1
00:00:13,740 --> 00:00:16,540
Sayang, sayang, apa yang masih kamu lakukan
di sini?

2
00:00:17,800 --> 00:00:23,100
Pesta Halloween Anda dimulai sekitar tanggal 30
beberapa menit yang lalu. Apa yang masih kamu lakukan?

3
00:00:23,820 --> 00:00:25,800
Kamu tampak hebat.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,400
Oh, tidak, kamu benar-benar melakukannya. Kamu terlihat begitu
menakutkan.

5
00:00:35,240 --> 00:00:42,220
Nah, jika Anda tidak menyukai kostum Anda,
kamu seharusnya melakukannya

6
00:00:42,220 --> 00:00:43,400
memberitahuku sebelum ini.

7
00:00:44,440 --> 00:00:45,460
hari.

8
00:00:46,500 --> 00:00:51,420
Saya menghabiskan empat akhir pekan terakhir dengan bekerja
bersamamu dalam hal ini. Apakah kamu yakin tidak melakukannya?

9
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
menyukainya?

10
00:00:54,120 --> 00:00:58,540
Mungkin jika saya menyesuaikannya sedikit saja
sedikit, mungkin...

11
00:00:58,540 --> 00:01:04,620
Sayang, ayolah.

12
00:01:06,040 --> 00:01:12,440
Ini adalah... Ini adalah hal besar pertamamu
pesta. Apakah kamu tidak ingin pergi?

13
00:01:17,100 --> 00:01:20,040
Kamu tidak bisa tinggal di dalam bersama ibumu
selamanya.

14
00:01:21,660 --> 00:01:23,260
Terutama pada Halloween.

15
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Ya,

16
00:01:26,640 --> 00:01:33,120
penting bagimu untuk keluar dan, aku
tidak tahu, bersosialisasi

17
00:01:33,120 --> 00:01:34,300
dengan teman-temanmu.

18
00:01:39,940 --> 00:01:43,800
Kamu manis sekali, sayang, tapi aku memang begitu
bukan rekanmu.

19
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
aku jauh...

20
00:01:46,800 --> 00:01:48,020
Terlalu tua untukmu.

21
00:01:49,020 --> 00:01:54,300
Aku tidak tahu. Yah, aku tidak bisa memahaminya
kamu. Kamu masih sangat muda.

22
00:01:56,260 --> 00:01:59,480
Sudah waktunya bagi Anda untuk keluar dan bersama
temanmu.

23
00:02:00,060 --> 00:02:04,880
Anda tahu, dan Halloween itu menyenangkan,
waktu yang menyenangkan untuk melakukan itu. Bukankah begitu?

24
00:02:09,639 --> 00:02:14,000
Sudah saatnya Anda berhenti khawatir
tentang ibumu sepanjang waktu.

25
00:02:16,750 --> 00:02:21,750
Anda khawatir tentang saya, tetapi ketika saya pergi ke
toko kelontong, Anda bersikeras untuk ikut

26
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
aku, sejujurnya.

27
00:02:23,750 --> 00:02:26,850
Yah, aku tidak punya masalah dengan itu.

28
00:02:28,450 --> 00:02:34,230
Sebagai ibumu, aku ingin memastikan hal itu
kamu mendapatkan,

29
00:02:34,350 --> 00:02:37,910
Anda tahu, paparan.

30
00:02:38,170 --> 00:02:44,070
Seperti, Anda tidak hanya mengalami saja
ibumu sendiri, kamu tahu?

31
00:02:45,710 --> 00:02:51,530
Betapapun aku menginginkannya, kamu
tahu, itu hanya... Entahlah, itu

32
00:02:51,530 --> 00:02:58,170
egois di pihakku, dan aku hanya... Sayang,
saya

33
00:02:58,170 --> 00:03:02,990
hanya mencoba memastikan bahwa Anda mendapatkannya
keluar, kamu tahu.

34
00:03:07,190 --> 00:03:11,830
Kamu seorang pria sekarang. Sudah saatnya
kamu mulai keluar dan...

35
00:03:16,590 --> 00:03:20,670
Anda tahu, bertemu gadis-gadis dan segalanya.

