1
00:00:01,001 --> 00:00:05,713
(穏やかな呼吸)

2
00:00:48,631 --> 00:00:49,715
（うなり声）

3
00:01:02,562 --> 00:01:03,604
ああ！

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,481
（咳き込む）

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,416
(バンギング)

6
00:01:39,875 --> 00:01:43,875
 © アノエックスマウス </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

7
00:01:43,966 --> 00:01:49,766
 © アノエックスマウス </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

8
00:02:08,086 --> 00:02:09,628
(鳥の鳴き声)

9
00:02:48,042 --> 00:02:51,670
(犬が吠える)

10
00:02:54,841 --> 00:02:58,427
(叫び声と泣き言)

11
00:03:09,397 --> 00:03:13,358
（女の子）彼だよ、お父さんだよ。彼はここにいます。
（男性）これからは彼でしょう、ネリー。

12
00:03:15,028 --> 00:03:17,571
- ここ。
- (女性) そろそろ、心配になってきました。

13
00:03:17,697 --> 00:03:18,822
良い奴だ。

14
00:03:22,660 --> 00:03:24,912
お父さん！待っていました。
私の物は届きましたか？

15
00:03:25,038 --> 00:03:26,538
- 私の鞭を持っていますか？
- 大丈夫、キャシー、ちょっと待って。

16
00:03:26,664 --> 00:03:28,081
私の鞭を手に入れましたか？

17
00:03:28,708 --> 00:03:30,250
（お父さん）ゆっくりしてください。
（キャシー）どこにいたの？

18
00:03:30,376 --> 00:03:32,085
（女性） そうですか、先生。
（父）ジョセフ。

19
00:03:32,212 --> 00:03:34,963
（男性）アーンショーさん、先生。
私たちは天気がどうなるか心配していました。

20
00:03:35,089 --> 00:03:37,633
（女性） 染み込んでますね。
さあ、火のそばに座ってください。

21
00:03:37,759 --> 00:03:38,800
（ジョセフ）体を温めてください、先生。

22
00:03:38,927 --> 00:03:40,761
（アーンショウ）ちょっと待って。
サプライズがあります。

23
00:03:40,887 --> 00:03:41,970
(犬のうなり声、吠え声)

24
00:03:44,515 --> 00:03:45,599
（叫び声）

25
00:03:45,725 --> 00:03:47,768
彼を放っておいてください。

26
00:03:52,398 --> 00:03:53,732
(喘ぎ声)

27
00:03:55,026 --> 00:03:57,194
私は通りで彼を見つけました。

28
00:04:00,406 --> 00:04:01,907
まあ、彼には誰もいなかった。

29
00:04:02,909 --> 00:04:04,952
- それで私は考えました...
- えっ？

30
00:04:08,706 --> 00:04:11,208
それはキリスト教徒のやるべきことだった。

31
00:04:23,179 --> 00:04:24,721
こんにちは。

32
00:04:25,390 --> 00:04:26,765
- (唾を吐く)
- 妖精犬！

33
00:04:26,891 --> 00:04:29,726
恥を知れ、キャサリン・アーンショー！
続けてください！

34
00:04:33,648 --> 00:04:35,440
(理解不能)

35
00:04:37,026 --> 00:04:39,444
（アーンショー）ネリー、彼を掃除してもらえますか？

36
00:04:39,821 --> 00:04:41,530
(水しぶき)

37
00:04:42,991 --> 00:04:44,616
(苦戦中)

38
00:04:46,995 --> 00:04:49,663
（少年）離して！いいえ。

39
00:04:51,833 --> 00:04:53,500
ジャケットをください。

40
00:04:59,924 --> 00:05:01,717
やめろよ、フェアリードッグ。

41
00:05:01,843 --> 00:05:03,510
恩知らずな子よ...

42
00:05:06,681 --> 00:05:07,931
(生地破れ)

43
00:05:08,808 --> 00:05:10,225
（憤慨したため息）

44
00:05:26,909 --> 00:05:28,660
（うめき声）

45
00:05:40,006 --> 00:05:42,132
（男がつぶやく）

46
00:05:50,808 --> 00:05:53,018
(犬が鼻を鳴らしている)

47
00:06:30,556 --> 00:06:32,391
（犬の鳴き声）

48
00:06:38,564 --> 00:06:40,232
(近づいてくる足音)

49
00:06:41,317 --> 00:06:42,359
（ドアが開く）

50
00:06:58,084 --> 00:06:59,126
よく眠れますか？

51
00:07:03,881 --> 00:07:04,923
動く。

52
00:07:06,759 --> 00:07:08,677
（カタカタ）

53
00:07:22,233 --> 00:07:23,817
(羊の鳴き声)

54
00:07:56,309 --> 00:07:57,976
(馬が近づいてくる)

55
00:08:11,324 --> 00:08:12,866
怪我をしていますか？

56
00:08:12,992 --> 00:08:15,243
(喘ぎ声)

57
00:08:16,496 --> 00:08:18,497
私の言うことを理解できますか？

58
00:08:21,542 --> 00:08:22,751
来る。

59
00:08:25,296 --> 00:08:26,338
来て！

60
00:08:33,137 --> 00:08:36,056
- (金属のカチャカチャ音)
- (馬が鼻を鳴らす)

61
00:10:20,244 --> 00:10:21,453
さあ！

62
00:10:58,574 --> 00:11:00,075
(風が吹く音)

63
00:11:45,871 --> 00:11:47,747
それはニワトリハリアーです。

64
00:12:04,890 --> 00:12:06,391
それはムアコックです。

65
00:12:22,450 --> 00:12:24,826
それはタゲリです、私のお気に入りです。

66
00:12:34,462 --> 00:12:36,755
あなたはそれを言います。タゲリ。

67
00:12:38,007 --> 00:12:39,174
ラップウィング。

68
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
タゲリ。

69
00:12:45,431 --> 00:12:46,890
（静かに笑う）

70
00:12:49,518 --> 00:12:51,603
（タッピング）

71
00:14:11,767 --> 00:14:13,601
(鐘を鳴らす)

72
00:14:20,526 --> 00:14:23,027
（男）「連れて行ってあげるから」
異教徒の中から

73
00:14:23,153 --> 00:14:25,488
「そしてすべての国からあなたたちを集めてください

74
00:14:25,614 --> 00:14:28,533
「そしてあなたを自分の土地に連れて行きます。

75
00:14:30,411 --> 00:14:35,039
「それでは、あなたにきれいな水をかけてあげましょう」
そうすればあなたがたは清くなるであろう。

76
00:14:36,083 --> 00:14:40,253
「あなたのすべての不潔さから
そしてあなたのアイドル全員から、

77
00:14:40,379 --> 00:14:42,046
あなたを清めてあげましょうか。」

78
00:14:43,632 --> 00:14:44,883
そして彼の名前は何になるでしょうか？

79
00:14:48,262 --> 00:14:50,179
ヒースクリフ。

80
00:14:50,306 --> 00:14:53,600
ヒースクリフ、あなたはサタンを拒絶しますか？

81
00:14:53,726 --> 00:14:54,809
来て。

82
00:14:55,895 --> 00:14:57,604
（アーンショー）いいえ、お嬢さん。

83
00:14:57,730 --> 00:14:59,397
今は苦労しないでください。

84
00:15:02,651 --> 00:15:04,027
じっとしていなさい。

85
00:15:07,239 --> 00:15:09,032
（水がゴロゴロ）

86
00:15:10,951 --> 00:15:13,411
（アーンショー）やあ、ヒースクリフ。ヒースクリフ！

87
00:15:28,302 --> 00:15:29,636
（アーンショー）キャシー?!

88
00:15:30,429 --> 00:15:31,888
キャシー！

89
00:15:37,102 --> 00:15:38,394
キャシー?!

