1
00:00:01,553 --> 00:00:03,555
♪ เอ็มทีวี... ♪
2
00:01:17,077 --> 00:01:18,147
- เคย์ซี่?
3
00:01:25,844 --> 00:01:27,017
เคย์!
4
00:01:28,088 --> 00:01:29,365
- ที่รัก ไปกันเถอะ
บังเกอร์ตอนนี้
5
00:01:29,434 --> 00:01:30,538
- เคย์ซี่? เกิดอะไรขึ้น?
- โมนิก้า!
6
00:01:30,607 --> 00:01:33,507
ตอนนี้! เข้าไปในบ้านสองชั้น
ตอนนี้.
7
00:01:33,576 --> 00:01:36,510
- เทต?
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
8
00:01:36,579 --> 00:01:38,063
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราต้องไปแล้ว หันหลังกลับ
9
00:02:04,883 --> 00:02:07,472
- ลงไป!
อยู่ข้างล่าง!
10
00:02:07,541 --> 00:02:09,198
- พระเยซูคริสต์
- ลงไป!
11
00:02:10,440 --> 00:02:12,373
- ริป? พาทุกคนกลับมา
ไปที่ฟาร์มปศุสัตว์
12
00:02:12,442 --> 00:02:13,823
ใครบางคนเพียงแค่--
- พ่อของคุณถูกยิง
13
00:02:13,892 --> 00:02:15,825
- ที่ไหน?
- ทุกที่เลย Kayce
14
00:02:15,894 --> 00:02:18,690
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณดู
สำหรับรถตู้ทูโทนสีน้ำเงิน
15
00:02:18,759 --> 00:02:20,623
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนหมายเลข 540
คุณเข้าใจไหม?
16
00:02:20,692 --> 00:02:21,658
- เขาแย่ขนาดไหน?
17
00:02:21,727 --> 00:02:23,212
- ฉันอยู่ห่างจากโรงพยาบาลหนึ่งชั่วโมง
18
00:02:23,281 --> 00:02:24,799
เขาไม่มี
ชั่วโมงโคตรๆ Kayce
19
00:02:24,868 --> 00:02:27,354
- เชี่ยเอ้ย! ส่งตำแหน่งของคุณมาให้ฉัน
และฉันจะส่งเที่ยวบิน CARE ไป
20
00:02:27,423 --> 00:02:30,771
- มาทำกันเถอะ
ทุ่งหญ้าของเฮเมตที่ 89
21
00:02:30,840 --> 00:02:33,498
บอกชอปเปอร์ว่าฉันจะเย็ด
อยู่ตรงนั้น คุณเข้าใจฉันไหม?
22
00:02:33,567 --> 00:02:35,845
- เรากำลังมองหาสีน้ำเงิน
รถตู้ทูโทน
23
00:02:35,914 --> 00:02:37,605
ไปทางเหนือบน 540
24
00:02:37,674 --> 00:02:39,883
ให้ฉันเที่ยวบิน CARE
ไปยังทุ่งหญ้าของเฮเมต
25
00:02:39,952 --> 00:02:41,057
ทุ่งหญ้าของเฮเมตตอนนี้
26
00:02:41,126 --> 00:02:42,817
- เคย์ซี.
27
00:02:42,886 --> 00:02:45,372
- ฉันต้องการคุณสองหน่วย
ที่จะอยู่ที่นี่คุณมากับฉัน!
28
00:03:24,549 --> 00:03:27,207
[เฮลิคอปเตอร์หวือ
29
00:04:04,382 --> 00:04:05,900
- ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?
30
00:04:11,320 --> 00:04:12,700
ฉันจะต้องมีแสงสว่าง
31
00:04:56,641 --> 00:04:59,575
- เทต?
32
00:05:12,242 --> 00:05:14,003
- อ่า!
33
00:05:31,365 --> 00:05:33,298
มานี่..
มาเร็ว.
34
00:05:34,437 --> 00:05:36,232
ไปกันเลย
มาเร็ว.
35
00:05:49,141 --> 00:05:51,040
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในบ้าน
36
00:05:51,109 --> 00:05:52,110
- ไปที่บังเกอร์
37
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
- เกิดอะไรขึ้น?
38
00:05:53,456 --> 00:05:55,355
- ฉันไม่รู้.
เพียงแค่ไปถึงบังเกอร์
39
00:05:56,597 --> 00:05:57,943
- เอาน่า เทต
40
00:06:00,256 --> 00:06:02,396
- เหี้ย...
41
00:06:04,571 --> 00:06:08,229
- หน่วยจัดส่ง เรากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
ถนนมิลล์ครีก บน 540
42
00:06:08,298 --> 00:06:11,888
ให้คำแนะนำ MHP,
ส่งทุกหน่วยที่มีอยู่
43
00:06:11,957 --> 00:06:13,407
- ที่ไหนวะ
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่เหรอ?
44
00:06:22,312 --> 00:06:24,314
อันที่สามกลับ..
รถตู้สีฟ้า!
45
00:06:25,764 --> 00:06:27,041
- เคย์ซี คุณทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้ที่นี่
46
00:06:27,110 --> 00:06:28,457
คนบ้าเยอะเกินไปแล้ว
47
00:06:32,978 --> 00:06:35,118
เคย์ซี คนเยอะมาก
48
00:06:35,187 --> 00:06:36,361
เคย์ซี!
49
00:07:56,268 --> 00:07:58,305
เคย์ซี ฮอนด้าแดง!
50
00:07:58,374 --> 00:07:59,686
ดำรงตำแหน่งของคุณ!
51
00:08:18,739 --> 00:08:20,430
- เคย์ซี คุณสบายดีไหม?
52
00:08:27,645 --> 00:08:28,784
- เคย์ซี่!
- เคย์ซี่!
53
00:08:31,062 --> 00:08:34,514
- เจ้าหน้าที่ลง!
เรามีเจ้าหน้าที่ล้มแล้ว!
GSW หลายอัน!
54
00:08:35,273 --> 00:08:36,343
- รหัส 3 ตำแหน่งของฉัน
55
00:09:15,589 --> 00:09:16,866
- นี่คุณ.
56
00:09:16,935 --> 00:09:19,351
- คุณวีลเลอร์
นี่คือ Care เที่ยวบินที่เจ็ด
57
00:09:19,420 --> 00:09:20,387
- ใช่ ฉันรู้
ฉันเห็นคุณ.
58
00:09:20,456 --> 00:09:21,664
ฉันกำลังมาตอนนี้
59
00:09:23,148 --> 00:09:25,634
คุณอย่าตายทับฉันนะ
จอห์น อย่าเพิ่งตายทับฉันตอนนี้สิ
60
00:09:25,703 --> 00:09:27,394
ไม่ใช่แบบนี้
คุณได้ยินฉันไหม?
61
00:09:27,463 --> 00:09:28,533
เชี่ยเอ้ย!
62
00:10:08,228 --> 00:10:10,437
- เทต ข้างหลังฉันเดี๋ยวนี้
63
00:10:33,425 --> 00:10:34,979
จิมมี่?
64
00:10:40,881 --> 00:10:42,434
จิมมี่?
65
00:10:44,885 --> 00:10:45,990
จิมมี่!
66
00:10:49,096 --> 00:10:51,478
จิมมี่! จิมมี่!
67
00:11:01,246 --> 00:11:03,421
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
68
00:11:06,286 --> 00:11:08,184
โอ้พระเจ้า!
69
00:11:58,027 --> 00:11:59,857
- ฉันมีผู้พิทักษ์สองคน
บ้าน
70
00:11:59,926 --> 00:12:01,375
- ใช่? อีธานเป็นยังไงบ้าง?
71
00:12:01,444 --> 00:12:04,275
- เขาจะไม่เป็นไร
Teeter พามันไปหาสัตว์แพทย์
72
00:12:04,344 --> 00:12:05,897
- ศพอยู่ที่ไหน?
73
00:12:05,966 --> 00:12:07,485
- ในรถบรรทุกของฉัน
74
00:12:07,554 --> 00:12:09,659
- เอาล่ะ โคตรเท่เลย
กำจัดมันซะ ลอยด์
75
00:12:10,453 --> 00:12:12,455
- ขวา.
76
00:12:19,462 --> 00:12:22,327
- อะไรไหม้?
77
00:12:22,396 --> 00:12:25,089
- ขอโทษนะ ริป ฉันแค่...
78
00:12:25,158 --> 00:12:27,056
ไม่ได้มีหัวใจ
เพื่อบอกคุณ
79
00:12:44,591 --> 00:12:45,765
- ไปกันเลย.
80
00:14:45,022 --> 00:14:46,644
- ชาวอินเดีย
81
00:14:46,713 --> 00:14:47,887
- ใช่.
82
00:14:47,956 --> 00:14:48,818
- ทำไมพวกเขาถึงไม่เปิด
การจองเหรอ?
