1 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 Lo siento, llego tarde. 2 00:01:18,933 --> 00:01:20,101 ¿Dónde están los niños? 3 00:01:20,768 --> 00:01:21,769 mientras me voy 4 00:01:21,853 --> 00:01:24,522 Hunter se estaba besando en la terraza con su iPad 5 00:01:24,606 --> 00:01:27,150 y Tori, desesperadamente Estaba pidiendo servicio de habitaciones. 6 00:01:27,233 --> 00:01:28,776 Hice una reserva para cenar. 7 00:01:28,860 --> 00:01:32,113 ¿Qué vas a hacer? Incluso los planes mejor trazados pueden salir mal. 8 00:01:32,697 --> 00:01:36,117 - Hola, un Negroni por favor. - Por supuesto. 9 00:01:37,035 --> 00:01:39,495 - Guau. - Mi bebida navideña. 10 00:01:39,579 --> 00:01:42,498 Pensé que había demasiado rosado en el espíritu navideño. 11 00:01:42,582 --> 00:01:45,960 Sí, supongo que Negronis Tomo una bebida de "se acabaron las vacaciones". 12 00:01:46,669 --> 00:01:47,754 El regreso es muy desagradable. 13 00:01:47,837 --> 00:01:49,297 No quiero volver a casa. 14 00:01:49,839 --> 00:01:51,466 Estamos aquí hasta que volvamos. 15 00:01:51,549 --> 00:01:53,426 - ¿Qué? Agradecer. - Aquí tienes, Negroni. 16 00:01:53,509 --> 00:01:54,969 - Disfrute de su comida. - Mi filosofía de vacaciones. 17 00:01:55,053 --> 00:01:59,224 Vaya, Coop, eso es profundo. No tiene sentido, ¿sabes? 18 00:01:59,307 --> 00:02:01,142 Será tras el segundo Negroni. 19 00:02:01,226 --> 00:02:02,644 Podría cambiarme al mezcal. 20 00:02:02,727 --> 00:02:04,312 Últimas palabras famosas. 21 00:02:06,189 --> 00:02:07,607 Habrá otros también. 22 00:02:07,690 --> 00:02:09,149 ¿Tus últimas palabras? 23 00:02:09,234 --> 00:02:10,610 No, vacaciones como ésta. 24 00:02:11,986 --> 00:02:13,154 ¿Crees que sí? 25 00:02:13,821 --> 00:02:15,073 Estamos aquí hasta que volvamos. 26 00:02:15,156 --> 00:02:17,617 Ay dios mío. No digas eso. 27 00:02:17,700 --> 00:02:20,203 Piénselo. Al hacer algo como esto 28 00:02:20,995 --> 00:02:22,247 Hemos mejorado mucho. 29 00:02:22,330 --> 00:02:24,123 Es fácil cuando no nos acostamos con los amigos del otro. 30 00:02:24,207 --> 00:02:26,417 - Tú lo hiciste primero. - Fue acusado de asesinato. 31 00:02:27,043 --> 00:02:28,336 Tienes razón también. 32 00:02:28,419 --> 00:02:30,004 - Uno más, por favor. - Guau. 33 00:02:30,088 --> 00:02:31,256 Por supuesto. 34 00:02:32,298 --> 00:02:33,383 Terminaste rápidamente. 35 00:02:33,466 --> 00:02:35,260 Necesito más antes de acostarse. 36 00:02:36,427 --> 00:02:37,804 Somos cincuenta, Coop. 37 00:02:38,346 --> 00:02:39,347 Maldita sea. 38 00:02:40,265 --> 00:02:42,600 En serio, ya tendría la vida resuelta 39 00:02:42,684 --> 00:02:45,520 o al menos Pensé en empezar desde cero. 40 00:02:45,603 --> 00:02:49,315 Esta vez el año pasado Tuve la posibilidad de ser encarcelado de por vida. 41 00:02:49,399 --> 00:02:52,569 y podríamos perderlo todo, Entonces creo que estamos en buena forma. 42 00:02:52,652 --> 00:02:54,946 Dices que bajaste el listón. 43 00:02:55,029 --> 00:02:57,574 Lo destruí. No hay listones ni nada. 44 00:02:59,325 --> 00:03:01,870 Vamos, emborrachémonos mucho, mucho. 45 00:03:03,580 --> 00:03:04,873 Es posible. 46 00:03:17,093 --> 00:03:18,928 ¿Me dividí? 47 00:03:19,012 --> 00:03:20,638 De nada. 48 00:03:20,722 --> 00:03:22,599 Buscas a alguien con quien acostarte mientras bebes un Negroni. 49 00:03:22,682 --> 00:03:24,559 - Él no es mi tipo. - No lo tires. 50 00:03:25,393 --> 00:03:27,020 Dormiría con él. 51 00:03:27,103 --> 00:03:28,438 ¿En serio? 52 00:03:28,521 --> 00:03:31,191 Si ese fuera el caso, no estaba preparado. 53 00:03:31,274 --> 00:03:33,151 Puedo correr detrás de ti. 54 00:03:33,234 --> 00:03:35,486 - Todos somos adultos. - Lo ves en tus sueños. 55 00:03:35,570 --> 00:03:37,530 - Yo vi. - No te detendré. 56 00:03:37,614 --> 00:03:39,282 No estás obstaculizando. Usted no. 57 00:03:39,365 --> 00:03:40,617 Estás de vacaciones. 58 00:03:40,700 --> 00:03:41,910 Si eso es lo que quieres 59 00:03:41,993 --> 00:03:44,370 - No importa, tienes que hacerlo. - No. 60 00:03:44,454 --> 00:03:46,873 Los niños huyeron. Tu última noche. 61 00:03:46,956 --> 00:03:50,251 Durante todo el viaje Logramos no acostarnos el uno con el otro. 62 00:03:50,335 --> 00:03:52,253 - Bravo por nosotros, por cierto. - Sí. 63 00:03:53,171 --> 00:03:54,464 Esto es Estados Unidos. 64 00:03:54,547 --> 00:03:57,258 - México en realidad. - La mujer es sexy, todavía eres agradable... 65 00:03:57,342 --> 00:03:58,509 Gracias. 66 00:03:58,593 --> 00:04:01,054 …y si quieres acostarte con alguien, deberías hacerlo. 67 00:04:02,013 --> 00:04:04,182 Si quisiera algo así, lo habría hecho. 68 00:04:06,726 --> 00:04:08,144 Es así de fácil, ¿verdad? 69 00:04:10,730 --> 00:04:14,025 - Sí. Yo voy. - ¿A dónde? 70 00:04:14,108 --> 00:04:15,485 ¿Qué pasó ahora? 71 00:04:16,276 --> 00:04:18,612 - Ninguno. Estás bien. - ¿Estoy bien? 72 00:04:18,696 --> 00:04:21,824 - Tú lo dices, pero... - Sentado aquí 73 00:04:23,660 --> 00:04:26,955 - No interferiré con tu trabajo. - Esta conversación parece haber tomado un rumbo diferente. 74 00:04:27,038 --> 00:04:28,748 Tienes razón en esto. 75 00:04:32,001 --> 00:04:34,546 Hice una reserva en Flora Farms. 76 00:04:35,171 --> 00:04:39,050 - ¿Sabes lo difícil que fue? - Incluso los planes mejor trazados fracasan. 77 00:04:44,389 --> 00:04:48,059 Me voy de vacaciones con mi ex esposa Hubo un momento en el que parecía imposible. 78 00:04:49,644 --> 00:04:51,938 Resulta que había una buena razón. 79 00:04:52,564 --> 00:04:55,567 Pero con Mel todavía no lo entiendo del todo. incluso entrar en una discusión 80 00:04:55,650 --> 00:04:58,736 25 años hasta la vida cuando podrías haber ido a la cárcel 81 00:04:58,820 --> 00:05:03,867 En la playa de un hotel de cinco estrellas No podría estropear mi placer de beber un delicioso whisky. 82 00:05:03,950 --> 00:05:06,536 Considerando todo Las cosas estaban mejorando. 83 00:05:08,413 --> 00:05:09,789 Sucede así… 84 00:05:10,707 --> 00:05:13,126 Serás arrestado por asesinato. Serás absuelto. 85 00:05:13,209 --> 00:05:16,254 Te ofrecen tu antiguo trabajo. pero decidió ir en una dirección diferente 86 00:05:16,337 --> 00:05:18,089 Quemarás ese puente para siempre. 87 00:05:18,673 --> 00:05:22,927 Esta es una fuente temporal de ingresos. Significa que ahora es tu principal fuente de ingresos. 88 00:05:23,720 --> 00:05:25,096 tu tambien subiras de nivel 89 00:05:26,097 --> 00:05:27,223 Haces las paces. 90 00:05:28,474 --> 00:05:31,352 Flujo de ingresos sólido, Es el elemento que asegura la paz más rápidamente. 91 00:05:32,562 --> 00:05:35,648 Pero la percepción en una ciudad, nueve décimas de la ley 92 00:05:36,399 --> 00:05:37,775 las apariencias lo son todo. 93 00:05:38,484 --> 00:05:41,696 Por ejemplo, en manhattan Es como una oficina a la que vas a trabajar todos los días. 94 00:05:41,779 --> 00:05:44,490 esto es otra vez Te permite ser coparental... 95 00:05:44,574 --> 00:05:45,575 Vámonos. 96 00:05:49,954 --> 00:05:54,167 …y cuando la vida se vuelve manejable Puedes disfrutar de estar soltero. 97 00:05:54,250 --> 00:05:55,543 agárrate fuerte 98 00:05:56,127 --> 00:05:58,504 Se acerca el mal tiempo 99 00:05:59,297 --> 00:06:03,426 Debe haber una manera 100 00:06:04,177 --> 00:06:06,054 Estamos quemando la casa 101 00:06:06,137 --> 00:06:07,889 Esto fluye hacia las noches 102 00:06:09,974 --> 00:06:11,768 y significa pasar tiempo en casa por la noche. 103 00:06:13,478 --> 00:06:15,480 ten cuidado Puedes conseguir lo que deseas 104 00:06:15,563 --> 00:06:19,400 bebes geniales Extraño pero no extranjero 105 00:06:19,484 --> 00:06:23,321 soy un hombre corriente 106 00:06:28,368 --> 00:06:32,080 ¿Porque fuiste arrestado por asesinato? ¿No lo entiendes sólo porque te absuelven? 107 00:06:32,163 --> 00:06:36,543 Pero ese desagradable incidente, aumentó su posición social. 108 00:06:37,168 --> 00:06:39,128 No se puede decir lo mismo de Sam Levitt. 109 00:06:39,212 --> 00:06:42,924 Su abogado lo condenó a una fuerte multa. y lo relegó al servicio público. 110 00:06:45,134 --> 00:06:46,636 Puede que haya escapado por poco dinero. 111 00:06:46,719 --> 00:06:48,721 pero en Westmont Village Hay otra ley 112 00:06:49,973 --> 00:06:52,100 y ese tribunal no tiene piedad. 