90
00:15:42,024 --> 00:15:43,483
彼はいなくなってしまった。

91
00:15:48,614 --> 00:15:51,741
(会衆)
♪私たちが負っているのは自分自身ではない

92
00:15:51,867 --> 00:15:55,536
♪ 神よ、私たちがあなたのものであることを♪

93
00:15:58,415 --> 00:16:01,960
（キャシー）♪こんにちは！哀悼の鳩が言う

94
00:16:02,920 --> 00:16:07,173
彼女の愛を得る方法を教えます♪

95
00:16:07,299 --> 00:16:11,511
♪ 夜も求愛、昼も求愛

96
00:16:12,054 --> 00:16:15,264
♪彼女に「いいえ」と言う暇を決して与えないでください♪

97
00:16:26,318 --> 00:16:27,318
目を閉じてください。

98
00:16:27,987 --> 00:16:29,237
さあ、いいですね。

99
00:16:30,656 --> 00:16:32,073
口を開けてください。

100
00:16:49,466 --> 00:16:51,509
(キャシー) ♪こんにちは、ツバメが言います... ♪

101
00:16:56,765 --> 00:16:59,267
(甲高い吠え声)

102
00:17:05,566 --> 00:17:07,316
(カタカタ音)

103
00:17:09,486 --> 00:17:10,737
異教徒。

104
00:17:13,449 --> 00:17:15,241
(犬の鳴き声)

105
00:17:17,077 --> 00:17:19,412
- 神よ、あなたたち二人を許してください。え？
- (キャシー) でも、私たちはそうしなかった...

106
00:17:19,538 --> 00:17:21,205
自分の部屋に行って黙ってろ！

107
00:17:21,331 --> 00:17:23,374
今夜はもう会いたくない！

108
00:17:27,880 --> 00:17:29,547
（キャシーがすすり泣く）

109
00:18:04,792 --> 00:18:06,584
(近づいてくる足音)

110
00:18:08,796 --> 00:18:10,338
(ドアが軋む音)

111
00:18:28,107 --> 00:18:29,357
（アーンショウ）しっかり！

112
00:18:33,737 --> 00:18:35,154
(馬のいななき)

113
00:18:37,282 --> 00:18:38,324
さあ。

114
00:18:39,118 --> 00:18:40,451
おっと、おっと、おっと。

115
00:18:40,869 --> 00:18:41,911
おい！

116
00:18:43,997 --> 00:18:46,332
（馬が鳴いている）

117
00:18:52,881 --> 00:18:54,966
- (ウィニーズ)
- 安定してます。

118
00:18:55,634 --> 00:18:56,634
（ネイス）

119
00:18:59,888 --> 00:19:01,556
どれがいいですか、ヒースクリフ？

120
00:19:01,682 --> 00:19:03,808
え？自分のものが必要です。

121
00:19:15,737 --> 00:19:18,447
- グレーです。
- 素晴らしい。

122
00:19:19,491 --> 00:19:21,409
ヒンドリー、もう一方をもらってもいいよ。

123
00:19:28,750 --> 00:19:29,792
（ヒースクリフ）さあ。

124
00:19:34,339 --> 00:19:36,340
- (ウィニーズ)
- さあ。

125
00:19:46,351 --> 00:19:47,560
(大声で鳴く)

126
00:19:48,979 --> 00:19:50,855
何か問題があります。

127
00:19:54,318 --> 00:19:55,985
彼は足が不自由だと思います。

128
00:20:14,504 --> 00:20:16,047
どこへ行くの？

129
00:20:28,602 --> 00:20:30,311
（ヒースクリフ）あなたの馬をください。

130
00:20:31,230 --> 00:20:32,897
くたばれ、この犬。

131
00:20:35,567 --> 00:20:37,485
あなたがやっていることを彼に見せてほしいですか？

132
00:20:49,831 --> 00:20:50,790
彼に言います。

133
00:20:50,916 --> 00:20:53,167
だったら私の馬を連れて行け、このいまいましいジプシー。

134
00:20:53,293 --> 00:20:56,587
首が折れることを願っています
そしてあなたのクソ脳を追い出します。

135
00:21:13,480 --> 00:21:14,939
（キャシー） 見てみましょう。

136
00:21:27,953 --> 00:21:29,203
ごめんなさい。

137
00:21:41,174 --> 00:21:43,301
ご存知のように、私はあなたに教えようとしました。

138
00:21:44,511 --> 00:21:47,221
見せてみました
良いクリスチャンになる方法。

139
00:21:49,141 --> 00:21:51,517
あなたが彼を治療してくれればよかったのに
まるで彼があなたの兄弟だったかのように。

140
00:21:51,643 --> 00:21:53,728
（ヒンドリー）彼は私の兄弟ではありません、黒人です。

141
00:21:54,604 --> 00:21:56,981
あなたには私に選択肢はありません、お嬢さん。
手を出してください。

142
00:21:57,107 --> 00:21:58,316
手を出して！

143
00:21:58,442 --> 00:21:59,483
外！

144
00:22:05,324 --> 00:22:06,991
（ヒンドリーは息を吸い、吐き出す）

145
00:22:09,161 --> 00:22:11,287
(棒で殴る)

146
00:22:13,415 --> 00:22:15,666
（アーンショー）さあ、私の視界から消えてください。

147
00:22:45,947 --> 00:22:48,449
これで快感を感じないことを祈ります。

148
00:22:50,535 --> 00:22:51,994
ねえ、私を見てください。

149
00:23:15,227 --> 00:23:16,727
(滴る)

150
00:23:23,402 --> 00:23:24,652
（カタカタ）

151
00:23:29,116 --> 00:23:30,533
（アーンショー）ジョセフ！

152
00:23:31,576 --> 00:23:32,868
ここに来て！

153
00:23:45,173 --> 00:23:47,049
（ジョセフ）さあ、おやじ。
（男性）ここにあげてください。

154
00:23:47,175 --> 00:23:49,927
（アーンショー）それをつかんでください。
（ネリー）気をつけてね、ヒンドリー。

155
00:23:53,598 --> 00:23:56,308
教育が君を作るんだよ、坊や。

156
00:23:57,144 --> 00:23:59,145
- 続けてください。
- 気をつけてください、先生。

157
00:23:59,271 --> 00:24:00,646
（ジョセフ）旅は安全だよ、おい。

158
00:24:00,772 --> 00:24:02,898
- わかります。
- (ネリー) さようなら、ヒンドリー。

159
00:24:03,024 --> 00:24:05,317
（キャシー）さようなら、ヒンドリー。
（ジョセフ）どうなるか気をつけてね。

160
00:24:27,090 --> 00:24:28,716
(犬の鳴き声)

161
00:25:08,507 --> 00:25:09,882
（キャシー、笑います）

162
00:25:19,684 --> 00:25:20,976
（キャシー）わぁ！

163
00:25:21,770 --> 00:25:44,708
(喘ぎ声)

164
00:26:08,483 --> 00:26:10,150
（アーンショーが咳き込んでいる）

165
00:26:14,739 --> 00:26:16,615
- お父さん！
- キャシー！

166
00:26:19,661 --> 00:26:20,911
（咳き込む）

167
00:26:21,871 --> 00:26:23,247
悪い子。

168
00:26:24,040 --> 00:26:27,668
どうすればあなたを愛することができますか？
あなたが生まれた日を後悔しています。

169
00:26:28,378 --> 00:26:29,545
（咳き込む）

170
00:26:30,046 --> 00:26:33,132
さあ、二人とも。
行って、濡れた服を脱いでください。

171
00:26:33,258 --> 00:26:35,301
- (犬のうなり声)
- やあ！

172
00:26:35,427 --> 00:26:37,094
（アーンショーが咳き込む）

173
00:26:39,431 --> 00:26:41,515
そして、神に二人を赦してくださいと願いなさい。

174
00:26:41,641 --> 00:26:43,100
(咳き込む)