83
00:14:48,888 --> 00:14:50,130
- ฉันไม่รู้.
84
00:14:51,373 --> 00:14:53,306
- คุณรู้ทางกลับบ้านไหม?
85
00:14:56,757 --> 00:14:58,759
- เอาล่ะ.
อยู่ที่นี่.
86
00:15:03,730 --> 00:15:05,352
- เราจะทำอย่างไร?
87
00:15:05,421 --> 00:15:07,907
- เราทำสิ่งที่เขาพูด
เราอยู่ที่นี่
88
00:15:34,623 --> 00:15:35,935
พวกเขาต้องการอะไร?
89
00:15:36,004 --> 00:15:37,660
- ฉันไม่รู้.
90
00:15:37,729 --> 00:15:40,801
แต่พวกเขามีชายคนหนึ่งอยู่ที่ค่ายของพวกเขา
ใครพูดภาษาอังกฤษ
91
00:15:40,870 --> 00:15:42,424
- คุณเชื่อใจพวกเขาไหม?
92
00:15:42,493 --> 00:15:45,599
- ลูกเอ๋ย ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
93
00:15:45,668 --> 00:15:46,704
จนกระทั่งพวกเขาได้รับมัน
94
00:15:48,016 --> 00:15:49,362
พวกคุณทุกคนอยู่ใกล้ๆ ฉันนะ
95
00:16:03,997 --> 00:16:05,240
- นี่คือดินแดนของคุณตอนนี้เหรอ?
96
00:16:06,241 --> 00:16:08,346
- มันคือ.
97
00:16:08,415 --> 00:16:09,934
-เคยเป็นของเรา
98
00:16:11,763 --> 00:16:13,558
- ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่เอามันไปจากคุณ
99
00:16:13,627 --> 00:16:15,491
- ไม่สำคัญ.
ยังรับอยู่ครับ.
100
00:16:20,117 --> 00:16:21,532
- คุณมาที่นี่เพื่อลอง
ที่จะเอามันกลับมา?
101
00:16:24,569 --> 00:16:25,812
- ที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ
102
00:16:28,159 --> 00:16:29,264
- ถาม.
103
00:16:31,059 --> 00:16:32,612
- พ่อของฉันเกิดที่นี่
104
00:16:36,029 --> 00:16:37,306
นี่คือที่ที่เขาต้องการพักผ่อน
105
00:16:39,619 --> 00:16:41,345
- คุณอยากจะฝังเขาที่นี่เหรอ?
106
00:16:43,140 --> 00:16:45,280
- ฉันอยากเอาเขาไปไว้บนต้นไม้ต้นนั้น
107
00:16:46,591 --> 00:16:47,834
ที่ไหนมีหมาป่า
จะไม่ขุดเขาขึ้นมา
108
00:16:47,903 --> 00:16:50,906
และเขาจะไม่
ใช้ชีวิตอยู่ในโคลน
109
00:16:50,975 --> 00:16:52,218
ที่ญาติสามารถมาเยี่ยมเยียนได้
110
00:16:54,565 --> 00:16:59,328
เขาสามารถพบกับความสงบสุข
บนต้นไม้นั้นเมื่อนานมาแล้ว
111
00:17:02,952 --> 00:17:06,163
ตอนนี้ไม่มีความสงบสุข
112
00:17:06,232 --> 00:17:09,062
บางทีคุณอาจขายที่ดินนี้
หรือเสียให้กับธนาคาร
113
00:17:10,857 --> 00:17:15,068
แล้วมีคนพบต้นไม้ต้นนี้
และกระจายกระดูกของเขา
114
00:17:15,137 --> 00:17:16,242
ขโมยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเขา
115
00:17:19,072 --> 00:17:22,041
แล้วเขาก็ไม่มีความสงบสุขตลอดไป
116
00:17:27,046 --> 00:17:31,567
ดังนั้นฉันจะฝังเขาไว้ที่นี่
ถ้าคุณจะให้ฉัน
117
00:17:34,812 --> 00:17:37,056
- ฉันจะให้คุณ.
118
00:17:37,125 --> 00:17:39,265
คุณต้องการฝังเขาที่ไหน?
119
00:17:39,334 --> 00:17:43,027
- ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครพบเขา
รวมคุณด้วย
120
00:17:46,065 --> 00:17:48,446
- มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
จากการจอง.
121
00:17:49,068 --> 00:17:50,552
- มม.
122
00:17:50,621 --> 00:17:51,622
แปดคนนอนหลับ
123
00:17:53,486 --> 00:17:55,039
- ม้าพวกนี้ดูหิว
124
00:17:55,108 --> 00:17:57,490
- พวกเขาเป็น.
125
00:17:58,663 --> 00:17:59,699
- คุณก็ดูหิวเหมือนกัน
126
00:18:01,356 --> 00:18:02,840
- ฉันคุ้นเคยกับการหิว
127
00:18:06,292 --> 00:18:07,500
- ใช่.
128
00:18:08,639 --> 00:18:10,572
มันเป็นฤดูหนาวที่ยากลำบาก
129
00:18:10,641 --> 00:18:12,056
- ฤดูหนาวทั้งหมดเป็นเรื่องยาก
130
00:18:12,125 --> 00:18:13,644
อันนี้...
131
00:18:13,713 --> 00:18:15,439
อันนี้เป็นการลงโทษ
132
00:18:16,716 --> 00:18:18,200
- ม้าของคุณสามารถกินหญ้าได้ที่นี่
133
00:18:18,269 --> 00:18:21,859
ในขณะที่คุณเลือกสถานที่
สำหรับพ่อของคุณ
134
00:18:21,928 --> 00:18:23,619
ฉันจะทิ้งเนื้อวัวไว้ให้คุณ
135
00:18:23,688 --> 00:18:25,380
ครอบครัวของคุณก็สามารถกินหญ้าได้เช่นกัน
136
00:18:25,449 --> 00:18:27,002
- ขอบคุณ.
137
00:18:28,969 --> 00:18:32,041
- หนุ่มๆ มาผลักวัวพวกนี้กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่
138
00:18:32,111 --> 00:18:33,491
ตัดคัดท้ายสำหรับ 'em,
เอาล่ะ?
139
00:18:35,666 --> 00:18:37,254
- ฉันขอโทษสำหรับคุณ
กำลังถูกลงโทษ
140
00:18:38,772 --> 00:18:39,911
- เราก็เหมือนกัน
141
00:18:41,327 --> 00:18:42,742
- มาเร็ว.
142
00:18:48,023 --> 00:18:51,647
- เย้!
143
00:18:55,824 --> 00:18:56,894
ใช่แล้ว
144
00:19:00,622 --> 00:19:01,830
ไปกันเถอะเด็กๆ
145
00:19:18,295 --> 00:19:19,434
ไปกันเถอะเด็กๆ
146
00:19:28,443 --> 00:19:30,790
- นั่นคือรหัสตัดการเชื่อมต่อ
147
00:19:30,859 --> 00:19:32,481
- นักโภชนาการอยู่ในนั้นเหรอ?
148
00:19:32,550 --> 00:19:33,517
- ไม่มีใครอยู่ในนั้น
149
00:19:35,829 --> 00:19:36,830
- โอ้พระเจ้า.
150
00:19:36,899 --> 00:19:39,212
โอ้พระเจ้า ไม่
151
00:19:43,251 --> 00:19:45,770
- วันนี้คืออะไร?
152
00:19:46,840 --> 00:19:48,739
- วันพฤหัสบดี.
153
00:19:48,808 --> 00:19:50,154
- เดือน.
154
00:19:50,223 --> 00:19:51,673
- สิงหาคม
155
00:19:51,742 --> 00:19:53,295
- คุณต้องนอนลง
156
00:19:53,364 --> 00:19:54,538
- นอนยาวพอแล้ว..
157
00:19:54,607 --> 00:19:55,987
- เรามีรหัสสาม
422 ห้องไอซียู
158
00:19:56,056 --> 00:19:57,644
- รหัสสามคืออะไร?
- คุณคือ.
159
00:19:57,713 --> 00:19:59,198
- ฉันไม่ถาม.
160
00:20:02,235 --> 00:20:03,512
- พ่อ.
161
00:20:09,346 --> 00:20:10,795
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
162
00:20:13,073 --> 00:20:14,627
- สิ่งเดียวกันนั้น
เกิดขึ้นกับคุณ
163
00:20:18,009 --> 00:20:19,597
- มันเกิดขึ้นกับใครอีก?
164
00:20:20,771 --> 00:20:22,290
- เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน
165
00:20:22,359 --> 00:20:23,291
- คุณดัตตัน เราต้องได้
คุณกลับไปนอน
166
00:20:23,360 --> 00:20:24,706
- เราแพ้ใคร?