36
00:03:24,650 --> 00:03:27,990
Tidak adil kalau aku terus menahanmu
diriku sendiri. Itu tidak adil.

37
00:03:30,230 --> 00:03:37,110
Aku harus membiarkanmu keluar dan membuat milikmu
hidup sendiri dan

38
00:03:37,110 --> 00:03:43,970
semuanya. Maksudku... Tidak, aku tidak bisa menyimpannya
kamu

39
00:03:43,970 --> 00:03:44,970
untuk diriku sendiri.

40
00:03:46,800 --> 00:03:51,540
Tidak peduli seberapa besar keinginanmu padaku.
Itu tidak benar. Sebagai ibumu, aku

41
00:03:51,540 --> 00:03:53,020
harus menjadi orang yang turun tangan.

42
00:03:56,460 --> 00:04:00,300
Anda tahu, turun tangan dan katakan tidak.

43
00:04:03,140 --> 00:04:04,240
Itulah yang saya lakukan.

44
00:04:07,520 --> 00:04:12,920
Aku... aku bilang tidak.

45
00:04:14,640 --> 00:04:15,780
Dan itu sudah final.

46
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

47
00:04:22,550 --> 00:04:23,650
Aku tidak akan melihatmu.

48
00:04:27,730 --> 00:04:31,750
Tidak, aku... Jangan lakukan itu.

49
00:04:34,610 --> 00:04:38,050
No, I know you're doing it. Saya tidak mau
untuk melihatnya. Saya tidak ingin melihatnya.

50
00:04:44,310 --> 00:04:47,470
Wajah cemberut itu selalu membuatku tertarik.

51
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
Berhenti!

52
00:04:52,140 --> 00:04:53,600
Itu terlalu berlebihan.

53
00:04:55,980 --> 00:05:00,920
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada wajah itu?

54
00:05:05,020 --> 00:05:09,800
Saya sudah mencoba... Saya sudah membaca
buku tentang, Anda tahu, berdiri

55
00:05:09,800 --> 00:05:13,660
dasar sebagai orang tua dan mereka tidak pernah mengatakannya
apa pun tentang wajah itu.

56
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Apa yang saya lakukan?

57
00:05:20,760 --> 00:05:22,220
Oh, aku tidak tahu.

58
00:05:23,760 --> 00:05:28,320
Itu seharusnya menjadi malam besarmu
keluar, jadi aku tidak benar-benar melakukannya

59
00:05:28,320 --> 00:05:31,860
berencana. Kurasa aku baru saja akan melakukannya
mengkhawatirkanmu sepanjang malam sampai kamu

60
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
saya.

61
00:05:33,900 --> 00:05:37,420
Baiklah, kukira kamu akan minum sedikit
sedikit, dan aku akan datang menjemputmu

62
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
naik.

63
00:05:38,880 --> 00:05:45,340
Aku tidak tahu. Saya tidak akan memberi
trik -atau -treater itu permen atau

64
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
apa pun.

65
00:05:47,370 --> 00:05:49,430
Aku tidak tahu. Tadinya aku akan menonton a
film menakutkan atau semacamnya.

66
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
Oh.

67
00:05:55,950 --> 00:05:57,110
Anda hanya mengatakan itu.

68
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
Anda bisa pergi ke kamar Anda dan melakukannya
apapun yang kamu inginkan. Apakah kamu yakin kamu mau?

69
00:06:03,550 --> 00:06:05,850
untuk... Oh.

70
00:06:07,130 --> 00:06:09,130
Ingin menghabiskan Halloween bersama Anda
ibu?

71
00:06:10,490 --> 00:06:14,010
Oh, ibumu yang tua dan membosankan.

72
00:06:14,710 --> 00:06:15,710
Oh.

73
00:06:16,460 --> 00:06:18,220
Kamu anak yang manis.

74
00:06:18,960 --> 00:06:22,520
Saya tidak pernah berpikir saya akan seberuntung itu
seorang putra sepertimu.

75
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Film apa?

76
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Aku tidak tahu.

77
00:06:29,440 --> 00:06:30,960
Yang Bersinar atau semacamnya.

78
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Apa?

79
00:06:34,320 --> 00:06:36,500
Itu klasik. Apakah kamu bercanda?

80
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
Oh, aku menontonnya setiap tahun.

