelante. 1033 00:38:48,080 --> 00:38:50,450 Si Wei, ¿puedo hacer una pregunta? 1034 00:38:51,080 --> 00:38:53,160 Cuando estabas hablando por teléfono con tu esposa, 1035 00:38:53,160 --> 00:38:54,330 Te oí decir, 1036 00:38:54,790 --> 00:38:57,040 Su prima se hizo cargo de su fábrica. 1037 00:38:57,660 --> 00:39:00,290 ¿Te importaría contarnos más? 1038 00:39:04,450 --> 00:39:05,790 [en taiwanés] Es difícil de aceptar y seguir adelante. 1039 00:39:09,290 --> 00:39:11,200 Si digo que no guardo rencor, 1040 00:39:11,200 --> 00:39:12,410 Estaría mintiendo. 1041 00:39:13,540 --> 00:39:15,830 Yo sí guardo rencor. 1042 00:39:20,330 --> 00:39:23,290 [en mandarín] ¿Es real lo del arma? 1043 00:39:30,450 --> 00:39:31,450 Es. 1044 00:39:33,330 --> 00:39:35,540 [en taiwanés] Esa fue la primera vez en mis 50 años de vida, 1045 00:39:36,790 --> 00:39:40,200 que alguien me apuntara con un arma. 1046 00:39:41,410 --> 00:39:42,540 si alguien 1047 00:39:42,540 --> 00:39:44,450 te apunta con un arma, 1048 00:39:44,450 --> 00:39:45,160 aparte de ceder, 1049 00:39:45,160 --> 00:39:46,200 ¿Qué más puedes hacer? 1050 00:39:46,200 --> 00:39:47,040 Tienes que... 1051 00:39:47,410 --> 00:39:48,080 Si Wei. 1052 00:39:48,580 --> 00:39:49,410 Mamá. ¿Qué pasa? 1053 00:39:49,410 --> 00:39:50,040 Si Wei 1054 00:39:50,040 --> 00:39:51,290 ¿Qué pasa? ¿Mamá? 1055 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 Estoy bajando. 1056 00:39:52,540 --> 00:39:53,410 Bajando. 1057 00:39:54,910 --> 00:39:55,660 ¿Qué pasa? 1058 00:39:56,660 --> 00:39:57,160 Si Wei 1059 00:39:57,660 --> 00:39:58,330 Mamá. ¿Qué pasa? 1060 00:40:00,410 --> 00:40:01,290 ¿Qué pasa? 1061 00:40:03,910 --> 00:40:05,200 Vi una sombra oscura. 1062 00:40:05,200 --> 00:40:05,830 ¿Viste qué? 1063 00:40:05,830 --> 00:40:06,790 Corrió de esa manera. 1064 00:40:07,160 --> 00:40:07,950 De esa manera. 1065 00:40:07,950 --> 00:40:08,830 ¿Deberíamos llamar a la policía? 1066 00:40:08,830 --> 00:40:09,540 ¿Qué sombra? 1067 00:40:09,540 --> 00:40:11,580 Esperar. Lo comprobaré. 1068 00:40:11,580 --> 00:40:12,330 [en mandarín] Abuela, ¿estás bien? 1069 00:40:13,160 --> 00:40:13,950 [en taiwanés] Mamá. No hay nadie. 1070 00:40:14,700 --> 00:40:15,790 Sin sombra. 1071 00:40:15,790 --> 00:40:17,160 ¿Deberíamos llamar a la policía? 1072 00:40:17,660 --> 00:40:18,700 ¿Deberíamos llamar a la policía? 1073 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 Guo Guo 1074 00:40:21,160 --> 00:40:22,040 Guo Guo 1075 00:40:23,450 --> 00:40:24,410 Guo Guo 1076 00:40:25,660 --> 00:40:26,950 Guo Guo ha desaparecido. 1077 00:40:27,580 --> 00:40:28,330 mamá 1078 00:40:29,290 --> 00:40:31,040 Mamá, ¿viste a Guo-Guo? 1079 00:40:31,950 --> 00:40:35,580 -¿Está ella en el baño? -¿No debería estar Guo-Guo en su habitación? 