167
00:20:26,017 --> 00:20:27,536
- นิยามคำว่าแพ้พ่อ
- เราแพ้ใคร?
168
00:20:27,605 --> 00:20:28,813
- หาเพอร์ซานทีนให้ฉันหน่อย
169
00:20:32,265 --> 00:20:34,888
-เอาล่ะ คุณดัตตัน
เราจะนั่งคุณลง
170
00:20:34,957 --> 00:20:37,408
ฉันขอเห็นมือขวาของคุณได้ไหม?
171
00:20:37,477 --> 00:20:39,272
ต้องใส่สิ่งนี้.
กลับเข้ามา โอเค?
172
00:20:45,174 --> 00:20:47,418
คุณดัตตัน นับถอยหลังจาก
ร้อยสำหรับฉัน โอเคไหม?
173
00:20:47,487 --> 00:20:48,592
- อะไร?
- 99.
174
00:20:48,661 --> 00:20:50,525
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไม่ครับพ่อ เลขที่!
175
00:20:50,594 --> 00:20:51,560
คุณกำลังทำอะไร?
176
00:20:51,629 --> 00:20:53,493
คุณบอกฉันว่าเขาจะไม่ตื่น
177
00:20:53,562 --> 00:20:55,426
และเมื่อเขาทำคุณใส่
เขากลับไปนอนร่วมเพศอีกแล้วเหรอ?
178
00:20:55,495 --> 00:20:56,600
- ถ้าเขามีลิ่มเลือด
และฉันสัญญาได้เลยว่าเขาจะทำ
179
00:20:56,669 --> 00:20:58,049
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉัน!
180
00:20:58,118 --> 00:20:59,810
- การเคลื่อนไหวสามารถหลุดออกได้
แล้วส่งมันเข้าไปในใจของเขา
181
00:20:59,879 --> 00:21:01,432
แล้วเขาก็ตื่นขึ้นมาโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ให้ฉันทำของฉัน--
182
00:21:01,501 --> 00:21:03,883
- พ่อ!
- ให้ฉันได้ทำงานของฉัน.
183
00:21:03,952 --> 00:21:06,195
เก็บเธอไว้ที่นี่
จนกว่าฉันจะพูดเป็นอย่างอื่น
184
00:21:32,083 --> 00:21:33,326
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
185
00:21:35,397 --> 00:21:37,641
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ไอ้เวรน้อยไร้ความรู้สึกเหรอ?
186
00:21:38,987 --> 00:21:40,609
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
187
00:21:40,678 --> 00:21:42,784
- ใช่?
คุณควรไปหากระจก
188
00:21:46,788 --> 00:21:47,823
- พ่อของฉันกำลังจะตาย
189
00:21:49,100 --> 00:21:50,757
- ฉันก็เช่นกัน
190
00:21:52,552 --> 00:21:55,106
- อะไรกำลังฆ่าคุณ?
191
00:21:55,175 --> 00:21:56,176
- เฮโรอีน
192
00:21:57,937 --> 00:21:58,972
อะไรกำลังฆ่าคุณ?
193
00:22:00,388 --> 00:22:02,321
- ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
194
00:22:04,909 --> 00:22:06,152
- คุณหมายถึงเหมือน... เวลาเหรอ?
195
00:22:09,362 --> 00:22:11,985
- ใช่อะไรแบบนั้น
196
00:22:12,779 --> 00:22:13,918
- เวลาฆ่าได้อย่างไร?
197
00:22:16,921 --> 00:22:22,202
- กับครอบครัวของฉันมันก็ประมาณนั้น
ใช้แนวทางอ่างล้างจานในครัว
198
00:22:23,928 --> 00:22:25,723
- ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
199
00:22:25,792 --> 00:22:27,138
- คุณต้องเรียนให้หนักขึ้น
ในโรงเรียนนะเด็กน้อย
200
00:22:29,348 --> 00:22:30,383
- ฉันลาออกจากโรงเรียน
201
00:22:32,178 --> 00:22:33,628
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
202
00:22:34,663 --> 00:22:36,562
- เพราะ... ให้ตายเถอะ
203
00:22:38,736 --> 00:22:40,359
- นั่นคือทัศนคติแห่งชัยชนะ
204
00:22:42,084 --> 00:22:43,327
เอาละ
205
00:22:43,396 --> 00:22:45,191
โลกต้องการ
พวกขุดดินซะด้วย
206
00:22:47,987 --> 00:22:49,333
- คุณมีอีกอันหนึ่งเหรอ?
207
00:23:12,218 --> 00:23:13,322
คุณค่อนข้างเท่ห์
208
00:23:15,083 --> 00:23:17,775
- เอาจริงนะคุณ
อาจจะติดคุก
209
00:23:17,844 --> 00:23:20,744
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
บุหรี่จะเจ็บอะไร?
210
00:23:20,813 --> 00:23:22,262
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
211
00:23:22,331 --> 00:23:23,402
- เพราะของคุณ
ชีวิตยุ่งเหยิง
212
00:23:23,471 --> 00:23:25,024
และคุณก็สมบูรณ์แบบ
สบายดีกับมัน
213
00:23:25,093 --> 00:23:28,130
เพราะคุณเคยมี
ไม่มีใครชื่นชม
214
00:23:28,199 --> 00:23:30,305
ไม่มีใครเป็นตัวอย่าง.
215
00:23:30,374 --> 00:23:34,482
ตอนนี้คุณเป็นคนขี้เกียจ
ของอึใช่มั้ย?
216
00:23:34,551 --> 00:23:37,346
แต่คุณหล่อนะ
และมีเสน่ห์
217
00:23:37,416 --> 00:23:39,314
และฉลาดพอ
ที่จะไร้สาระในแบบของคุณ
218
00:23:39,383 --> 00:23:41,178
พ้นจากปัญหาใดๆ
คุณเข้าได้
219
00:23:41,247 --> 00:23:43,594
แต่วันหนึ่งคุณจะพบ
ตัวเองมีปัญหาบางอย่าง
220
00:23:43,663 --> 00:23:45,665
ที่คุณไม่สามารถพล่ามได้
ทางออกของคุณ
221
00:23:47,943 --> 00:23:49,393
- คุณเป็นนักบำบัดเหรอ?
222
00:23:53,259 --> 00:23:56,227
- ฉันคือนักบำบัดด้วยหิน
ทำลายตัวเองต่อต้าน
223
00:23:57,781 --> 00:23:59,058
- คุณทำได้ดีทีเดียว
224
00:24:00,646 --> 00:24:03,027
- ก็คุณสวยนะ
วิเคราะห์ได้ง่าย
225
00:24:03,096 --> 00:24:05,513
ฉันเคยรักผู้ชายเหมือนกัน
คุณอยู่ในโรงเรียนมัธยม
226
00:24:05,582 --> 00:24:07,894
ให้ฉันเป็นผู้แพ้ที่มีปัญหา
มีตาสีฟ้า
227
00:24:07,963 --> 00:24:10,518
และฉันจะเจาะรูให้แห้ง
ในกางเกงยีนส์ของเขา
228
00:24:10,587 --> 00:24:11,933
- โคกแห้งคืออะไร?
229
00:24:14,522 --> 00:24:16,765
- คุณอายุเท่าไร?
230
00:24:16,834 --> 00:24:17,904
- 14.
231
00:24:17,973 --> 00:24:19,906
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
บุหรี่โคตรๆ
232
00:24:20,942 --> 00:24:22,115
- ไอ้บ้า?
233
00:24:24,877 --> 00:24:27,673
- พระเจ้า ฉันคิดว่าคุณอายุ 17 ปี
234
00:24:27,742 --> 00:24:30,227
- คุณต้องเข้ามาข้างใน
235
00:24:30,296 --> 00:24:31,780
- ฉันมีปัญหาเหรอ?
236
00:24:31,849 --> 00:24:33,748
- ไม่ คุณไม่เดือดร้อน
237
00:24:35,577 --> 00:24:36,820
คุณเป็นเพื่อนของครอบครัวหรือไม่?
238
00:24:41,514 --> 00:24:42,826
- ฉันเดาว่าฉันตอนนี้
239
00:24:44,172 --> 00:24:45,725
- คุณควรมาด้วย
240
00:24:50,454 --> 00:24:52,352
- อึ
241
00:24:52,421 --> 00:24:53,699
- ใช่.