113 00:06:53,434 --> 00:06:55,728 La vida es mejor que antes. 114 00:06:55,812 --> 00:06:58,231 La dinámica familiar funciona así. 115 00:06:58,314 --> 00:06:59,774 Tus hijos están floreciendo 116 00:06:59,858 --> 00:07:02,068 y el dolor hirviente de la familia dividida 117 00:07:02,151 --> 00:07:04,946 Él amenaza con matarte Aunque hay momentos... 118 00:07:05,989 --> 00:07:08,700 Esas noches de las que hablé antes entra en juego. 119 00:07:10,994 --> 00:07:14,831 Si eso no funciona, hay whisky y películas clásicas. 120 00:07:19,460 --> 00:07:21,921 Finalmente estás empezando a sentirte cómodo. 121 00:07:22,005 --> 00:07:25,049 Seguro. Es seguro. Eres incluso optimista... 122 00:07:30,930 --> 00:07:33,725 …y como sabes por amarga experiencia 123 00:07:34,893 --> 00:07:38,897 la vida suele ser en esos momentos Te da una gran patada entre tus piernas. 124 00:07:46,696 --> 00:07:49,407 FINCAS DE PUEBLO EN VENTA 125 00:08:03,838 --> 00:08:04,839 Sr. Ashe. 126 00:08:05,423 --> 00:08:07,467 Hola. Reenie Hudson. Hablamos por teléfono. 127 00:08:07,550 --> 00:08:08,885 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 128 00:08:08,968 --> 00:08:12,013 - Vaya, bonito coche. - ¿Estás interesado en los coches? 129 00:08:12,096 --> 00:08:14,307 - No precisamente. - Lo dijiste sólo por diversión. 130 00:08:14,390 --> 00:08:16,476 - Lo siento. Agradecer. - Está bien, adelante. 131 00:08:23,858 --> 00:08:24,859 Hola. 132 00:08:25,944 --> 00:08:27,904 Hola. ¿Es usted el agente inmobiliario vendedor? 133 00:08:27,987 --> 00:08:30,365 - Sí. Samantha Levitt. - Hola. Owen Ashé. 134 00:08:30,448 --> 00:08:31,950 No pareces un agente inmobiliario. 135 00:08:32,032 --> 00:08:33,868 Lo dije como un cumplido. 136 00:08:33,952 --> 00:08:35,411 Soy bastante nuevo. 137 00:08:35,495 --> 00:08:38,289 - Hola Reenie. - Hola Samanta. 138 00:08:40,166 --> 00:08:41,668 Bien, señor Ashe, ¿vamos a recorrer la casa? 139 00:08:41,751 --> 00:08:43,586 - Sólo di Ashe. - Está bien, Ashé. 140 00:08:43,670 --> 00:08:46,464 Sí. Si, me encantaría 141 00:08:46,548 --> 00:08:52,053 Pero sinceramente no quiero hacerte perder el tiempo. Porque siento que nunca compraría esta casa. 142 00:08:52,136 --> 00:08:53,304 Sucedió rápidamente. 143 00:08:53,388 --> 00:08:56,432 No, es demasiado pequeño. Sí, entonces… En realidad es muy pequeño. 144 00:08:56,516 --> 00:08:57,976 Estoy parado aquí y... 145 00:08:58,059 --> 00:09:00,395 Siento que ya estoy sintiendo toda la casa, ¿Entendiste? 146 00:09:00,478 --> 00:09:02,564 Quiero un lugar en el que pueda perderme 147 00:09:02,647 --> 00:09:05,900 Y eso es sí, no lo sé. Algunos de los elementos de diseño... 148 00:09:05,984 --> 00:09:07,110 Es asqueroso. 149 00:09:07,902 --> 00:09:08,987 Sí, no lo sé. 150 00:09:09,571 --> 00:09:12,115 Estoy buscando un lugar más magnífico. Te lo dije. 151 00:09:12,198 --> 00:09:14,742 Un lugar mucho más atractivo que te hará decir guau. 152 00:09:14,826 --> 00:09:17,412 - pero este lugar no es nada... - Esta es mi casa. 153 00:09:17,495 --> 00:09:19,330 ¿Es tuyo? 154 00:09:19,414 --> 00:09:21,749 Sería genial saber esto antes de llegar. 155 00:09:21,833 --> 00:09:25,670 cuando piensas en la cosa No sabía si me explicaría esto... 156 00:09:26,421 --> 00:09:27,547 Términos. 157 00:09:27,630 --> 00:09:28,840 ¿Términos? 158 00:09:29,883 --> 00:09:34,220 Reenie dice elegantemente. Mi marido murió aquí el año pasado. 159 00:09:34,304 --> 00:09:37,015 Guau. Mi más sentido pésame. 160 00:09:37,098 --> 00:09:38,141 Agradecer. 161 00:09:38,224 --> 00:09:40,977 Mi esposa también murió hace ocho años. Estoy en el mismo club. 162 00:09:41,060 --> 00:09:43,354 - Mi más sentido pésame. - Agradecer. 163 00:09:43,438 --> 00:09:44,856 ¿Cómo murió? 164 00:09:45,440 --> 00:09:46,524 Se suicidó. 165 00:09:47,192 --> 00:09:50,236 - ¿Qué, en esta casa? - Justo donde estás. 166 00:09:52,113 --> 00:09:54,032 ¿Es esta la casa donde ocurrieron esos hechos? 167 00:09:54,824 --> 00:09:55,825 Salió en las noticias. 168 00:09:55,909 --> 00:09:57,452 Te arrestaron. 169 00:09:57,535 --> 00:09:58,536 Sí. 170 00:09:58,620 --> 00:09:59,954 Eres una mujer peligrosa. 171 00:10:01,372 --> 00:10:03,333 yo también un par de veces Me metí en problemas con la ley. 172 00:10:03,416 --> 00:10:05,251 Entonces estamos juntos en ese club. 173 00:10:06,002 --> 00:10:07,420 Creo. 174 00:10:07,503 --> 00:10:09,547 Está bien. Señor Ashe, 175 00:10:09,631 --> 00:10:11,341 - Será mejor que nos vayamos. - Sí. 176 00:10:11,424 --> 00:10:12,967 Samanta. 177 00:10:13,051 --> 00:10:16,512 estoy en un nivel diferente ¿Por qué un agente inmobiliario experto le mostraría esta casa? 178 00:10:19,724 --> 00:10:21,059 Esta es su casa cálida. 179 00:10:21,601 --> 00:10:23,102 ¿Calentamiento de la casa? 180 00:10:23,186 --> 00:10:26,105 No existe tal cosa. 181 00:10:26,189 --> 00:10:29,150 Entonces las otras casas que mostró relativamente más grande 182 00:10:29,234 --> 00:10:30,693 y luce magnífico. 183 00:10:30,777 --> 00:10:32,820 - No, no. - Entiendo. 184 00:10:32,904 --> 00:10:35,615 Antes de comprar una casa mis clientes sobre el mercado 185 00:10:35,698 --> 00:10:37,283 Me gusta entrenar. 186 00:10:37,367 --> 00:10:38,910 ¿Harías eso? 187 00:10:39,702 --> 00:10:40,954 No lo sabía. 188 00:10:41,037 --> 00:10:44,582 - Aquí nadie me va a dar una casa. - ¿Qué? ¿De donde? 189 00:10:44,666 --> 00:10:47,919 De acuerdo. La historia del criminal convicto. 190 00:10:48,002 --> 00:10:50,296 De hecho, se redujo a unos pocos delitos menores. 191 00:10:50,380 --> 00:10:52,423 - Excelente. Bravo. - Agradecer. 192 00:10:52,507 --> 00:10:54,425 - ¿Puedes disculparme? - Por supuesto. 193 00:10:54,509 --> 00:10:55,635 -Reenie. - ¿Sí? 194 00:10:55,718 --> 00:10:57,679 ¿Podemos hablar un segundo? 195 00:11:18,867 --> 00:11:20,493 El auto es un 750S, ¿verdad? 196 00:11:23,329 --> 00:11:25,582 - Sí. - Bonito coche. 197 00:11:26,666 --> 00:11:28,167 Sí así. 198 00:11:30,879 --> 00:11:32,755 De repente me quedé sin agente inmobiliario. 199 00:11:32,839 --> 00:11:34,090 ¿Tu día está lleno? 200 00:11:43,683 --> 00:11:44,684 - Sí. -Reenie. 201 00:11:44,767 --> 00:11:46,436 ¿No tienes la casa en Bisbee? 202 00:11:46,519 --> 00:11:49,981 - Sí, pero no funciona así. - ¿Puedes llevarnos a la casa en 10 minutos? 203 00:11:51,357 --> 00:11:52,400 - Por supuesto. - Excelente. 204 00:11:52,483 --> 00:11:53,943 - Y mi plan... - Está bien. 205 00:11:54,027 --> 00:11:55,653 Hermoso. Vamos en mi auto. 206 00:11:56,154 --> 00:11:57,405 -Samanta… -Sam. 207 00:11:57,989 --> 00:11:59,115 Está bien, Sam. 208 00:11:59,741 --> 00:12:02,368 Me preguntaba ¿cuántas casas has vendido? 209 00:12:02,452 --> 00:12:05,330 Sin incluir esto. 210 00:12:06,539 --> 00:12:07,624 Excelente. 211 00:13:56,107 --> 00:13:59,319 Soy exalumno de Princeton Jeff Pratt del Comité Escolar 212 00:13:59,402 --> 00:14:00,820 y me conocerás. 213 00:14:00,904 --> 00:14:02,030 lo entiendo 214 00:14:02,780 --> 00:14:04,991 Conozco a tus padres desde hace mucho tiempo. 215 00:14:05,074 --> 00:14:06,159 -¿Están bien? - Sí. 216 00:14:06,242 --> 00:14:07,243 - Sí. - Sí. 217 00:14:07,327 --> 00:14:12,749 Está bien, Tori. Dime, ¿por qué Princeton? Excepto que es la escuela de tus padres. 218 00:14:13,833 --> 00:14:15,293 ¿No es esto suficiente? 219 00:14:15,376 --> 00:14:18,129 En otras palabras, 220 00:14:18,213 --> 00:14:22,050 en los cuatro años que pasarás con nosotros ¿Qué quieres ganar? 221 00:14:22,634 --> 00:14:25,637 ¿Eres profesor aquí también? 222 00:14:25,720 --> 00:14:28,806 - ¿Qué? No. - Cuando dijiste "nosotros", eso pensé. 223 00:14:28,890 --> 00:14:31,893 - Estoy triste. Vayamos al grano. - De acuerdo. 224 00:14:34,729 --> 00:14:36,981 No necesitas estar nervioso. 225 00:14:37,065 --> 00:14:39,067 Sólo estamos hablando. 226 00:14:39,150 --> 00:14:41,861 En primer lugar Jeff, 227 00:14:43,238 --> 00:14:47,283 Creo que esta reunión Supongamos que es superficial. 228 00:14:48,493 --> 00:14:52,872 Tanto mi madre como mi padre se graduaron aquí. y mi padre regularmente dona dinero a la escuela. 229 00:14:53,414 --> 00:14:55,208 Hacer donaciones periódicas 230 00:14:55,291 --> 00:14:59,087 y muchos ex alumnos de la Ivy League Razones para seguir donando 231 00:14:59,170 --> 00:15:01,464 que sus hijos puedan estudiar aquí es garantizar. 