1
00:00:30,002 --> 00:00:45,100
شباب كاثرين
الجزء الأول

2
00:02:30,001 --> 00:02:31,001
ترجمات:

3
00:02:31,000 --> 00:02:32,001
ترجمات:
و

4
00:02:32,000 --> 00:02:33,001
ترجمات:
فو

5
00:02:33,000 --> 00:02:34,001
ترجمات:
ل

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,001
ترجمات:
فورب

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,001
ترجمات:
فوربي
6
00:02:37:000 --> 00:02:50,001
ترجمات:
فوربي وروز أنجيل

8
00:02:52,015 --> 00:02:57,248
1744، أنهالت زربست
إمارة ألمانية صغيرة

9
00:03:06,108 --> 00:03:08,248
أمي!

10
00:03:09,465 --> 00:03:11,258
الأم، وتأتي بسرعة!

11
00:03:12,352 --> 00:03:14,291
ما الأمر يا فتاة؟

12
00:03:14,566 --> 00:03:16,156
ينظر.

13
00:03:17,248 --> 00:03:19,204
أليسوا رائعين؟

14
00:03:20,806 --> 00:03:21,425
من هم؟

15
00:03:21,365 --> 00:03:22,524
لا أعرف.

16
00:03:23,147 --> 00:03:26,369
لم يسبق لي أن رأيت هذا الزي الرسمي.
-ماذا يحدث؟

17
00:03:27,501 --> 00:03:31,240
أسرع!
-لدي أدوار مهمة لأقوم بها.

18
00:03:34,002 --> 00:03:38,009
من هم؟
- ضباط الحرس الإمبراطوري الروسي.

19
00:03:38,101 --> 00:03:40,400
سمعت أنهم عبروا الحدود
قبل أيام قليلة.

20
00:03:40,500 --> 00:03:41,825
ما الذي تفعله هنا؟

21
00:03:42,404 --> 00:03:45,101
عزيزتي، ربما أنا كذلك
حاكم هذه الإمارة،

22
00:03:45,200 --> 00:03:53,054
لكن ليس لدي أي معرفة بشؤون الدولة
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
إمبراطورة كل الروس.

23
00:03:54,001 --> 00:03:57,001
الآن، هل انتهيت من درس الجغرافيا؟

24
00:03:59,001 --> 00:04:00,001
انها مملة.

25
00:04:00,200 --> 00:04:04,000
بدون التدريس نحن متساوون
مثل وحوش الحقل.

26
00:04:44,200 --> 00:04:45,100
اخرج من هنا.

27
00:04:45,200 --> 00:04:53,002
التوقف عن التصرف مثل طفل
واذهب إلى غرفتك.

28
00:05:27,050 --> 00:05:35,050
حسنًا، باختصار، لقد تم استدعاؤك، أنت و
صوفي، لقد تم استبعادي صراحةً،

29
00:05:35,594 --> 00:05:40,050
تعرف على إمبراطورة روسيا.

30
00:05:41,010 --> 00:05:44,080
لكن لماذا؟
لماذا لم ترسل خطابا؟

31
00:05:45,005 --> 00:05:48,845
لنفترض أنك تماما
ذكية بما يكفي لتخمين ذلك.

32
00:05:52,067 --> 00:05:58,001
زواج؟
صوفيا والدوق الأكبر بيتر من روسيا؟

33
00:05:59,058 --> 00:06:02,245
وسوف يكون الإمبراطور.
سأتخذ صوفي لتكون الإمبراطورة.

34
00:06:02,350 --> 00:06:06,544
سأكون جدة القيصر المستقبلي لجميع الروس.
سأكون...

35
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
هذه الأشياء لا تهمك.

36
00:06:09,245 --> 00:06:14,500
ويبدو أنه جيد حتى يثبت العكس.

37
00:06:15,542 --> 00:06:16,800
الإمبراطورة قد لا ترغب في ذلك.

38
00:06:17,100 --> 00:06:18,850
قد لا تحب صوفيا الدوق الأكبر.

39
00:06:19,010 --> 00:06:21,605
سيكون عليهم تغيير معتقداتهم.

40
00:06:22,500 --> 00:06:24,050
لن تكون نهاية العالم.

41
00:06:25,462 --> 00:06:27,584
يمكن أن تكون نهاية روحك.

42
00:06:31,569 --> 00:06:34,201
يا فتى، لماذا تنظر إلى تلك الكرة الأرضية القديمة؟

43
00:06:35,600 --> 00:06:37,260
بدون تعليم نصبح مثل وحوش الحقل.

44
00:06:38,024 --> 00:06:43,100
بحثا عن روسيا. إنها ضخمة،
أعتقد أنها أكبر دولة في العالم.

45
00:06:45,065 --> 00:06:50,800
لكنه مكان بري يا عزيزتي.

46
00:06:52,245 --> 00:06:55,488
بالنسبة لروسيا، مملكة والدي
إنه بالكاد ملحوظ.

47
00:06:56,800 --> 00:07:01,056
في بعض الأماكن يتساقط الثلج على مدار السنة.
-هناك سوف تصاب بالبرد.

48
00:07:30,052 --> 00:07:33,295
إيرل إرنتز من ميناغان
في خدمتك

49
00:07:34,268 --> 00:07:39,545
سوف يبث الملك فريدريك
تهنئتك.
-يعرف؟

50
00:07:39,800 --> 00:07:42,354
يحب أن يكون على اطلاع جيد.

51
00:07:44,645 --> 00:07:52,560
صاحب الجلالة، يدعوك على وجه السرعة إلى
برلين قبل مغادرته إلى روسيا.

52
00:07:53,002 --> 00:07:57,245
تريد مناقشة مواضيع معينة..
-معي؟

53
00:07:58,269 --> 00:08:01,205
معك... وحدك.

54
00:08:01,845 --> 00:08:04,802
وبطبيعة الحال، سوف تتلقى دعوة رسمية
في وقت لاحق.

55
00:08:05,084 --> 00:08:13,500
ولكن لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك
رغبة صاحب الجلالة للمناقشة
هذه الأمور معك.

56
00:08:13,015 --> 00:08:15,200
ولا حتى زوجك.

57
00:08:15,680 --> 00:08:18,547
صاحب الجلالة يرغب في أن يتم فهمه بوضوح.

58
00:08:19,120 --> 00:08:25,158
يمكن لجلالتك أن تثق بي.
وتشرفني تلك الثقة.

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,542
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

60
00:08:36,501 --> 00:08:38,101
ماذا لو تم رفضه؟

61
00:08:38,200 --> 00:08:40,210
كل النفقات من أجل لا شيء.

62
00:08:42,050 --> 00:08:49,640
والذل... كيف نجد
زوج آخر لها؟

63
00:08:50,064 --> 00:08:54,680
والأسوأ من ذلك، إذا تم قبوله؟

64
00:08:56,640 --> 00:08:58,901
إنه مكان بري.

65
00:08:59,600 --> 00:09:03,264
الإمبراطور الأخير يكمن في أ
زنزانة في مكان ما.

66
00:09:04,542 --> 00:09:06,246
بأمر من الإمبراطورة...

67
00:09:07,025 --> 00:09:12,684
لا أستطيع شراء ملابس مناسبة لنا أقل من 2000.
وهذه تقطع حتى العظم.

68
00:09:13,052 --> 00:09:16,306
وهذا يسمح لي بالمشاركة
في المجلس حتى 3.

69
00:09:16,604 --> 00:09:22,269
جوانا، نحن نتحدث عن سعادة الابنة
لا الكورسيهات.

70
00:09:26,054 --> 00:09:30,326
وهذا بالطبع شرف كبير
ولكن حتى الآن.

71
00:09:31,054 --> 00:09:34,295
قد يعني ذلك أنني لن أراك مرة أخرى.

72
00:09:35,058 --> 00:09:36,894
أبي، لا تقل هذه الأشياء.

73
00:09:37,094 --> 00:09:40,644
اذا كانت ارادة الله
فمن واجبك أن تذهب.

74
00:09:41,857 --> 00:09:46,298
عليك أن تذهب.
الواجب قبل كل ما علمتك إياه.

75
00:09:46,684 --> 00:09:52,864
من أجل ربك ومن أجل وطنك
وعائلتك.

76
00:09:53,069 --> 00:09:55,645
اذهب الآن إلى النوم حبي.

77
00:10:13,842 --> 00:10:17,548
بارك الله فيك يا فتاة
ويبقيك.

78
00:10:32,206 --> 00:10:35,648
أين الكونت أورلوف؟
-سوف يكون في انتظارك بعد برلين.

79
00:10:35,780 --> 00:10:38,897
ليس من السهل أن يكون لديك مرافقة خلفك
المرافقة الروسية، مما يشكل ضغطاً علينا جميعاً.

80
00:10:41,019 --> 00:10:43,500
أعتقد بالتأكيد أن فرقة بندقية...
هنا...

81
00:10:43,604 --> 00:10:47,614
-هل لديك أي فكرة كم كلفني ذلك؟
إرسال فرقة من سلاح الفرسان
على الطريق لمدة ستة أسابيع؟

82
00:10:48,125 --> 00:10:51,541
الطعام والشراب والنفقات غير الضرورية.
لا أريد أن أسمع ذلك.