242
00:25:15,962 --> 00:25:19,552
- ดังนั้นเมื่อเส้นเหล่านี้
เคลื่อนที่ในแนวตั้ง
243
00:25:19,621 --> 00:25:23,418
มันอ่านค่าไฟฟ้า
แรงกระตุ้นของสมอง
244
00:25:23,487 --> 00:25:26,766
และเมื่อพวกเขาได้ระดับแล้ว
ในลักษณะนี้ที่นี่
245
00:25:26,835 --> 00:25:28,147
มันกำลังแสดง--
246
00:25:28,216 --> 00:25:29,597
- เพียงแค่บอกเขาเพื่อน
247
00:25:33,117 --> 00:25:35,119
- ก็ไม่มี
กิจกรรมของสมอง
248
00:25:35,188 --> 00:25:37,812
สิ่งเดียวที่รักษาคุณไว้
พ่อยังมีชีวิตอยู่คือเครื่องจักร
249
00:25:40,228 --> 00:25:41,401
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
250
00:25:43,265 --> 00:25:44,957
- ก็ขาดสมอง.
กิจกรรมจะแนะนำ--
251
00:25:45,026 --> 00:25:47,442
- มันหมายความว่าเขาไปแล้วที่รัก
252
00:25:50,790 --> 00:25:52,723
เขาขอเวลาหน่อยได้ไหม
เพื่อบอกลา?
253
00:25:52,792 --> 00:25:54,069
- มีระเบียบการ
เราควรคุยกัน--
254
00:25:54,138 --> 00:25:55,174
- ใช่ไม่
ไม่ใช่วันนี้ไม่มี.
255
00:25:55,243 --> 00:25:56,520
ออกไปซะ
256
00:25:56,589 --> 00:25:58,798
ออกไปซะ
เพื่อที่เขาจะได้บอกลาได้
257
00:26:20,855 --> 00:26:21,994
ไม่รู้จะพูดอะไร
258
00:26:24,962 --> 00:26:27,033
- พูดสิ่งที่คุณรู้สึก
259
00:26:28,069 --> 00:26:29,518
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
260
00:26:36,525 --> 00:26:37,734
เพศสัมพันธ์คุณ
261
00:26:39,459 --> 00:26:43,084
ให้ตายเถอะคุณที่จากไป
ฉันในที่นี้
262
00:26:43,153 --> 00:26:45,742
โดยไม่มีอะไรและไม่มีใครเลย
263
00:26:49,400 --> 00:26:50,850
ถ้ามีนรก
คุณอยู่ในนั้น
264
00:26:52,990 --> 00:26:55,061
และฉันจะได้พบคุณ
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
265
00:26:59,410 --> 00:27:00,791
ไอ้เลว.
266
00:27:11,837 --> 00:27:13,217
- นั่นเป็นคำพูดที่ดี
267
00:27:16,186 --> 00:27:17,359
ฉันชอบสไตล์ของคุณ
268
00:27:18,360 --> 00:27:19,776
- ฉันไม่มีสไตล์.
269
00:27:22,157 --> 00:27:23,331
- ใช่คุณทำ
270
00:27:55,052 --> 00:27:56,019
- ตีฉัน
271
00:27:56,088 --> 00:27:57,054
มาเลยตอนนี้
272
00:27:59,229 --> 00:28:01,818
มาเลย มาตอนนี้เลย ที่รัก
วู้ ฮู!
273
00:28:01,887 --> 00:28:03,026
- แบล็คแจ็ค
274
00:28:04,579 --> 00:28:06,063
- มาหาพ่อ
275
00:28:08,100 --> 00:28:09,722
อืม! ไปแล้ว.
276
00:28:09,791 --> 00:28:12,173
- ใช้จ่ายมาก
277
00:28:12,242 --> 00:28:13,795
- ด้วยความยินดี.
278
00:28:16,073 --> 00:28:17,040
เฮ้.
279
00:28:18,351 --> 00:28:21,147
เฮ้.
280
00:28:21,216 --> 00:28:24,461
ฉันให้ทิปคุณทุกครั้งที่ฉันชนะ
และทั้งหมดที่ฉันทำคือการชนะ
281
00:28:24,530 --> 00:28:27,119
อย่างน้อยที่สุดคุณสามารถพูดได้
คือคำขอบคุณ
282
00:28:27,188 --> 00:28:28,707
- ขอบคุณ.
283
00:28:28,776 --> 00:28:30,225
- ด้วยความยินดี.
284
00:28:34,402 --> 00:28:37,439
ไอ้สารเลวเนรคุณเพื่อน
285
00:28:37,508 --> 00:28:40,166
เราให้คาสิโนแก่คุณ
วิทยาลัยฟรี
286
00:28:40,235 --> 00:28:42,755
ค่ารักษาพยาบาลฟรีๆ
287
00:28:42,824 --> 00:28:44,412
ไม่รู้ว่าอะไร
อย่างอื่นที่พวกคุณอยากได้
288
00:28:44,481 --> 00:28:47,864
- เอาน่า ฉันไม่รู้...
บางทีที่ดินของเรากลับคืนมา?
289
00:28:47,933 --> 00:28:51,799
คิดว่าคุณทำได้ MacGyver
นั่นขึ้นอยู่กับเรา Wasichu?
290
00:28:51,868 --> 00:28:53,076
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
291
00:28:53,145 --> 00:28:54,318
- ไม่ใช่คำชมเชย
292
00:28:56,735 --> 00:28:58,357
- พวกคุณร่วมเพศ
293
00:28:58,426 --> 00:29:00,669
เอา เอา เอา เอา
เอา, เอา, เอา
294
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
เฮ้.
295
00:29:02,154 --> 00:29:03,293
ฉันได้ทำมากขึ้นเพื่อ
รับที่ดินของคุณคืน
296
00:29:03,362 --> 00:29:04,881
กว่าใครใน
ศตวรรษที่ผ่านมา
297
00:29:04,950 --> 00:29:06,986
- เราไม่มีที่ดินของเราคืน
จอห์น ดัตตันมีที่ดินของเรา
298
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
- ใช่แล้วเขาอยู่ที่ไหน?
299
00:29:08,539 --> 00:29:11,232
เน่าเปื่อยอยู่บนเตียงร่วมเพศ
รอที่จะตาย
300
00:29:11,301 --> 00:29:13,786
คุณก็รู้
ด้วยความยินดี.
301
00:29:15,754 --> 00:29:18,377
- คุณกำลังพูด
คุณยิงจอห์น ดัตตันเหรอ?
302
00:29:18,446 --> 00:29:19,827
- ฉันเป็นเพียง
นักวางแผนงานปาร์ตี้นะที่รัก
303
00:29:19,896 --> 00:29:21,311
ฉันแค่รวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน
304
00:29:21,380 --> 00:29:23,831
สิ่งที่พวกเขาทำ
คือสิ่งที่พวกเขาทำ...
305
00:29:23,900 --> 00:29:26,730
และสิ่งที่พวกเขาทำ
เคลียร์ที่ดินของคุณแล้ว
306
00:29:26,799 --> 00:29:28,283
คุณต้องการมันกลับมาเหรอ?
307
00:29:28,352 --> 00:29:32,046
หยุดเลวของคุณจัดการฉัน
การ์ดหรือไปเอามันมา
308
00:29:47,889 --> 00:29:49,373
แอ่ว!
309
00:29:52,652 --> 00:29:53,861
แม่บ้านมิเตอร์?
310
00:29:54,931 --> 00:29:56,277
- ขอโทษครับท่าน
311
00:29:56,346 --> 00:29:57,899
เราคุยกันได้ไหม
คุณสักครู่เหรอ?
312
00:30:03,422 --> 00:30:04,561
- พูด.
313
00:30:06,839 --> 00:30:08,876
คุณจะพูด ไอ้สัส--
314
00:30:16,021 --> 00:30:17,401
- ขออภัยสำหรับการบุกรุก
315
00:30:25,685 --> 00:30:26,963
- แล้วเขาเป็นใคร?
316
00:30:27,032 --> 00:30:28,447
- ชื่อของเขาคือเชสเตอร์ สเปียร์ส
317
00:30:28,516 --> 00:30:30,242
การปลดประจำการอย่างไม่สมศักดิ์ศรี
จากกองทัพบก
318
00:30:30,311 --> 00:30:33,176
พ.ศ. 2549 ฐานประพฤติตนไม่สมควร
319
00:30:33,245 --> 00:30:35,419
ทำมาสามปีแล้ว.
ร็อคสปริงส์สำหรับการโจรกรรม
320
00:30:35,488 --> 00:30:39,113
อีกห้าปีในเรดลอดจ์
สำหรับการโจมตีที่รุนแรง
321
00:30:39,182 --> 00:30:41,184
มีหมายจับฐานฉ้อโกงเช็ค
322
00:30:41,253 --> 00:30:44,532
การฉ้อโกงทางสาย,
ความเชื่อมั่นในข้อหาเมาแล้วขับสองครั้ง
323
00:30:44,601 --> 00:30:46,603
- TheGreat White สิ้นหวัง
324
00:30:46,672 --> 00:30:49,295
ทำไมฉันถึงมองเขา?