232 00:15:02,382 --> 00:15:05,677 Seamos honestos, ¿quién merece más apoyo? Entonces hay otras organizaciones benéficas. 233 00:15:07,387 --> 00:15:09,722 Quemaste el planeta en nombre del capitalismo. 234 00:15:09,806 --> 00:15:14,143 Ahora para reparar el daño, alimenta a los hambrientos. o en lugar de proporcionar vivienda a las personas sin hogar 235 00:15:14,227 --> 00:15:16,813 racismo, antisemitismo y lleno de sexismo 236 00:15:16,896 --> 00:15:20,692 Instituciones de 300 años tu das millones 237 00:15:21,526 --> 00:15:23,486 masas sin educación Mientras luchamos por las sobras 238 00:15:23,570 --> 00:15:26,781 Otra generación de niños ricos privilegiados 239 00:15:26,865 --> 00:15:29,701 los recursos restantes del planeta 240 00:15:29,784 --> 00:15:32,287 para que él mismo pueda reclamar la mayor parte. 241 00:15:33,788 --> 00:15:37,876 Gracias por tu tiempo Pero seamos claros. 242 00:15:38,751 --> 00:15:40,587 Seré aceptado, lo sabemos. 243 00:15:41,921 --> 00:15:44,424 Porque es exactamente por eso que configuraste el sistema. 244 00:15:50,555 --> 00:15:52,348 No instalé nada. 245 00:15:52,432 --> 00:15:53,600 Estoy triste. 246 00:15:54,642 --> 00:15:55,810 Vayamos al grano. 247 00:15:59,397 --> 00:16:01,232 También vine por el tenis. 248 00:16:02,150 --> 00:16:04,694 - ¿Qué? - Me llevan a jugar al tenis. 249 00:16:07,363 --> 00:16:08,865 Debería haber empezado con eso. 250 00:16:25,590 --> 00:16:27,800 ¡Esa es la cuestión! 251 00:16:39,604 --> 00:16:41,773 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte millones 252 00:16:41,856 --> 00:16:44,150 - pero es negociable. - Lo estoy tomando. 253 00:16:45,151 --> 00:16:46,277 De acuerdo. 254 00:16:46,361 --> 00:16:48,863 - ¿Su oferta es de 20 millones? - Sí, efectivo 255 00:16:48,947 --> 00:16:50,532 Pero hagámoslo antes del lunes. 256 00:16:50,615 --> 00:16:51,658 - ¿Lunes? - Sí. 257 00:16:51,741 --> 00:16:55,286 Los documentos necesitan al menos una semana. Entonces echa un vistazo... 258 00:16:55,370 --> 00:16:57,580 Enviaré un equipo a investigar mañana. 259 00:16:57,664 --> 00:16:59,541 Mientras tanto, envía los documentos a mi abogado. 260 00:16:59,624 --> 00:17:01,167 Felicidades. 261 00:17:01,751 --> 00:17:03,086 Vendiste tu primera casa. 262 00:17:03,169 --> 00:17:05,797 ¿Qué estabas haciendo? 263 00:17:06,673 --> 00:17:08,049 CUENTA CINCO DE LOS 13 ESTADOS ORIGINALES 264 00:17:08,132 --> 00:17:11,010 “¿Cuántos años elegimos senadores?” 265 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Seis. 266 00:17:12,637 --> 00:17:17,517 Está bien. Nombra cinco de los trece estados originales. 267 00:17:17,600 --> 00:17:18,935 Colonias. 268 00:17:19,018 --> 00:17:20,353 Nueva York, Nueva Jersey, 269 00:17:20,436 --> 00:17:22,813 Connecticut, Massachusetts, 270 00:17:22,897 --> 00:17:24,648 Rhode Island, Delaware, 271 00:17:25,274 --> 00:17:26,526 nuevo hampshire, 272 00:17:27,360 --> 00:17:29,988 maryland, virginia, 273 00:17:30,864 --> 00:17:33,533 Pensilvania, Georgia. 274 00:17:33,616 --> 00:17:35,493 Son once. 275 00:17:35,577 --> 00:17:37,120 ¿Qué me olvidé? 276 00:17:37,203 --> 00:17:39,664 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Muy arriesgado! Yo miro. 277 00:17:48,840 --> 00:17:51,593 - ¿Adivina qué encontré? - ¿Qué? 278 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 Un cajón lleno de pulseras LOVE de Cartier. 279 00:17:57,599 --> 00:18:00,852 Cada mujer aquí Lleva como 10 de ellos. 280 00:18:00,935 --> 00:18:03,479 No lo comprendo. Nunca vuelven a usar el mismo vestido. 281 00:18:03,563 --> 00:18:05,356 pero esto tiene que pasar en todos ellos. 282 00:18:05,440 --> 00:18:07,275 Es como si fuera obligatorio o algo así. 283 00:18:07,358 --> 00:18:10,028 ¿Te compro algunos? No se dan cuenta de que te has ido. 284 00:18:10,111 --> 00:18:11,571 No necesito unirme a ese club. 285 00:18:11,654 --> 00:18:13,740 ¿Está bien? Encuentras el bolígrafo. 286 00:18:13,823 --> 00:18:16,326 En la oficina detrás del dormitorio principal. 287 00:18:17,160 --> 00:18:18,912 Carolina del Norte y del Sur. 288 00:18:18,995 --> 00:18:20,997 - ¿Qué? - Otras dos colonias. 289 00:18:21,080 --> 00:18:24,083 De acuerdo. Ahora estás empezando a lucirte. 290 00:18:32,050 --> 00:18:33,509 No sobre la mesa. 291 00:18:38,932 --> 00:18:39,933 Encontré. 292 00:18:40,016 --> 00:18:41,184 Un cajón lleno de lápices. 293 00:18:43,144 --> 00:18:47,690 algo tan precioso ¿Estás seguro de que lo guardas en esta pila? 294 00:18:47,774 --> 00:18:50,485 Natalia, cada vez que firmas un trato comprar un bolígrafo muy caro 295 00:18:50,568 --> 00:18:53,029 Luego lo tira en el cajón, dice. 296 00:18:53,112 --> 00:18:54,864 Fue una especie de ceremonia. 297 00:18:54,948 --> 00:18:55,949 De acuerdo. 298 00:18:57,742 --> 00:18:58,743 Encontré. 299 00:18:59,327 --> 00:19:02,205 Etoile de Montblanc Joaillière pluma estilográfica 300 00:19:02,914 --> 00:19:05,041 Sólo hay 15 de ellos en todo el mundo. 301 00:19:05,124 --> 00:19:09,128 Estos artículos están limitados en número, Realizado íntegramente en oro rosa de 18 quilates. 302 00:19:10,213 --> 00:19:12,590 Coñac tachonado de diamantes 303 00:19:12,674 --> 00:19:16,302 y la punta está hecha de las llamadas ruedas RIMOWA Se desliza más suavemente. 304 00:19:16,386 --> 00:19:18,012 No solo un bolígrafo, 305 00:19:19,222 --> 00:19:24,102 Vendido por $165,000 Una obra de arte aspiracional. 306 00:19:24,185 --> 00:19:27,313 ¿Me pregunto cuál es peor? ¿Debería darle este dinero al bolígrafo? 307 00:19:27,397 --> 00:19:30,191 De lo contrario tienes 30 artículos más ¿tirarlo al cajón? 308 00:19:30,275 --> 00:19:32,944 De todos modos, alguien así Merece perder este bolígrafo. 309 00:19:33,027 --> 00:19:34,737 - Mierda. - ¿Qué? 310 00:19:34,821 --> 00:19:36,865 Se me cayó el puto bolígrafo. Me lo llevo. 311 00:19:36,948 --> 00:19:38,575 Compré. 312 00:19:41,744 --> 00:19:43,538 ¿Cooperativa? ¿Qué pasó? 313 00:19:43,621 --> 00:19:44,622 ¿Cooperativa? 314 00:19:45,874 --> 00:19:46,875 ¿Qué pasó? 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,627 Mi espalda estaba rígida. 316 00:19:49,711 --> 00:19:51,462 Duele mucho. 317 00:19:51,546 --> 00:19:54,173 - No puedo moverme. - ¿Qué significa eso? 318 00:19:54,257 --> 00:19:56,342 - Sal. - Significa que no puedo moverme. 319 00:19:57,719 --> 00:19:59,262 Estoy acostado boca arriba. 320 00:19:59,345 --> 00:20:00,638 No puedes hablar en serio, Coop. 321 00:20:00,722 --> 00:20:02,807 ¿Parece que estoy bromeando? 322 00:20:02,891 --> 00:20:05,059 Mierda. De acuerdo. Vengo. 323 00:20:05,143 --> 00:20:06,311 ¡No! 324 00:20:07,687 --> 00:20:11,608 El año pasado los hombres de Christian. Mi espalda ha estado rígida desde que lo comparó. 325 00:20:11,691 --> 00:20:14,777 Generalmente un analgésico y estaba tomando un cóctel de relajantes musculares 326 00:20:14,861 --> 00:20:18,281 Y por unos días no me quedó nada. pero no tuve unos días. 327 00:20:18,364 --> 00:20:21,117 Antes de que los que viven aquí regresen tuve dos horas 328 00:20:21,201 --> 00:20:24,579 Y cuando se trata de por qué estoy tirado en el suelo ¿En cuanto a encontrar una explicación? 329 00:20:24,662 --> 00:20:25,872 No se me ocurrió nada. 330 00:20:25,955 --> 00:20:27,707 De acuerdo. Mierda. Debemos irnos. 331 00:20:27,790 --> 00:20:30,001 De acuerdo. Me ayudas a levantarme. 332 00:20:30,084 --> 00:20:31,502 - De acuerdo. - Sólo… 333 00:20:31,586 --> 00:20:33,004 Joder, no. 334 00:20:33,087 --> 00:20:35,131 - Lo siento. De acuerdo. - Mierda. No. 335 00:20:38,343 --> 00:20:41,012 Dios, eres tan pesado. 336 00:20:41,095 --> 00:20:44,599 - No puedo moverlo. ¿Puedes gatear? - Ni siquiera puedo darme la vuelta. 337 00:20:44,682 --> 00:20:46,768 - Esto es una locura. - Dale unos minutos. 338 00:20:46,851 --> 00:20:48,478 - No hay tiempo. - Ve entonces. 339 00:20:48,561 --> 00:20:50,313 - Yo me encargo. - No te dejaré. 340 00:20:50,396 --> 00:20:51,731 No puedo moverme. 341 00:20:51,814 --> 00:20:54,150 - Necesitamos llamar a alguien. - No. 342 00:20:54,234 --> 00:20:56,110 ¡No puedes moverte! 343 00:20:56,194 --> 00:20:59,489 - ¡Mierda! Mierda. - Vamos, Cooper. 