1080 00:40:35,580 --> 00:40:36,330 No. 1081 00:40:36,330 --> 00:40:38,080 Ella no lo es. Por eso te pregunté. 1082 00:40:38,080 --> 00:40:39,160 ¿Lo que está sucediendo? 1083 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 ¿A dónde fue ella? 1084 00:40:40,790 --> 00:40:41,290 Lo recuerdo ahora. 1085 00:40:41,290 --> 00:40:42,200 Lo recuerdo ahora. 1086 00:40:42,660 --> 00:40:43,790 Mamá. No te mueves. 1087 00:40:43,790 --> 00:40:44,410 Tu... 1088 00:40:45,200 --> 00:40:46,700 Siéntate. ¿Bueno? 1089 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 [en mandarín] Ella lleva... 1090 00:40:49,160 --> 00:40:50,790 Le he dado un... 1091 00:40:50,790 --> 00:40:52,290 -¿Puedes ver su ubicación? -Sí. Sí. 1092 00:40:52,290 --> 00:40:54,410 Ella tiene una... ubicación... vigilancia. 1093 00:40:54,830 --> 00:40:56,160 Zanja de drenaje. ¿Qué es? 1094 00:40:57,450 --> 00:40:58,160 Zanja de drenaje. 1095 00:40:58,160 --> 00:40:59,080 [en taiwanés] Lo tengo. 1096 00:40:59,080 --> 00:40:59,790 Mamá. 1097 00:40:59,790 --> 00:41:00,540 ¿Qué? 1098 00:41:00,540 --> 00:41:01,660 ¿Encontraste a Guo-Guo? 1099 00:41:01,660 --> 00:41:02,660 Aún no. 1100 00:41:02,660 --> 00:41:03,080 Tú... 1101 00:41:03,080 --> 00:41:04,700 Vas a tu habitación y descansas. 1102 00:41:04,700 --> 00:41:05,410 Está bien. 1103 00:41:05,410 --> 00:41:06,660 La buscaré. 1104 00:41:08,290 --> 00:41:09,290 -[en mandarín] Hazme un favor. -Claro... 1105 00:41:09,290 --> 00:41:10,660 Que alguien se quede atrás. 1106 00:41:10,660 --> 00:41:12,660 Alguien se queda con la abuela. 1107 00:41:14,040 --> 00:41:15,410 Está bien. 1108 00:41:20,080 --> 00:41:22,160 Si-Wei, ¿de qué lado de la zanja de drenaje? 1109 00:41:23,410 --> 00:41:24,330 [en taiwanés] Disculpe. 1110 00:41:24,330 --> 00:41:26,540 ¿Has visto una chica así de alta? 1111 00:41:26,540 --> 00:41:28,290 -Siete u ocho años. -No. 1112 00:41:28,290 --> 00:41:29,790 Bueno. Gracias. 1113 00:41:33,660 --> 00:41:35,160 Hay un refugio antiaéreo. 1114 00:41:36,290 --> 00:41:37,160 Guo Guo. 1115 00:41:38,410 --> 00:41:39,290 Guo Guo. 1116 00:41:41,790 --> 00:41:42,410 [en mandarín] Si-Wei. 1117 00:41:42,910 --> 00:41:45,540 ¿De verdad fue al refugio antiaéreo? 1118 00:41:47,040 --> 00:41:47,830 [en taiwanés] Es posible. 1119 00:41:49,200 --> 00:41:50,160 Guo Guo. 1120 00:41:50,580 --> 00:41:51,660 [en mandarín] Si-Wei, ten cuidado. 1121 00:41:52,700 --> 00:41:53,790 Guo Guo. 1122 00:41:53,790 --> 00:41:56,330 -Ten cuidado. Es empinado aquí. -Ten cuidado. 1123 00:41:56,660 --> 00:41:57,790 Despacio. 1124 00:41:59,200 --> 00:42:00,160 Guo Guo 1125 00:42:02,290 --> 00:42:03,540 Si Wei 1126 00:42:03,540 --> 00:42:04,790 [en taiwanés] Correcto. 1127 00:42:06,080 --> 00:42:07,200 [en mandarín] Guo-Guo. 1128 00:42:07,910 --> 00:42:08,450 Si Wei, ten cuidado. 1129 00:42:08,450 --> 00:42:09,830 Ve despacio. 