81
00:06:39,380 --> 00:06:42,520
Anda tidak bisa...

82
00:06:44,520 --> 00:06:49,180
Baiklah. Jika Anda tidak ingin menonton
itu, kalau begitu... Tahukah kamu yang lebih baik

83
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
film?

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,760
Oh, itu yang baru.

85
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
Apa kamu yakin?

86
00:06:57,160 --> 00:06:58,920
Aku tidak tahu.

87
00:06:59,260 --> 00:07:01,100
Aku tidak tahu. Kedengarannya sedikit
menakutkan.

88
00:07:03,320 --> 00:07:06,680
Aku tahu ini Halloween.

89
00:07:07,280 --> 00:07:09,020
Apa kamu yakin?

90
00:07:12,780 --> 00:07:14,120
Aku hanya akan menontonnya di tempat tidurku.

91
00:07:15,560 --> 00:07:20,380
Baiklah, baiklah.

92
00:07:21,920 --> 00:07:27,080
Tapi kamu harus melakukannya, aku hanya tidak ingin melakukannya
terlalu takut, oke? Anda harus berjanji

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,600
bahwa kami mematikannya segera setelah itu tiba
terlalu menakutkan.

94
00:07:31,800 --> 00:07:33,940
Ayahmu juga sama.

95
00:07:35,680 --> 00:07:40,960
Oke, baiklah, baiklah, baiklah. Kami akan menonton.

96
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
Film itu.

97
00:07:42,900 --> 00:07:45,760
Oke, ayo ambil selimutnya.

98
00:07:48,920 --> 00:07:55,260
Oh, aku tidak tahu soal ini, sayang. saya...
Yah, aku tahu kamu seperti itu

99
00:07:55,260 --> 00:08:02,100
penggemar film dan segalanya dan itu
sama seperti kamu... Oh, kamu mungkin menemukannya

100
00:08:02,100 --> 00:08:03,960
film paling menakutkan.

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,560
Jangan panggil ibumu pengecut.

102
00:08:11,390 --> 00:08:14,250
Beraninya kamu? Bahkan jika aku memang begitu.

103
00:08:17,990 --> 00:08:24,890
Dengar, film paling menakutkan yang pernah kulihat
adalah Yang Bersinar. Yang pertama

104
00:08:24,890 --> 00:08:26,410
saat aku melihatnya, aku ketakutan.

105
00:08:27,070 --> 00:08:32,250
Aku meraih ayahmu dan
segalanya untuk keseluruhan film, dan aku

106
00:08:32,250 --> 00:08:39,230
sangat kuno, kamu tahu? Maksudku, bahkan sekarang pun, itu
membuatku takut,

107
00:08:39,270 --> 00:08:46,140
tapi... Aku tahu grafisnya dan, kamu
tahu, komputer hal itu

108
00:08:46,140 --> 00:08:47,940
mereka melakukannya. Itu sangat menakutkan.

109
00:08:50,380 --> 00:08:52,700
Apakah kita harus menonton sesuatu yang menakutkan seperti
ini?

110
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Nah,

111
00:08:57,200 --> 00:09:02,200
Anda tahu, The Shining itu sejenisnya
a... aku tidak tahu.

112
00:09:02,680 --> 00:09:05,480
Anda tahu, seperti ketakutan yang nyaman
film.

113
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
Kita tidak bisa menonton salah satunya?

114
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Oke.

115
00:09:15,480 --> 00:09:16,560
Apa namanya lagi?

116
00:09:18,920 --> 00:09:23,040
Kedengarannya... Oke.

117
00:09:25,060 --> 00:09:26,620
Oh, astaga, sayang.

118
00:09:27,100 --> 00:09:30,820
Oke, mari kita lihat apakah saya dapat menemukannya di
pemrograman.

119
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
Coba saya lihat.

120
00:09:37,180 --> 00:09:41,460
Haruskah saya pergi ke genre horor saja?

121
00:09:44,970 --> 00:09:46,450
Mereka tidak membuatnya mudah, bukan?

122
00:09:48,250 --> 00:09:53,410
Oh, sayang, tidak bisakah kita menonton sesuatu saja
yang lain?

123
00:09:55,070 --> 00:09:57,070
Apakah itu saja?