83
00:11:22,015 --> 00:11:25,800
قصر الملك فريدريك
برلين

84
00:11:36,544 --> 00:11:37,594
صاحب الجلالة...

85
00:11:41,914 --> 00:11:44,248
عزيزتي جوانا...

86
00:11:46,258 --> 00:11:50,294
انهض، بدون أي شكليات.
لا شكليات!

87
00:11:54,901 --> 00:12:00,315
أين ابنتك؟
-إنها متعبة بعد رحلتها..

88
00:12:00,604 --> 00:12:05,364
تعبت...هراء يا بنات
عمرهم لا يتعب أبدا.

89
00:12:05,894 --> 00:12:08,301
لديها فستان للولائم
ويريد إثبات ذلك..

90
00:12:08,415 --> 00:12:12,068
الملابس..أنتم النساء فقط في
هذا كل ما تفكر فيه.

91
00:12:13,054 --> 00:12:19,501
هل أنا على حق يا كريستيان؟
لا يهمني ما أرتديه،
أريد رؤيته!

92
00:12:31,001 --> 00:12:32,504
تعالي هنا يا فتاة، تعالي هنا.

93
00:12:36,501 --> 00:12:37,952
لا، لا، لا توجد شكليات، فلنذهب.

94
00:12:39,825 --> 00:12:42,654
جيد، جيد جدا.

95
00:12:45,982 --> 00:12:48,286
صحية وخالية من الأمراض؟

96
00:12:48,354 --> 00:12:50,102
لا، إنه صحي للغاية.
94
00:12:50.302 --> 00:12:52.305
جيد. هل تحب الركوب،
سيدة شابة؟

97
00:12:52,804 --> 00:12:54,500
نعم يا صاحب الجلالة، كثيراً.

98
00:12:54,601 --> 00:12:56,201
حسنًا، غدًا سنذهب للصيد.

99
00:12:56,365 --> 00:12:59,948
أحببت رؤيتك.
سعيد جدا.

100
00:13:17,254 --> 00:13:22,544
الوحوش، الوحوش تمامًا، نحن
أجلس هنا في زاوية الطاولة

101
00:13:22,600 --> 00:13:27,365
وابنتنا في عمرها،
يقف بجانب ملك بروسيا.

102
00:13:27,584 --> 00:13:30,289
حبيبي نحن المتواضعون
حكام إمارة صغيرة.

103
00:13:31,025 --> 00:13:34,294
يمكنها أن تكون المستقبل
إمبراطورة روسيا.

104
00:13:34,644 --> 00:13:38,394
أعتقد أن أولوياتك هي
يستحق تماما.

105
00:13:40,941 --> 00:13:45,504
قبول هدية الحب
وحسن النية.

106
00:13:53,644 --> 00:13:58,620
عرض الملك السليم
للملكة.

107
00:14:01,522 --> 00:14:03,359
ومن خلال القوة جاء إطلاق العنان.

108
00:14:06,899 --> 00:14:08,199
من كتب هذا؟

109
00:14:08,500 --> 00:14:13,599
فولتير... شكسبير... أم أنا؟

110
00:14:21,095 --> 00:14:23,301
إنها من الكتاب المقدس يا سيدي

111
00:14:25,500 --> 00:14:27,965
برافو!

112
00:14:35,684 --> 00:14:39,501
بالنسبة لعمرها، يمكنها القيادة
جيد جدًا.

113
00:14:45,021 --> 00:14:49,301
لم تسمع قط عن شخص اتصل
فورونتسوف... رونتسوف
-لا

114
00:14:49,500 --> 00:14:51,354
ميخائيل فورونتسوف؟
-لا

115
00:14:51,500 --> 00:14:57,644
سوف تسمع ذلك. هناك سياسي هناك.
سوف يحارب هذا الزواج.

116
00:14:57,800 --> 00:15:56,758
لكن لماذا؟

117
00:14:59,102 --> 00:15:01,005
إنه مثير للاهتمام، إنه رجل مثير للاهتمام.

118
00:15:01,200 --> 00:15:07,685
هذه صور لكيفية
يجب على روسيا أن تغطي
وكيف ينبغي أن يكون.

119
00:15:07,900 --> 00:15:12,500
سوف يعارض زواج ابنتك
لأنه يخشى نفوذي.

120
00:15:12,600 --> 00:15:15,500
وفي الوقت نفسه، يمارس الضغط
زواج بيتر من ماريانا.

121
00:15:15,600 --> 00:15:17,688
ابنة ملك بولندا.

122
00:15:22,655 --> 00:15:27,325
أي أنه بهذه المعاهدات،

123
00:15:28,600 --> 00:15:37,545
كاليفورنيا، بولندا، الدنمارك، السويد،
إنجلترا وساكسونيا والنمسا... وروسيا
إنهم ضدي.

124
00:15:38,255 --> 00:15:40,602
ثلاثة أرباع أوروبا.

125
00:15:44,369 --> 00:15:49,085
بيدرو هو المرشح الرئيسي
إلى العرش الروسي.

126
00:15:49,705 --> 00:15:55,504
وبعد كل شيء سيكون المستقبل
والد حفيدك.

127
00:15:56,601 --> 00:16:04,500
إلى بيتر، لسبب ما،
يحب مواقف الضغط.

128
00:16:05,510 --> 00:16:11,602
مع صوفي بجانبك على العرش
من روسيا، أنت وأنا سيكون لدينا طفلان
الأطفال المطيعين الذين سوف يتبعون أوامرنا.

129
00:16:12,800 --> 00:16:22,500
سيكون لي السيطرة على
وسط أوروبا من الحدود
من فرنسا إلى المحيط الهادئ.
128
00:16:23,800 --> 00:16:28,603
ولهذا السبب صوفي كذلك
مهم بالنسبة لي.

130
00:16:40,802 --> 00:16:44,021
طوال حياتي كنت أعرف
أن هذه اللحظة ستأتي.

131
00:16:46,804 --> 00:16:49,144
الله يحفظك يا ابنتي.

132
00:16:49,504 --> 00:16:53,500
لا، ليس يا عزيزي،
الدموع هي علامة الضعف.

133
00:16:53,600 --> 00:16:58,500
وإذا بكيت فلا شك
سأفعل ذلك أيضا.

134
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
ربما سأعود.

135
00:17:04,644 --> 00:17:05,901
ربما.

136
00:17:09,688 --> 00:17:12,384
إنها إرادة الله.

137
00:17:14,396 --> 00:17:17,301
دعني أنظر إليك.

138
00:17:19,105 --> 00:17:24,500
اذهب الآن، وإلا
سوف أجعل من نفسي أحمق.

139
00:17:29,200 --> 00:17:37,604
أبي...
سوف أتذكر كل شيء.

140
00:18:26,504 --> 00:18:30,205
أنا آسف يا مريم
لا يمكننا المضي قدما في هذا الضباب.

141
00:18:30,500 --> 00:18:32,402
إنه أمر خطير للغاية.

142
00:18:32,540 --> 00:18:34,900
يجب أن نلجأ. إنها مقصورة
المقصورة على بعد ميل من هنا.

143
00:18:35,001 --> 00:18:36,269
كوخ الفلاحين...؟

144
00:18:36,900 --> 00:18:42,622
هناك أفضل من بين الذئاب.

145
00:19:07,365 --> 00:19:15,577
أخشى أن يكون الأمر قاسيًا بعض الشيء، لكن أيًا كان
إنه أفضل من الوقوع في الطريق.
-هل تسمي هذا الطريق؟

146
00:19:16,500 --> 00:19:25,544
لقد رتبت أنا ورجالي للنوم...
في الاسطبلات، مع الخيول سيكون أكثر دفئا.

147
00:19:26,500 --> 00:19:30,258
هل أنت جائع؟
-أنا أموت من الجوع.

148
00:19:30,800 --> 00:19:32,201
هل يمكنني تقديم القليل من البراندي حتى العشاء؟

149
00:19:32,322 --> 00:19:37,544
هناك بالتأكيد الشاي على الموقد.
أو... الفودكا.

150
00:19:38,358 --> 00:19:41,501
هل يمكنني تجربة هذه الفودكا؟
-بالطبع لا!

151
00:19:41,688 --> 00:19:46,988
مريم الخاصة بك سوف تفعل له الخير.
مع القليل من الماء بالطبع.

152
00:19:54,822 --> 00:19:57,855
لدينا نخب روسي قديم.

153
00:20:02,255 --> 00:20:06,504
نرجو أن يكون قلبك خفيفًا
وحقيبتك الثقيلة.

154
00:20:35,800 --> 00:20:37,288
هل عجلتك كبيرة جدًا؟

155
00:20:37,350 --> 00:20:45,541
بالمعايير الروسية لا.
ولكن يمكن مقارنتها بمزرعة والده.

156
00:20:46,844 --> 00:20:50,544
أنهالت زربست هي واحدة من أكثرها
الأكثر ازدهارا في كل أوروبا.

157
00:20:51,600 --> 00:20:58,249
قد تكون صغيرة، لكنها مركزة..
محكومة بشكل جيد وجميلة.

158
00:20:58,988 --> 00:21:01,210
يبدو أن مقاطعة مريم الخاصة بك
كن كما تقول.