1130 00:42:09,830 --> 00:42:10,790 Bueno. 1131 00:42:14,080 --> 00:42:14,910 Es estrecho aquí. 1132 00:42:18,790 --> 00:42:20,160 [en taiwanés] Correcto. Éste es el indicado. 1133 00:42:20,910 --> 00:42:23,830 [en mandarín] La espada de Guo-Guo. 1134 00:42:28,950 --> 00:42:29,910 Guo Guo 1135 00:42:30,410 --> 00:42:32,540 -Está muy oscuro aquí. -¿Puedes oír a papá? 1136 00:42:33,040 --> 00:42:34,330 ¿Quieres entrar? 1137 00:42:35,160 --> 00:42:36,080 Es enorme. 1138 00:42:36,080 --> 00:42:37,040 Es profundo. 1139 00:42:38,160 --> 00:42:39,540 Está muy oscuro. 1140 00:42:43,410 --> 00:42:44,330 ¿Puedes, 1141 00:42:45,290 --> 00:42:46,790 ¿Puedes conseguir algo en tu cámara? 1142 00:42:46,790 --> 00:42:48,040 Cuidado. Tu cabeza. Adelante. 1143 00:42:48,410 --> 00:42:49,330 [en taiwanés] Ve a lo largo de la pared. 1144 00:42:50,040 --> 00:42:51,040 Hay un agujero aquí. 1145 00:42:52,450 --> 00:42:53,540 Guo Guo 1146 00:42:56,040 --> 00:42:57,410 [en mandarín] Cuida tus pasos. 1147 00:42:57,580 --> 00:42:58,910 Si-Wei, tómatelo con calma. 1148 00:42:58,910 --> 00:42:59,790 Bueno. 1149 00:42:59,790 --> 00:43:00,660 Guo Guo 1150 00:43:00,660 --> 00:43:02,200 Ten cuidado. 1151 00:43:02,450 --> 00:43:03,540 ¿Puedes oírme? 1152 00:43:03,540 --> 00:43:04,950 ¿Puedes hacer un sonido? 1153 00:43:07,450 --> 00:43:09,160 ¿Allí? ¿Por aquí? 1154 00:43:11,200 --> 00:43:12,910 ¿Realmente llegó hasta aquí? 1155 00:43:18,700 --> 00:43:19,540 ¿Qué ocurre? 1156 00:43:20,330 --> 00:43:21,410 ¿Qué es esto? 1157 00:43:24,040 --> 00:43:25,450 [en taiwanés] Parece que hay un agujero. 1158 00:43:25,450 --> 00:43:26,200 ¿En realidad? 1159 00:43:28,040 --> 00:43:28,910 Guo Guo 1160 00:43:28,910 --> 00:43:30,080 ¿Estás aquí? 1161 00:43:30,330 --> 00:43:31,290 Déjame echar un vistazo. 1162 00:43:32,200 --> 00:43:32,910 Guo Guo 1163 00:43:33,330 --> 00:43:34,540 Liang, hay un agujero aquí. 1164 00:43:35,040 --> 00:43:36,040 Consigue la cámara. 1165 00:43:37,290 --> 00:43:38,410 Pon la cámara. 1166 00:43:40,410 --> 00:43:41,540 ¿Qué pasa aquí? 1167 00:43:41,910 --> 00:43:42,950 ¿Está ella aquí? 1168 00:43:44,660 --> 00:43:46,200 Liang, ¿estás captando algo en la cámara? 1169 00:43:46,790 --> 00:43:47,580 Guo Guo 1170 00:43:47,580 --> 00:43:49,040 Nada aquí. 1171 00:43:49,700 --> 00:43:50,660 ¿Cómo es que no hay camino? 1172 00:43:50,660 --> 00:43:52,080 Liang, ¿qué hay de ti ahí? 1173 00:43:52,540 --> 00:43:53,660 ¿Ves algo? 1174 00:43:58,410 --> 00:43:59,540 Guo Guo 1175 00:44:02,160 --> 00:44:03,450 Cuidado, Si Wei 1176 00:44:04,540 --> 00:44:05,790 Hay una maleta ahí. 1177 00:44:05,790 --> 00:44:06,790 ¿Cómo es que hay una maleta aquí? 1178 00:44:06,790 --> 00:44:07,450 ¿Dónde? 1179 00:44:08,290 --> 00:44:09,200 Por allá 1180 00:44:09,200 --> 00:44:09,830 ¿Ves? 1181 00:44:09,830 --> 00:44:10,910 aquí 1182 00:44:13,700 --> 00:44:14,790 [en taiwanés] Chicos, tengan cuidado. 