175
00:28:19,698 --> 00:28:21,365
私たちのために歌ってください、キャシー。

176
00:28:23,785 --> 00:28:27,621
♪ 生まれた街、スカーレットタウンで

177
00:28:27,747 --> 00:28:30,582
♪ そこには美しいメイドが住んでいました

178
00:28:30,709 --> 00:28:34,420
♪すべての若者を泣かせた、良い一日を

179
00:28:34,546 --> 00:28:38,090
♪ 彼女の名前はバーバラ・アレンでした

180
00:28:38,216 --> 00:28:41,427
♪ それはすべて、陽気な5月のことでした

181
00:28:41,553 --> 00:28:44,054
♪ 緑の芽が膨らんだ頃

182
00:28:44,889 --> 00:28:48,308
♪ 死の床に横たわる若きウィリー・グローブ

183
00:28:48,435 --> 00:28:51,562
♪ バーバラ・アレンの愛のために

184
00:28:53,565 --> 00:28:56,650
♪ そのとき彼は部下を彼女のところに送った

185
00:28:56,776 --> 00:28:59,445
♪ 彼女が住んでいた場所へ

186
00:29:00,488 --> 00:29:03,323
♪ 早くご主人様のところに来てね

187
00:29:03,450 --> 00:29:06,869
♪あなたの名前がバーバラ・アレンなら♪

188
00:29:09,581 --> 00:29:12,207
なぜいつもそうできないのですか
とても良いお嬢さん、キャシー？

189
00:29:14,627 --> 00:29:17,755
なぜいつもそうできないのですか
とても良い人ですね、お父さん？

190
00:29:28,224 --> 00:29:31,894
♪ 生まれた街、スカーレットタウンで

191
00:29:32,020 --> 00:29:34,646
♪ そこには美しいメイドが住んでいた…♪

192
00:29:35,774 --> 00:29:37,107
(バンギング)

193
00:29:39,068 --> 00:29:40,694
(風の唸り声)

194
00:29:48,077 --> 00:29:49,787
（きしみ音）

195
00:29:51,539 --> 00:29:52,790
あれは一体何の悪魔だったのでしょうか？

196
00:29:53,792 --> 00:29:55,918
見守ってください、ヒースクリフ。

197
00:30:24,989 --> 00:30:26,990
（ジョセフ）とにかく行ってください！行って医者を連れてきてください！

198
00:30:27,116 --> 00:30:28,742
もう行きませんか、お嬢さん！

199
00:30:33,498 --> 00:30:35,582
（ジョセフ）そうですね、キャシー。さあ、出て！

200
00:30:35,708 --> 00:30:36,917
来て！

201
00:30:40,088 --> 00:30:42,214
- (キャシー) いいえ、私は父から離れるつもりはありません!
- キャシー！

202
00:30:42,340 --> 00:30:45,384
- キャシー、二階に上がってくれる？
- (キャシー) いいえ!いいえ！いいえ！

203
00:30:45,510 --> 00:30:47,636
ヒースクリフ！キャシーを二階に連れて行ってください！

204
00:30:47,762 --> 00:30:48,887
今！

205
00:30:49,013 --> 00:30:50,764
（キャシーの叫び声）

206
00:30:50,890 --> 00:30:53,392
お父さんに会わせてよ！

207
00:30:55,186 --> 00:30:57,020
（すすり泣き）

208
00:31:16,040 --> 00:31:17,541
(ハエの羽音)

209
00:32:20,229 --> 00:32:22,731
(馬車が近づいてくる)

210
00:32:34,577 --> 00:32:36,036
ヒンドリーです。

211
00:32:36,663 --> 00:32:38,330
彼には誰かがいるのよ。

212
00:32:42,085 --> 00:32:43,961
（キャシー）こんにちは、ヒンドリー。

213
00:32:45,129 --> 00:32:47,297
（ヒンドリー）やあ、いい子ね。
（キャシー）ただいま。彼女は誰ですか？

214
00:32:47,423 --> 00:32:49,508
（ヒンドリー）ここにいますよ、愛さん。

215
00:32:55,640 --> 00:32:58,392
さて...お帰りなさい、先生。

216
00:33:00,186 --> 00:33:01,979
ジョゼフ、妻のフランシスに会いましょう。

217
00:33:02,105 --> 00:33:04,690
- 初めまして、奥様。
- (フランシス) こんにちは、ジョセフ。

218
00:33:04,816 --> 00:33:08,527
（ジョセフ）あなたは寒いしお腹も空いているでしょうね
それが終わったら、中に入りましょう。

219
00:33:08,653 --> 00:33:11,947
- こちらは私の妹のキャシーです。
- はじめまして。

220
00:33:12,073 --> 00:33:14,032
ヒンドリー、これは誰ですか？

221
00:33:14,158 --> 00:33:15,200
ヒースクリフ。

222
00:33:15,326 --> 00:33:17,995
- バッグを運ぶのを手伝ってください。中に入れてください。
- (キャシー) ヒンドリー!

223
00:33:18,121 --> 00:33:20,038
始めないで、キャシー。今は私が担当しています。

224
00:33:20,164 --> 00:33:21,957
さあ、入りましょう。

225
00:33:22,083 --> 00:33:23,542
(犬の鳴き声)

226
00:33:23,668 --> 00:33:26,044
- 聞こえましたか？
- そんなに憎しみを抱かないでください、ヒンドリー。

227
00:33:26,170 --> 00:33:27,796
あなたの選択です、黒人。

228
00:33:27,922 --> 00:33:29,673
働くか辞めるか。

229
00:33:32,343 --> 00:33:33,635
キャシー。

230
00:33:34,846 --> 00:33:36,388
さあ、選んでください。私は待っています。

231
00:33:36,514 --> 00:33:38,890
（フランシス）さあ、キャシー。中に入ってみましょう。

232
00:33:39,017 --> 00:33:40,517
（ヒンドリー）トランクを持ってきて。

233
00:33:43,938 --> 00:33:45,147
それが終わったら、

234
00:33:45,273 --> 00:33:48,400
荷物を持って引っ越してください
あなたが属する動物たちと一緒に。

235
00:33:48,526 --> 00:33:50,068
バカだよ、ヒンドリー。

236
00:33:50,194 --> 00:33:52,696
ここら辺で状況が変わるだろう。

237
00:33:56,159 --> 00:34:00,537
（男）「彼はあなたを羽で覆うだろう」
そして彼の翼の下にあなたは信頼するでしょう。

238
00:34:01,539 --> 00:34:04,249
「恐れることはありません
夜の恐怖の中で、

239
00:34:04,375 --> 00:34:06,585
「昼に飛んでくる矢ではなく、

240
00:34:06,711 --> 00:34:09,796
「疫病の為にも
暗闇の中を歩くものは、

241
00:34:09,922 --> 00:34:11,465
「破壊のためでもありません...」

242
00:34:28,274 --> 00:34:30,150
彼らは新しい人たちだと思います。

243
00:34:30,276 --> 00:34:32,569
（男）どうやって？午後。

244
00:34:39,827 --> 00:34:41,953
(曖昧な会話)

245
00:34:55,343 --> 00:34:57,761
（男１）あの若い黒人ですか？
アーンショーがリバプールで見つかった？

246
00:34:57,887 --> 00:35:00,138
(ヒンドリー) いくつか改善するかもしれません。

247
00:35:00,264 --> 00:35:03,225
- (男 1) じゃあ、まだ引き抜く木があるの?
- (男 2) 外です。

248
00:35:03,351 --> 00:35:04,893
(ヒンドリー) この場所を最新の情報にまとめてください。

249
00:35:05,019 --> 00:35:06,478
（男２）そうだね、それは必要だよ。

250
00:35:15,488 --> 00:35:17,614
（ヒンドリー） それでいいでしょう、ヒースクリフ。

251
00:35:18,533 --> 00:35:19,783
ヒースクリフ。

252
00:35:38,511 --> 00:35:40,137
（牛の鳴き声がうるさい）

253
00:35:47,145 --> 00:35:49,354
(大雨)