124
00:09:58,490 --> 00:10:00,170
Oke. Ya ampun.

125
00:10:00,670 --> 00:10:02,470
Saya mungkin akan menyesali ini.

126
00:10:03,310 --> 00:10:07,030
Oh, sayang, tidak bisakah kita menonton sesuatu saja
yang lain?

127
00:10:17,640 --> 00:10:19,540
Saya tidak tahu tentang ini.

128
00:10:21,540 --> 00:10:25,960
Oh, bahkan kredit intronya pun begitu
menakutkan.

129
00:10:27,240 --> 00:10:34,140
Oh, kamu tahu

130
00:10:34,140 --> 00:10:40,520
bagaimana film-film ini. Mereka selalu mendapatkan,
Anda tahu, suara keras dan

131
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
lompatannya menakutkan.

132
00:10:42,220 --> 00:10:45,900
Oh, aku benci mereka.

133
00:10:48,840 --> 00:10:52,200
Kamu masih muda. Anda tidak cenderung mengalaminya
serangan jantung.

134
00:10:54,180 --> 00:10:55,200
Ya, benar.

135
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Oh.

136
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Oh.

137
00:11:00,540 --> 00:11:02,700
Oh sayang, aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

138
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Aku tidak tahu.

139
00:11:04,700 --> 00:11:09,460
Oh, bisakah kamu memberitahuku jika ada sesuatu
menakutkan terjadi? Aku hanya tidak tahu apakah aku

140
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
menanganinya.

141
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
Oh, aku serius. Aku tidak tahu.

142
00:11:15,940 --> 00:11:22,330
Mungkin jika kamu... ayah ada di sini untuk itu
pegang aku um

143
00:11:22,330 --> 00:11:27,890
aku hanya musik dan semua yang aku bisa
katakan ini akan sangat menakutkan

144
00:11:27,890 --> 00:11:33,530
ya ampun sayang aku bukan pengecut
hanya aku

145
00:11:33,530 --> 00:11:40,030
aku hanya tidak terbiasa dengan grafismu
generasi

146
00:11:40,030 --> 00:11:46,840
membuat kamu tahu itu hanya sedikit
sejarah Carey, untuk

147
00:11:46,840 --> 00:11:51,980
ibumu, kamu harus punya sedikit
sedikit belas kasihan.

148
00:12:01,660 --> 00:12:03,200
Ya ampun.

149
00:12:05,520 --> 00:12:09,280
Ya ampun.

150
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
Oh sayang, aku...

151
00:12:15,080 --> 00:12:16,400
Saya tidak tahu apakah saya bisa menerima ini.

152
00:12:19,660 --> 00:12:20,120
Bisa

153
00:12:20,120 --> 00:12:27,640
saya

154
00:12:27,640 --> 00:12:31,580
hanya memelukmu, sayang?

155
00:12:34,560 --> 00:12:35,800
Ini menakutkan.

156
00:12:36,620 --> 00:12:39,240
Anda tidak mengerti.

157
00:12:40,120 --> 00:12:43,820
Jika Anda ingin terus menonton ini, Anda
perlu...

158
00:12:45,770 --> 00:12:46,810
Pegang ibumu.

159
00:12:52,130 --> 00:12:53,570
Maafkan aku, sayang.

160
00:12:55,930 --> 00:12:58,650
Oh, aku minta maaf. Ini menakutkan.

161
00:13:35,210 --> 00:13:41,870
ibumu, tolong, beritahu aku saja,
oh, sayang, sayang,

162
00:13:42,030 --> 00:13:45,350
tolong, beri tahu aku kalau semuanya sudah selesai.

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Anda harus memberitahu saya.

164
00:14:07,400 --> 00:14:11,980
Oh, ayolah, sayang. Saya tidak akan pernah menonton
film ini sendiri. Anda harus memberitahukannya

165
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
saya kapan harus melihat.

166
00:14:19,480 --> 00:14:25,040
Mengapa Anda memilih film ini?

167
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Sayang,

168
00:14:28,020 --> 00:14:29,400
Saya tidak bisa menonton ini.