1183 00:44:14,790 --> 00:44:15,450 Entiendo. 1184 00:44:15,790 --> 00:44:16,540 Cuida tus pasos. 1185 00:44:17,910 --> 00:44:19,330 [en taiwanés] ¿Alguien vive aquí? 1186 00:44:19,910 --> 00:44:21,080 [en mandarín] Liang. 1187 00:44:21,080 --> 00:44:22,540 Liang, ¿vamos a entrar? 1188 00:44:22,540 --> 00:44:23,290 Si Wei. 1189 00:44:24,540 --> 00:44:25,580 ¿Qué tal si salimos ahora? 1190 00:44:27,410 --> 00:44:28,290 ¿Qué tal si salimos ahora? 1191 00:44:28,290 --> 00:44:30,160 [en taiwanés] No. Debo encontrar a Guo-Guo. 1192 00:44:30,330 --> 00:44:31,830 [en mandarín] Parece que no hay nadie aquí. 1193 00:44:31,830 --> 00:44:33,290 ¿Deberíamos llamar a la policía primero? 1194 00:44:34,700 --> 00:44:36,160 [en taiwanés] No sirve de nada llamar a la policía ahora. 1195 00:44:36,160 --> 00:44:37,950 Aquí tampoco encuentran a nadie. 1196 00:44:42,540 --> 00:44:43,660 Guo Guo. 1197 00:44:45,950 --> 00:44:47,580 ¿Puedes oír a papá? 1198 00:44:48,910 --> 00:44:49,580 Si Wei, 1199 00:44:49,580 --> 00:44:51,290 Por favor... no... 1200 00:44:52,660 --> 00:44:54,080 Es demasiado peligroso. 1201 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 ¿Puedes ver lo que hay dentro? 1202 00:44:56,660 --> 00:44:57,540 ¿Puede? 1203 00:44:57,540 --> 00:44:58,410 ¿Puedes captarlo en cámara? 1204 00:44:58,410 --> 00:44:59,160 Sí. 1205 00:45:05,450 --> 00:45:07,040 Papá. 1206 00:45:08,790 --> 00:45:09,410 ¿Qué es eso? 1207 00:45:09,410 --> 00:45:11,160 -Papá. -¿Escuchas eso? 1208 00:45:12,290 --> 00:45:13,040 Guo Guo 1209 00:45:13,290 --> 00:45:14,700 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 1210 00:45:15,450 --> 00:45:17,580 Papá. Estoy aquí. 1211 00:45:17,910 --> 00:45:18,660 Si Wei. 1212 00:45:19,040 --> 00:45:20,410 -Papá. -Guo-Guo. 1213 00:45:20,410 --> 00:45:21,700 Si-Wei, más despacio. 1214 00:45:21,700 --> 00:45:23,200 Bueno. Bueno. 1215 00:45:23,200 --> 00:45:25,160 -No te muevas. -Ten cuidado. Liang, está resbaladizo aquí. 1216 00:45:26,660 --> 00:45:27,950 -Guo-Guo. -Ten cuidado. 1217 00:45:27,950 --> 00:45:29,830 Papá. Estoy aquí. 1218 00:45:29,830 --> 00:45:31,410 No te muevas. No te muevas. 1219 00:45:31,410 --> 00:45:32,160 Quédate ahí. 1220 00:45:32,660 --> 00:45:33,830 Ella realmente está aquí. 1221 00:45:34,160 --> 00:45:34,950 Espérame. 1222 00:45:37,330 --> 00:45:38,290 -Hay un agujero. - Ten cuidado. 1223 00:45:38,290 --> 00:45:39,410 Hay un agujero. Cuidadoso. 1224 00:45:39,410 --> 00:45:40,540 No te muevas. 1225 00:45:40,540 --> 00:45:41,330 Liang. Ten cuidado. 1226 00:45:41,830 --> 00:45:42,910 ¿Estás herido? 1227 00:45:44,540 --> 00:45:46,290 ¿Estás herido? Déjame echar un vistazo. 