254
00:35:55,820 --> 00:35:57,863
（モーイング）

255
00:36:41,532 --> 00:36:42,741
（キャシー）ヒースクリフ！

256
00:36:43,534 --> 00:36:52,667
ヒースクリフ！

257
00:36:52,793 --> 00:36:54,169
ここで終わりです。

258
00:36:54,295 --> 00:36:56,630
- (キャシー) さあ！
- (ジョセフ) 二人とも地獄に落ちるよ！

259
00:36:56,756 --> 00:36:58,256
また会いましょう、ジョセフ。

260
00:36:59,634 --> 00:37:00,884
（ジョセフ）駄目だよ、彼は。

261
00:37:01,385 --> 00:37:03,303
（キャシー） 急いで。
（ジョセフ）何の役にも立たないよ！

262
00:37:13,439 --> 00:37:14,981
あなたは豚のように食べる。

263
00:37:18,569 --> 00:37:19,736
うわー！

264
00:37:21,072 --> 00:37:22,280
（彼女はうめき声を上げた）

265
00:37:42,969 --> 00:37:44,094
（ヒースクリフのうめき声）

266
00:37:44,220 --> 00:37:45,971
（犬が鳴く）

267
00:37:46,097 --> 00:37:49,599
いいえ、それは彼のせいではありません、
私は彼に仕事をやめさせました！

268
00:37:49,934 --> 00:37:51,643
ヒンドリー、彼は私たちの兄弟です！

269
00:37:51,769 --> 00:37:53,812
（ヒンドリー）バカなことを言わないで、彼を見てください。

270
00:37:55,189 --> 00:37:56,398
（キャシーの叫び声）やめて！

271
00:37:56,524 --> 00:37:57,482
キャシー、離れて！

272
00:37:57,608 --> 00:37:59,651
（キャシーがうめき声を上げて）あなたは私から離れてください！

273
00:37:59,777 --> 00:38:01,069
私から離れてください！

274
00:38:01,195 --> 00:38:02,946
あなたは...いいえ!いいえ！

275
00:38:03,072 --> 00:38:06,449
もし私たちの父がまだここにいたら、
彼はあなたがどれほど憎むべき野郎であるかを理解するでしょう

276
00:38:06,575 --> 00:38:08,660
そうすれば彼はあなたのことを恥じるでしょう！

277
00:38:08,786 --> 00:38:09,953
（うめき声）

278
00:38:10,079 --> 00:38:13,915
- 彼を放っておいてください!
- (ジョセフ) ここでは動物たちも働いています。

279
00:38:14,041 --> 00:38:15,750
あなたは仕事のためにここにいます！

280
00:38:15,876 --> 00:38:17,294
頑張れますよ！

281
00:38:21,674 --> 00:38:23,049
（犬の鳴き声）

282
00:38:29,140 --> 00:38:30,890
(荒い息をする)

283
00:38:48,117 --> 00:38:49,659
（二人ともうめき声を上げる）

284
00:38:59,170 --> 00:39:01,338
（ヒンドリー）大丈夫ですか、愛する人？

285
00:39:07,345 --> 00:39:08,845
（ため息）

286
00:39:24,862 --> 00:39:26,363
あなたの背中を見せてください。

287
00:40:49,280 --> 00:40:51,281
そこは新しい人々が住んでいる場所ではないでしょうか？

288
00:40:52,950 --> 00:40:54,576
あの大きな家？

289
00:40:59,290 --> 00:41:00,957
そこに競争してください。

290
00:41:13,637 --> 00:41:15,763
(風の唸り声)

291
00:41:29,570 --> 00:41:30,653
(犬の鳴き声)

292
00:41:45,794 --> 00:41:47,212
さあ。

293
00:42:11,612 --> 00:42:12,695
（ドアが開く）

294
00:42:18,369 --> 00:42:21,079
（女の子）それは私の犬です。
（少年）それは私たちのものです。

295
00:42:23,332 --> 00:42:24,249
(不明瞭)

296
00:42:24,375 --> 00:42:27,794
私の犬です。彼から離れろ！

297
00:42:27,920 --> 00:42:29,420
なんてバカだ。

298
00:42:31,340 --> 00:42:32,590
- (女の子の叫び声)
- (キャシーは息を呑む)

299
00:42:32,716 --> 00:42:36,844
（少年）お父さん！

300
00:42:37,513 --> 00:42:39,889
- (犬が吠える)
- (ベルが鳴る)

301
00:42:40,266 --> 00:42:42,892
（キャシーの叫び声）
誰かが私を捕まえた！走る！

302
00:42:43,018 --> 00:42:45,270
- (犬の唸り声)
- キャシー！

303
00:42:45,396 --> 00:42:47,647
- (彼女は叫びます)
- (犬が吠える)

304
00:42:48,440 --> 00:42:50,608
- (犬の唸り声)
- (ヒースクリフ) 降りてください!

305
00:42:51,026 --> 00:42:52,902
スケルカー、逃げろ！

306
00:42:53,571 --> 00:42:54,821
さあ、逃げてください！逃げる！

307
00:42:54,947 --> 00:42:57,490
(犬の鳴き声)

308
00:42:57,616 --> 00:42:59,659
出て行け！続けてください！出て行け！

309
00:42:59,785 --> 00:43:01,869
- さあ、お嬢さん。
- キャシー？

310
00:43:07,960 --> 00:43:09,168
ロバート？

311
00:43:09,295 --> 00:43:10,753
スクルカーの家には娘がいました、先生。

312
00:43:10,879 --> 00:43:13,590
ここにも若者がいるよ
まさにアウトアンドアウター。

313
00:43:27,771 --> 00:43:29,022
ただの男の子だよ。

314
00:43:30,065 --> 00:43:31,816
今すぐあなたを絞首刑にすべきです、
もっと年をとる前に。

315
00:43:31,942 --> 00:43:32,984
郡によろしくお願いします。

316
00:43:33,110 --> 00:43:34,444
くたばれ、クソ野郎。

317
00:43:36,697 --> 00:43:38,156
キャシー・アーンショーです。

318
00:43:38,282 --> 00:43:40,617
彼女の兄が彼女を野放しにしていると聞きました。

319
00:43:40,743 --> 00:43:42,493
（男）そしてあなたはその少年です
アーンショーはリバプールから獲得した。

320
00:43:42,620 --> 00:43:44,162
小さなラスカー。密航者。

321
00:43:44,288 --> 00:43:46,247
（女性）それは当然ですね。
彼の言葉を聞きましたか？

322
00:43:46,373 --> 00:43:49,751
- あなたは私たちに犬を仕掛けました。愚かな売春婦。
- ロバート、彼を追い出しなさい。

323
00:43:50,461 --> 00:43:52,795
そして誰かを送ってケネス博士を連れて来てください。

324
00:43:53,339 --> 00:43:54,922
- 女の子たち、水を汲んできてください...
- キャシー！

325
00:43:55,049 --> 00:43:56,507
そしてブランデー。

326
00:43:57,885 --> 00:43:58,885
出て行け！

327
00:43:59,011 --> 00:44:00,053
（ドアがバタンと閉まる音）

328
00:44:04,725 --> 00:44:06,601
一つ欲しいですか？

329
00:44:12,650 --> 00:44:13,983
（犬が吠える）

330
00:44:15,653 --> 00:44:16,736
(馬が近づいてくる)

331
00:44:16,862 --> 00:44:18,863
(犬の鳴き声)

332
00:44:22,826 --> 00:44:24,494
（ロバート）どうですか、ケネス？

333
00:44:39,551 --> 00:44:40,677
続けてください。

334
00:44:56,610 --> 00:44:58,277
ヒンドリーがあなたを探しています。

335
00:45:11,709 --> 00:45:12,959
（ヒンドリー）ヒースクリフ！

336
00:45:17,881 --> 00:45:19,382
私はあなたを倒す必要があります。

337
00:45:20,759 --> 00:45:23,261
キャシーが家に帰ってくると、
あなたは彼女に話しかけてはいけません。

338
00:45:23,387 --> 00:45:25,054
それは明らかですか？

339
00:45:34,732 --> 00:45:37,108
あなたが彼女と話しているのを見たら
私の許可なく、

340
00:45:37,234 --> 00:45:38,901
立ち去るように言われるでしょう。

341
00:45:40,654 --> 00:45:43,614
(咳き込む)