325
00:30:49,364 --> 00:30:50,987
- เขาบอกว่าเขารู้
ผู้โจมตีดัตตันส์
326
00:30:51,056 --> 00:30:52,678
คุยโวเกี่ยวกับ
วางมันเข้าด้วยกัน
327
00:30:55,577 --> 00:30:58,753
- เอามารวมกันเหรอ?
328
00:30:58,822 --> 00:31:01,480
ถามเขาว่าเขารู้ไหม
ที่ฆ่าเคนเนดี้
329
00:31:01,549 --> 00:31:03,102
คงจะบอกคุณ.
เขาวางแผนเรื่องนั้นด้วย
330
00:31:05,346 --> 00:31:07,831
เขาเป็นพ่อค้ายา โม
อย่างดีที่สุด.
331
00:31:07,900 --> 00:31:10,213
- พ่อค้ายาไม่ทำ
การพนันแบบนี้
332
00:31:10,282 --> 00:31:11,697
ไม่สามารถที่จะสูญเสียมันไปได้
333
00:31:12,698 --> 00:31:14,527
- เขาไม่ชนะเหรอ?
334
00:31:14,596 --> 00:31:17,116
- นี่คือชัยชนะของเขา
335
00:31:23,364 --> 00:31:26,574
- ดูว่าคุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่
แยกจินตนาการจากความเป็นจริง
336
00:31:28,403 --> 00:31:31,717
- กดดันขนาดไหน
ก่อนที่เราจะปล่อยให้ลุงร้องไห้?
337
00:31:31,786 --> 00:31:33,443
- สิ่งที่พวกเขาทำ
ถึงจอห์น ดัตตัน
338
00:31:33,512 --> 00:31:37,033
ยังไม่ได้ทำตั้งแต่นั้นมา
พวกเขาทำเพื่อเรา
339
00:31:37,102 --> 00:31:40,174
เราต้องรู้ว่าใคร
พยายามยึดครองดินแดนของเขา
340
00:31:40,243 --> 00:31:42,176
เพราะพวกเขากำลังมา
หลังจากของเราต่อไป
341
00:31:44,350 --> 00:31:45,662
ไม่มีลุงสำหรับสิ่งนั้น
342
00:31:46,766 --> 00:31:47,906
- ตกลง.
343
00:31:50,115 --> 00:31:53,739
- แต่ประเพณี
ฉันจะไม่ละทิ้ง
344
00:31:55,085 --> 00:31:57,777
ทำแบบที่เราเคยทำ
345
00:31:57,846 --> 00:32:00,470
ทำแบบที่ปู่ของเรา
ทำมัน
346
00:32:09,444 --> 00:32:11,515
- ไอ้เวร!
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
347
00:32:11,584 --> 00:32:12,896
ฉันรู้จักหน้าคุณ!
348
00:32:12,965 --> 00:32:14,208
ฉันรู้จักใบหน้าร่วมเพศของคุณ!
349
00:32:14,277 --> 00:32:15,416
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้!
350
00:32:15,485 --> 00:32:16,831
- ทำไมไม่?
351
00:32:16,900 --> 00:32:18,902
คุณทำเพื่อเรา
เป็นเวลาห้าร้อยปี
352
00:32:18,971 --> 00:32:20,559
- ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันสิ ไอ้เวร!
353
00:32:20,628 --> 00:32:22,285
ต่อไปก็ฆ่าฉันซะ!
354
00:32:22,354 --> 00:32:24,735
ใช้เวลาที่เหลือของคุณ
ชีวิตร่วมเพศในห้องขัง
355
00:32:24,804 --> 00:32:27,600
จนกระทั่งพวกมันยิงสารฟอกขาว
ในเส้นเลือดของคุณ
356
00:32:27,669 --> 00:32:30,431
และคุณก็ฉี่รดตัวเอง
ทางของคุณไปสู่นรก!
357
00:32:34,883 --> 00:32:37,714
- แม่ของฉันถูกฆ่าตาย
โดยชายผิวขาวสองคน
358
00:32:37,783 --> 00:32:41,166
ที่เสนอให้เธอนั่ง
เมื่อรถของเธอน้ำมันหมด
359
00:32:41,235 --> 00:32:43,651
ฉันนั่งรัดเข็มขัด
บนเบาะรถยนต์เป็นเวลาสามวัน
360
00:32:43,720 --> 00:32:45,791
ก่อนที่จะมีคนมาพบฉัน
361
00:32:45,860 --> 00:32:48,173
นรกคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
362
00:32:52,901 --> 00:32:54,386
- คุณกำลังทำอะไร?
363
00:32:54,455 --> 00:32:55,697
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
364
00:32:55,766 --> 00:32:56,940
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
365
00:33:18,513 --> 00:33:19,859
- งั้น คุณคือผู้วางแผนงานปาร์ตี้
366
00:33:21,482 --> 00:33:23,656
บอกฉันเกี่ยวกับปาร์ตี้นี้
คุณวางแผนสำหรับ John Dutton
367
00:33:25,900 --> 00:33:29,179
- ฉันเจ็บที่นี่เพื่อน
คุณเจ็บจริงๆ--
368
00:33:29,248 --> 00:33:30,767
- ตอนนี้คุณได้รับบาดเจ็บ
369
00:33:32,631 --> 00:33:34,633
บอกฉันเกี่ยวกับปาร์ตี้นี้
370
00:33:34,702 --> 00:33:37,567
ใครอยากให้คุณวางแผน?
371
00:33:37,636 --> 00:33:39,500
- ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็นคนตาย
372
00:33:39,569 --> 00:33:41,053
- คุณเป็นคนตายไปแล้ว
373
00:33:41,122 --> 00:33:43,193
คำถามเดียวคืออย่างไร
374
00:33:47,301 --> 00:33:49,130
- ฉันไม่ต้องการ
ให้ตายเถอะเพื่อน
375
00:33:49,199 --> 00:33:50,649
ฉันไม่ต้องการที่จะร่วมเพศตาย
376
00:33:50,718 --> 00:33:51,960
- คุณเป็นพ่อเหรอ?
377
00:33:53,548 --> 00:33:54,825
รักพวกเขาเหรอ?
378
00:33:59,899 --> 00:34:02,178
เรากำลังทำสงคราม คุณและฉัน
379
00:34:02,247 --> 00:34:05,767
เมื่อคุณตาย ฉันจะทำสงคราม
ให้กับครอบครัวของคุณ
380
00:34:05,836 --> 00:34:08,908
หยุดคิดเกี่ยวกับตัวเอง
381
00:34:08,977 --> 00:34:10,945
คิดถึงครอบครัวของคุณ
382
00:34:11,014 --> 00:34:13,051
และบอกฉันบางอย่าง
ที่จะช่วยพวกเขา
383
00:34:35,003 --> 00:34:36,729
- ลอยด์!
384
00:34:45,048 --> 00:34:47,292
พาเจคและอีธาน
และมุ่งหน้าไปยังทุ่งหญ้าเก้า
385
00:34:47,361 --> 00:34:49,742
เริ่มเคลื่อนย้ายพวกมัน
386
00:34:49,811 --> 00:34:52,366
- สามคนและ
คุณจะไปเซเว่น
387
00:34:52,435 --> 00:34:53,643
ไปหาหมอวัวสองสามตัวนี้
388
00:34:53,712 --> 00:34:55,127
- ลอยด์ เจ้านาย
วันนี้จะกลับบ้าน
389
00:34:55,196 --> 00:34:56,301
และฉันต้องการคนรอบข้าง
390
00:34:56,370 --> 00:34:58,682
คุณเก็บเรื่องนั้นไว้ระหว่างคุณและฉัน
ไปต่อ.
391
00:34:58,751 --> 00:35:01,444
เจค อีธาน คุณอยู่กับฉัน
มาเร็ว.
392
00:35:06,138 --> 00:35:07,174
- เอาล่ะ เอาล่ะ
393
00:35:07,243 --> 00:35:09,176
โคลบี้, ทีเตอร์, วอล์คเกอร์ ไปกันเถอะ
394
00:35:15,527 --> 00:35:16,666
กลับ
395
00:35:18,392 --> 00:35:19,496
ไปแล้ว.
396
00:35:22,499 --> 00:35:25,468
ฉันทำได้--
ฉันทำเองได้
397
00:35:28,540 --> 00:35:31,439
ไม่คิดว่าจะไป
ที่จะทำมันใช่ไหม?
398
00:35:31,508 --> 00:35:33,579
- ไม่เคยสงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียว
399
00:35:33,648 --> 00:35:35,857
- ใช่. คนโกหก.
400
00:35:35,926 --> 00:35:37,480
- คนอื่นๆ ต่างก็สงสัย
401
00:35:37,549 --> 00:35:39,413
ไม่ใช่ฉัน. ไม่ใช่ครั้งเดียว
402
00:35:41,863 --> 00:35:43,934
- ฉันสามารถ...