1228 00:45:46,290 --> 00:45:47,040 ¿Estás bien? 1229 00:45:47,040 --> 00:45:47,910 Estoy bien. 1230 00:45:48,450 --> 00:45:49,290 ¿Estás bien? 1231 00:45:49,290 --> 00:45:50,080 Estoy bien. 1232 00:45:50,950 --> 00:45:52,700 ¿Por qué viniste aquí tan tarde en la noche? 1233 00:45:53,160 --> 00:45:55,580 No me dejarás ver la ceremonia de quema del Barco Príncipe. 1234 00:45:57,160 --> 00:45:58,700 Lo haré. Te dejaré ver. 1235 00:45:58,700 --> 00:46:00,040 Lo verás. 1236 00:46:01,660 --> 00:46:04,290 Te lo he dicho muchas veces. No salgas de noche. 1237 00:46:04,290 --> 00:46:06,540 ¿Por qué estás aquí en esta cueva? 1238 00:46:08,700 --> 00:46:09,950 Te dije. No estabas escuchando. 1239 00:46:09,950 --> 00:46:10,790 Sí, lo estaba. 1240 00:46:12,040 --> 00:46:12,910 Mucha gente ha venido a buscarte. 1241 00:46:12,910 --> 00:46:13,660 ¿Ves? 1242 00:46:15,540 --> 00:46:16,910 Salgamos primero. 1243 00:46:16,910 --> 00:46:17,660 Si Wei 1244 00:46:18,790 --> 00:46:19,790 Salgamos primero. 1245 00:46:21,290 --> 00:46:22,160 No lo vuelvas a hacer. 1246 00:46:22,160 --> 00:46:22,910 ¿Bueno? 1247 00:46:23,290 --> 00:46:25,200 Papá estaba muy asustado. 1248 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 ¿Bueno? 1249 00:46:27,910 --> 00:46:30,290 Papá te llevará a la ceremonia del entierro de Prince Boat. 1250 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 ¿Bueno? 1251 00:46:31,290 --> 00:46:32,040 Bueno. 1252 00:46:32,450 --> 00:46:33,660 No estás herido, ¿verdad? 1253 00:46:33,660 --> 00:46:34,450 No. 1254 00:46:36,950 --> 00:46:39,700 Papá. Acabo de ver a una persona allí. 1255 00:46:39,700 --> 00:46:40,200 ¿Dónde? 1256 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 En ese agujero. 1257 00:46:43,040 --> 00:46:44,290 ¿Cómo es que hay un agujero? 1258 00:46:44,290 --> 00:46:46,290 Liang, ¿obtuviste ese agujero en la cámara? 1259 00:46:46,290 --> 00:46:46,660 Ten cuidado. 1260 00:46:46,660 --> 00:46:48,040 Quédate ahí. No te muevas. 1261 00:46:48,540 --> 00:46:49,830 Espérame. 1262 00:46:51,700 --> 00:46:53,290 [en taiwanés] Ten cuidado. 1263 00:46:53,290 --> 00:46:54,290 Cuidado… 1264 00:46:54,290 --> 00:46:55,660 Hay un agujero. 1265 00:46:56,330 --> 00:46:57,410 Es profundo. 1266 00:46:57,410 --> 00:46:58,450 Parece muy profundo. 1267 00:46:58,450 --> 00:46:59,660 ¿Hay algo ahí dentro? 1268 00:47:01,790 --> 00:47:02,290 ¿Qué? 1269 00:47:02,290 --> 00:47:02,790 Es una persona. 1270 00:47:02,790 --> 00:47:03,950 Liang, ¿qué es eso? 1271 00:47:03,950 --> 00:47:04,910 Una persona. 1272 00:47:04,910 --> 00:47:06,160 Una persona. 1273 00:47:07,410 --> 00:47:09,080 [en mandarín] ¿Por qué hay alguien aquí? 1274 00:47:09,080 --> 00:47:09,790 [en taiwanés] Una persona. 1275 00:47:09,790 --> 00:47:10,700 [en mandarín] ¿Lo tienes en cámara? 1276 00:47:11,660 --> 00:47:13,200 Llame a la policía. Llamemos a la policía. 