342
00:45:46,160 --> 00:45:48,244
ヒンドリー、私にはあなたが必要です。

343
00:45:49,705 --> 00:45:52,665
そうですね、それは良いことだと思います
キャシーはリントン家に住むつもりです。

344
00:45:52,791 --> 00:45:54,250
それは彼女にとって良いことになるでしょう。

345
00:46:37,669 --> 00:46:39,754
(♪ハープ)

346
00:46:58,357 --> 00:46:59,690
（少年）私はムアコックのほうが好きです。

347
00:46:59,817 --> 00:47:03,986
（キャシー）家にたくさんコレクションしてるよ
そしてタゲリの羽がたくさんあります。

348
00:47:06,156 --> 00:47:09,283
ハイツでお願いします。
こことは違うけどね。

349
00:47:10,285 --> 00:47:15,790
♪ゆっくり、ゆっくりと彼女は上がってきた
そしてゆっくりと彼女は彼に近づいた

350
00:47:15,916 --> 00:47:19,168
♪そして彼女がそこに来たときに言ったことはすべて

351
00:47:19,294 --> 00:47:22,213
♪「若者よ、あなたは死ぬと思うよ」

352
00:47:22,339 --> 00:47:24,507
♪彼は壁に顔を向けた…♪

353
00:47:50,951 --> 00:47:53,202
(ドアがガタガタと開き、吠える)

354
00:47:53,328 --> 00:47:54,704
ジョセフ！

355
00:48:01,670 --> 00:48:03,129
(馬が近づいてくる)

356
00:48:07,175 --> 00:48:09,886
（ネリー）見てください！なんと賢いことでしょう！

357
00:48:11,555 --> 00:48:13,222
ジョゼフ、手綱を掴んで。

358
00:48:17,936 --> 00:48:22,356
(ネリー) なんて素敵なドレスでしょう。
私たちはあなたをほとんど認識しませんでした。

359
00:48:23,901 --> 00:48:25,568
（ジョセフ）私には彼がいる、私には彼がいる。

360
00:48:25,694 --> 00:48:28,571
（キャシー）私が降りるまで彼を抱きしめてください。
（ジョセフ）わかったよ。

361
00:48:29,448 --> 00:48:31,574
（ネリー）ここではあなたがいないと静かにしていました。

362
00:48:34,912 --> 00:48:36,746
さあ、それでは入ってみましょう。

363
00:49:04,191 --> 00:49:06,776
（ヒンドリー）キャシー！
見てください！あなたは美人ですね。

364
00:49:06,902 --> 00:49:08,819
（キャシー）ヒンドリー！
（ネリー）彼女は元気そうに見えませんか？

365
00:49:08,946 --> 00:49:10,529
(フランシス) キャシー、このドレスが大好きです。

366
00:49:10,656 --> 00:49:13,157
（キャシー）イザベラが私にくれました。
（フランシス）幸運ではないですか？

367
00:49:13,283 --> 00:49:14,867
私はリントン家に泊まろうと言いました
彼女に良いことをするだろう。

368
00:49:14,993 --> 00:49:17,787
（キャシー）ヒースクリフはどこですか？彼はどこにいますか？

369
00:49:17,913 --> 00:49:20,289
（ネリー）彼はどこかにいるよ。私は彼を前に見た。

370
00:49:22,250 --> 00:49:24,293
- お茶、誰か？
- (キャシー) はい、お願いします。

371
00:49:26,463 --> 00:49:27,713
ヒースクリフ！

372
00:49:31,093 --> 00:49:32,426
（ヒンドリー） お願いです。

373
00:49:43,271 --> 00:49:44,772
私に会えて嬉しくないですか？

374
00:49:47,234 --> 00:49:48,985
私のことを笑ってるの？

375
00:49:49,111 --> 00:49:50,987
笑うつもりはなかった。

376
00:49:52,781 --> 00:49:54,699
あなたがしなければならないのは洗って掃除することだけです

377
00:49:54,825 --> 00:49:56,450
そうすれば見た目も悪くなくなります。

378
00:49:56,994 --> 00:49:59,036
見た目は汚いですね。

379
00:50:02,290 --> 00:50:03,499
私に触れる必要はありませんでした。

380
00:50:03,959 --> 00:50:05,001
ヒースクリフ？

381
00:50:13,510 --> 00:50:14,844
私は汚いのが好きです。

382
00:50:31,695 --> 00:50:34,363
(ネリー) あなたを賢く見せるお手伝いはできますよ、
よかったら。

383
00:50:38,702 --> 00:50:41,412
今来たら、
夕食前に手配できますよ。

384
00:51:06,980 --> 00:51:09,106
(不明瞭)

385
00:51:36,468 --> 00:51:39,470
上手になりたいです。
掃除してもらえますか？

386
00:51:40,263 --> 00:51:41,472
そのほうがそれっぽいですね。

387
00:51:42,349 --> 00:51:45,893
今日リントン家が来ます。
エドガーみたいに君をきれいにしてあげないといけないよ。

388
00:52:06,623 --> 00:52:07,748
（ドアが開く）

389
00:52:11,294 --> 00:52:12,503
そうねぇ。

390
00:52:14,673 --> 00:52:17,466
見てください。あなたは王子様です。

391
00:52:19,136 --> 00:52:22,388
あなたのお母さんはアフリカの女王だったはずです...

392
00:52:22,514 --> 00:52:24,640
そしてあなたの父親は中国の皇帝です。

393
00:52:26,268 --> 00:52:29,979
誰かがあなたを誘拐したに違いないと思います
そしてあなたをイギリスに連れて行きました。

394
00:52:35,986 --> 00:52:37,236
（馬が鼻を鳴らす）

395
00:52:46,538 --> 00:52:49,498
（キャシー）こんにちは、エドガー。こんにちは、イザベラ。
（イザベラ）こんにちは。

396
00:52:52,335 --> 00:52:54,712
（キャシー） それで、無事にここに着きましたね？
（イザベラ）はい。

397
00:52:54,838 --> 00:52:57,798
（エドガー）ちょっと手を貸してください。
樽がいくつかあります。

398
00:52:59,551 --> 00:53:02,887
（ジョセフ）それでは行きましょう。
（キャシー）ネリーは午前中ずっと料理をしています。

399
00:53:04,181 --> 00:53:05,806
ガチョウが好きなんですね。

400
00:53:07,517 --> 00:53:09,476
(エドガー) グース、私のお気に入りです。

401
00:53:13,565 --> 00:53:15,274
（キャシー）そうです、こちらです。

402
00:53:16,860 --> 00:53:17,860
来て。

403
00:53:26,536 --> 00:53:28,704
(社内での不明瞭な会話)

404
00:53:32,918 --> 00:53:34,501
（キャシー） それはいいですね、ネリー。

405
00:53:35,503 --> 00:53:37,171
あなたはそこに座っています。

406
00:53:39,174 --> 00:53:41,258
（エドガー）これを見てください。これはいいですね。

407
00:53:41,384 --> 00:53:43,177
ほら、見てください、ヒースクリフ。

408
00:53:43,720 --> 00:53:44,678
出て行け！

409
00:53:44,804 --> 00:53:47,890
彼を見てください、彼は着飾っています
小さなサーカスの猿のように。

410
00:53:49,351 --> 00:53:50,935
（キャシー）いや！ヒースクリフ... (息を呑む)

411
00:53:51,061 --> 00:53:52,269
- 出て行け！
- (ネリー) ヒースクリフ!