159
00:21:02,800 --> 00:21:07,644
أي أمة محظوظة بما فيه الكفاية
أن تكون له أميرة لتكون ابنته،
سأكون مباركا حقا.

160
00:21:20,699 --> 00:21:26,899
-الذي - التي...؟
مرافقة ماريا حكاية. الإمبراطورة
لقد أرسل مزلقة خاصة به.

161
00:21:51,244 --> 00:21:52,800
مريم الخاص بك، يجب أن أقول وداعا.

162
00:21:52,900 --> 00:21:56,284
هل أنت متأكد؟ الن تذهب
إلى سان بطرسبرج؟

163
00:21:56,544 --> 00:22:00,654
مهمتي تنتهي هنا
ويجب أن أعود.

164
00:22:01,005 --> 00:22:07,689
ولكن أريدك أن تعرف أن امتياز
مرافقتك كانت أعظم
شرف حياتي.

165
00:22:19,648 --> 00:22:27,544
ماريا الخاصة بك، تذكرها إذا كنت في حاجة إليها،
سيفي وحياتي تحت أمرك.

166
00:22:28,245 --> 00:22:32,648
سأتذكرها...دائما.

167
00:22:37,052 --> 00:22:45,504
صوفي، أعتقد أنه سيكون من الحكمة السماح للسيد.
لقد أحضرت لك، السجاد...

168
00:23:27,644 --> 00:23:31,054
أنا أحب هذا البلد، وأنا أحبه بالفعل.

169
00:23:31,100 --> 00:23:34,874
لكنك لم ترى الكثير.
-لقد رأيت ما يكفي.

170
00:23:35,016 --> 00:23:39,602
سأحاول، وسأعمل، لتحقيقه
تجعلني أستحق قيادتها.

171
00:23:40,105 --> 00:23:43,504
أنا مندهش أنك نسيت
ماذا كان بيتر سيقول.

172
00:23:43,706 --> 00:23:49,362
ماذا سيقول...؟ هل ستخبرني كم
كم هو سعيد برؤيتي.

173
00:23:49,988 --> 00:23:51,632
ماذا يمكن أن يقولوا غير ذلك...

174
00:23:51,851 --> 00:23:57,684
على أية حال، فهو يرحب بي كزوجته
وهذا كل شيء.

175
00:24:06,544 --> 00:24:08,998
هل تزوجت عن حب يا أمي؟

176
00:24:09,005 --> 00:24:11,982
لا، بالطبع لا. لقد كان اتفاقا.

177
00:24:12,254 --> 00:24:15,879
الحب يأتي من تلقاء نفسه.
-هل هو قادم؟
-نعم.

178
00:24:18,659 --> 00:24:22,792
لم يسألك أبداً، أليس كذلك؟
شؤون الدولة.

179
00:24:23,005 --> 00:24:25,200
ليس عليك القيام بذلك، إنها مهمة الرجال.

180
00:24:25,250 --> 00:24:30,500
-هذا؟
روسيا تقودها امرأة
كانت إنجلترا والسويد أيضًا.

181
00:24:31,006 --> 00:24:33,500
أعتقد...
- تعتقدين...

182
00:24:33,650 --> 00:24:38,500
أعتقد أنني سأحاول بكل قوتي
تجد الحب.

183
00:24:38,600 --> 00:24:46,500
لزوجي...
بالنسبة للإمبراطورة، ليس لديها أطفالها...

184
00:24:46,700 --> 00:24:49,800
وكذلك للشعب الروسي.

185
00:24:49,900 --> 00:24:51,500
بهذا الترتيب؟

186
00:24:51,700 --> 00:24:54,360
نعم، أعتقد ذلك.

187
00:24:59,500 --> 00:25:04,500
القصر الملكي
في سانت بطرسبرغ، روسيا

188
00:25:42,300 --> 00:25:49,500
صاحبة السمو الملكي الأميرة جوانا
أنهالت زربست والأميرة صوفيا.

189
00:26:18,500 --> 00:26:25,500
شكرا لك على هذا المقال الرائع،
من أجل اللطف و...

190
00:26:38,465 --> 00:26:41,600
أنت رائعتين...

191
00:26:46,700 --> 00:26:49,546
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

192
00:27:07,644 --> 00:27:09,901
شكرا لك يا سيدي.

193
00:27:33,260 --> 00:27:38,006
حسنًا، إنه يبتعد
المفضلة لديك من بولندا.

194
00:27:38,400 --> 00:27:40,506
إنها جميلة أيضًا.

195
00:27:41,800 --> 00:27:45,065
لقد بدأت الرحلة للتو.

196
00:27:53,065 --> 00:27:55,604
أنا سعيد لأنني معجب بك.

197
00:27:56,684 --> 00:27:58,800
لو كنت قد التقيت بك من قبل، لكنت أتيت لرؤيتك.

198
00:27:59,902 --> 00:28:03,015
أو ربما لا.

199
00:28:03,250 --> 00:28:05,600
أنا أكره البرد.

200
00:28:07,269 --> 00:28:12,500
أنا الدوق.
هل تكره الدوق؟

201
00:28:13,500 --> 00:28:16,500
لا، أنا أحب ذلك كثيرا.

202
00:28:16,600 --> 00:28:22,200
لست أنا، لكني عادة شجاعة جدًا.

203
00:28:22,600 --> 00:28:25,002
لكني لا أحب أن أكون دوقًا.

204
00:28:29,600 --> 00:28:36,066
في هولشتاين، مملكتي، لا يحدث ذلك أبدًا
بارد مثل هنا...

205
00:28:36,858 --> 00:28:39,548
يوما ما سأقودها.

206
00:28:39,890 --> 00:28:43,056
ولكن في يوم من الأيام سوف تقود روسيا،
عندما لم تعد الإمبراطورة هنا.

207
00:28:43,100 --> 00:28:48,200
أنا أكره روسيا، وأنت كذلك.

208
00:28:49,866 --> 00:28:53,832
أفضل أن أكون جنرالا
في جيش الملك فريدريك.

209
00:28:54,001 --> 00:28:56,500
والدك جنرال، أليس كذلك؟

210
00:28:56,800 --> 00:29:00,002
نعم قيادة...
عندما أصبح إمبراطورًا، سيكون لدي آلاف الجنود.

211
00:29:00,100 --> 00:29:03,002
وسوف أقوم بتصميم الزي الرسمي.

212
00:29:06,300 --> 00:29:09,500
سأريكم، إذا كنت تريد.

213
00:29:09,650 --> 00:29:12,564
من الجيد أن يكون لديك صديق.

214
00:29:13,201 --> 00:29:17,465
ليس لدي أصدقاء للعب معهم.

215
00:29:18,400 --> 00:29:21,689
هل تحب لعب الغميضة؟

216
00:29:23,800 --> 00:29:27,497
أحببته عندما...
-حسنا، أعتقد أنك تعرف القواعد.

217
00:29:35,311 --> 00:29:37,847
غدا هو عيد ميلادي.

218
00:29:40,354 --> 00:29:43,100
لقد طلبت إضاءة العديد من الشموع.

219
00:29:43,465 --> 00:29:47,541
وأخشى أن يكون هناك عشاء
عشاء كبير وممل.

220
00:29:48,013 --> 00:29:49,501
ولكن بعد ذلك سيكون لدينا حفلة.

221
00:29:49,700 --> 00:29:56,544
يمكنك ارتداء أحد الزي الرسمي الخاص بي
إذا وعدت بعدم القذرة ذلك.

222
00:30:16,100 --> 00:30:18,258
حسناً، ما رأيك به؟

223
00:30:18,900 --> 00:30:24,311
إنه لطيف جدًا، لكنه طفولي جدًا.

224
00:30:24,600 --> 00:30:30,500
يتطور الأولاد بشكل أبطأ من البنات،
أنا متأكد من أنك سوف تحبه كثيرا.

225
00:30:31,102 --> 00:30:34,011
يريد أن يلعب الغميضة.

226
00:30:34,100 --> 00:30:37,500
العديد من الشباب يرغبون في اللعب
إلى المخبأ معك

227
00:30:38,415 --> 00:30:43,211
أفضل بكثير مثل الدوق.

228
00:30:54,800 --> 00:31:00,201
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه لا يوجد شكليات هنا
الحمد لله.

229
00:31:00,500 --> 00:31:04,200
كانت الإمبراطورة سعيدة
ترشيح الأميرة داشكوفا

230
00:31:04,300 --> 00:31:08,100
ليكون رفيقك
لملكة المستقبل.

231
00:31:08,300 --> 00:31:12,100
للحفاظ على شركة واحدة منا.

232
00:31:16,819 --> 00:31:18,195
هل تريد الفودكا؟

233
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
ًلا شكرا.

234
00:31:28,798 --> 00:31:31,152
وقت التفتيش.

235
00:31:49,500 --> 00:31:50,423
ليس سيئا، هاه؟

236
00:31:50,874 --> 00:31:54,564
من العار أنك لا ترتدي الزي الرسمي.
سوف تبدو جيدة عليك.

237
00:31:55,849 --> 00:31:57,500
والآن نعود إلى الألعاب.