1277 00:47:20,330 --> 00:47:21,160 Vamos. 1278 00:47:21,160 --> 00:47:22,080 Después de usted. 1279 00:47:22,660 --> 00:47:23,410 Si Wei. Ten cuidado. 1280 00:47:23,410 --> 00:47:24,040 Bueno. 1281 00:47:24,040 --> 00:47:24,790 Guo Guo. Ten cuidado. 1282 00:47:24,790 --> 00:47:25,450 Cuida tus pasos. 1283 00:47:25,450 --> 00:47:26,790 Cuidadoso. 1284 00:47:38,540 --> 00:47:39,910 [en taiwanés] Esa persona en el refugio antiaéreo 1285 00:47:39,910 --> 00:47:41,540 Se llama Hsu Kung-hai. 1286 00:47:41,540 --> 00:47:42,580 el es 1287 00:47:42,580 --> 00:47:44,410 sordo y no habla. 1288 00:47:44,910 --> 00:47:46,160 El año pasado, 1289 00:47:46,160 --> 00:47:47,910 alguien lo denunció a la policía. 1290 00:47:47,910 --> 00:47:49,700 A veces iba a casa de la gente. 1291 00:47:49,700 --> 00:47:51,410 para cocinar fideos instantáneos. 1292 00:47:51,660 --> 00:47:52,410 Bien. fideos instantáneos, 1293 00:47:52,410 --> 00:47:54,290 y dejó un trozo de papel joss 1294 00:47:54,290 --> 00:47:55,410 sobre la mesa. 1295 00:47:55,660 --> 00:47:56,330 Kung Kai. 1296 00:47:56,790 --> 00:47:57,830 ¿Me recuerdas? 1297 00:47:59,290 --> 00:48:00,080 Soy Chen Hui-Chieh. 1298 00:48:00,080 --> 00:48:01,040 Yo, Chieh. 1299 00:48:02,160 --> 00:48:03,910 Solíamos jugar juntos cuando éramos pequeños. 1300 00:48:03,910 --> 00:48:05,790 ¿Acuérdate de mí? 1301 00:48:05,790 --> 00:48:07,660 Puedes llamarlo problemático 1302 00:48:07,660 --> 00:48:09,540 pero no ataca a los demás. 1303 00:48:09,540 --> 00:48:12,040 Sólo que su comportamiento es extraño. 1304 00:48:12,580 --> 00:48:13,910 [en mandarín] ¿Por qué eligió 1305 00:48:13,910 --> 00:48:15,660 ¿Vivir en el refugio antiaéreo? 1306 00:48:17,910 --> 00:48:19,290 [en taiwanés] Quizás él también sienta 1307 00:48:19,290 --> 00:48:21,700 bombas desde el continente podrían pasar volando. 1308 00:48:21,700 --> 00:48:22,450 el solo piensa 1309 00:48:22,450 --> 00:48:24,540 ¿Sería más seguro quedarse allí? 1310 00:48:24,540 --> 00:48:26,660 Por eso vive allí. 1311 00:48:30,200 --> 00:48:31,290 Échale un vistazo. 1312 00:48:31,290 --> 00:48:33,290 Lo tengo grabado. 1313 00:48:33,790 --> 00:48:35,290 ¿Qué estaba haciendo? 1314 00:48:35,410 --> 00:48:37,410 Desnudarse. 1315 00:48:37,410 --> 00:48:39,660 Esa es la evidencia. 1316 00:48:39,660 --> 00:48:41,450 Sr. Chen, ¿planea presentar cargos? 1317 00:48:42,080 --> 00:48:42,950 ¿Contra él? 1318 00:48:43,790 --> 00:48:45,410 ¿Para qué? 1319 00:48:45,410 --> 00:48:47,700 Sólo estuvo en mi casa duchándose. 1320 00:48:47,700 --> 00:48:49,410 ¿Qué tal esto? haré una llamada telefónica 1321 00:48:49,410 --> 00:48:51,160 al Departamento de Bienestar Social. 1322 00:48:51,160 --> 00:48:52,410 Un momento, por favor. 