412
00:53:52,395 --> 00:53:54,271
（キャシー）バカね。
あなたは彼と話すべきだった。

413
00:53:54,397 --> 00:53:56,899
彼は今すぐに殴られるだろう。
彼が殴られるのは嫌いだ。

414
00:53:57,567 --> 00:54:02,905
彼から離れろ！

415
00:54:06,493 --> 00:54:08,285
ヒンドリー！いいえ！

416
00:54:08,411 --> 00:54:10,454
（叫び声を上げて）やめてください、ヒンドリー！

417
00:54:11,706 --> 00:54:13,457
（うめき声）

418
00:54:15,961 --> 00:54:17,419
やめろ、ヒンドリー。

419
00:54:21,258 --> 00:54:22,341
ヒースクリフ。

420
00:54:23,385 --> 00:54:25,511
（ジョセフ）おい！どうしたの？
彼は今何をしたのですか？

421
00:54:25,637 --> 00:54:28,347
（ヒンドリー）彼を連れて行ってください。
私は彼に会いたくない。彼を閉じ込めてください。

422
00:54:29,391 --> 00:54:32,142
（ジョセフ）起きなさい、若者。起きる！

423
00:54:49,786 --> 00:54:50,953
（男）さあ。

424
00:54:53,540 --> 00:54:54,665
ここにいます。

425
00:54:59,754 --> 00:55:02,256
（ブラスバンドの演奏）

426
00:55:15,895 --> 00:55:17,021
（キャシー）ヒースクリフ？

427
00:55:34,748 --> 00:55:36,415
聞こえますか？

428
00:55:38,501 --> 00:55:40,210
バンドがここにいます。

429
00:55:56,019 --> 00:55:57,311
怪我をしていますか？

430
00:56:36,518 --> 00:56:39,395
（男性）♪イースターの前の週、
その日は晴れです

431
00:56:40,563 --> 00:56:44,108
♪ 明るく輝く太陽、
空気中の冷たい霜

432
00:56:44,734 --> 00:56:48,237
♪森へ行ってきました
そこで見つけたいくつかの花

433
00:56:48,363 --> 00:56:49,905
♪そしてそこで私は愛する人に花束を選びました

434
00:56:50,031 --> 00:56:52,408
（フランシス）彼はもう戻ってくるはずです。

435
00:56:53,451 --> 00:56:56,745
(男性) ♪ おお、私はお嬢様を愛していました、そして私は彼女をとても愛していました

436
00:56:56,871 --> 00:57:00,833
♪ 私は彼女の病気について話す他のすべての人を憎みました

437
00:57:00,959 --> 00:57:04,670
♪ でも今、彼女は私の愛に十分に報いてくれました

438
00:57:04,796 --> 00:57:07,714
♪彼女は去ってしまい、別の人と結婚したからです♪

439
00:57:14,097 --> 00:57:16,807
- (羊の鳴き声)
- (キャシー) ネリー!ネリー、早く来て！

440
00:57:16,933 --> 00:57:19,726
- 赤ちゃんが来るよ！
- ヒンドリーに伝えてください。

441
00:57:19,853 --> 00:57:22,104
そしてケネス博士を連れてきてください。素早い！

442
00:57:26,443 --> 00:57:28,193
(フランシスがうめき声を上げる)

443
00:57:39,789 --> 00:57:42,458
(フランシスの叫び声)

444
00:57:43,626 --> 00:57:45,836
（フランシス）ああ、来る、来る！

445
00:57:45,962 --> 00:57:47,004
できません...

446
00:57:47,130 --> 00:57:48,922
（叫び声）

447
00:57:53,219 --> 00:57:55,304
（うめき声）

448
00:57:55,430 --> 00:57:58,140
（叫び声）

449
00:58:00,059 --> 00:58:02,561
- (ネリー) それです。ただ呼吸してください。
- (犬の遠吠え)

450
00:58:03,271 --> 00:58:04,271
押してください。

451
00:58:04,397 --> 00:58:08,275
（叫び声）

452
00:58:08,401 --> 00:58:11,737
（ネリー）来ます、来ます。
その頭が見えます。

453
00:58:13,031 --> 00:58:15,866
（男性）「主の御名がほめたたえられますように。

454
00:58:15,992 --> 00:58:19,786
「手綱のように口を堅く保ちます。

455
00:58:19,913 --> 00:58:23,165
「不敬虔な者たちが私の目の前にいる間、

456
00:58:23,291 --> 00:58:26,001
「私は口を閉ざし、何も話さなかった。

457
00:58:27,086 --> 00:58:32,633
「私はたとえ良い言葉を発しても沈黙を保っていましたが、
しかしそれは私にとって痛みと悲しみでした。

458
00:58:32,759 --> 00:58:33,926
（赤ちゃんの叫び声）

459
00:58:34,052 --> 00:58:38,680
「私の心は熱くなりました、
そして私が物思いにふけっている間に火が燃え上がりました。

460
00:58:38,806 --> 00:58:41,475
「ついに私は自分の舌で話しました。

461
00:58:42,769 --> 00:58:45,354
「主よ、私の最後を教えてください

462
00:58:45,480 --> 00:58:47,272
そして私の日数も。

463
00:59:51,254 --> 00:59:53,255
（ネリーが歌っている）

464
01:00:27,624 --> 01:00:30,584
（ネリー）息を吸って、立ち止まってください。

465
01:00:33,880 --> 01:00:35,505
いい女の子ですね。

466
01:00:39,844 --> 01:00:41,720
（キャシー）ネリー、私は素敵に見えますか？

467
01:00:42,847 --> 01:00:44,306
（ネリー）素敵ですね。

468
01:00:51,439 --> 01:00:52,731
（息を吐き出す）

469
01:01:02,408 --> 01:01:04,034
(せせらぎ)

470
01:01:07,330 --> 01:01:08,580
（ネリー）じっとしてて。

471
01:01:09,457 --> 01:01:10,957
どこかに行きますか？

472
01:01:11,084 --> 01:01:13,335
- 雨が降っている。
- それで、なぜそれを着ているのですか？

473
01:01:13,461 --> 01:01:15,504
仕事してるはずじゃないの？

474
01:01:16,589 --> 01:01:17,714
いいえ。

475
01:01:19,050 --> 01:01:20,801
ジョセフは言います。

476
01:01:22,679 --> 01:01:24,763
彼には決して分からないだろう。彼はここにはいません。

477
01:01:29,686 --> 01:01:32,354
ネリー、あなたは私の髪のカールをすべて払いのけていますね。

478
01:01:34,565 --> 01:01:36,858
- さあ、来いよ。
- (泣き声)

479
01:01:38,236 --> 01:01:39,486
ああ！

480
01:01:53,251 --> 01:01:54,251
何を言っていたのですか？

481
01:01:54,377 --> 01:01:56,294
あなたは私よりも彼らと多くの時間を過ごします。

482
01:01:56,879 --> 01:01:59,339
-まるで気づいたかのように。
- 気づきました。

483
01:02:01,092 --> 01:02:04,469
決して言うことはありません。
赤ちゃんと遊ぶのもいいかもしれません。

484
01:02:06,597 --> 01:02:08,890
あなたは今まで一度も文句を言ったことはありません。

485
01:02:10,560 --> 01:02:12,394
（ドアが開く）

486
01:02:14,731 --> 01:02:16,273
あまり早く来てないですよね？

487
01:02:16,399 --> 01:02:17,983
いいえ。

488
01:02:23,114 --> 01:02:24,239
(ドアをバタンと閉める音)

489
01:02:31,914 --> 01:02:33,081
（キャシー）エドガー？

490
01:02:35,585 --> 01:02:37,669
行かないでください。戻ってきてください！

491
01:02:42,967 --> 01:02:45,135
戻ってきてください。

492
01:02:45,261 --> 01:02:47,763
戻ってきてください。お願いします。

493
01:03:09,660 --> 01:03:11,578
（馬が鼻を鳴らす）

494
01:03:26,260 --> 01:03:27,469
(風の唸り声)

495
01:03:31,974 --> 01:03:33,350
(赤ちゃんの叫び声)

496
01:03:33,476 --> 01:03:34,684
(ドアのロックが解除されます)