344 00:21:02,951 --> 00:21:05,495 - Tenemos que llamar a alguien. - Vamos de ahí. 345 00:21:07,872 --> 00:21:08,957 ¿OMS? 346 00:21:10,083 --> 00:21:11,793 Está bien. ¿Qué está sucediendo? 347 00:21:11,876 --> 00:21:14,254 Te lo explicaré más tarde. ¿Puedes ayudarme a levantarme? 348 00:21:14,337 --> 00:21:17,131 Con la criada de Nick en el suelo de una casa al azar 349 00:21:17,215 --> 00:21:19,509 - ¿Vas a explicar lo que hiciste? -Elena. 350 00:21:19,592 --> 00:21:20,593 Sé tu nombre. 351 00:21:21,219 --> 00:21:23,846 Pregunta… ¿De quién es esta casa? 352 00:21:23,930 --> 00:21:25,807 - Los Hemming. - ¿Dónde os encontráis? 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,016 No nos conocemos. 354 00:21:28,351 --> 00:21:30,019 "No nos conocemos". 355 00:21:30,103 --> 00:21:32,605 - "Nosotros"? ¿En serio? - ¿Nos damos prisa? 356 00:21:32,689 --> 00:21:34,566 - Debemos irnos. - quiero asegurarme 357 00:21:34,649 --> 00:21:37,235 y lo siento si malinterpreté la situación, 358 00:21:37,318 --> 00:21:39,237 ¿Estamos entrando a casa sin permiso ahora mismo? 359 00:21:39,320 --> 00:21:41,406 - VERDADERO. - Entonces, ¿por qué hacemos esto? 360 00:21:41,489 --> 00:21:43,324 De acuerdo. Pueden regresar a casa en cualquier momento. 361 00:21:43,408 --> 00:21:46,870 - ¿Dejamos la parte de preguntas y respuestas para más tarde? - ¿Preguntas y respuestas? 362 00:21:46,953 --> 00:21:50,081 Cómic. Mujer divertida. ¿Quién lo hubiera pensado? 363 00:21:50,164 --> 00:21:51,749 ¡Barney! Por favor. 364 00:21:54,460 --> 00:21:55,461 De acuerdo. 365 00:21:55,545 --> 00:21:58,298 Agarre su brazo izquierdo. Tomo la derecha. A la cuenta de tres. 366 00:21:59,007 --> 00:22:00,967 - Uno, dos, tres. - Dos. 367 00:22:03,887 --> 00:22:05,597 ¿Cuándo volverá tu hermana? 368 00:22:05,680 --> 00:22:10,226 - Sonará al menos unas horas más. - De acuerdo. ¿Tienes medicamento para esto? 369 00:22:10,310 --> 00:22:14,397 En el botiquín de arriba. Flexeril y Percocet. Por favor. Ambos. 370 00:22:14,480 --> 00:22:15,481 De acuerdo. 371 00:22:19,611 --> 00:22:23,698 Así, en Bailey Russell, incluso antes de tus bonos 372 00:22:24,282 --> 00:22:27,452 ganará ocho cifras al año En lugar de volver a tu antiguo trabajo 373 00:22:27,535 --> 00:22:30,788 ¿Estás robando una casa con la criada de Nick? 374 00:22:30,872 --> 00:22:33,124 -Elena. - Sé tu nombre. 375 00:22:36,711 --> 00:22:39,881 - Supongo que ustedes dos... - ¿Qué? No. ¿Qué? 376 00:22:39,964 --> 00:22:41,633 Sí. Porque esto… 377 00:22:41,716 --> 00:22:44,719 Este escenario de mierda Esa sería la parte loca. 378 00:22:44,802 --> 00:22:48,014 - Es difícil de digerir. - No estoy digiriendo nada. 379 00:22:48,097 --> 00:22:50,934 ¿Sabes por qué? Porque no tiene ningún sentido. 380 00:22:51,017 --> 00:22:54,562 Está bien si fue una fantasía sexual o algo así. 381 00:22:54,646 --> 00:22:57,607 Entonces no está bien Pero al menos lo entendería 382 00:22:57,690 --> 00:23:00,068 Pero si no, ¿entonces qué? ¿Qué es esto? 383 00:23:00,151 --> 00:23:03,780 Una especie de detallado, trifásico. ¿Crisis de la mediana edad? 384 00:23:03,863 --> 00:23:05,114 El divorcio no fue suficiente. 385 00:23:05,198 --> 00:23:08,326 Perder tu trabajo no fue suficiente. Ser arrestado por asesinato... 386 00:23:09,744 --> 00:23:10,912 Dios mío. 387 00:23:13,790 --> 00:23:16,876 - ¿Mataste a Paul Levitt? - No. ¿Qué estás diciendo? 388 00:23:16,960 --> 00:23:19,003 ¡No sé lo que dije! 389 00:23:19,087 --> 00:23:23,132 mi mejor amigo, Dijo que era un ladrón de casas en los suburbios. 390 00:23:23,216 --> 00:23:25,843 ¿Cómo se venden productos de todos modos? ¿Tienes un vehículo? 391 00:23:25,927 --> 00:23:27,136 No. Aquí… No. 392 00:23:27,929 --> 00:23:29,597 No lo digas. No quiero saberlo. 393 00:23:34,602 --> 00:23:35,728 Un minuto. 394 00:23:39,315 --> 00:23:40,567 Cooperativa. 395 00:23:42,610 --> 00:23:44,821 Los hombres que te golpearon... 396 00:23:46,406 --> 00:23:47,866 Los que me oprimen... 397 00:23:49,033 --> 00:23:50,910 ¿Estaba relacionado con este trabajo? 398 00:23:53,121 --> 00:23:54,747 Podría haber muerto. 399 00:23:55,540 --> 00:23:56,666 Pensé que ya habíamos superado esto. 400 00:23:56,749 --> 00:23:58,793 No sabía que eras un ladrón. 401 00:24:00,169 --> 00:24:02,255 Estoy tan aliviado. 402 00:24:07,093 --> 00:24:08,094 Agradecer. 403 00:24:12,974 --> 00:24:15,018 - ¿Qué? - Ninguno. Sólo… 404 00:24:15,602 --> 00:24:17,770 Tengo curiosidad por conocer la dulce historia de tu encuentro. 405 00:24:17,854 --> 00:24:21,149 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Por supuesto que tengo un problema contigo. 406 00:24:21,232 --> 00:24:23,735 - ¡Hay algo con todo esto! - ¡No me grites! 407 00:24:23,818 --> 00:24:26,404 ¡No te estoy gritando! ¡Estoy gritando cerca de ti! 408 00:24:26,487 --> 00:24:28,740 ¡Llenas toda la habitación con tu voz! 409 00:24:28,823 --> 00:24:31,784 ¡Tipo! ¡Suficiente! Maldita sea. 410 00:24:33,161 --> 00:24:35,079 Tengo que irme de aquí. 411 00:24:35,163 --> 00:24:36,331 Barney. 412 00:24:36,414 --> 00:24:38,041 -Barney. - ¿Qué? 413 00:24:39,792 --> 00:24:42,962 - Gracias por venir a buscarme. - Vete a la mierda, Coop. 414 00:24:43,630 --> 00:24:44,923 Vete a la mierda. 415 00:24:48,718 --> 00:24:50,470 ¡Mierda! 416 00:24:50,553 --> 00:24:53,264 De hecho, salió mucho mejor de lo que pensé. 417 00:24:53,348 --> 00:24:56,643 - Lo sé. Tu… - Y ellos también… Sí. 418 00:24:56,726 --> 00:24:57,769 Agradecer. 419 00:24:58,311 --> 00:25:00,188 Espera un segundo. Agradecer. 420 00:25:03,650 --> 00:25:05,276 - Es como si te estuvieran persiguiendo. - Yo también lo creo. 421 00:25:05,360 --> 00:25:06,945 Creo que vamos a cerrar el lugar. 422 00:25:12,951 --> 00:25:13,952 ¿Qué? 423 00:25:14,661 --> 00:25:18,623 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con alguien? No recuerdo haberlo disfrutado tanto. 424 00:25:18,706 --> 00:25:21,709 Esta noche estuve muy gracioso. 425 00:25:21,793 --> 00:25:24,629 - ¿Hablas en serio? - Sí. Utilicé mi mejor material. 426 00:25:24,712 --> 00:25:27,840 - ¿Siempre empeorará a partir de ahora? - Sí así. 427 00:25:29,926 --> 00:25:31,177 Ay dios mío. 428 00:25:32,595 --> 00:25:35,682 Cuando una persona se divorcia 429 00:25:36,432 --> 00:25:39,602 Creo que voy a romper el matrimonio. Se centra mucho 430 00:25:39,686 --> 00:25:42,230 No piensa en los problemas que seguirán. 431 00:25:42,313 --> 00:25:46,568 Por eso cuando vienen Te derriban y te dejan atónito. 432 00:25:46,651 --> 00:25:49,487 ¿Entonces fue complicado? 433 00:25:49,571 --> 00:25:51,698 Se puede decir que sí. 434 00:25:51,781 --> 00:25:53,324 ¿Pero lo has superado? 435 00:25:53,408 --> 00:25:54,617 Estoy trabajando en ello. 436 00:25:55,660 --> 00:25:58,246 ¿Qué pasa con él? ¿Ya lo superaste? 437 00:25:58,329 --> 00:25:59,414 ¿OMS? 438 00:26:04,711 --> 00:26:05,753 Asma. 439 00:26:06,963 --> 00:26:09,215 Definitivamente. Y de lejos. 440 00:26:10,008 --> 00:26:11,384 ¿Entonces estás en conflicto? 441 00:26:15,388 --> 00:26:17,849 Entonces creo que 442 00:26:18,683 --> 00:26:20,351 de nuestros divorcios 443 00:26:20,435 --> 00:26:23,062 Si supiéramos lo complicado que sería 444 00:26:23,146 --> 00:26:27,775 emocional, financiera y logísticamente, es decir. 445 00:26:28,443 --> 00:26:33,281 Probablemente todos nos rendiremos Nos quedaríamos en nuestros terribles matrimonios. 446 00:26:33,364 --> 00:26:36,034 ¿Dónde estaríamos entonces? 447 00:26:38,244 --> 00:26:40,246 - No estaríamos aquí. - Definitivamente. 448 00:26:40,830 --> 00:26:43,875 Ya que estamos aquí, me pregunto… 449 00:26:46,628 --> 00:26:48,129 …¿qué pasará después? 450 00:27:12,570 --> 00:27:14,739 - Para, para. - ¿Qué? ¿Qué? 451 00:27:14,822 --> 00:27:18,701 - Estoy triste. - No. No hay problema. De acuerdo. 452 00:27:20,203 --> 00:27:21,871 ¿Estás bien? 453 00:27:21,955 --> 00:27:24,749 Sí. Indulto. De repente comencé a sentirme mal. 454 00:27:24,832 --> 00:27:27,794 - Ay dios mío. Ningún problema. Esto… - Entonces… 455 00:27:27,877 --> 00:27:32,715 - ¿Hice algo? - Lo prometo, no te estoy rechazando. 456 00:27:32,799 --> 00:27:35,260 - De acuerdo. - Quería esto tanto. 457 00:27:35,343 --> 00:27:36,719 - De acuerdo. - Sólo… 458 00:27:36,803 --> 00:27:38,471 Escucha, está bien. 459 00:27:39,097 --> 00:27:40,515 ¿Debería llevarte a casa? 460 00:27:50,275 --> 00:27:51,943 ¡Estoy aquí! 461 00:27:53,403 --> 00:27:57,657 Si alguien esta desnudo o haciendo el amor 462 00:27:58,241 --> 00:28:01,703 Por favor tome las precauciones necesarias. 