1323 00:48:53,160 --> 00:48:54,660 [en mandarín] ¿Es Guo-Guo...? 1324 00:48:54,660 --> 00:48:55,290 ¿Está bien? 1325 00:48:55,790 --> 00:48:56,700 Ella está bien. 1326 00:48:58,040 --> 00:48:59,330 Esta es mi casa. 1327 00:49:00,450 --> 00:49:01,410 y, 1328 00:49:02,540 --> 00:49:04,290 esta es la base secreta. 1329 00:49:04,450 --> 00:49:05,200 ¿Qué es esto? 1330 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Refugio antiaéreo. 1331 00:49:06,540 --> 00:49:07,910 Ataque aéreo... ¿Cómo llegaste allí? 1332 00:49:08,790 --> 00:49:11,080 Simplemente caminé por aquí y entré. 1333 00:49:11,790 --> 00:49:13,950 [en taiwanés] Ella se asustó. 1334 00:49:13,950 --> 00:49:16,830 Su abuela la llevó al templo para una sesión relajante. 1335 00:49:18,160 --> 00:49:20,040 [en mandarín] Los niños no recuerdan las cosas por mucho tiempo. 1336 00:49:20,040 --> 00:49:20,910 Bien. 1337 00:49:31,160 --> 00:49:31,830 Si-Wei, dijiste una vez, 1338 00:49:31,830 --> 00:49:33,580 el espíritu haría arreglos para ti. 1339 00:49:34,290 --> 00:49:35,910 ¿Qué tal tu esposa? 1340 00:49:37,700 --> 00:49:39,080 El espíritu me dio un mensaje. 1341 00:49:39,080 --> 00:49:41,660 después de comprar los boletos, 1342 00:49:41,660 --> 00:49:42,700 que la ceremonia del Barco Príncipe 1343 00:49:43,660 --> 00:49:46,040 iba a celebrarse el mismo día, 1344 00:49:46,040 --> 00:49:48,910 y me pidieron que tomara una decisión nuevamente. 1345 00:49:53,330 --> 00:49:54,290 Bien. 1346 00:49:58,080 --> 00:49:59,080 [en taiwanés] Esto es... 1347 00:49:59,580 --> 00:50:01,160 Lo que mi mamá siempre me ha dicho... 1348 00:50:01,160 --> 00:50:03,330 Esa fue mi tarea dada por los espíritus. 1349 00:50:07,790 --> 00:50:10,290 [en mandarín] Tal vez los había estado evitando en el pasado. 1350 00:50:10,290 --> 00:50:11,660 Ahora es el momento 1351 00:50:14,290 --> 00:50:15,910 para que yo haga la tarea. 1352 00:50:25,790 --> 00:50:29,910 (2 de mayo, Ceremonia del Barco Príncipe) 1353 00:50:30,410 --> 00:50:33,160 Si-Wei, ¿puedes explicarnos brevemente? 1354 00:50:33,160 --> 00:50:34,450 el día de la ceremonia, 1355 00:50:34,450 --> 00:50:36,080 ¿Qué debe hacer el jefe de un comité? 1356 00:50:36,910 --> 00:50:40,200 [en taiwanés] El jefe del comité es el organizador. 1357 00:50:40,580 --> 00:50:43,290 para asegurarse de que la ceremonia se desarrolle sin problemas. 1358 00:50:43,700 --> 00:50:44,950 Esta es una ceremonia de sacrificio. 1359 00:50:44,950 --> 00:50:47,290 En otras palabras, es una ceremonia de bienvenida al Príncipe, 1360 00:50:47,290 --> 00:50:48,540 para quemar el Barco Príncipe. 1361 00:50:48,540 --> 00:50:49,700 Para quemar el Barco Príncipe, 1362 00:50:51,160 --> 00:50:53,040 Primero necesitamos construir un barco. 1363 00:50:53,040 --> 00:50:55,040 Luego invitaríamos al Príncipe a abordarlo. 