497
01:03:35,645 --> 01:03:36,937
（しーしー）

498
01:03:38,689 --> 01:03:39,940
（赤ちゃんが泣く）

499
01:03:40,817 --> 01:03:42,192
大丈夫です。 （しーしー）

500
01:03:45,238 --> 01:03:46,738
（赤ちゃんの泣き声）

501
01:03:46,864 --> 01:03:51,785
♪カッコーは可愛い鳥ですね

502
01:03:52,870 --> 01:03:57,499
- (赤ちゃんの叫び声)
- ♪彼女は飛びながら歌う

503
01:04:01,420 --> 01:04:06,842
♪ 彼女は良い知らせをもたらしてくれる

504
01:04:08,177 --> 01:04:13,181
♪ そして彼女は嘘をつきません

505
01:04:14,308 --> 01:04:18,895
♪ああ、私たちの出会いは嬉しいです

506
01:04:20,022 --> 01:04:23,191
♪ そして別れは悲しみ

507
01:04:24,694 --> 01:04:28,613
♪変わらぬ恋人

508
01:04:29,740 --> 01:04:33,451
♪泥棒より悪いよ

509
01:04:33,870 --> 01:04:35,245
（キャシーはすすり泣き）

510
01:04:35,371 --> 01:04:39,291
♪ 泥棒は私から盗むしかない

511
01:04:41,127 --> 01:04:44,379
♪私が持っているすべてのもののうち

512
01:04:45,506 --> 01:04:49,551
♪変わらぬ恋人

513
01:04:50,553 --> 01:04:54,890
♪お墓まで連れて行きます

514
01:04:56,517 --> 01:05:01,021
♪墓が私を迎えてくれる

515
01:05:02,148 --> 01:05:05,775
♪そして私を塵に帰してください

516
01:05:06,777 --> 01:05:10,864
♪変わらぬ恋人

517
01:05:11,490 --> 01:05:15,243
♪乙女は信用できない♪

518
01:05:16,078 --> 01:05:17,537
秘密を守ってもらえますか？

519
01:05:19,248 --> 01:05:21,082
（ネリー）私は秘密が好きではありません。

520
01:05:24,045 --> 01:05:26,087
エドガーが私に結婚を申し込んだ。

521
01:05:31,177 --> 01:05:32,302
私はそう言いました。

522
01:05:34,305 --> 01:05:35,931
私は間違ったことをしましたか？

523
01:05:37,600 --> 01:05:39,100
（ネリー）彼を愛していますか？

524
01:05:40,353 --> 01:05:41,603
私はします。

525
01:05:42,688 --> 01:05:44,814
彼はハンサムで、陽気で、お金持ちです。

526
01:05:44,941 --> 01:05:46,024
そして彼は私を愛しています。

527
01:05:48,152 --> 01:05:50,070
では、なぜそんなに不幸なのでしょうか？

528
01:05:54,867 --> 01:05:56,409
こことここ。

529
01:05:57,787 --> 01:06:01,331
魂がどこに住んでいても、私は自分が間違っていると感じます。

530
01:06:01,916 --> 01:06:02,958
（鼻を鳴らして）

531
01:06:06,629 --> 01:06:09,965
ヒンドリーがヒースクリフをここまで卑下しなかったら、

532
01:06:10,091 --> 01:06:12,384
エドガーと結婚するなんて考えもしなかった。

533
01:06:13,636 --> 01:06:16,388
でも今ならそれは私を貶めることになるだろう
ヒースクリフと結婚する。

534
01:06:18,349 --> 01:06:19,391
（鼻を鳴らして）

535
01:06:21,727 --> 01:06:24,479
そして彼は私がどれだけ彼を愛しているのか決して知ることはないだろう。

536
01:06:29,819 --> 01:06:31,987
イケメンだからというわけではないですが…

537
01:06:32,989 --> 01:06:35,532
なぜなら彼は私以上に私らしいからです。

538
01:06:36,826 --> 01:06:38,159
（雷が鳴り響く）

539
01:06:40,913 --> 01:06:43,331
(ドアが開閉します)

540
01:06:43,457 --> 01:06:44,666
(土砂降りの雨)

541
01:06:46,127 --> 01:06:47,377
（雷が鳴り響く）

542
01:07:26,333 --> 01:07:27,459
（キャシー）ヒースクリフ！

543
01:07:34,675 --> 01:07:45,477
ヒースクリフ！

544
01:09:00,636 --> 01:09:01,719
(鳥の鳴き声)

545
01:09:13,858 --> 01:09:16,151
(ブーツがバタバタする)

546
01:09:18,821 --> 01:09:19,946
えー！

547
01:09:45,890 --> 01:09:47,182
キャシーはここにいますか？

548
01:09:49,685 --> 01:09:50,810
(ドアが開きます)

549
01:09:50,936 --> 01:09:52,562
（激しく咳き込む男性）

550
01:09:59,028 --> 01:10:00,320
（吐き気）

551
01:10:05,201 --> 01:10:06,910
一体何？

552
01:10:11,874 --> 01:10:13,833
彼女はここにいますか？

553
01:10:14,543 --> 01:10:16,502
彼女はリントンと結婚した。

554
01:10:19,423 --> 01:10:20,715
(咳き込む)

555
01:10:25,679 --> 01:10:26,930
どこに停まるの？

556
01:10:27,932 --> 01:10:29,557
格安の部屋があるんです。

557
01:10:36,232 --> 01:10:37,732
(咳き込む)

558
01:11:07,638 --> 01:11:09,264
(鳥の鳴き声)

559
01:11:19,900 --> 01:11:24,404
(ネリー) ♪ 小さな息子よ、祈って、教えてください

560
01:11:25,614 --> 01:11:27,991
♪彼女の悲しみを救ってあげる

561
01:11:28,117 --> 01:11:30,285
♪そして私は彼女の痛みを救ってあげます

562
01:11:30,411 --> 01:11:33,705
♪そして私は彼女を仲間に連れて行きます

563
01:11:34,832 --> 01:11:38,668
♪彼女を連れて行きます♪

564
01:11:39,128 --> 01:11:40,420
ネリー。

565
01:11:42,464 --> 01:11:44,048
ヒースクリフ！

566
01:11:44,174 --> 01:11:45,591
あなたですか？

567
01:11:47,469 --> 01:11:48,720
彼女はここにいますか？

568
01:11:51,181 --> 01:11:53,099
彼女は今、この家の女主人です。

569
01:11:53,225 --> 01:11:55,101
エドガーの両親はとうに亡くなっています。

570
01:11:55,227 --> 01:11:57,687
続けて、誰かが彼女に会いたがっていると伝えてください。

571
01:11:57,813 --> 01:11:59,689
私たちはあなたに何が起こったのか疑問に思いました。

572
01:11:59,815 --> 01:12:02,817
- ネリー…お願いします。
- 分かった、分かった、分かった。

573
01:13:12,388 --> 01:13:14,889
（エドガー）キャシー！では、その人を連れてきてください、愛してください！

574
01:13:16,600 --> 01:13:18,726
待ってください、彼に伝えに行きます。

575
01:13:20,479 --> 01:13:21,938
(犬の鳴き声)

576
01:13:22,898 --> 01:13:24,565
（鳥の鳴き声）

577
01:13:34,701 --> 01:13:36,077
（食器のカチャカチャ音）

578
01:13:40,457 --> 01:13:41,874
(キャシー) あなたが彼を好きではないことは知っています

579
01:13:42,000 --> 01:13:43,918
でもあなたは友達でなければなりません
私のために今彼と一緒に。

580
01:13:44,044 --> 01:13:45,253
（エドガー）行儀良くしてみろよ。

581
01:13:45,379 --> 01:13:49,382
家族全員があなたに会う必要はありません
暴走した使用人を兄弟として迎える。

582
01:13:58,934 --> 01:14:00,143
座ってください。

583
01:14:12,865 --> 01:14:14,073
（鳴き声）

584
01:14:15,451 --> 01:14:17,535
お茶を運んでもらいます。

585
01:14:19,121 --> 01:14:20,288
ネリー？

586
01:14:26,795 --> 01:14:28,880
明日は信じられないでしょう。

587
01:14:29,173 --> 01:14:30,173
(チリンチリン)

588
01:14:30,299 --> 01:14:31,466
どのようにあなたを見た...