169
00:14:37,260 --> 00:14:44,140
Yah, mungkin kalau ayahmu ada di sini, aku
bisa... aku bisa mengaturnya,

170
00:14:44,320 --> 00:14:50,220
tapi... Apa?

171
00:14:56,920 --> 00:15:03,680
Ya, karena, kamu tahu... Aku akan... Aku
akan berpelukan

172
00:15:03,680 --> 00:15:04,649
dia dan...

173
00:15:04,650 --> 00:15:08,750
Peras dan pada dasarnya gunakan sebagai
perisai manusia jadi aku tidak perlu melakukannya

174
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
menonton filmnya.

175
00:15:13,090 --> 00:15:16,050
Kamu sangat... Oh, sayang, kamu manis sekali.

176
00:15:16,510 --> 00:15:17,870
Anda tidak perlu melakukan itu.

177
00:15:23,510 --> 00:15:24,830
Anda hanya mengatakan itu.

178
00:15:33,870 --> 00:15:34,890
Anda ingin melindungi saya?

179
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
Oh.

180
00:15:38,350 --> 00:15:45,070
Anakku yang gagah berani ingin melindunginya
ibu dari film yang dia pilih

181
00:15:45,070 --> 00:15:48,570
menonton. Oh sayang.

182
00:15:51,750 --> 00:15:54,310
Yah, itu sangat menakutkan.

183
00:15:55,510 --> 00:16:01,990
Bolehkah aku... Bolehkah aku menginjakkan kakiku padamu?

184
00:16:03,230 --> 00:16:04,930
Ini akan sangat membantu.

185
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
Maaf,

186
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
sayang.

187
00:16:19,890 --> 00:16:21,590
Oh sayang, tolong peluk aku.

188
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Pegang kakiku.

189
00:16:29,930 --> 00:16:36,230
Itulah satu-satunya cara yang saya bisa. Menonton menakutkan
film saat... Saat aku ditahan.

190
00:16:46,410 --> 00:16:48,370
Astaga. Sayang.

191
00:16:48,770 --> 00:16:52,130
Sayang. Sayang. Aku tidak tahu. saya tidak
tahu.

192
00:16:54,190 --> 00:16:59,890
Astaga.

193
00:17:07,020 --> 00:17:13,720
Sayang, aku... Jika kamu ingin aku menyimpannya
menonton ini, aku harus...

194
00:17:13,720 --> 00:17:21,740
Anda

195
00:17:21,740 --> 00:17:28,339
harus memberitahuku.

196
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Pegang aku.

197
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
Pegang aku.

198
00:17:50,300 --> 00:17:53,100
Saya tidak tahu apakah saya bisa menerimanya.

199
00:17:56,480 --> 00:17:58,000
Saya tidak ingin melihat. Saya tidak mau
melihat.

200
00:18:20,780 --> 00:18:22,160
Oh sayang, peluk aku.

201
00:18:29,260 --> 00:18:36,180
Oh, tidak bisakah kamu melihat betapa takutnya ibumu
adalah?

202
00:18:39,100 --> 00:18:44,560
Nah, Anda harus mematikannya
filmkan atau peluk aku.

203
00:19:07,860 --> 00:19:09,080
Ini sangat menakutkan.

204
00:19:10,180 --> 00:19:11,480
Saya sangat menyesal.

205
00:19:14,040 --> 00:19:18,060
Ya, kamu tahu, kamulah orangnya
ingin tinggal di rumah bersama ibumu.

206
00:19:18,060 --> 00:19:23,980
bisa saja dengan, saya tidak tahu, beberapa
gadis siapa yang lebih

207
00:19:23,980 --> 00:19:28,620
sudah terbiasa dengan hal seperti ini.

208
00:19:30,240 --> 00:19:32,400
Aku pengecut. Saya minta maaf.

209
00:19:38,429 --> 00:19:39,429
Ya ampun.

210
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
Nah,

211
00:19:41,370 --> 00:19:45,230
gadis lain tidak akan begitu takut.

212
00:19:45,670 --> 00:19:47,670
Dia tidak perlu berpelukan dengan Anda
seperti ini.

213
00:19:50,270 --> 00:19:54,630
Aku tahu. Ini sungguh suatu beban. Saya sangat
maaf.

214
00:19:56,230 --> 00:19:59,750
Aku tahu. Pasti sangat menjengkelkan.