238
00:31:58,200 --> 00:32:01,844
لعب ماذا؟

239
00:32:18,200 --> 00:32:23,800
كنا نتحدث عن مسألة ديانة ابنتك،
سيتعين عليها التحول إلى الأرثوذكسية.

240
00:32:23,900 --> 00:32:25,465
متى سيتم تدريبها؟

241
00:32:27,345 --> 00:32:29,200
والده يعتقد...
-ماذا؟

242
00:32:29,800 --> 00:32:35,500
والده يصر على ذلك..
-ليس من المفترض أن يكون والدك كذلك
"إمبراطورة" روسيا.

243
00:32:35,700 --> 00:32:37,562
صاحب الجلالة، إذا سمحت لي.
التدخل مرة أخرى.

244
00:32:37,800 --> 00:32:41,800
كان الدوق الأكبر بيتر لوثريًا
قبل تحوله.

245
00:32:42,001 --> 00:32:44,250
لقد جاء من هولشتاين.

246
00:32:45,002 --> 00:32:52,800
هل سيتسامح الشعب الروسي؟
من زوجته لتوجيه...؟

247
00:32:53,002 --> 00:32:57,500
أنا أدير روسيا.
-بالطبع يا صاحب الجلالة.

248
00:32:59,100 --> 00:33:03,600
الروس مثل الأطفال.
هم عندي مثل الطين عند الفخاري.

249
00:33:04,100 --> 00:33:06,542
وسوف يفعلون ما أريد.

250
00:33:08,200 --> 00:33:16,211
وأريد أن تكون الأميرة صوفيا أرثوذكسية.
وسيبدأ التحضير غدا.

251
00:33:17,500 --> 00:33:22,300
وأنا لا أحب اسم صوفي.
علينا تغيير الاسم.

252
00:33:23,200 --> 00:33:25,100
يمكنك الذهاب.

253
00:33:36,100 --> 00:33:40,500
لكن لماذا أغير إيماني...
-لا أفهم لماذا أنت عنيدة إلى هذه الدرجة!

254
00:33:40,600 --> 00:33:42,950
لأنني مدين للبابا!
-لكنك ستخاطر بكل شيء من أجل...

255
00:33:43,002 --> 00:33:47,100
أريد ذلك عندما أقابله مرة أخرى،
أستطيع أن أنظر إليك في العيون،

256
00:33:47,102 --> 00:33:52,100
مع العلم أنني لم أبذل روحي من أجل
التاج مهما كان حجمه!

257
00:33:52,300 --> 00:33:58,002
لكن فكر بي!
-أنت بالفعل تفعل ما يكفي لكلينا.

258
00:34:08,500 --> 00:34:11,500
كل هذا يجب أن يبدو غريبا بالنسبة لك.

259
00:34:19,200 --> 00:34:29,100
ولم أنشأ على هذا الإيمان.
كل هذه الثروة، هذه الأيقونات...
إنهم من عمل الشيطان.

260
00:34:30,200 --> 00:34:33,100
لا يا فتاتي، إنهم يعملون من قبل الناس.

261
00:34:34,100 --> 00:34:40,800
لقد درست في بروسيا، أعلم
ايمانك جيد وأنا أحترمه.

262
00:34:42,400 --> 00:34:47,758
دعوني أقول لكم مثلا...
هل تعلم كيف تتكون اللؤلؤة؟

263
00:34:51,200 --> 00:34:57,100
تنتهي حبة الرمل في الصدفة.

264
00:34:58,100 --> 00:35:02,100
البطلينوس يشعر بعدم الارتياح
وبعد فترة من الوقت،

265
00:35:02,102 --> 00:35:08,800
وتغطيه بدموعها وتجعله يبكي
جوهرة الجمال النادر..

266
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
أو اللؤلؤة.

267
00:35:11,300 --> 00:35:17,500
فكر في يسوع كحبة رمل
والعالم هو القشرة.

268
00:35:18,500 --> 00:35:22,100
كلماتهم غالبا ما تكون غير مريحة.

269
00:35:22,260 --> 00:35:28,500
حتى لو كانت معتقداتنا مختلفة..
كلنا نحاول إخفاءه

270
00:35:30,500 --> 00:35:40,200
وعندما نفتح اللؤلؤة، نجدها هناك
حبة الرمل الحقيقة الأبدية.

271
00:35:41,100 --> 00:35:52,500
وما زال هناك بعد كل هذه السنوات.
نفس المنقذ للجميع.

272
00:36:00,001 --> 00:36:07,200
إنها راغبة يا صاحب الجلالة، ولكن
تأثير والده قوي.

273
00:36:12,200 --> 00:36:16,900
لديه عقل حاد و
يسأل الكثير من الأسئلة.

274
00:36:17,100 --> 00:36:24,100
الشك... ليس من وظيفتك الشك.
اقبل الإيمان أو ارحل.
أريد أن أفهم بوضوح.

275
00:36:26,025 --> 00:36:27,900
هل يمكنني التحدث بصراحة؟

276
00:36:30,002 --> 00:36:34,800
أعتقد أن الفرض هو وسيلة
طريقة خاطئة للتعامل معها.

277
00:36:35,100 --> 00:36:41,002
مع الدوق الأكبر بيتر كان الأمر كذلك
سهلا، بالنسبة له كان الأمر كما لو
لكان قد غير ملابسه.

278
00:36:43,800 --> 00:36:46,300
لكن من الصعب إقناع الأميرة.

279
00:36:47,100 --> 00:36:51,200
يمكن تخفيفه، ولكن لا
يعجن أبدا.

280
00:37:04,500 --> 00:37:07,100
لديك شهر.
277
00:37,26,100 --> 00:37:28,500
لا أعتقد أنني قد حصلت
يسعدني معرفتك.
277
00:37,28,100 --> 00:37:32,500
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
أنا السير تشارلز هندري.

281
00:37:33,002 --> 00:37:36,200
لي الشرف أن أكون
السفير البريطاني.

282
00:37:37,002 --> 00:37:38,200
السير تشارلز...

283
00:37:38,900 --> 00:37:41,200
أستطيع...
-من فضلك.

284
00:37:43,900 --> 00:37:48,500
أراك في كثير من الأحيان، هل تعلم؟
في الكاتدرائية.

285
00:37:49,200 --> 00:37:54,100
هناك أحتفظ بمجموعتي المتواضعة من
أيقونات مذهلة.

286
00:37:54,500 --> 00:37:58,500
كما أنني أحب كل شيء
في إنجلترا.

287
00:38:02,500 --> 00:38:05,500
فهل أنت كذلك
اعتناق الأرثوذكسية؟

288
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
أنا أفكر في ذلك.

289
00:38:07,500 --> 00:38:12,100
عليك أن تفعل ذلك. وبضمير مرتاح.

290
00:38:12,684 --> 00:38:18,001
ويقال في إنجلترا أ
الدين في مصارعة الديوك.

291
00:38:18,400 --> 00:38:24,400
هل ذكرنا الفرنسيين اليوم؟
آه نعم، هذا ما حدث في باريس.

292
00:38:25,200 --> 00:38:31,200
لذلك، كما ترى، كانت روسيا بالتأكيد
مستوحاة من أيقونة، أو حتى اثنين.

293
00:38:31,500 --> 00:38:34,365
الله عزيزتي استغفري
هذا هو واجبك.

294
00:38:35,890 --> 00:38:39,500
اعتقد ذلك.
بالطبع هو كذلك.

295
00:38:39,600 --> 00:38:43,400
وقد كتب الكتاب المقدس من أ
طريقة غامضة وقابلة للتفسير..

296
00:38:44,200 --> 00:38:50,354
إذن من نحن لنقول لا؟
جزء من خطة عظيمة لروسيا.

297
00:38:51,003 --> 00:38:56,200
لقد لاحظت الدوق الأكبر بيتر،
لذا سامحني إذا كنت وقحا..

298
00:38:56,300 --> 00:39:00,500
فهو بالكاد يستطيع المشي في خط مستقيم،
ناهيك عن إدارة إمبراطورية.

299
00:39:04,324 --> 00:39:09,364
لا، لا، لا، في يوم من الأيام سوف تقود الشعب الروسي.

300
00:39:12,425 --> 00:39:19,245
نعم، أنت حقا كائن جميل،
لكنك تمشي على جسر رفيع.

301
00:39:21,678 --> 00:39:26,485
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
صديق غير أناني...

302
00:39:28,369 --> 00:39:31,500
أنا تحت تصرفكم.

303
00:40:57,200 --> 00:41:02,211
ويبدو أنه سوف يعتنق الإيمان
الإيمان الأرثوذكسي، يكاد يكون من المؤكد.
-إنه أمر متوقع.

304
00:41:03,500 --> 00:41:09,354
لكنه سيفعل ذلك بمبادرة منه.
أم أنني اقتنعت...
ملعون من قبل البابا.

305
00:41:10,005 --> 00:41:15,254
الإمبراطورة عنيدة بما يكفي لجعله
السماح لبطرس بمتابعتها، الله وحده يعلم السبب...

306
00:41:15,600 --> 00:41:19,500
هذا هو هاجسه.
-و ماذا ستفعل؟

307
00:41:22,354 --> 00:41:30,011
التشويش والسيطرة.
-لم يتزوجا بعد.