1364 00:50:55,040 --> 00:50:58,160 patrullarlo en el barrio, 1365 00:51:01,660 --> 00:51:04,830 Finalmente, lo escoltaremos hasta la orilla del mar. 1366 00:51:04,830 --> 00:51:07,410 quemar el barco y despedir al Príncipe. 1367 00:51:07,410 --> 00:51:09,160 Al mismo tiempo, 1368 00:51:09,660 --> 00:51:10,950 enviar la plaga. 1369 00:51:10,950 --> 00:51:13,160 Todo se hace con gran respeto. 1370 00:51:14,910 --> 00:51:16,910 Esa fue mi primera experiencia personal. 1371 00:51:17,290 --> 00:51:19,160 Había tanta gente aquí a altas horas de la noche, 1372 00:51:19,160 --> 00:51:21,160 reunión a la orilla del mar. 1373 00:51:21,580 --> 00:51:24,290 Rodearon el barco y trabajaron juntos. 1374 00:51:24,290 --> 00:51:25,910 Se ayudaron unos a otros 1375 00:51:25,910 --> 00:51:28,910 con el deseo de que este evento sea un éxito. 1376 00:51:29,790 --> 00:51:33,410 Pensando en retrospectiva, estoy realmente conmovido. 1377 00:51:33,790 --> 00:51:36,330 [en mandarín] Cuando le prendieron fuego al barco, 1378 00:51:36,660 --> 00:51:38,160 ¿cómo te sentiste? 1379 00:51:40,790 --> 00:51:41,790 [en taiwanés] Caliente. 1380 00:51:41,790 --> 00:51:43,040 Muy caliente. 1381 00:51:43,450 --> 00:51:47,160 [en taiwanés] Solo el calor 1382 00:51:47,160 --> 00:51:48,660 estaba más allá de mí. 1383 00:52:15,290 --> 00:52:16,910 En realidad, esa noche, 1384 00:52:17,200 --> 00:52:19,580 Tuve un pensamiento. 1385 00:52:24,330 --> 00:52:25,830 ¿Qué pasa si 1386 00:52:25,830 --> 00:52:27,910 el PCC nos ataca en este momento, 1387 00:52:31,160 --> 00:52:32,910 con aviones sobrevolando, 1388 00:52:33,950 --> 00:52:36,830 arrojando algunas bombas, 1389 00:52:39,450 --> 00:52:40,910 ¿Qué debemos hacer? 1390 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 Esa noche, 1391 00:53:28,330 --> 00:53:29,660 con tanta gente allí, 1392 00:53:30,790 --> 00:53:32,290 con tanta dedicación. 1393 00:53:32,830 --> 00:53:34,160 nos reunimos 1394 00:53:34,790 --> 00:53:37,290 por la tierra de Taiwán. 1395 00:53:40,450 --> 00:53:41,950 Si en ese momento, 1396 00:53:43,700 --> 00:53:45,330 una bomba explotó, 1397 00:53:47,830 --> 00:53:49,410 ¿Qué pasaría con todos nosotros? 1398 00:53:52,580 --> 00:53:54,290 ¿Has pensado en esto? 1399 00:53:55,700 --> 00:53:57,290 Todos moriríamos. 1400 00:54:13,950 --> 00:54:15,540 [en mandarín] ¿Lo crees? 1401 00:54:17,040 --> 00:54:18,200 ¿Tú...? 1402 00:54:18,200 --> 00:54:20,450 ¿Creen ustedes, los jóvenes? 1403 00:54:20,450 --> 00:54:23,410 los dioses... ¿ese tipo de cosas? 1404 00:54:25,160 --> 00:54:25,910 ¿A mí? 1405 00:54:26,950 --> 00:54:28,080 Yo... 1406 00:54:28,540 --> 00:54:29,790 Mitad y mitad. 1407 00:54:31,290 --> 00:54:33,410 Entonces, ¿crees 1408 00:54:33,410 --> 00:54:34,790 ¿Va a haber una guerra? 1409 00:54:37,910 --> 00:54:39,450 ¿Estás preocupado por eso? 1410 00:54:41,200 --> 00:54:43,700 ¿Crees que los dioses nos bendecirán y protegerán?