215
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Saya sangat menyesal.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,660
jadi kamu bisa memberitahuku kapan aku bisa melihatnya
semuanya.

217
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Oh.

218
00:20:14,420 --> 00:20:16,820
Saya tidak ingin menonton. Saya tidak mau
menonton.

219
00:20:17,960 --> 00:20:24,260
Jangan membuatku menonton. Apa yang akan kamu lakukan?
untuk melihat saat aku...

220
00:20:24,260 --> 00:20:27,500
Oh sayang.

221
00:20:28,340 --> 00:20:31,440
Tidak, jangan lihat ibumu. Perhatikan
film.

222
00:20:57,399 --> 00:21:00,180
Apakah kamu menggangguku? saya sedang mencoba
menonton.

223
00:21:19,950 --> 00:21:21,190
Berhenti bergerak seperti itu.

224
00:21:21,470 --> 00:21:24,170
Ibumu tidak bisa fokus pada film.

225
00:21:50,980 --> 00:21:52,820
Sayang, aku mencoba menonton filmnya.

226
00:21:58,260 --> 00:22:00,220
Kamu hanya menggangguku.

227
00:22:01,620 --> 00:22:03,120
Anda mengganggu saya.

228
00:22:18,280 --> 00:22:20,020
Apakah ada bagian menakutkan yang akan datang?

229
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Oh sayang.

230
00:22:24,040 --> 00:22:27,280
Bisakah kamu memelukku sedikit lebih dekat?

231
00:22:28,900 --> 00:22:30,020
Saya sangat takut.

232
00:22:37,120 --> 00:22:37,799
Oh,

233
00:22:37,800 --> 00:22:45,600
sayang,

234
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
hanya...

235
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Pegang aku.

236
00:22:49,760 --> 00:22:51,600
Oh, ibumu sangat ketakutan.

237
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
Pegang aku erat-erat.

238
00:23:01,920 --> 00:23:05,520
Oh, saya tidak bisa menonton film seram tanpanya
lengan di sekelilingku.

239
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
Lonnie.

240
00:23:10,720 --> 00:23:12,420
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

241
00:23:14,780 --> 00:23:16,960
Hanya... Yang harus kamu lakukan hanyalah memelukku.

242
00:23:28,260 --> 00:23:29,480
Ini sangat menakutkan.

243
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
Sayang.

244
00:23:33,580 --> 00:23:40,480
Anda harus memberi tahu saya ketika ada sesuatu yang menakutkan
akan segera terjadi

245
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
terjadi.

246
00:23:43,880 --> 00:23:46,000
Aku hanya perlu mengetahuinya sebelum itu terjadi.

247
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
Sayang.

248
00:24:02,760 --> 00:24:03,360
Bisa

249
00:24:03,360 --> 00:24:11,600
kamu,

250
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
um...

251
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
Bisakah kamu memelukku lebih dekat?

252
00:24:22,220 --> 00:24:26,020
Hanya... aku.

253
00:25:20,490 --> 00:25:22,130
Itu sangat menakutkan.

254
00:25:48,810 --> 00:25:49,870
Sedikit saja.

255
00:25:52,050 --> 00:25:53,750
Cukup untuk...

256
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Saya sangat menyesal.

257
00:30:34,160 --> 00:30:37,800
Itu hanya sedikit... sedikit juga
dekat.

258
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
Berengsek.

259
00:38:43,310 --> 00:38:46,510
Tapi aku sudah memperingatkanmu, maksudku... Aku

260
00:38:46,510 --> 00:38:52,510
aku sudah bilang padamu aku tidak tahan menontonnya
film menakutkan.

261
00:39:12,680 --> 00:39:15,020
Apakah Anda ingin terus menontonnya
film?

262
00:39:22,300 --> 00:39:29,060
Oke, selama itu saja

263
00:39:29,060 --> 00:39:30,220
saat kamu memelukku erat.

264
00:39:31,360 --> 00:39:32,560
Sepanjang waktu.

265
00:39:36,400 --> 00:39:38,640
Kamu perlu melindungi ibumu.

266
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
Kamu miskin.

267
00:39:41,960 --> 00:39:43,240
Seorang ibu yang rentan.