308
00:41:30,100 --> 00:41:35,200
وماريانا لا تزال تنتظر هناك.
-ما الذي تتحدث عنه؟

309
00:41:35,500 --> 00:41:42,359
سانت بطرسبرغ ليست مكاناً صحياً،
الطقس هنا ليس للجميع.

310
00:41:43,100 --> 00:41:52,100
لكنها تتمتع بصحة جيدة، وتركب الخيل كل يوم و...
ماذا تفكر...؟

311
00:41:52,500 --> 00:41:57,214
الإمبراطورة على وشك المغادرة
في إحدى رحلاته.

312
00:41:57,648 --> 00:42:03,254
أثناء رحيلها، ربما نستطيع ذلك
نلقي نظرة فاحصة على النظام الغذائي للأميرة.

313
00:42:15,255 --> 00:42:18,299
عندما أعود سأنتظر الرد.

314
00:42:18,902 --> 00:42:25,369
-يمكنك الحصول عليها الآن يا صاحب الجلالة.
إذا أردت الاستماع إليها...
-حسنا...

315
00:42:25,845 --> 00:42:29,544
أريد أن أتحول طوعا
المسيحية الأرثوذكسية.

316
00:42:35,987 --> 00:42:39,845
أوه، عزيزتي صوفي.

317
00:42:47,455 --> 00:42:54,500
وعندما أعود سأختار لك اسما.
لقد جعلتني سعيدا جدا!

318
00:43:23,100 --> 00:43:28,256
لقد فعل ذلك بشكل جيد للغاية.
-كنت أعرف أنك سوف تستمع لي.

319
00:43:30,485 --> 00:43:37,848
لا أعتقد أن فورونتسوف سوف يستسلم بهذه السهولة.
-ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنها مثل زوجة بطرس.

320
00:43:38,002 --> 00:43:45,900
يرجى أن تكون أكثر حذرا.
موقفك الآن آمن،
لكن تذكر أن هذه هي روسيا.

321
00:43:46,002 --> 00:43:53,684
الإمبراطورة نفسها لديها جواسيسها الخاصين.
أنت مباشر جدًا في رسائلك.

322
00:43:53,900 --> 00:43:57,500
يرجى استشارة لي من قبل
اكتب رسالة أخرى.

323
00:43:58,154 --> 00:44:03,100
أنا فقط أبقي الملك فريدريك على اطلاع.
من أحداث معينة.

324
00:44:03,200 --> 00:44:09,800
سيدتي، لا شيء مؤكد إلا
أنه عاجلاً أم آجلاً
نحن جميعا سوف نموت.

325
00:44:10,003 --> 00:44:13,800
اترك جهودك لوقت لاحق.

326
00:44:24,258 --> 00:44:30,100
نأمل أن تكون هناك طريقة أخرى.
-لقد قتلت الناس من قبل.

327
00:44:30,500 --> 00:44:36,248
نعم، ولكن لدي القليل من الإعجاب
لهذه الفتاة.

328
00:44:37,200 --> 00:44:41,294
هل أنت متأكد من أنها بطيئة وغير قابلة للاكتشاف؟

329
00:44:42,100 --> 00:44:49,264
نعم حمى وسعال لمدة شهر.
هي دائما تتناول وجبة الإفطار وحدها.

330
00:44:49,924 --> 00:44:58,100
الشوكولاتة، الزبدة، الطعام،
الفاكهة أحياناً..
صعب، لكنه ليس مستحيلا.

331
00:44:58,500 --> 00:45:07,354
شهر واحد، وعندما الإمبراطورة
ارجع ستجد...
-التحضيرات للجنازة الملكية..

332
00:45:51,500 --> 00:45:54,100
شكرا ناتاشا.

333
00:46:05,498 --> 00:46:11,248
تعال وانظر، لقد صنعت قنبلة
وسيكون لدينا إعدام.

334
00:46:15,697 --> 00:46:20,354
لقد خانونا والآن سيدفعون الثمن..

335
00:46:23,598 --> 00:46:27,100
هل أنت بخير؟
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

336
00:46:27,300 --> 00:46:29,200
إنها مجرد لعبة...

337
00:46:37,845 --> 00:46:48,500
دع الحفل يبدأ!
الموت للخونة!

338
00:46:51,500 --> 00:46:54,244
أنت لم تعد مضحكا بعد الآن.

339
00:46:55,100 --> 00:46:58,500
فقط القليل من الحمى.
أنت تصنع مسدس البعوض.

340
00:46:59,200 --> 00:47:01,402
لا يحتاج الناس إلى معرفة ذلك
أنت مريض

341
00:47:01,684 --> 00:47:04,374
عليك أن تذهب إلى الكنيسة
كما هو الحال دائما.

342
00:47:04,500 --> 00:47:09,341
سأحاول يا أمي...
ولكن عليك أن تأكل.
سوف تفقد كل الجمال
الذي كان لديك.

343
00:47:15,800 --> 00:47:18,100
عليك أن تفكر في المستقبل.

344
00:47:57,100 --> 00:47:59,900
أوه... الكونت أورلوف...
-هل السيدة بخير؟

345
00:48:00,001 --> 00:48:02,544
إنه شعور مثالي...أؤكد لك.

346
00:49:09,002 --> 00:49:15,245
عليك أن تتخذ قرارا.
عليك أن تتصل بأفضل الأطباء.

347
00:49:15,300 --> 00:49:17,500
ابنته...
لا، سوف نزعج الإمبراطورة...

348
00:49:17,600 --> 00:49:21,900
وإذا كانت تعتقد أن ابنتي
ثم ضعيف ومريض..

349
00:49:22,001 --> 00:49:26,345
لكن ابنته مريضة جدا.
لا، لن تعرف.

350
00:49:27,500 --> 00:49:33,644
كانت تعاني من هذه الأعراض منذ أن كانت صغيرة.
سوف يتعافى قريبا، وأنا أعلم ذلك.

351
00:49:33,850 --> 00:49:36,240
أعدك...
-أسبوع واحد.

352
00:49:36,600 --> 00:49:41,006
إذا انتظرنا طويلا، الدولة
حالتك قد تتفاقم.
350
00:51,57,458 --> 00:51:59,479
أحتاج إلى التحدث مع الإمبراطورة.

353
00:51:59,600 --> 00:52:03,900
الآن أصبح الأمر مستحيلا.
ربما في نهاية اليوم، متى
صاحب الجلالة أكمل صلواتك.

354
00:52:04,003 --> 00:52:08,500
يجب أن أراه على الفور!
- لا يعقل أن يقاطع
الإمبراطورة!

355
00:52:16,500 --> 00:52:20,898
ماريا تا تا، يجب أن أقول لك شيئا،
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد معي.

356
00:52:23,688 --> 00:52:24,500
يتحدث.

357
00:52:25,254 --> 00:52:29,544
الأميرة صوفيا مريضة بشدة.

358
00:52:29,798 --> 00:52:34,500
كيف علمت بذلك؟
-رأيت ذلك بأم عيني.

359
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
استيقظ.

360
00:52:51,500 --> 00:52:58,495
ولكن ماذا حدث؟
يا صاحب الجلالة، أنا جندي،
ليس سياسيا. ليس لدي أدنى فكرة.

361
00:53:01,254 --> 00:53:05,900
اه، جريجوري أورلوف، لقد رافقتها
لأميرة زربست.

362
00:53:07,002 --> 00:53:10,102
كان لي الشرف.

363
00:53:11,255 --> 00:53:16,800
أنا أصدق ما تقوله، لا أحد يعلم
سأجرؤ على فعل ما فعلته
بدون سبب نبيل

364
00:53:20,006 --> 00:53:23,688
تحضير اليقطين، يجب عليك
غادر على الفور.

365
00:53:33,900 --> 00:53:41,544
الكونت أورلوف، لقد أتيت إلى هنا أيها الكابتن، وسوف تفعل ذلك
أصبح عقيدًا في الحرس الإمبراطوري.

366
00:54:14,900 --> 00:54:20,500
اخرجوا، اخرجوا جميعا!
أخرج كل هذا من هنا.

367
00:54:20,800 --> 00:54:25,648
ماذا قلت لك...! سيتم منعك من الدخول
في هذه الغرفة حتى أقول ذلك.
اخرج من هنا!

368
00:54:25,866 --> 00:54:29,900
دع الأميرة داشكوفا تمر،
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
خارج!

369
00:54:41,200 --> 00:54:46,400
صاحب الجلالة.
هذا غير مناسب...

370
00:54:46,500 --> 00:54:53,500
ششش...إرتاح يا مسكين
فتاة، راحة.

371
00:54:55,500 --> 00:54:59,200
صاحب الجلالة...
-النبيذ.

372
00:55:02,200 --> 00:55:08,100
داشكوفا ، احصل على سرير ،
واحد منا سوف ينام هنا.
واطلب موقد.

373
00:55:08,200 --> 00:55:14,100
نحن الإثنان فقط سوف نقوم بإعداد طعامك.
إحضار الحليب الطازج، والنبيذ الأبيض، والفواكه،
دقيق القمح والعسل.

374
00:55:14,200 --> 00:55:15,402
من صاحب الجلالة.

375
00:55:16,100 --> 00:55:22,400
و...أنت وأنا سنحاول كل أنواع
الطعام الذي يلامس شفتيك.