463 00:28:04,831 --> 00:28:05,999 Hola bebé. 464 00:28:07,750 --> 00:28:08,877 Hola mamá. 465 00:28:08,960 --> 00:28:11,421 ¿Dónde está Morgana? ¿Dónde ibas a pasar el rato esta noche? 466 00:28:12,046 --> 00:28:13,172 No, estoy solo. 467 00:28:13,256 --> 00:28:15,133 - Hola. - Se pelearon. 468 00:28:15,216 --> 00:28:16,426 No, no fue una pelea. 469 00:28:16,509 --> 00:28:17,760 Me suena a pelea. 470 00:28:18,761 --> 00:28:20,430 Es malo. 471 00:28:27,729 --> 00:28:29,772 ¿Quién puede luchar con esta cara? 472 00:28:29,856 --> 00:28:31,858 Creo que eres un poco parcial. 473 00:28:31,941 --> 00:28:34,986 Según Morgan, yo era un idiota. 474 00:28:35,862 --> 00:28:36,863 Lo cortaré. 475 00:28:38,156 --> 00:28:39,240 ¿Cómo estuvo tu cita? 476 00:28:39,324 --> 00:28:40,992 Estaba pensando en dejarlo. 477 00:28:41,910 --> 00:28:44,204 - ¿En realidad? Yo también. - Perfecto. 478 00:28:45,038 --> 00:28:46,456 Viviremos juntos para siempre. 479 00:28:47,707 --> 00:28:50,752 Cuidarás de mí cuando envejezca y me debilite. 480 00:28:50,835 --> 00:28:52,921 Está bien, pero no le cambio el pañal al paciente. 481 00:28:53,671 --> 00:28:54,672 Aceptación. 482 00:28:54,756 --> 00:28:57,050 Podemos tener muchos gatos. 483 00:28:57,133 --> 00:28:58,426 Eso sería genial. 484 00:29:19,072 --> 00:29:23,535 No poder levantarse de la cama sin ayuda No hay nada que muestre tu soledad en tu rostro. 485 00:29:25,703 --> 00:29:30,416 Mi cintura ya estaba mejor Quiero decir, dolió mucho... 486 00:29:34,295 --> 00:29:37,799 …y le eché la culpa a la paliza que recibí el año pasado. Aunque quiero tirar 487 00:29:37,882 --> 00:29:40,593 La fea verdad era que tenía problemas de espalda, 488 00:29:40,677 --> 00:29:44,055 Mi vejiga se estaba encogiendo. Y ser de mediana edad apestaba. 489 00:30:26,180 --> 00:30:28,182 Tu nuevo lugar es muy bonito. 490 00:30:28,266 --> 00:30:29,517 Felicidades. 491 00:30:30,852 --> 00:30:31,853 Agradecer. 492 00:30:36,774 --> 00:30:39,777 "Un apartamento de lujo en el cielo." 493 00:30:42,697 --> 00:30:43,781 ¿No entiendo? 494 00:30:44,324 --> 00:30:47,410 De Los Jefferson… 495 00:30:48,745 --> 00:30:49,746 ¿Te acuerdas? 496 00:30:49,829 --> 00:30:51,539 Era una serie de televisión sobrante... 497 00:30:51,623 --> 00:30:53,249 En realidad… No importa. Esto… 498 00:30:56,419 --> 00:30:59,797 - Grace está preocupada por ti. - No hay nada de qué preocuparse. 499 00:30:59,881 --> 00:31:01,633 Si esto fuera cierto no estaríamos aquí. 500 00:31:02,842 --> 00:31:04,677 Cualquiera puede tener un mal año. 501 00:31:04,761 --> 00:31:06,763 Su modelo de negocio es defectuoso. 502 00:31:06,846 --> 00:31:12,310 Los riesgos no se gestionan adecuadamente. Confías demasiado en muy pocos clientes. 503 00:31:12,393 --> 00:31:15,855 Cuando uno de ellos tiene un mal año. La rentabilidad está sufriendo un gran golpe. 504 00:31:15,939 --> 00:31:18,024 No quiero ser irrespetuoso 505 00:31:18,107 --> 00:31:22,445 pero el arte de gestionar la riqueza, es elegir clientes como las acciones. 506 00:31:22,529 --> 00:31:26,324 Mirando una amplia gama de datos Tomas decisiones inteligentes. 507 00:31:26,407 --> 00:31:29,077 Por ejemplo, uno de mis mayores clientes Nick Brandes 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,870 Consiguió un gran contrato editorial. 509 00:31:31,454 --> 00:31:33,164 ¿Qué pasa si te deja? 510 00:31:33,248 --> 00:31:34,332 ¿Qué pasa si te atropella un camión? 511 00:31:34,415 --> 00:31:35,542 Señor parque... 512 00:31:35,625 --> 00:31:37,085 En lugar de ganar dinero tú mismo 513 00:31:37,168 --> 00:31:39,379 para que otros ganen Confías demasiado. 514 00:31:39,462 --> 00:31:41,297 mi dinero 515 00:31:42,423 --> 00:31:45,927 Un servicio valioso y especial. Gano ofreciendo. 516 00:31:47,595 --> 00:31:51,474 Tengo contactos en todos los sectores financieros. 517 00:31:51,558 --> 00:31:54,185 por lo que tienes No estás trabajando lo suficiente. 518 00:31:54,269 --> 00:31:56,729 Dijo el hombre que heredó la empresa de su padre. 519 00:32:00,942 --> 00:32:02,986 Y no tengo hijos que harían lo mismo. 520 00:32:03,903 --> 00:32:05,572 - Quizás Gracia… - No quiere. 521 00:32:06,155 --> 00:32:07,240 Quiere… 522 00:32:08,825 --> 00:32:09,993 Para ti. 523 00:32:10,577 --> 00:32:14,289 Entonces tú... ¿Me estás ofreciendo un trabajo? 524 00:32:18,918 --> 00:32:20,253 Ni siquiera me amas. 525 00:32:23,256 --> 00:32:24,841 VERDADERO. 526 00:32:28,094 --> 00:32:30,096 Bien entonces. Lo pensaré. 527 00:32:35,852 --> 00:32:37,103 ¿Cómo está tu cintura, Coop? 528 00:32:37,186 --> 00:32:39,272 Está mejorando. Agradecer. 529 00:32:39,355 --> 00:32:41,983 Te enviaré con mi hombre Kimo. 530 00:32:42,066 --> 00:32:44,068 Después de mi cirugía de rodilla Él hizo mi fisioterapia. 531 00:32:44,152 --> 00:32:45,695 Las manos del hombre son mágicas. 532 00:32:46,446 --> 00:32:48,114 Me pusieron una inyección de Toradol. 533 00:32:48,198 --> 00:32:50,950 así que por ahora es un trabajo duro Él hace la mayor parte. 534 00:32:51,034 --> 00:32:52,076 Eso también funciona. 535 00:32:52,160 --> 00:32:53,203 Así. 536 00:32:53,286 --> 00:32:55,914 Hace unos años tuve un disco abultado. ¿Te acuerdas? 537 00:32:57,081 --> 00:33:00,752 Hombre. Me puso muy ocupado. 538 00:33:00,835 --> 00:33:03,922 Acupuntura, terapia con células madre, Lo que se te ocurra. 539 00:33:04,839 --> 00:33:06,758 Pensé que nunca más podría volver a jugar al golf. 540 00:33:07,592 --> 00:33:10,011 De las finanzas o los deportes o los aspectos financieros del deporte 541 00:33:10,094 --> 00:33:11,679 cuando no hablamos de 542 00:33:11,763 --> 00:33:15,225 a la lista de nuestro creciente número de lesiones Estábamos pasando demasiado tiempo. 543 00:33:15,308 --> 00:33:18,686 Éramos hombres de cierta edad, Éramos ex deportistas en ciertos niveles, 544 00:33:18,770 --> 00:33:20,939 Con el inevitable colapso de nuestros cuerpos 545 00:33:21,022 --> 00:33:23,233 consultores de salud privados, los últimos medicamentos, 546 00:33:23,316 --> 00:33:27,403 Entrenadores y hablando de ello todo el día. Estábamos luchando. 547 00:33:27,487 --> 00:33:30,323 Esto es de lo que todos somos miembros. Era otro club. 548 00:33:30,406 --> 00:33:34,202 Tú también puedes ir a la fiesta en Bisbee ¿Has sido invitado? 549 00:33:34,285 --> 00:33:35,578 Sí. 550 00:33:35,662 --> 00:33:37,205 ¿Quién es este hombre? 551 00:33:37,288 --> 00:33:38,873 Owen Ashé. 552 00:33:40,166 --> 00:33:42,627 Al parecer, se hizo rico con el transporte marítimo. 553 00:33:42,710 --> 00:33:46,297 Le dio a la casa el precio que querían. Veinte millones. Dinero en efectivo. 554 00:33:46,381 --> 00:33:48,508 - Ay dios mío. - Guau. 555 00:33:48,591 --> 00:33:49,884 El barrio ganará valor. 556 00:33:50,718 --> 00:33:53,096 y a si mismo ¿Está dando una fiesta de bienvenida? 557 00:33:53,179 --> 00:33:54,639 Parece una costra. 558 00:33:54,722 --> 00:33:56,182 No sé. 559 00:33:56,266 --> 00:33:59,394 Como El gran Gatsby. Podría ser divertido. 560 00:33:59,477 --> 00:34:00,853 Sabes el final del libro, ¿verdad? 561 00:34:04,190 --> 00:34:07,861 Escuché que Sam Levitt era quien hacía las ventas. 562 00:34:07,944 --> 00:34:09,237 ¿En realidad? 563 00:34:09,320 --> 00:34:11,738 - Bien por él. - ¿"Bien por él"? 564 00:34:12,240 --> 00:34:16,077 Ella profanó el cuerpo de su marido. Te acusó de asesinato. 565 00:34:16,660 --> 00:34:18,496 ¿En realidad? ¿Quién recuerda esto? 566 00:34:18,580 --> 00:34:21,164 Sabía lo que estaba haciendo cuando vendió Bisbee. 567 00:34:21,249 --> 00:34:24,002 Con el agente inmobiliario comercializando la casa 568 00:34:24,544 --> 00:34:27,796 ¿Probablemente un millón de dólares más o menos? ¿compartido? 569 00:34:27,881 --> 00:34:31,843 Guau. Intentó condenar a Coop a cadena perpetua, Ahora está ganando mucho dinero. 570 00:34:31,926 --> 00:34:33,468 Brindemos por ti, América. 571 00:34:33,553 --> 00:34:34,637 Sí. 572 00:34:34,720 --> 00:34:36,930 ¿Dónde volvió a ser grande Estados Unidos? 573 00:34:40,101 --> 00:34:43,604 - No hay política en el club. - ¿Existe ya esa regla? 