403
00:35:44,003 --> 00:35:46,074
- เราต้องการให้คุณนอนลง
404
00:35:46,144 --> 00:35:47,179
- ฉันรู้จักการเจาะ
405
00:36:05,680 --> 00:36:06,681
ใช่.
406
00:36:17,451 --> 00:36:20,764
ไร่เป็นยังไงบ้าง?
407
00:36:20,833 --> 00:36:23,388
- เราจะพูดถึงฟาร์มปศุสัตว์
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
408
00:36:27,115 --> 00:36:30,015
- ดี. เอาล่ะ มาลองกัน
อีกด้านหนึ่ง
409
00:36:34,157 --> 00:36:35,193
- หยุด.
410
00:36:37,229 --> 00:36:38,817
สำรอง.
411
00:36:45,617 --> 00:36:46,894
- ยอดเยี่ยม.
412
00:36:47,929 --> 00:36:49,483
โอ้ใกล้จะถึงเวลานวดแล้ว
413
00:36:51,209 --> 00:36:52,555
จากนั้นอาบน้ำ
414
00:36:53,935 --> 00:36:55,282
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
415
00:36:55,351 --> 00:36:57,732
ดร. พลันเก็ตต์,
ดร.พลันเก็ตต์
416
00:36:57,801 --> 00:37:01,184
- มันอยู่ในรายการ
เราจำเป็นต้องพูดคุยกัน
417
00:37:01,253 --> 00:37:02,289
- รายการสิ่งของ
418
00:37:02,358 --> 00:37:04,808
- รายการยาวนะพ่อ
419
00:37:04,877 --> 00:37:06,258
มาเร็ว.
420
00:37:18,270 --> 00:37:20,479
- ทั้งหมดนี้เพื่อเราเหรอ?
421
00:37:20,548 --> 00:37:22,343
- ฉันจะพบคุณที่บ้าน
422
00:37:22,412 --> 00:37:23,379
-เอาล่ะ คุณทำไม่ได้
อยากขี่
423
00:37:23,448 --> 00:37:24,621
ในเรื่องไร้สาระนี้อยู่แล้ว
424
00:37:24,690 --> 00:37:26,830
เราจะเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ได้ไหม
ไฟกระพริบปิดอยู่เหรอ?
425
00:37:26,899 --> 00:37:28,832
เฮ้.
426
00:37:28,901 --> 00:37:29,902
เฮ้...
427
00:37:31,145 --> 00:37:33,043
เอาล่ะมาที่นี่
428
00:37:53,512 --> 00:37:55,514
- เขากำลังจะเข้ามา!
429
00:38:48,395 --> 00:38:50,914
- หนึ่ง สอง สาม
430
00:39:04,790 --> 00:39:07,241
- เอาล่ะ ฉันเดินได้แล้ว
จากที่นี่
431
00:39:07,310 --> 00:39:09,139
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ
432
00:39:09,208 --> 00:39:11,245
- วางเขาลง
433
00:39:11,314 --> 00:39:13,765
- ฉันไม่ได้โดนยิงนะ
ขา เพื่อเห็นแก่นรก...
434
00:39:15,353 --> 00:39:16,423
โอเค
435
00:39:16,492 --> 00:39:18,148
ตอนนี้สิ่งที่คุณจะไป
ฉลาดเหรอ?
436
00:39:18,217 --> 00:39:19,460
- สอง สาม
437
00:39:22,221 --> 00:39:24,569
นี่มันโคตรยิ่งกว่า
อันตรายกว่าการเดิน
438
00:39:30,816 --> 00:39:32,715
ไม่
ไม่ ไม่
439
00:39:32,784 --> 00:39:34,441
- พ่อคุณอยากกลับบ้าน
440
00:39:34,510 --> 00:39:36,546
นี่คือสิ่งที่พวกเขา
จำเป็นต้องปล่อยคุณ
441
00:39:36,615 --> 00:39:38,306
- ตอนนี้ฉันได้รับการปล่อยตัวแล้ว ตกลงไหม?
442
00:39:38,376 --> 00:39:39,860
ข้อกำหนดของพวกเขา
พวกเขาไม่สำคัญ
443
00:39:39,929 --> 00:39:41,689
เอาเรื่องบ้าๆ พวกนี้ออกไปจากที่นี่ซะ
444
00:39:41,758 --> 00:39:42,725
- ท่านครับ เราต้องการ
เพื่อให้คุณ
445
00:39:42,794 --> 00:39:43,829
ด้วยมาตรฐานการดูแลเดียวกัน
446
00:39:43,898 --> 00:39:46,004
ที่คุณได้รับ
ในโรงพยาบาล
447
00:39:46,073 --> 00:39:48,386
- เบธ เอาทั้งหมดนี้มา
ออกไปจากที่นี่
448
00:39:48,455 --> 00:39:49,801
ฉัน...
449
00:39:58,465 --> 00:40:00,777
โอ้พระเจ้า ไม่
ให้ฉันทำมัน.
450
00:40:04,850 --> 00:40:06,162
- เขาเข้าใจแล้ว.
451
00:40:06,231 --> 00:40:07,197
- ที่นั่น. คุณสบายดีไหม?
452
00:40:07,266 --> 00:40:09,717
- ไม่
453
00:40:09,786 --> 00:40:12,720
- โอเค เขาเป็นของคุณทั้งหมด
มีความสุข.
454
00:40:14,964 --> 00:40:17,622
- ฉันชื่อแม็กกี้
ฉันมาที่นี่เพื่อดูแลคุณ
455
00:40:19,727 --> 00:40:22,350
คุณต้องการอะไร
แค่กดนิดหน่อย
456
00:40:23,628 --> 00:40:25,319
โอเค เราจะทานอาหารกลางวันกัน
ภายในสองสามชั่วโมง
457
00:40:25,388 --> 00:40:27,321
แล้วเราจะอาบน้ำให้คุณ
เสียงเป็นยังไงบ้าง?
458
00:40:33,603 --> 00:40:35,225
- แค่พักผ่อนบ้าง
- อืม
459
00:40:37,089 --> 00:40:38,090
- โปรด.
460
00:41:17,820 --> 00:41:20,339
โอ้ มิสเตอร์ดัตตัน!
ไม่ ไม่ ไม่
461
00:41:20,408 --> 00:41:21,824
ไม่ กลับห้องของคุณซะ
462
00:41:24,620 --> 00:41:25,897
แม็กกี้...
463
00:41:27,830 --> 00:41:28,831
คุณถูกไล่ออก
464
00:41:43,362 --> 00:41:44,571
- ฉันคิดว่าคุณควร
อยู่ในบ้านพัก
465
00:41:44,640 --> 00:41:46,504
จนกว่าฉันจะเข้าใจสิ่งนี้
466
00:41:50,231 --> 00:41:54,995
- เรา เอ่อ... ย้ายแล้ว
เข้าไปในบ้านของโฟร์แมน
467
00:41:55,064 --> 00:41:58,343
- ดี. ดี.
ห้องโดยสารอยู่ไกลเกินไป
468
00:42:05,557 --> 00:42:06,731
- เคบินไปแล้วพ่อ
469
00:42:09,147 --> 00:42:10,873
พวกเขาตัดสินใจที่จะฆ่ามันเช่นกัน
470
00:42:14,566 --> 00:42:16,085
- อะไร...
471
00:42:17,155 --> 00:42:18,708
อะไรอีก...
472
00:42:20,572 --> 00:42:22,712
ทำอะไรอีก
พวกเขาตัดสินใจฆ่าเหรอ?
473
00:42:25,059 --> 00:42:26,095
- คุณถึงบ้านแล้ว
474
00:42:27,924 --> 00:42:31,134
ฉันอยากจะจบแล้ว
วันนี้เป็นชัยชนะ
475
00:42:31,203 --> 00:42:33,171
เราจะพูดถึงความพ่ายแพ้พรุ่งนี้
476
00:43:11,589 --> 00:43:12,590
- คุณกำลังล่าสัตว์อะไร?
477
00:43:15,420 --> 00:43:16,766
- อะไรก็ตามที่กำลังตามล่าเรา
478
00:43:20,528 --> 00:43:22,461
- จะไม่มีใครคุยกับฉัน
479
00:43:24,187 --> 00:43:25,879
Nobody will tell me
เกิดอะไรขึ้น.
480
00:43:27,639 --> 00:43:28,985
- ฉันไม่มีหัวใจ.
481
00:43:35,820 --> 00:43:37,407
พวกเขามาตามพวกเราทุกคน
482
00:43:39,547 --> 00:43:40,583
แต่เราเอาชนะพวกเขาได้
483
00:43:42,309 --> 00:43:43,310
- All of them?