376
00:55:22,600 --> 00:55:28,415
لكن يا صاحب الجلالة، لا أستطيع أن أتخيل أي شخص...
لا أتخيل شيئًا، وأشك في كل شيء.

377
00:55:29,015 --> 00:55:33,541
وأنا سعيد لأن عدونا لن يكون كذلك
تكون الإمبراطورة.

378
00:55:35,500 --> 00:55:37,200
تعال.

379
00:55:42,500 --> 00:55:48,248
لو بقي أسبوعًا آخر.
أعتقد أن أحدهم اتصل بها.

380
00:55:48,800 --> 00:55:55,555
أنا أعرف. لقد دعوا الأب تودوسكي،
اللعب الذكي.

381
00:55:56,200 --> 00:55:59,415
المحكمة بأكملها في حالة تأهب.

382
00:56:00,100 --> 00:56:10,245
أما بالنسبة للمرض، فالأطباء ليس لديهم نظريات.
-بفضل حقيقة أننا لم نلاحظ.

383
00:56:12,100 --> 00:56:16,248
سيئة للغاية...
-ما الذي تتحدث عنه؟

384
00:56:16,745 --> 00:56:25,100
حسنًا، ماذا لو استهلكت كل شيء،
سوف نترك بدون صديقة، صحيح.

385
00:56:25,345 --> 00:56:28,244
لكن الأمر لم يكن هكذا.

386
00:56:30,800 --> 00:56:35,243
أنا آسف لأنني لم أتوقف عاجلاً.
لكني أكره المرضى.

387
00:56:37,200 --> 00:56:43,254
هل سحبوا دمك؟
-نعم. حوالي ست مرات.

388
00:56:43,847 --> 00:56:50,896
لا أستطيع تحمل الدم. لا أستطيع تحمل الدم. والرائحة...
-أنا أفضل الآن.

389
00:56:51,351 --> 00:56:54,684
لقد فعلت شيئا بالنسبة لك.

390
00:57:05,500 --> 00:57:09,847
هل يمكنك جعلهم يتحركون؟
-بالطبع.

391
00:57:11,940 --> 00:57:14,354
يمكنك مساعدتي إذا كنت تريد.

392
00:57:26,060 --> 00:57:33,245
من الأفضل أن تضع شيئًا ما.
- ألا يعجبك مظهري؟ لا.

393
00:57:33,942 --> 00:57:38,391
بالطبع أحب ذلك، ولكن...
-نحن على وشك الزواج.

394
00:57:39,963 --> 00:57:46,800
أنت مريض، أنت لست بخير بعد.
من الأفضل البقاء في السرير.

395
00:58:03,006 --> 00:58:09,001
هذا هو الهاجر،
وهذا عام.

396
00:58:09,100 --> 00:58:15,345
وسيقول للرقيب أن يعطيه
فليجلده مائة جلدة.

397
00:58:15,864 --> 00:58:17,253
أعتقد أنه سيموت.

398
00:58:26,100 --> 00:58:35,480
ذلك الضابط الشاب، ما اسمه؟
أورلوف؟ نعم. إنه أورلوف، جريجوري أورلوف.

399
00:58:36,003 --> 00:58:48,100
يقولون أنه أنقذ حياتك. كم هو رائع.
على أية حال، فهو يعلم أننا نرى بعضنا البعض وقد سأل عنك.

400
00:58:49,901 --> 00:58:54,264
حقًا؟
نعم. كما تعلمون، جندي ذكي، بالطبع.

401
00:58:55,904 --> 00:58:58,649
يرجى التأكيد له أن لدي
تعافى تماما.

402
00:59:00,216 --> 00:59:05,200
وسأكون ممتنا لذلك شخصيا.
-هذا ليس ذكيا جدا، يا آنسة.
401
00:59:05:300 --> 00:59:12,300
لو كان كبيرًا في السن وضعيفًا مثلي، ربما
نعم، لكن... كونت أورلوف، لا، لا أعتقد ذلك.

403
00:59:19,200 --> 00:59:26,263
إنه أمر غريب جدًا، عندما كنت على وشك ذلك
الموت حلمت أنه وصل إلى رأس السرير
وقبل يدي.

404
00:59:26,400 --> 00:59:30,400
هذا يا سيدتي حلم
التي سأحتفظ بها لنفسي فقط.

405
00:59:33,012 --> 00:59:39,100
أوه، وأنت على وشك العناق
الإيمان الأرثوذكسي بعد كل شيء.

406
00:59:39,200 --> 00:59:42,015
هذا هو الحال.
- حكيم جدًا، جدًا.

407
00:59:42,402 --> 00:59:47,301
متى ستختار الإمبراطورة اسمًا جديدًا لك؟
-لقد فعل ذلك بالفعل، لكنه لم يخبرني.

408
00:59:47,420 --> 00:59:56,500
الذي - التي!؟ أراهن بـ 100 قطعة نقدية على ذلك.
هل راهنت على اسمي المستقبلي؟
-بالطبع.

409
00:59:58,500 --> 01:00:04,500
أخبرني.
-لا أعرف. يمكن أن أكون مخطئا.

410
01:00:04,699 --> 01:00:09,548
لكن أعتقد أن اسمه سيسجل في التاريخ.

411
01:00:12,305 --> 01:00:18,100
سيد تشارلز، ما اسمك؟
-مثل؟ سميت على اسم والدة الإمبراطورة بالطبع.

412
01:00:18,500 --> 01:00:21,100
ايكاترينا.

413
01:00:26,100 --> 01:00:30,500
قصر الملك فريدريك
برلين

414
01:00:31,900 --> 01:00:42,150
هجر 70 ألف جندي.
كارثة على الجميع.

415
01:00:43,002 --> 00:50:800,000
النمسا تهاجم من الجنوب
الهزائم في كل مكان

416
01:00:52,500 --> 01:00:55,795
والآن الأخبار الجيدة من روسيا.

417
01:00:58,798 --> 01:01:02,892
يكرس نفسه للإيمان الأرثوذكسي.
كان من المتوقع.

418
01:01:03,102 --> 01:01:06,894
يجب أن أحتفل به...نوعاً ما...

419
01:01:09,100 --> 01:01:13,402
الوقت مثالي جدًا، وليس سريعًا جدًا،
ليس بطيئا جدا...

420
01:01:13,544 --> 01:01:20,494
اعتقدت أنه كان أكثر إخلاصا لللوثرية،
لكن يبدو أنه يتبنى الأسلوب السياسي.

421
01:01:20,897 --> 01:01:24,356
جيد بالنسبة لي، ولكن دعونا نرى ما سيحدث.

422
01:01:26,011 --> 01:01:33,204
ولكن بقدر ما يهمني، أنا متشائم.
سنرى.

423
01:01:39,800 --> 01:01:42,100
خارج، خارج.

424
01:01:53,500 --> 01:01:59,500
هذه الرسالة... هل هي لك؟
انها لك!

425
01:02:02,341 --> 01:02:04,200
وتمت مصادرتها على الحدود.

426
01:02:04,300 --> 01:02:09,403
لقد وضعنا الناس في السجن مدى الحياة
لأقل.

427
01:02:10,064 --> 01:02:16,154
أنت على بعد خطوة واحدة من لا شيء. ميكا
الأغلبية تظهر وجوههم.

428
01:02:17,684 --> 01:02:22,100
أقترح ابنتك كزوجة
إلى الدوق الأكبر وأنت تدفع لي
التجسس علي؟

429
01:02:22,400 --> 01:02:24,981
الكثير من الامتنان!

430
01:02:25,063 --> 01:02:27,100
لا أستطيع أن أسأل...
-ماذا؟

431
01:02:27,200 --> 01:02:33,100
لا أستطيع إلا أن أطلب رحمتك.
-أبداً!

432
01:02:33,500 --> 01:02:37,400
سوف أتأكد من خروجك
روسيا مثل العاهرة.
-الأم.

433
01:02:38,024 --> 01:02:44,645
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
كعقاب، سوف تغادر سانت بطرسبرغ
في ساعة واحدة.

434
01:02:50,874 --> 01:02:54,291
الأم!!!
-لو سمحت!

435
01:02:54,894 --> 01:02:59,274
خارج!
خارج!

436
01:03:21,891 --> 01:03:27,104
والآن يا فتاتي العزيزة..

437
01:03:31,102 --> 01:03:36,206
لقد فكرت كثيرا في الاختيار
اسمك...

438
01:03:38,836 --> 01:03:41,500
هل تعرف اسم والدتي؟

439
01:03:42,025 --> 01:03:45,204
كان اسمها كاثرين...

440
01:03:51,065 --> 01:03:55,100
هذا ما سوف تسميه نفسك.

441
01:03:55,900 --> 01:04:03,100
قل ذلك بالنسبة لي.
-إيكاترينا...
- يا إيكاترينا، هل تعرفين الصلوات؟

442
01:05:22,100 --> 01:05:28,302
لقد ذهب.
لقد كانت ساذجة جدًا.

443
01:05:30,048 --> 01:05:34,305
كونها الإمبراطورة يعني كل شيء.
-إنها والدتي.

444
01:05:36,843 --> 01:05:39,603
لا أتذكر والدتي.