574 00:34:49,861 --> 00:34:50,862 TRIPLE DOBLE 575 00:34:50,945 --> 00:34:55,200 Del príncipe heredero de la liga. Estamos asistiendo a una magnífica actuación. 576 00:34:55,283 --> 00:34:57,994 ¿Incluso quiénes son LeBron y Steph? 577 00:34:58,077 --> 00:34:59,370 Cálmate, Greeny. 578 00:34:59,454 --> 00:35:01,623 - Cálmate. - Sí, Mike. Vamos. 579 00:35:01,706 --> 00:35:05,335 Lo que el Rey lleva haciendo ininterrumpidamente desde hace 20 años Hagámoslo y veremos. 580 00:35:05,418 --> 00:35:07,337 No sé. No lo he visto hacer el Sombor Shuffle. 581 00:35:07,420 --> 00:35:10,340 Está bien. entonces ¿Y si mi hombre defendiera como Kawhi? 582 00:35:10,423 --> 00:35:11,424 ¿Es él tu hombre ahora? 583 00:35:11,507 --> 00:35:13,551 Sí, ese. Ambos somos leyendas de los Spurs. 584 00:35:13,635 --> 00:35:15,803 - tenemos pruebas. - ¿Cuánto tiempo llevas viendo deportes? 585 00:35:15,887 --> 00:35:18,723 Es la segunda semana de Nick al aire. Sólo estoy mirando. 586 00:35:19,432 --> 00:35:20,850 Calculemos esto. 587 00:35:20,934 --> 00:35:22,685 - Uno en mano. - No estás mirando. 588 00:35:22,769 --> 00:35:24,771 - Una temporada superpuesta. - No estoy mirando. 589 00:35:59,097 --> 00:36:01,266 ¿Hay algún problema? 590 00:36:01,891 --> 00:36:04,686 No. Sigue haciendo lo que estás haciendo. 591 00:36:08,022 --> 00:36:09,941 Allí abajo no pasa nada. 592 00:36:14,279 --> 00:36:15,446 De acuerdo. 593 00:36:15,530 --> 00:36:16,531 Ay dios mío. 594 00:36:18,366 --> 00:36:21,119 Vale, no hay problema, Barney. 595 00:36:24,330 --> 00:36:26,291 ¿Qué pasó? 596 00:36:26,374 --> 00:36:27,458 Háblame. 597 00:36:27,542 --> 00:36:29,586 ¿Quieres que haga algo diferente? 598 00:36:29,669 --> 00:36:31,337 En realidad, sí. 599 00:36:32,005 --> 00:36:34,340 No arregles una reunión con tu padre, ¿vale? 600 00:36:34,424 --> 00:36:36,384 Siempre arrogante, Veo tu cara despectiva. 601 00:36:36,467 --> 00:36:40,179 - Me dificulta hacer el amor con su hija. - Estaba tratando de ayudar. 602 00:36:40,263 --> 00:36:43,600 Y como preguntaste, Pon menos presión sobre las pelotas, ¿vale? 603 00:36:44,142 --> 00:36:45,643 Un poquito ahí es suficiente. 604 00:36:48,313 --> 00:36:49,564 Maldita sea. 605 00:36:50,481 --> 00:36:52,192 lo recuerdo 606 00:36:53,359 --> 00:36:57,155 lo recuerdo No te preocupes, no te preocupes 607 00:36:58,239 --> 00:37:01,451 ¿Cómo podría olvidar? 608 00:37:01,534 --> 00:37:03,953 Fue la primera vez 609 00:37:05,747 --> 00:37:09,584 La última vez que nos vimos 610 00:37:12,879 --> 00:37:19,677 Ah y sé por qué Para continuar este silencio 611 00:37:19,761 --> 00:37:21,387 hacer, hacer 612 00:37:21,471 --> 00:37:24,974 No, no puedes engañarme 613 00:37:25,058 --> 00:37:30,313 Porque la herida no es visible. Pero el dolor sigue creciendo 614 00:37:30,396 --> 00:37:33,024 No es un extraño para ti y para mí 615 00:37:34,150 --> 00:37:38,154 me sentía mal Pero cuando pruebas la cosa... 616 00:37:40,073 --> 00:37:41,157 - ¿Sí? - Para entrar. 617 00:37:41,699 --> 00:37:42,700 Entonces lo entendí. 618 00:37:43,785 --> 00:37:44,786 Menopausia. 619 00:37:44,869 --> 00:37:45,870 Sí. 620 00:37:53,461 --> 00:37:54,712 Guárdalo en tu bolso. 621 00:37:56,673 --> 00:37:59,300 Especialmente con chicos al azar Si vas a andar en autos. 622 00:37:59,384 --> 00:38:02,345 No lo comprendo. ¿Tienes lubricante contigo? 623 00:38:02,428 --> 00:38:04,597 Sí, debes estar preparado. 624 00:38:05,181 --> 00:38:06,558 y con mis medicamentos... 625 00:38:07,058 --> 00:38:10,228 abajo, Se está volviendo más seco que el Valle de la Muerte. 626 00:38:10,311 --> 00:38:13,273 Aunque me encantaría escuchar esto Déjame decirte por qué lo escribí. 627 00:38:13,356 --> 00:38:17,402 Uno de los profesores de música de Mayfield. yendo de gira 628 00:38:17,485 --> 00:38:20,446 y no estaré en la escuela por el resto del semestre, 629 00:38:20,530 --> 00:38:22,699 Por eso es necesario que alguien lo reemplace. 630 00:38:23,283 --> 00:38:24,492 No soy profesor. 631 00:38:25,285 --> 00:38:27,704 Sí, eres un músico profesional, incluso mejor. 632 00:38:27,787 --> 00:38:29,622 No, no lo sé. 633 00:38:30,415 --> 00:38:32,667 Porque incluso en mi mejor día... 634 00:38:33,501 --> 00:38:36,004 No soy exactamente el tipo de Mayfield. 635 00:38:36,546 --> 00:38:38,673 y eso no es malo Porque es un lugar asqueroso. 636 00:38:38,756 --> 00:38:41,384 Dijiste que querías más independencia. 637 00:38:41,467 --> 00:38:42,969 Como terapeuta... 638 00:38:43,052 --> 00:38:44,220 Un terapeuta desempleado. 639 00:38:44,304 --> 00:38:45,847 - Mi propia elección. - ¿En serio? 640 00:38:45,930 --> 00:38:47,765 Estoy escribiendo un libro. 641 00:38:48,349 --> 00:38:49,767 ¿De qué se trata? 642 00:38:49,851 --> 00:38:50,852 No, no intentes esto. 643 00:38:50,935 --> 00:38:55,523 Estamos hablando de ti y de la independencia, Para esto necesitas confianza en ti mismo. 644 00:38:55,607 --> 00:38:57,901 y la confianza en uno mismo proviene de actuar. 645 00:39:00,028 --> 00:39:05,909 Lo estás haciendo genial. Toma tu medicina, Eres regular, vienes a trabajar. 646 00:39:07,202 --> 00:39:09,162 ¿No estás listo para un nuevo desafío? 647 00:39:09,245 --> 00:39:13,166 También con el dinero que te dan de aquí. Nunca podrás salir a tu propia casa. 648 00:39:13,249 --> 00:39:16,628 como todos los demás lo hacen Pensé que me casaría con un hombre rico. 649 00:39:16,711 --> 00:39:18,129 Sí, una idea mucho mejor. 650 00:39:23,051 --> 00:39:26,471 Hazme un favor No le cuentes a Coop sobre la perimenopausia. 651 00:39:26,554 --> 00:39:28,056 No es algo de lo que avergonzarse. 652 00:39:28,139 --> 00:39:29,140 No, lo sé. 653 00:39:30,225 --> 00:39:31,351 solo 654 00:39:32,977 --> 00:39:35,188 Es como si me estuviera haciendo viejo pero él 655 00:39:37,106 --> 00:39:39,692 cada vez esta mas guapo Suena como. 656 00:39:53,623 --> 00:39:56,167 Hola barney. Soy Cooper. De nuevo. 657 00:39:56,793 --> 00:39:59,754 Estaba pensando que tal vez nos encontraríamos en el club. pero no sucedió. 658 00:39:59,837 --> 00:40:01,714 Llámame. Debemos hablar. 659 00:40:02,757 --> 00:40:04,133 Sí, genial. 660 00:40:05,051 --> 00:40:09,222 Sí y para que lo sepas, No tengo experiencia docente formal. 661 00:40:10,181 --> 00:40:12,850 ¿Sabes? Hermoso. 662 00:40:13,851 --> 00:40:18,231 Sí, toco allí cuatro noches a la semana. Sí, genial. 663 00:40:19,190 --> 00:40:20,608 Sí, iré. 664 00:40:21,776 --> 00:40:24,153 De acuerdo. Adiós. 665 00:40:26,155 --> 00:40:27,240 ¿Qué fue esto? 666 00:40:27,949 --> 00:40:30,243 Se trataba de convertirme en profesor de música. 667 00:40:30,994 --> 00:40:31,995 ¿Lección de guitarra? 668 00:40:32,078 --> 00:40:36,249 No. Mayfield hasta fin de año. Buscan profesora temporal. 669 00:40:36,332 --> 00:40:38,167 ¿Mayfield? No tienes experiencia. 670 00:40:38,251 --> 00:40:39,377 Eso es lo que dije 671 00:40:39,460 --> 00:40:41,379 Pero Mel ya fue con el director de la escuela. 672 00:40:41,462 --> 00:40:44,632 Y el gerente me observó en el Barrel, así que... 673 00:40:45,508 --> 00:40:46,634 Voy a la entrevista. 674 00:40:48,261 --> 00:40:49,512 Vaya, genial. 675 00:40:50,096 --> 00:40:51,890 Eres elegante. ¿A donde? ¿Tienes una cita? 676 00:40:51,973 --> 00:40:53,892 No. Partido. 677 00:40:53,975 --> 00:40:55,268 ¿Es alguien que conozco? 678 00:40:55,351 --> 00:40:57,729 No. Ni siquiera yo lo conozco. ¿Quieres venir? 679 00:40:57,812 --> 00:40:59,063 ¿Puedo usar esto? 680 00:40:59,147 --> 00:41:00,982 - No. - Entonces no. 681 00:41:01,065 --> 00:41:03,109 - ¿Está seguro? - Sí. No lo compraré. 682 00:41:03,610 --> 00:41:04,819 Uno de nosotros se arrepentirá. 683 00:41:04,903 --> 00:41:05,945 Probablemente tú. 684 00:41:06,029 --> 00:41:07,363 No, probablemente tú. 685 00:41:07,447 --> 00:41:08,740 No, tú. 686 00:41:08,823 --> 00:41:11,659 - Tú eres el que más. Adiós. - ¡Adiós! 687 00:41:12,285 --> 00:41:13,578 Te arrepentirás. 688 00:42:17,100 --> 00:42:19,185 Es un lugar increíble. 689 00:42:19,269 --> 00:42:21,980 Pensaron muy bien en estos contrastes. 690 00:42:22,063 --> 00:42:25,441 Yeso, pisos, equipos, Todo el trabajo de la pared es original. 691 00:42:25,525 --> 00:42:27,986 ¿Cómo estás? Hola, hola. 692 00:42:28,069 --> 00:42:31,739 ¿Alguien ha visto a nuestro anfitrión? No puedo esperar para conocerte. 