484
00:43:45,484 --> 00:43:46,589
- ทุกอันที่พวกเขาส่งมา
485
00:43:50,144 --> 00:43:53,423
- คุณไม่มีอะไรเลย
จนกว่าจะได้คนส่งนะลูก
486
00:43:53,492 --> 00:43:55,667
- ใช่.
ไม่รู้จักผู้ส่ง..
487
00:43:57,462 --> 00:43:59,084
- นั่นคือสิ่งที่
we figure out next.
488
00:43:59,153 --> 00:44:00,465
- ใช่.
489
00:44:15,998 --> 00:44:17,585
ให้ตายเถอะ ทำไมรู้สึกเหมือน
ทั้งหมด
490
00:44:17,655 --> 00:44:19,001
ฟาร์มโคตรๆไฟไหม้เหรอ?
491
00:44:20,761 --> 00:44:22,314
- กองแปรงไหม้
492
00:44:22,383 --> 00:44:24,144
- ทำไมเรา
กองแปรงที่กำลังลุกไหม้เหรอ?
493
00:44:27,492 --> 00:44:28,666
- We ain't burning them, Dad.
494
00:44:51,240 --> 00:44:52,586
- นกฉลาด
495
00:44:58,488 --> 00:45:00,836
- It's not an annexation issue,
มันเป็นปัญหาเรื่องการก่อตัว
496
00:45:00,905 --> 00:45:04,494
และมันเป็นเทศมณฑลจริงๆ
issue at this point, so...
497
00:45:04,563 --> 00:45:06,600
ฉันจะรอจนกว่า
the development is built.
498
00:45:06,669 --> 00:45:09,120
ทำไมต้องมี
เพิ่มกฎระเบียบ?
499
00:45:09,189 --> 00:45:10,328
เอ่อฮะ
500
00:45:12,813 --> 00:45:14,608
รอค ฉันจะมี
เพื่อโทรกลับหาคุณ
501
00:45:17,438 --> 00:45:18,543
ให้เธอเข้ามา..
502
00:45:37,389 --> 00:45:40,047
- Could I have a moment alone
กับพี่ชายของฉันหน่อยได้ไหม?
503
00:45:47,227 --> 00:45:51,990
ดังนั้น เรา เอ่อ... เราต้องเคลียร์
ออกจากห้องของคุณ
504
00:45:52,059 --> 00:45:55,131
คุณรู้ไหมว่าสำหรับพ่อ
เตียงบ้านพักคนชรา และฉันก็พบว่า...
505
00:45:55,200 --> 00:45:56,443
มันน่ารักมาก
506
00:45:56,512 --> 00:46:01,517
มันทำให้ฉันนึกถึงเมื่อ
คุณเป็นแค่เด็กกระจ้อยร่อย
507
00:46:01,586 --> 00:46:02,587
- ไอ้สารเลว...
508
00:46:02,656 --> 00:46:04,382
- ไม่นั่นไม่ใช่มัน
509
00:46:04,451 --> 00:46:06,764
มันคือสิ่งนี้...
510
00:46:10,043 --> 00:46:11,458
มองตาฉันสิ
511
00:46:11,527 --> 00:46:13,563
- คุณมันบ้าไปแล้ว
และฉันจะจับกุมคุณ
512
00:46:13,632 --> 00:46:16,049
- ฉันรอมาสองเดือนแล้ว
ในขณะนี้เจมี่
513
00:46:16,118 --> 00:46:19,880
สวดมนต์สองเดือน.
และการแลกเปลี่ยนกับพระเจ้า
514
00:46:19,949 --> 00:46:21,330
เพื่อความอยู่รอดของเขา
515
00:46:21,399 --> 00:46:22,780
และเดาอะไร?
516
00:46:24,540 --> 00:46:27,163
เขารอดมาได้
517
00:46:27,232 --> 00:46:28,820
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ให้รู้ว่าเห็นเป็น
518
00:46:28,889 --> 00:46:30,339
คุณไม่เคยเยี่ยมชมสักครั้ง
519
00:46:30,408 --> 00:46:32,513
คุณไม่เคยโทรมาเลยสักครั้ง
520
00:46:32,582 --> 00:46:35,413
- ฉันโทรทุกวัน
ฉันแค่ไม่ได้โทรหาคุณ
521
00:46:40,349 --> 00:46:41,695
- เป็นคุณใช่ไหม?
522
00:46:44,663 --> 00:46:46,596
- มันเป็นฉันอะไร?
523
00:46:53,086 --> 00:46:54,363
- ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
524
00:46:56,675 --> 00:46:59,161
และสำหรับฉัน
มันไม่ใช่สำหรับคุณ...
525
00:46:59,230 --> 00:47:02,095
เห็นไหมฉันอยากให้เธอรู้ตอนนี้
เพื่อให้คุณคิดได้...
526
00:47:05,029 --> 00:47:08,964
และไม่นอน
และวิตกกังวลและหวาดกลัว
527
00:47:14,176 --> 00:47:15,384
ฉันจะฆ่าคุณ
528
00:47:17,317 --> 00:47:21,321
แต่เมื่อฉันทำมันฉันไม่
จะทำฟาร์มเหมือนคุณ
529
00:47:21,390 --> 00:47:22,770
คุณมันขี้ขลาด
530
00:47:24,496 --> 00:47:26,498
ฉันจะทำมันเอง
531
00:47:26,567 --> 00:47:28,086
- คุณคิดว่าฉันจะ--
532
00:47:28,155 --> 00:47:29,950
- ฉันจะฆ่าคุณเจมี่
533
00:47:30,019 --> 00:47:33,402
ฉันจะบ้าตายคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของฉัน
534
00:47:33,471 --> 00:47:34,748
- คิดหนักมากเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูด
535
00:47:34,817 --> 00:47:36,129
คุณกำลังคุกคาม
เจ้าหน้าที่ของรัฐ
536
00:47:36,198 --> 00:47:38,476
- ฉันกำลังขู่
สภาพโคตรๆเลย
537
00:48:29,044 --> 00:48:30,424
- ไม่มีงานปิกนิกที่นี่เหรอ?
538
00:48:36,085 --> 00:48:37,638
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ
539
00:48:37,707 --> 00:48:42,747
และฉันมาที่นี่เพื่อขอบคุณ
540
00:48:42,816 --> 00:48:44,991
ฉันขอโทษที่มีคนมา
หลังจากที่คุณมาหาฉัน
541
00:48:47,821 --> 00:48:49,236
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ลงทะเบียนเพื่อ
542
00:48:49,305 --> 00:48:50,479
ฉันขอโทษคุณ...
543
00:48:52,067 --> 00:48:53,033
ฉันขอโทษที่คุณไป
ผ่านสิ่งนั้น
544
00:48:55,380 --> 00:48:56,795
ตอนนี้ต้องขอบคุณ.
545
00:48:56,864 --> 00:48:59,902
และฉันหมายถึงมันจาก
546
00:49:02,663 --> 00:49:04,182
ขอบคุณที่สู้กลับ
547
00:49:07,185 --> 00:49:09,912
ขอบคุณสำหรับ
ปกป้องสถานที่แห่งนี้
548
00:49:09,981 --> 00:49:11,431
และปกป้องครอบครัวของฉัน
549
00:49:14,123 --> 00:49:15,193
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน
550
00:49:18,403 --> 00:49:21,303
ตอนนี้คุณ เอ่อ...
551
00:49:21,372 --> 00:49:22,960
คุณหยุดกังวล
เกี่ยวกับการต่อสู้
552
00:49:25,341 --> 00:49:27,136
หมดกังวลเรื่องคาวบอย
คุณทิ้ง...
553
00:49:29,518 --> 00:49:30,968
คุณปล่อยให้การต่อสู้เป็นหน้าที่ของฉัน
554
00:49:34,661 --> 00:49:38,492
พระเจ้า ดูเหมือนพวกคุณนะ
ใช้เบียร์ได้ใช่ไหม?
555
00:49:38,561 --> 00:49:40,598
อืม.
556
00:49:40,667 --> 00:49:42,186
โอ้พระเจ้า.
557
00:49:49,227 --> 00:49:50,746
- คุณดื่มได้เลยใช่ไหมเจ้านาย?
558
00:49:52,679 --> 00:49:55,716
- ลอยด์ ฉันมาถึงแล้ว
สรุปว่าสิ่งเดียวเท่านั้น
559
00:49:55,785 --> 00:49:59,134
บนโลกนี้นั่นเอง
ฆ่าฉันได้ก็คือฉัน
560
00:50:00,411 --> 00:50:01,757
ท่านใดขี้เหร่
รู้สึกเหมือน
561
00:50:01,826 --> 00:50:04,104
สูญเสียค่าจ้างไปหนึ่งสัปดาห์
ถึงเจ้านาย?