445
01:05:40,014 --> 01:05:49,200
أعتقد أنك ستفتقدها..
-أنا أفعل.

446
01:05:49,998 --> 01:05:52,240
لقد فهمتني.

447
01:05:56,002 --> 01:06:04,100
أشعر أنني في حالة سكر في بعض الأحيان،
ولكن... نحن الجنود اعتدنا على ذلك.
447
01:06:04:847 --> 01:06:09.125
سوف تتزوج قريبا.
-أنا أعرف.

448
01:06:10,500 --> 01:06:12,294
لدي هدية لك.

449
01:06:14,348 --> 01:06:19,836
أسرار.
هل تحب الأسرار؟
-نعم.

450
01:06:22,429 --> 01:06:30,201
هل تريد الزواج؟
-بالطبع. أليس هذا صحيحا؟

451
01:06:31,905 --> 01:06:39,201
لا أعرف. ليس كثيراً.
أنا لا أعرف الكثير.

452
01:06:39,354 --> 01:06:46,201
وأنا كذلك.
حسنًا... إذن أعتقد كلاهما
نحن بحاجة للتعلم.

453
01:06:47,248 --> 01:06:55,549
تعال إلى غرفتي قبل العشاء
وسوف تظهر لك هديتي.
-نعم.
454
01:07,25,100 --> 01:07:27,301
بوو!

454
01:07:32,402 --> 01:07:34,544
أغمض عينيك.

455
01:08:00,201 --> 01:08:02,301
هوذا!

456
01:08:08,402 --> 01:08:11,284
عندما أعطيك الأمر... أطلق النار.

457
01:08:15,241 --> 01:08:19,305
هل أنت مستعد؟
نار.

458
01:08:22,427 --> 01:08:24,664
كلهم ماتوا.

459
01:08:24,879 --> 01:08:28,242
انها لك.
هل أحببت ذلك؟

460
01:08:34,901 --> 01:08:39,002
فهو يعلم أنني سأكون زوجته،
لكنه لم يلمس يدي قط.

461
01:08:39,200 --> 01:08:42,659
إنه شاب.
-لكنها مرت أشهر.

462
01:08:44,295 --> 01:08:47,651
سوف يفاجأ جلالتك
لعدم اهتمامهم.

463
01:08:47,798 --> 01:08:51,348
عندما تتزوج سيكون الأمر مختلفا.

464
01:08:53,264 --> 01:08:59,501
أعتقد ذلك.
ولكن ماذا لو لم تكن هناك طريقة أخرى؟

465
01:09:20,100 --> 01:09:25,900
يابنتي عندي خبر سيء..

466
01:09:26,005 --> 01:09:33,254
صاحب السمو الدوق الأكبر بيتر،
إنه مريض بشدة.

467
01:09:33,900 --> 01:09:39,800
لقد دعوتك للصلاة.
يعاني من مرض الجدري.

468
01:09:43,875 --> 01:09:48,019
يجب أن أرى الدوق الأكبر.
-هذا مستحيل.

469
01:09:48,200 --> 01:09:51,036
لكنه زوجي المستقبلي..
-قلت لا!

470
01:09:51,200 --> 01:09:55,284
ومن واجبي أن أكون بجانبك!
إنه واجبي!

471
01:09:55,400 --> 01:11:53,044
كاثرين.

472
01:10:02,100 --> 01:10:13,100
حالتك تسمح بذلك ولكن لا
يمكننا تحمله. حياة الدوق الأكبر بيتر
الأمر بيد الله.

473
01:10:13,330 --> 01:10:16,300
نحن تحت أمر الله.

474
01:10:19,500 --> 01:10:23,484
بارك الله فيكم.

475
01:10:30,201 --> 01:10:38,548
فتى غبي، سيء، بلا عقل... لقد سقط
إلى السرير وجميع خططي يمكن أن يكون
دمرتها بعض البقع.

476
01:10:38,800 --> 01:10:43,600
إذا مات، فلن يكون لي بعد الآن
لا علاقة مع روسيا.

477
01:10:43,800 --> 01:10:45,400
لا تزال لديك الأميرة، يا سيدي.

478
01:10:45,500 --> 01:10:51,200
لا تكن سخيفا. ليس بيتر،
مكانك لن يكون هناك.

479
01:10:51,300 --> 01:10:54,500
سيكون لدي مشكلة كبيرة مع الشماليين.

480
01:10:54,900 --> 01:10:58,500
أنا وثني، لن أذهب أبدًا
الى الكنيسة.

481
01:10:59,241 --> 01:11:09,400
أعط الإمبراطورة رسالة قصيرة
متمنيا للدوق الشفاء العاجل.

482
01:11:09,500 --> 01:11:16,500
وأخبره أن كل الكنائس في بروسيا...
يصلي من أجله.

483
01:11:16,900 --> 01:11:21,200
مع كامل احترامي سيدي، لكني لا أرى كيف
هذه الرسالة ستكون ذات فائدة لك.

484
01:11:21,600 --> 01:11:26,300
إذا قمت بذلك، سوف تدرك
أحصل على المعلومات بسرعة.

485
01:11:26,800 --> 01:11:29,200
مدروسة جيدا، ارنزيت.

486
01:11:29,500 --> 01:11:33,200
شكرا سيدي. سأغادر خلال ساعة.

487
01:11:33,800 --> 01:11:40,600
لا تشرب الكثير من الفودكا هناك.
-سوف تحاول ذلك.

488
01:11:44,900 --> 01:11:50,100
هل تعلم أنه لمدة شهرين
هل تتحدث معي؟

489
01:11:52,200 --> 01:11:54,500
يبدو الأمر وكأنني غير موجود.

490
01:11:54,900 --> 01:11:57,800
أعتقد أنه يعذبك.
أنت كذلك، لقد كنت أتجنب إخبارك...

491
01:11:58,001 --> 01:12:01,058
أنت سوف تخرج من هنا.

492
01:12:01,100 --> 01:12:07,100
إذا مات الدوق الأكبر، فستظل كذلك
أصغر حاشية في التاريخ.

493
01:12:07,300 --> 01:12:09,500
الجميع في المحكمة يعرف ذلك.

494
01:12:10,200 --> 01:12:17,800
لكن إذا عاش فلا شك
ستجد نفسك مرة أخرى محاطًا بآلاف الأصدقاء.

495
01:12:17,900 --> 01:12:22,349
سوف يتبعونك مثل الجراء.
-وأنت؟

496
01:12:24,400 --> 01:12:33,500
أنا رجل كبير في السن وأستطيع تحمل تكاليفه
ترف الصداقة الحقيقية.

497
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
يا لها من أخبار رائعة.
-مبروك... نحن سعداء جداً.

498
01:12:45,500 --> 01:12:47,200
اختبار صعب بالنسبة لك.
مبروك...

499
01:12:47,300 --> 01:12:52,995
أعتقد أن صاحب السمو الملكي،
هل تعافى الدوق الأكبر بيدرو؟

500
01:12:53,001 --> 01:12:56,254
بالطبع. واليوم يعود إلى المنزل.

501
01:13:14,001 --> 01:13:16,500
بيتر...

502
01:13:30,500 --> 01:13:34,300
لقد كان الأمر أسوأ قبل أن أ
سوف يذبحونني.

503
01:13:34,600 --> 01:13:40,100
شعر مستعار، طلاء، مسحوق...

504
01:13:50,200 --> 01:13:54,100
أفضل أن أموت.

505
01:13:55,400 --> 01:14:01,200
لا تقل ذلك.
الحياة ثمينة.

506
01:14:03,200 --> 01:14:09,200
ربما يكون الأمر كذلك بالنسبة لك.

507
01:14:13,989 --> 01:14:24,100
و... هل لا يزال لديك الطموح لتصبح
إمبراطورة كل الروس؟

508
01:14:25,200 --> 01:14:30,200
انظروا ماذا فعلت روسيا بي.

509
01:14:33,500 --> 01:14:38,200
أنا أكره هذا البلد، أنا أكرهه.

510
01:14:41,100 --> 01:14:48,200
ولكن إذا كنت سأحكم هذه البلاد،
سوف تشعر بلدغة سوطي.

511
01:14:49,200 --> 01:14:52,458
أقسم نعم.

512
01:14:53,512 --> 01:15:02,100
لذا، زوجتي المستقبلية الصغيرة،
الشيء نفسه ينطبق عليك.

513
01:15:05,400 --> 01:15:15,300
والآن رأيتم المشهد الحزين.
اخرج من هنا!

514
01:15:39,400 --> 01:15:43,500
كنت أعلم أنني لن أكون مثل الأمير في القصص الخيالية.

515
01:15:44,500 --> 01:15:49,421
لا يهمني كيف يبدو.
انها ليست صاخبة جدا.

516
01:15:50,200 --> 01:15:54,284
ومنذ عودته تغير.

517
01:15:54,898 --> 01:16:01,300
أعرف ما ستقوله، إنه صبي
كل ألعابه السخيفة مع الجنود.

518
01:16:04,100 --> 01:16:09,200
ولكن الآن هذا يخيفني.
-لم يفت الأوان بعد.

519
01:16:10,015 --> 01:16:13,498
بإمكانك أن تكتب لوالدك
يمكنك العودة إلى المنزل.