693 00:42:31,823 --> 00:42:34,450 - Es calvo y feo. - ¿Has visto? 694 00:42:34,534 --> 00:42:37,871 - No, pero si no fuera así, ¿por qué esta casa? - Porque tiene mucho dinero. 695 00:42:39,205 --> 00:42:41,040 ¿Alguna noticia de Princeton? 696 00:42:41,833 --> 00:42:43,835 - Él vendrá pronto. - Estás nervioso. 697 00:42:43,918 --> 00:42:45,003 Ni siquiera puedes adivinarlo. 698 00:42:46,296 --> 00:42:47,964 ¿Qué pasa con el Chelsea, Jules? 699 00:42:48,047 --> 00:42:50,174 Chelsea ingresó a Duke con una selección temprana. 700 00:42:51,551 --> 00:42:52,927 Brad y yo no elegiríamos ese lugar. 701 00:42:53,011 --> 00:42:56,264 Pero su equipo de tenis es muy bueno. Y eso es lo que quería el Chelsea. 702 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Hermoso. 703 00:42:58,808 --> 00:43:00,768 - ¿Es eso? - Encantado de conocerte. Diviértete. 704 00:43:00,852 --> 00:43:02,770 - Hay muchos bares. - Guau. Agradecer. 705 00:43:03,938 --> 00:43:05,773 - Hola. ¿Qué pasa? - Esto es todo. 706 00:43:06,733 --> 00:43:09,068 Tenías razón, Suze. Muy feo, ¿no? 707 00:43:09,152 --> 00:43:11,696 No lo echaría de la cama sólo porque comiera galletas. 708 00:43:12,822 --> 00:43:14,365 No comía en mi cama. 709 00:43:14,449 --> 00:43:16,159 Sí, tómalo. 710 00:43:16,242 --> 00:43:17,869 Apuesto a que su pene es pequeño. 711 00:43:17,952 --> 00:43:19,370 Definitivamente. 712 00:43:19,454 --> 00:43:22,457 ¡Señoras! Bienvenido. Bienvenido. 713 00:43:22,540 --> 00:43:25,710 Owen Ashé. Mis amigos me llaman Ashe. Gracias por venir. 714 00:43:25,793 --> 00:43:27,212 Tu casa es impresionante. 715 00:43:27,295 --> 00:43:28,338 Gracias. 716 00:43:28,421 --> 00:43:30,965 No podría compensar mi pequeño pene de otra manera. 717 00:43:32,425 --> 00:43:33,426 ¿No es así? 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,429 Ay. 719 00:43:36,512 --> 00:43:37,889 Esto… 720 00:43:37,972 --> 00:43:39,849 - Lo siento. - Sí, eso es… Está bien. 721 00:43:48,316 --> 00:43:50,652 De acuerdo. ¿Cómo te llamas? 722 00:43:50,735 --> 00:43:52,946 -Kat Resnick. - Kat, estoy muy contenta. 723 00:43:54,614 --> 00:43:56,449 Con su permiso. Diviértete. 724 00:43:56,533 --> 00:43:58,409 No puedo esperar a conocerlos a todos. 725 00:43:59,118 --> 00:44:01,037 Sam! Lo lograste. 726 00:44:01,120 --> 00:44:02,288 La casa es maravillosa. 727 00:44:02,372 --> 00:44:04,624 ¿Cómo lo terminaste tan rápido? 728 00:44:04,707 --> 00:44:06,668 ¿Cómo lo hice? Tengo un equipo. 729 00:44:06,751 --> 00:44:08,920 - Por supuesto que sí. - Ven, tomemos una copa. 730 00:44:09,003 --> 00:44:11,631 gracias pero solo Quería pasar y celebrar. 731 00:44:11,714 --> 00:44:12,924 No me quedaré. 732 00:44:13,466 --> 00:44:16,261 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que no me quedaré? Por supuesto que te quedarás. 733 00:44:16,344 --> 00:44:17,762 Eres mi único amigo aquí. 734 00:44:17,845 --> 00:44:19,514 No me dejes solo con esto. Vamos. 735 00:44:19,597 --> 00:44:23,184 Te amarán pero toda la noche 736 00:44:23,268 --> 00:44:26,521 a esas miradas de chicas destructivas y crueles No tengo fuerzas para soportarlo. 737 00:44:28,106 --> 00:44:30,108 No les agradas. 738 00:44:30,775 --> 00:44:32,610 Quemé algunos puentes. 739 00:44:32,694 --> 00:44:37,407 Quemar puentes es una forma de arte Escúchame como alguien que se ha convertido 740 00:44:37,490 --> 00:44:38,950 Hay un cruce de caminos. 741 00:44:39,033 --> 00:44:41,244 - Ven, tómate un vaso. - No. Yo iré. 742 00:44:41,327 --> 00:44:42,453 ¿Está seguro? 743 00:44:42,537 --> 00:44:43,538 No. 744 00:44:53,131 --> 00:44:54,966 - Puerta. - Agradecer. 745 00:45:04,183 --> 00:45:05,435 - Lo siento. - Lo siento. 746 00:45:05,518 --> 00:45:06,686 Hola. 747 00:45:07,478 --> 00:45:09,355 No te preocupes, me voy. 748 00:45:12,150 --> 00:45:13,151 No estaba preocupado. 749 00:45:13,234 --> 00:45:14,527 Estoy tan aliviado. 750 00:45:30,460 --> 00:45:33,046 Sobre tu encuentro con mi padre. No dijiste nada. 751 00:45:33,129 --> 00:45:37,425 El hombre no puede ocultar su decepción. 752 00:45:37,508 --> 00:45:38,509 ¿Acerca de ti? 753 00:45:39,344 --> 00:45:41,804 Acerca de ti. Por casarte conmigo. 754 00:45:41,888 --> 00:45:44,474 No, esa es su cara. 755 00:45:47,101 --> 00:45:48,645 ¿Dio detalles? 756 00:45:48,728 --> 00:45:52,023 ¿Por qué haces esto tan difícil? 757 00:45:53,858 --> 00:45:55,652 no hay ninguna razon 758 00:45:56,402 --> 00:45:57,654 pero también… 759 00:45:59,697 --> 00:46:03,785 …noticias completamente ajenas, estoy embarazada. 760 00:46:05,119 --> 00:46:06,120 Tu… 761 00:46:09,499 --> 00:46:12,085 ¿Estás seguro…? 762 00:46:13,461 --> 00:46:15,338 De mi parte, ¿verdad? yo… 763 00:46:19,676 --> 00:46:20,885 Me pregunto… 764 00:46:21,970 --> 00:46:24,180 ¿Suena como un niño? 765 00:46:27,559 --> 00:46:29,018 Llévame lejos de estos peces. 766 00:46:29,102 --> 00:46:30,687 - No puedo hacerlo. - De acuerdo. 767 00:46:45,577 --> 00:46:46,619 - Guau. - Hola. 768 00:46:46,703 --> 00:46:48,246 - Hola - ¿Qué opinas? 769 00:46:48,329 --> 00:46:50,290 ¿Puedo tomarlo prestado por un segundo? 770 00:46:50,373 --> 00:46:52,709 - Estoy triste. Sí, sólo… - Dios mío. 771 00:46:52,792 --> 00:46:54,085 - Buena suerte. - Hola. 772 00:46:54,168 --> 00:46:56,713 Una pregunta… 773 00:46:57,589 --> 00:47:00,592 De su trabajo enseñando en Mayfield ¿Por qué no me lo dijiste? 774 00:47:02,176 --> 00:47:03,428 No eres músico. 775 00:47:03,928 --> 00:47:06,306 Ali no puede manejar un programa así. 776 00:47:06,389 --> 00:47:07,473 ¿Cómo lo sabes? 777 00:47:07,557 --> 00:47:09,142 Va genial ¿no? 778 00:47:09,225 --> 00:47:11,895 Si y va genial Quiero que continúe. 779 00:47:11,978 --> 00:47:14,397 No es un niño, Coop. 780 00:47:14,480 --> 00:47:17,066 ¿Quién quiere llegar a algún lugar en la vida? Una mujer de 40 años. 781 00:47:17,150 --> 00:47:18,526 Esto arruinará el trabajo. 782 00:47:18,610 --> 00:47:21,529 Tal vez y tal vez deberías permitirlo. 783 00:47:21,613 --> 00:47:24,240 Deberías haber venido a verme primero. 784 00:47:25,283 --> 00:47:29,162 Ya no intentes ser un padre para él. Solo sé el hermano mayor. 785 00:47:29,245 --> 00:47:31,706 Gracias por este consejo no solicitado. 786 00:47:34,000 --> 00:47:35,084 Ay dios mío. 787 00:47:35,168 --> 00:47:36,878 Está bien. Guau. 788 00:47:36,961 --> 00:47:38,755 Parecía un buen tipo. 789 00:47:38,838 --> 00:47:40,590 Es así para todos menos para mí. 790 00:47:41,591 --> 00:47:42,592 Owen Ashe, creo. 791 00:47:42,675 --> 00:47:45,261 -Ashe por favor. - Vaya, me alegro… 792 00:47:45,345 --> 00:47:49,807 -Andrew Cooper. Cooperativa. -Cooperativa. Tu fama te precedió. 793 00:47:50,391 --> 00:47:52,769 Guau. Supongo que esta es mi carga. 794 00:47:52,852 --> 00:47:56,731 ¿Carga? Créeme, desafiante, amenazante 795 00:47:56,814 --> 00:47:59,317 y experiencias humillantes 796 00:47:59,400 --> 00:48:01,486 hace que la vida valga la pena. 797 00:48:01,569 --> 00:48:03,821 O levantarte de la cama hasta que no tengas que hacerlo 798 00:48:03,905 --> 00:48:06,741 adormecernos con drogas Caemos en un vacío aburrido. 799 00:48:06,824 --> 00:48:08,618 Ha sido arrestado por asesinato. 800 00:48:08,701 --> 00:48:10,787 ¿Cuántas personas pueden decir eso? 801 00:48:10,870 --> 00:48:13,498 - La mayoría de ellos son asesinos. - VERDADERO. 802 00:48:13,581 --> 00:48:16,209 tengo que agradecer ¿Existe una señorita Ashe? 803 00:48:16,292 --> 00:48:18,336 No. 804 00:48:18,419 --> 00:48:19,921 ¿Estás divorciado? 805 00:48:20,547 --> 00:48:22,924 - Me quedé viuda. - Ay dios mío. Mi más sentido pésame. 806 00:48:23,007 --> 00:48:24,509 - No. Gracias. - Dios mío... 807 00:48:24,592 --> 00:48:27,178 Han pasado ocho años y lo extraño todos los días. 808 00:48:27,262 --> 00:48:30,723 Pero déjame decirte algo, Esa mujer me enseñó a vivir. 809 00:48:31,724 --> 00:48:34,477 ¿Cuál es tu ocupación? 810 00:48:34,561 --> 00:48:39,858 Importar, exportar. Transporte consolidado. ¿Tú? Supongo que son finanzas. 811 00:48:40,441 --> 00:48:43,069 Sí. Administro una pequeña oficina familiar. 812 00:48:43,152 --> 00:48:44,821 Es un trabajo adecuadamente oscuro. 813 00:48:44,904 --> 00:48:46,364 Como importar, exportar. 