562
00:50:14,908 --> 00:50:18,601
ใครสามารถอธิบายให้ฉันฟังได้อย่างไร
ข้อตกลงทั้งหมดนี้ได้ผลใช่ไหม?
563
00:50:18,670 --> 00:50:21,121
- โอ้นั่น
564
00:50:21,190 --> 00:50:24,262
นั่นคือสิ่งที่คุณจะเรียกว่า
สถานะของวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง
565
00:50:24,331 --> 00:50:28,542
- เอาล่ะดูตัวใหญ่สิ
คำพูดจากเจค
566
00:50:28,611 --> 00:50:30,096
- เรากำลังเล่น Hold 'Em อยู่หรือเปล่า?
567
00:50:30,165 --> 00:50:32,926
- เราสามารถเล่นอะไรก็ได้ที่คุณ
ต้องการที่จะสูญเสียเงินของคุณไป
568
00:50:32,995 --> 00:50:36,585
- เพียงเพื่อแจ้งให้ทราบว่า
เมื่อเราเล่นไพ่เราชอบ...
569
00:50:36,654 --> 00:50:37,827
พูดมากขยะแขยง
570
00:50:37,896 --> 00:50:39,208
ดังนั้นอย่าเข้าใจความรู้สึกของคุณ
เจ็บ โอเคไหม?
571
00:50:39,277 --> 00:50:40,658
- หากหนุ่มๆ คนใดคนหนึ่งคิดว่า
คุณสามารถดูถูกฉันได้
572
00:50:40,727 --> 00:50:42,142
ให้มันดีที่สุด
573
00:50:42,211 --> 00:50:43,661
- ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
574
00:50:46,181 --> 00:50:48,528
- ใช้ได้.
เกม Hold 'Em
575
00:50:51,496 --> 00:50:52,808
สาม หก ราชา
576
00:50:56,122 --> 00:50:57,606
- เข้าใจแล้ว.
577
00:51:14,174 --> 00:51:16,452
- คุณช่วยชี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
ไปห้องน้ำเหรอ?
578
00:51:16,521 --> 00:51:18,592
- ใช่ มันเพิ่งลง
โถงทางเดินและไปทางขวา
579
00:51:18,661 --> 00:51:21,181
- ฉันจะไปก่อน.
เอาเบียร์มาให้ฉัน
580
00:51:30,087 --> 00:51:31,295
- ผู้หญิง.
581
00:51:33,159 --> 00:51:34,539
- ขออนุญาต?
582
00:51:35,920 --> 00:51:37,542
- ฉันพูดว่า "ผู้หญิง"
583
00:51:40,856 --> 00:51:42,029
- แล้วเราล่ะ?
584
00:51:44,066 --> 00:51:46,413
- ชีวิตคือการมอง
และคุณไม่มีเลย
585
00:51:48,519 --> 00:51:50,003
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
586
00:51:50,072 --> 00:51:52,454
- ฉันกำลังพูดถึงสามีของคุณ
ทิ้งคุณไว้ที่นี่ที่บาร์
587
00:51:52,523 --> 00:51:55,491
เพื่อซื้อเครื่องดื่มให้เขา
และออกกำลังกายแบบคีเกล
588
00:51:55,560 --> 00:51:58,908
ในขณะที่เขาไปและ
แป้งจมูกของเขา...
589
00:51:58,977 --> 00:52:00,772
เมื่อมันควรจะเป็น
ในทางกลับกัน
590
00:52:04,190 --> 00:52:07,503
- เพราะเหตุใด...จึงควรเป็น
ในทางกลับกันเหรอ?
591
00:52:10,299 --> 00:52:13,095
- เพราะคุณมีจิ๋มหมด
และเงินครึ่งหนึ่ง
592
00:52:14,821 --> 00:52:15,856
นั่นเป็นเหตุผล
593
00:52:21,759 --> 00:52:22,725
- ฉันไม่เคยคิดเลย
ของมันเช่นนั้น
594
00:52:22,794 --> 00:52:23,899
- อืม...
595
00:52:25,521 --> 00:52:26,936
มันเป็นมุมมอง
596
00:52:31,596 --> 00:52:32,735
- ผู้ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
597
00:52:34,806 --> 00:52:37,361
- เขาอยู่ที่ระเบียงของเรา
รอฉันกลับบ้าน
598
00:52:38,879 --> 00:52:41,330
- ทำไมคุณไม่?
599
00:52:41,399 --> 00:52:42,607
- เพราะว่าฉันอารมณ์ไม่ดี
600
00:52:44,644 --> 00:52:46,163
ฉันไม่ชอบเอาพวกนั้นกลับบ้าน
601
00:52:48,924 --> 00:52:49,925
- เบียร์ของฉันอยู่ที่ไหน?
602
00:52:51,375 --> 00:52:53,963
- สั่งเบียร์ร่วมเพศของคุณเอง
603
00:52:54,032 --> 00:52:56,414
และให้ฉัน
Margarita ผอมกับ Tito's
604
00:53:04,250 --> 00:53:06,252
- โอ้ นั่นทำให้ฉันมีกำลังใจขึ้น
605
00:53:32,347 --> 00:53:33,934
อืม...
606
00:53:39,354 --> 00:53:41,252
โอ้...
607
00:53:42,288 --> 00:53:43,772
- นอนไม่หลับเหรอ?
608
00:53:45,291 --> 00:53:46,602
- ไม่ใช่วันนี้นะที่รัก
609
00:53:50,848 --> 00:53:52,505
- คุณกำลังบอกฉันว่าไม่?
610
00:53:54,507 --> 00:53:56,440
- มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ที่จะดูแล
611
00:54:04,862 --> 00:54:06,139
- ประณามขวาคุณทำ
612
00:54:10,730 --> 00:54:12,628
คุณรู้ไหมว่ามันเร็วกว่า
เพียงเพื่อจะเย็ดฉัน
613
00:54:12,697 --> 00:54:15,735
มากกว่าเถียงเรื่องร่วมเพศฉัน
งั้นก็ยังร่วมเพศฉันอยู่
614
00:54:17,737 --> 00:54:20,015
ที่รัก คุณไม่รู้หรอก
สิ่งที่ฉันต้องทำ
615
00:54:23,087 --> 00:54:24,226
- มีอะไรเลวร้ายเหรอ?
616
00:54:26,504 --> 00:54:29,473
- ใช่. บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
617
00:54:31,992 --> 00:54:33,304
- มีเหตุผลมากกว่านี้
618
00:55:01,505 --> 00:55:02,471
- ขออนุญาต.
619
00:55:04,370 --> 00:55:05,371
นี้ของคุณ?
620
00:55:05,440 --> 00:55:06,544
- อะไร?
621
00:55:06,613 --> 00:55:08,857
- เจอมันที่นี่บนธนาคาร
622
00:55:08,926 --> 00:55:11,411
- มันไม่ใช่ของฉันเพื่อน
623
00:55:11,480 --> 00:55:12,964
- ไม่ใช่ของคุณเหรอ?
624
00:55:13,033 --> 00:55:14,172
คุณแน่ใจเหรอ?
625
00:55:15,864 --> 00:55:17,072
- ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ของฉัน
626
00:55:17,141 --> 00:55:18,176
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
627
00:55:18,245 --> 00:55:20,765
- คุณแน่ใจว่ามันไม่ใช่ของคุณ?
ฮะ?
628
00:55:20,834 --> 00:55:21,835
ของขวัญเล็กน้อย
จากเยลโลว์สโตน
629
00:55:21,904 --> 00:55:23,389
- อะไร? เลขที่!
630
00:55:23,458 --> 00:55:24,459
อ่า!
631
00:56:03,912 --> 00:56:05,741
- ไม่น่าจะนานแล้ว
632
00:56:15,993 --> 00:56:17,477
โชคดีนะ.
633
00:56:27,280 --> 00:56:32,768
- ♪ ให้ฉันตายในประเทศ
ที่ฉันรักมากที่สุด ♪
634
00:56:32,837 --> 00:56:38,153
♪ ฉันเป็นคนธรรมดาที่เห็นคนธรรมดา
และฉันจะอวดสิ่งนี้ ♪
635
00:56:38,222 --> 00:56:43,848
♪ หัวใจที่อยู่ห่างไกลจาก
ชายฝั่งตะวันออกหรือตะวันตก ♪
636
00:56:46,264 --> 00:56:49,267
♪ ที่ราบที่เห็นคนธรรมดาแห่งนี้ ♪
637
00:56:49,336 --> 00:56:52,478
♪ โหยหาบ้าน ♪
638
00:56:55,446 --> 00:57:03,489
♪ หัวใจที่อยู่ไกล
จากชายฝั่งตะวันออกหรือตะวันตก ♪
639
00:57:03,558 --> 00:57:11,358
♪ ชายธรรมดาผู้ธรรมดาคนนี้
กำลังคิดถึงบ้านอยู่ ♪