520
01:16:13,900 --> 01:16:16,500
أنت فقط مخطوب، وليس متزوجا.

521
01:16:16,600 --> 01:16:28,100
لا، لقد جئت من مسافة مئات الأميال،
لقد غيرت إيماني، كدت أن أموت،
لقد تعلمت لغة جديدة...

522
01:16:31,300 --> 01:16:34,500
لن أتسلل بعيدًا هكذا.

523
01:16:37,110 --> 01:16:40,300
يومًا ما سأكون مثل الإمبراطورة.

524
01:17:16,800 --> 01:17:19,300
اللعنة!

525
01:17:34,100 --> 01:17:37,500
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه.
-لا!

526
01:17:43,100 --> 01:17:45,800
يقضي!

527
01:17:55,900 --> 01:18:03,200
من أجل محبة الله، خفف عنه المعاناة!
-أنا أحب العذاب.

528
01:18:25,100 --> 01:18:28,410
أخبرتني الأميرة داشكوفا.

529
01:18:29,100 --> 01:18:30,990
انتهى الأمر، لا أريد الجدال بعد الآن.

530
01:18:31,002 --> 01:18:36,200
يابنتي...ممكن يكون هو
مجنون قليلا
-ربما...

531
01:18:36,300 --> 01:18:45,412
أعلم أنه من الصعب قبول هذا، لكنني كذلك
الناس من جميع أنحاء روسيا
لقد كانوا يراقبونك في الأشهر القليلة الماضية في ذهول.

532
01:18:47,500 --> 01:18:55,100
الدوق الأكبر بيتر... الإمبراطورية ستكون
محظوظ لوجودك بجانبه.

533
01:18:55,200 --> 01:19:00,200
لقد أثبتت، إذا جاز التعبير، أنك كذلك
برأس جيد على كتفيه.

534
01:19:01,200 --> 01:19:04,100
أعتقد... أننا سنحتاج إليها كثيرًا.

535
01:19:25,100 --> 01:19:26,500
شركة...

536
01:19:32,100 --> 01:19:34,300
الشرف!

537
01:22:13,100 --> 01:22:24,256
بطرس خادم الله يتزوج
خادمة الله يا كاثرين؟

538
01:22:29,100 --> 01:22:39,256
خادمة الله كاترين
يتزوج عبد الله بطرس؟

539
01:22:54,500 --> 01:23:06,410
يا رب تاجهم
بالشرف والمجد.

540
01:23:28,100 --> 01:23:30,100
انها جميلة.

541
01:23:37,100 --> 01:23:42,100
لا أستطيع تحملهم، متى سيغادرون؟
-أخبرهم أنك الآن الدوقة الكبرى.

542
01:23:42,400 --> 01:23:45,214
يستطيع؟
-طبعا...

543
01:23:45,400 --> 01:23:47,200
انظر، سأفعل ذلك.

544
01:23:49,300 --> 01:23:55,421
صاحب السمو يرغب في أن يكون وحده.
خارج...

545
01:24:09,900 --> 01:24:11,500
ماذا أفعل؟

546
01:24:17,200 --> 01:24:20,200
ماذا يحدث؟

547
01:24:22,001 --> 01:24:23,900
لا أعرف...

548
01:24:28,954 --> 01:24:33,247
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً عاريا.
-وأنا كذلك.

549
01:24:34,254 --> 01:24:36,200
أعلم أنهم مختلفون.

550
01:24:39,100 --> 01:24:46,345
أعني، أن تبدأ... وبعد ذلك...
- نعم أعلم، ولكن ماذا يحدث؟

551
01:24:48,947 --> 01:24:53,249
أنا متأكد من أن بيتر يعرف ذلك...
يقضي الكثير من الوقت مع الجنود.

552
01:24:55,200 --> 01:25:00,154
أتمنى ذلك.
-هل ستخبرني بكل شيء؟

553
01:25:01,100 --> 01:25:02,100
لا.

554
01:25:07,874 --> 01:25:11,400
بالطبع.
-نجاح.

555
01:25:11,891 --> 01:25:17,545
أعني أنه يجب أن يكون ممتعًا،
وإلا فإن الناس لن يتحدثوا كثيرا
بلطف شديد عن الحب.

556
01:25:17,900 --> 01:25:21,022
أود منك أن تقول بشكل أكثر دقة
ماذا يحدث.

557
01:25:51,241 --> 01:26:01,358
أصدقائي يريدون رؤيتنا في السرير.
لذلك سأقوم بإرضائهم.

558
01:26:07,236 --> 01:26:11,255
هل تريد رؤية زوجتي؟

559
01:26:18,500 --> 01:26:25,545
أيها السادة، من فضلكم، ألا تخجلون؟
اتركونا وشأننا.

560
01:26:33,248 --> 01:26:35,200
دعنا نذهب.

561
01:26:40,394 --> 01:26:42,544
بيتر...

562
01:26:57,394 --> 01:26:59,631
هل استيقظت مبكراً أيتها العروس الشابة؟!

563
01:27:11,201 --> 01:27:17,018
اعتقدت أنك لا تزال نائما..
بعد ليلة من الرياضة.

564
01:27:19,758 --> 01:27:23,394
أتمنى أن تصبحي حاملاً.

565
01:27:23,689 --> 01:27:25,647
أتمنى ذلك أيضاً يا صاحب الجلالة.

566
01:27:50,897 --> 01:27:57,354
إذا كان علي أن أسأل الإمبراطورة إذا كان بإمكاني ذلك
فوج الحراسة الخاص بي
حراس هولشتاين هنا في روسيا...

567
01:27:58,769 --> 01:28:00,845
لن أسمح بذلك.

568
01:28:03,200 --> 01:28:04,584
يوما ما سوف أحصل عليه.

569
01:28:09,941 --> 01:28:16,248
سأحصل عليه!
جنود حقيقيون يقودون...

570
01:28:16,800 --> 01:28:27,400
وبعد ذلك سوف ترى ما إذا كان فيديريكو
من أي وقت مضى مهاجمة روسيا وقواتها
سوف يقومون بالقضاء على هؤلاء الفلاحين.

571
01:28:32,900 --> 01:28:34,548
دم!

572
01:28:39,848 --> 01:28:42,100
خدش صغير.

573
01:28:45,896 --> 01:28:51,601
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع أن أنظر.

574
01:28:57,301 --> 01:29:01,244
كم أنت جندي.

575
01:29:01,963 --> 01:29:09,244
لا تقل ذلك مرة أخرى!
سأكون جنرالًا عظيمًا، تمامًا مثل
الملك فريدريك، سترى!

576
01:29:56,235 --> 01:30:01,200
سوف يرسل الملك فريدريك تهانيه
مبروك عليك يا مريم.

577
01:30:01,999 --> 01:30:03,395
شكرا لي.

578
01:30:03,641 --> 01:30:08,344
يريدك أن تعرف أنه إذا كنت في حاجة إليه في أي وقت،
فهو تحت تصرفكم.

579
01:30:08,511 --> 01:30:10,549
أعتقد أن جلالة الملك قد فعل ذلك
لقد ساعدني كثيرا.

580
01:30:12,022 --> 01:30:22,304
دعني أذكرك أنه بسبب تصرفاتك،
عادت والدتي مذلة إلى بروسيا.

581
01:30:24,100 --> 01:30:33,100
أريد أن أوضح لجلالتك أنني لست كذلك
لم أعد الأميرة صوفيا أميرة أنهالت زربست.

582
01:30:33,200 --> 01:30:44,800
أنا الدوقة الكبرى كاثرين على الإطلاق
من الروس، زوجة الدوق الأكبر بيتر، الموضوع
الإمبراطورة إليزابيث.

583
01:30:45,011 --> 01:30:51,241
وأذكركم بدعم ذلك
أعطاك الملك فريدريك.

584
01:30:52,204 --> 01:30:56,474
كل شيء حدث في الماضي.

585
01:31:01,548 --> 01:31:04,504
من فضلك، لا أريد أن أمنعك من الرقص.

586
01:31:14,002 --> 01:31:19,025
أنا أيضًا ألعب الشطرنج، لكن ليس سيئًا للغاية.
-مثل الملكة...

587
01:31:36,204 --> 01:31:45,112
لقد مرت عامين ولا يوجد
علامة الخصوبة.
لإعطاء روسيا ذرية.

588
01:31:46,028 --> 01:31:50,014
يا صاحب الجلالة، لقد حاولت...
-بلا، بلا، بلا.

589
01:31:50,114 --> 01:31:54,258
الفناء مليء بالقصص عنه
الفتوحات العظيمة للدوق.

590
01:31:54,454 --> 01:31:59,254
أنك فشلت فشلا ذريعا في واجباتك
واجباتك. أنت جذابة بالفعل.
أنت تقاوم تقدمه.

591
01:31:59,487 --> 01:32:02,242
إما هذا أو أن هناك خطأ ما فيك.

592
01:32:02,847 --> 01:32:08,541
سيتم فحصك اليوم من قبل
طبيبي الخاص. يبتعد.

593
01:32:26,102 --> 01:32:33,847
سليمة، لا تزال سليمة.
-أنا متأكد يا صاحب الجلالة.

594
01:32:40,001 --> 01:32:50,500
نهاية الجزء الأول