814 00:48:48,491 --> 00:48:49,826 Se te acabaron las bebidas. No funciona así. 815 00:48:49,909 --> 00:48:52,579 ¿Podemos tomar dos whiskies, por favor? Para mejorar. 816 00:48:52,662 --> 00:48:53,872 Agradecer. 817 00:49:04,841 --> 00:49:05,842 Conozco esa mirada. 818 00:49:05,925 --> 00:49:08,386 - ¿En realidad? ¿Lo tienes también? - Sí. Hay. 819 00:49:08,469 --> 00:49:10,638 - Sí, es difícil. - Está empeorando. 820 00:49:10,722 --> 00:49:11,890 Bueno al menos. 821 00:49:16,895 --> 00:49:20,190 va a ser un poco nerd Pero me encantó verte. 822 00:49:20,273 --> 00:49:21,441 - Tu forma… - No. 823 00:49:21,524 --> 00:49:24,903 …cada línea, cada movimiento, Tus tomas fueron hermosas. 824 00:49:24,986 --> 00:49:26,779 - Agradecer. Estoy agradecido. - Fue. 825 00:49:26,863 --> 00:49:28,323 Por cierto, me hice miembro del salón. 826 00:49:28,406 --> 00:49:31,159 Es genial. Me encantó el ambiente. Gran paquete. 827 00:49:31,242 --> 00:49:32,243 ¿Abrirás otro? 828 00:49:32,327 --> 00:49:35,413 Por dos nuevos lugares Hicimos acuerdos de financiación. 829 00:49:35,496 --> 00:49:38,917 ¿Dos nuevas ubicaciones? Deberías pensar en grande. 830 00:49:39,000 --> 00:49:41,794 Si no te importa, déjame decirte, Eres muy popular en este momento. 831 00:49:41,878 --> 00:49:43,838 Eres un atleta popular. Estás en la televisión. 832 00:49:43,922 --> 00:49:47,175 Vi el nuevo episodio, "De Brandes". Excelente. Vas a explotar. 833 00:49:47,258 --> 00:49:50,261 En cuanto al salón, que se jodan los bancos. 834 00:49:50,345 --> 00:49:53,223 No hagas negocios con esas condiciones de mierda. Invertiré en ti. 835 00:49:53,306 --> 00:49:58,228 A tu marca. Podemos abrir 40 salones el próximo año. El año que viene aumentaré ese número a 250. 836 00:49:58,311 --> 00:50:00,230 - Joder. - Sí. 837 00:50:00,313 --> 00:50:01,898 - ¿Qué, soy demasiado rápido? - Un poco. 838 00:50:01,981 --> 00:50:03,358 - Déjalo ser. - De acuerdo. 839 00:50:03,441 --> 00:50:04,734 Me estoy perdiendo. 840 00:50:04,817 --> 00:50:07,987 - Tienes que detenerme. Escuchar. - Aunque me conviene. Me encanta esto. 841 00:50:08,071 --> 00:50:10,406 Sé cómo se hace. Tengo recursos. 842 00:50:10,490 --> 00:50:12,408 Si quieres crecer a nivel nacional, llámame. 843 00:50:12,492 --> 00:50:13,493 Me gustaría participar. 844 00:50:13,576 --> 00:50:16,079 Hombre, a nuevas oportunidades laborales. Siempre estoy abierto. 845 00:50:16,162 --> 00:50:18,414 Lo sé. Ve a mirar en mis baños. 846 00:50:18,498 --> 00:50:20,875 Hay 15 baños aquí, todo desde tus Luxos MT. 847 00:50:20,959 --> 00:50:23,127 - Vamos, cariño. - Todo. 848 00:50:23,211 --> 00:50:24,963 Es un hombre de ideas afines. 849 00:50:25,046 --> 00:50:27,882 Tu momento es perfecto, la naturaleza me está llamando. 850 00:50:29,050 --> 00:50:31,553 - Más al gimnasio. - Mucho más de dos. 851 00:50:31,636 --> 00:50:33,471 - Vamos. Juega en grande. - Sí. 852 00:50:33,555 --> 00:50:35,598 Jugaré en grande. 853 00:50:36,349 --> 00:50:37,892 - No nos hemos conocido oficialmente. - Hola. 854 00:50:37,976 --> 00:50:40,144 Barney Choi, Nick 855 00:50:40,228 --> 00:50:43,898 y un puñado de otros máximos aquí Administro el dinero de gente rica. 856 00:50:43,982 --> 00:50:46,025 Cualquier cosa que necesites estaré encantada de ayudarte. 857 00:50:46,109 --> 00:50:48,987 Excelente. todo aquí a poca distancia. Me encanta. 858 00:50:49,070 --> 00:50:50,071 ¿Barney? 859 00:50:50,154 --> 00:50:53,283 Sí, dame algo de tiempo para acostumbrarme a este lugar. Entonces comamos. 860 00:50:53,366 --> 00:50:54,868 Estaba buscando nuevas oportunidades. 861 00:50:54,951 --> 00:50:56,494 - Es exactamente mi trabajo. - Excelente. 862 00:51:53,551 --> 00:51:55,261 vamos vamos 863 00:51:55,345 --> 00:51:57,013 vamos Ve, balancea 864 00:51:57,096 --> 00:51:58,556 tómalo vamos 865 00:51:58,640 --> 00:52:00,558 vamos ahora Bebé, vamos 866 00:52:00,642 --> 00:52:02,352 Eso es todo Eso es todo 867 00:52:02,435 --> 00:52:04,103 vamos Eso es todo 868 00:52:04,187 --> 00:52:05,271 Eso es todo vamos 869 00:52:09,317 --> 00:52:11,110 vamos vamos 870 00:52:12,153 --> 00:52:14,781 bien Ella debería mover el culo y bailar. 871 00:52:14,864 --> 00:52:16,199 De adelante hacia atrás, inmediatamente 872 00:52:16,699 --> 00:52:18,326 De lado a lado, inmediatamente 873 00:52:18,409 --> 00:52:19,786 al otro lado Swing ahora 874 00:52:20,328 --> 00:52:21,746 jadeando ahora 875 00:52:45,353 --> 00:52:46,771 ¿Dónde está Lisa? 876 00:52:46,855 --> 00:52:51,442 En Milán o París tomando fotos o… 877 00:52:52,235 --> 00:52:53,611 ¿Aún así? 878 00:52:53,695 --> 00:52:57,198 Sí. Resulta que es la semana de la moda. No termina en una semana. 879 00:52:57,282 --> 00:53:00,076 Cariño, dame otro cóctel. ¿puedes traerlo? 880 00:53:00,159 --> 00:53:01,828 ¿Es suficiente por esta noche? 881 00:53:02,537 --> 00:53:04,247 Gordy, trae una bebida. 882 00:53:04,914 --> 00:53:06,416 No me involucraré en esto. 883 00:53:06,499 --> 00:53:08,334 Está bien. Lo conseguiré yo mismo. 884 00:53:08,418 --> 00:53:09,586 Diana, vamos. 885 00:53:09,669 --> 00:53:11,379 - De acuerdo. ¡No! - Vámonos a casa. 886 00:53:12,380 --> 00:53:13,464 diana… 887 00:53:31,608 --> 00:53:33,568 Llega un momento en cada invitación 888 00:53:33,651 --> 00:53:37,697 y el dueño de la casa, ha terminado la noche… 889 00:53:41,492 --> 00:53:43,828 …o recién comienza? debe decidir. 890 00:53:50,960 --> 00:53:51,961 ¡Todos a la piscina! 891 00:53:53,004 --> 00:53:54,130 ¡Sí! 892 00:53:57,926 --> 00:53:59,469 ¡Empieza la música! 893 00:54:08,603 --> 00:54:10,104 ¿Qué está sucediendo? 894 00:54:12,232 --> 00:54:13,608 ¿Dónde estábamos peleando? 895 00:54:14,734 --> 00:54:15,944 No peleamos... 896 00:54:20,281 --> 00:54:21,658 …pero si lo estuviéramos haciendo, tú… 897 00:54:21,741 --> 00:54:23,576 - No, Cooper. - …perderías. 898 00:54:23,660 --> 00:54:24,702 - ¡No! - Sí. 899 00:54:24,786 --> 00:54:27,205 - Coop, tú... - Adiós. 900 00:54:59,946 --> 00:55:01,322 Estabas huyendo de mí. 901 00:55:04,033 --> 00:55:05,118 Estaba ocupado digerirlo. 902 00:55:05,201 --> 00:55:07,036 Sí. 903 00:55:12,041 --> 00:55:14,168 ¿Por qué no volviste a trabajar en el Bailey? 904 00:55:17,422 --> 00:55:18,923 Sinceramente no lo sé. 905 00:55:19,883 --> 00:55:24,012 acepté la oferta 906 00:55:24,679 --> 00:55:26,681 Y estoy seguro de que lo digo en serio cuando digo que sí. 907 00:55:28,141 --> 00:55:30,977 Pero cuando salí de ese edificio Algo me pasó. 908 00:55:31,060 --> 00:55:33,813 Si acepto esa oferta 909 00:55:34,397 --> 00:55:37,108 Pensé que todo volvería a ser como antes. 910 00:55:37,192 --> 00:55:40,945 Volvería a mi antiguo yo. 911 00:55:41,613 --> 00:55:44,991 - ¿Y no te gustó esa situación? - Pensé que me encantaba. 912 00:55:47,577 --> 00:55:48,828 Resulta que no me gustó. 913 00:55:50,079 --> 00:55:54,459 Lo haces parecer como si fuera algo muy existencial. 914 00:55:56,586 --> 00:55:57,921 ¿Tiene un significado profundo? 915 00:55:58,004 --> 00:56:00,590 ¿O estás cayendo en tus propias tonterías? no lo sé 916 00:56:00,673 --> 00:56:01,674 pero en ambos casos 917 00:56:03,593 --> 00:56:04,594 Quiero participar. 918 00:56:06,804 --> 00:56:08,139 ¿Qué? ¿De donde? 919 00:56:09,849 --> 00:56:11,559 Porque que se joda mi suegro. 920 00:56:13,394 --> 00:56:15,230 De acuerdo. 921 00:56:19,108 --> 00:56:21,069 Gracia está embarazada. 922 00:56:23,530 --> 00:56:24,781 - Guau. - Sí. 923 00:56:27,408 --> 00:56:29,536 Felicidades. 924 00:56:36,543 --> 00:56:39,254 barney se involucra fue una idea terrible 925 00:56:39,337 --> 00:56:41,631 Pero esa noche nos sentamos con la ropa mojada, 926 00:56:41,714 --> 00:56:44,175 con las finas bebidas de un extraño se emborrachó, 927 00:56:44,259 --> 00:56:46,010 nuestros amigos y vecinos 928 00:56:46,094 --> 00:56:48,721 como en un libro de Fitzgerald Estábamos viéndolos divertirse. 929 00:56:49,305 --> 00:56:53,643 Viniendo por primera vez en mucho tiempo. parecía prometedor 930 00:56:54,185 --> 00:56:56,688 y tal vez analgésicos Fue porque estaba mezclado con alcohol. 931 00:56:56,771 --> 00:56:58,857 o tal vez fue simplemente estupidez 932 00:56:58,940 --> 00:57:02,026 pero en ese momento estaba lo suficientemente borracho como para creerlo. 933 00:58:24,943 --> 00:58:26,945 Traductor de subtítulos: Murat Lü