589
01:14:32,301 --> 01:14:33,801
そしてあなたに触れました...

590
01:14:33,927 --> 01:14:35,386
あなたに話しました。

591
01:14:42,144 --> 01:14:44,437
どうして今まで私のことを考えられなかったのですか？

592
01:14:45,647 --> 01:14:47,982
あなたも私のことを考えていたようですね。

593
01:14:48,734 --> 01:14:50,860
あなたが結婚したと聞いたところです。

594
01:15:03,582 --> 01:15:04,749
私の計画は

595
01:15:05,501 --> 01:15:07,168
あなたの顔を見るために、

596
01:15:07,753 --> 01:15:09,962
ヒンドリーに復讐する...

597
01:15:12,758 --> 01:15:14,008
そして自殺する。

598
01:15:16,762 --> 01:15:18,679
しかし、私は考えを変えました。

599
01:15:20,349 --> 01:15:21,891
私は決してあなたを離れません、

600
01:15:22,017 --> 01:15:23,184
二度と。

601
01:15:27,689 --> 01:15:31,234
私の人生は苦いものだった
最後にあなたの声を聞いてから。

602
01:15:32,277 --> 01:15:33,694
あなたのためだけに私は進み続けました。

603
01:15:36,657 --> 01:15:37,907
(遠くでドスンという音)

604
01:15:46,041 --> 01:15:48,709
（エドガー） お茶は冷やしておいてもいいですか？
それで、キャシー？

605
01:15:54,258 --> 01:15:55,716
キャシー？

606
01:16:01,306 --> 01:16:03,558
お茶するために滞在しませんか、ヒースクリフさん？

607
01:16:06,228 --> 01:16:07,687
ヒースクリフさん？

608
01:16:11,066 --> 01:16:12,608
はい、リントンさん。

609
01:16:12,734 --> 01:16:14,193
ありがとう、そうします。

610
01:16:21,743 --> 01:16:23,411
それでどこに泊まりますか？

611
01:16:24,663 --> 01:16:27,582
ヒンドリーが私に部屋を提供してくれたので、そこに泊まろう。

612
01:16:29,293 --> 01:16:31,002
じゃあ明日行きます。

613
01:16:37,092 --> 01:16:38,342
(ドアが開きます)

614
01:16:39,011 --> 01:16:40,261
（エドガー）キャシー？

615
01:16:40,804 --> 01:16:42,513
今は風邪を引かないようにしましょう。

616
01:16:45,267 --> 01:16:46,726
おやすみ。

617
01:17:06,622 --> 01:17:07,663
(ヒンジが軋む音)

618
01:17:11,960 --> 01:17:13,919
（男性たちが話している）

619
01:17:14,546 --> 01:17:16,172
（男１）続けてください。続けてください。

620
01:17:16,298 --> 01:17:18,049
(男 2) 私がカブのように愚かだと思っているでしょう。

621
01:17:18,175 --> 01:17:20,426
（男１）続けてください。そのカードを袖に入れてください。

622
01:17:23,430 --> 01:17:25,056
（男１）それが最後ですよね？

623
01:17:31,521 --> 01:17:32,980
(風の唸り声)

624
01:17:35,025 --> 01:17:36,108
(ドアが閉まる)

625
01:18:16,191 --> 01:18:17,692
（少年）おい！降りる！

626
01:18:18,360 --> 01:18:19,402
降りる！

627
01:18:20,404 --> 01:18:22,697
くたばれ。馬鹿野郎！

628
01:19:07,159 --> 01:19:08,409
（ため息）

629
01:19:36,772 --> 01:19:38,439
(ガタガタ)

630
01:19:50,702 --> 01:19:52,995
（ヒンドリー）君はよくやったよ。

631
01:19:55,957 --> 01:19:58,000
間違いなく、殺人と窃盗によるものです。

632
01:19:58,126 --> 01:20:00,044
あなただけのスキル。

633
01:20:04,633 --> 01:20:06,133
前払いの家賃が必要です。

634
01:20:13,099 --> 01:20:14,767
（キャシー）やあ、ジョセフ。

635
01:20:16,102 --> 01:20:18,813
長居はしないよ。
ヒースクリフを迎えに行ってください。

636
01:20:22,484 --> 01:20:23,943
（ジョセフ）ヒースクリフ！

637
01:20:26,363 --> 01:20:28,072
領収書が必要になります。

638
01:20:44,589 --> 01:20:45,840
リントン夫人。

639
01:20:46,800 --> 01:20:48,050
やめてください。

640
01:20:56,476 --> 01:20:57,726
（馬が鼻を鳴らす）

641
01:21:01,606 --> 01:21:04,692
イザベラを覚えていますか？エドガーのアイデア。

642
01:21:07,195 --> 01:21:08,320
こんにちは、ヒースクリフ。

643
01:21:08,947 --> 01:21:09,947
イザベラ。

644
01:21:10,073 --> 01:21:11,949
久しぶりです。

645
01:21:13,660 --> 01:21:14,702
行きましょうか？

646
01:21:47,736 --> 01:21:49,904
イザベラ、馬と一緒にいてくれる？

647
01:21:50,030 --> 01:21:52,072
ヒースクリフに何かを見せたい。

648
01:21:59,247 --> 01:22:00,497
ヒースクリフ…

649
01:22:01,082 --> 01:22:02,291
私を助けてください。

650
01:22:10,091 --> 01:22:11,342
ありがとう。

651
01:22:19,684 --> 01:22:22,561
(キャシー) ♪ 黒、黒、黒

652
01:22:22,687 --> 01:22:27,274
♪それは私の本当の愛の髪の色です

653
01:22:29,486 --> 01:22:35,532
♪彼女の唇はバラのようにとてもきれいです

654
01:22:36,701 --> 01:22:42,748
♪ そして一番可愛い顔
そして最もきれいな手

655
01:22:44,125 --> 01:22:45,793
♪大好きです

656
01:22:46,461 --> 01:22:50,005
♪ 彼女が立っている草

657
01:22:50,799 --> 01:22:54,802
♪ 素敵な髪の彼女…♪

658
01:23:15,323 --> 01:23:17,241
どうしてこれを放置できたのでしょうか？

659
01:23:26,042 --> 01:23:27,668
どうして私を離れることができたのでしょうか？

660
01:23:34,718 --> 01:23:35,801
（うなり声）

661
01:23:44,352 --> 01:23:46,854
（イザベラ）もう行ってもいいですか？
雨が降り始めています。

662
01:23:51,818 --> 01:23:53,485
ちょうど来ています。

663
01:24:13,173 --> 01:24:17,092
（男１）またね。
（男２）もう一枚カードが必要です。

664
01:24:31,900 --> 01:24:34,610
来て！来て。

665
01:24:59,260 --> 01:25:01,303
(鳥の鳴き声がうるさい)

666
01:25:11,314 --> 01:25:12,606
ネリー！

667
01:25:18,822 --> 01:25:21,406
- これは賢明ですか?
- 私がここにいることを彼女に知らせていただけますか。

668
01:25:21,533 --> 01:25:23,200
あなたが戻ってくるまでの人生は順調でした。

669
01:25:23,326 --> 01:25:25,828
ヒースクリフ、あなたの声が聞こえた気がしました。

670
01:25:25,954 --> 01:25:28,247
入って、荷物を取りに行くだけです。

671
01:25:29,082 --> 01:25:30,499
キャシー、逃げないで！

672
01:25:31,376 --> 01:25:32,835
(喘ぎ声)

673
01:25:34,796 --> 01:25:36,713
(風の唸り声)

674
01:25:46,224 --> 01:25:47,474
（イザベラ）こんにちは。

675
01:25:59,279 --> 01:26:01,321
伝えたい物語がいくつかあるはずです。

676
01:26:02,740 --> 01:26:03,866
ストーリー？

677
01:26:04,617 --> 01:26:07,119
さて、しばらく行ってしまいましたね。

678
01:26:08,872 --> 01:26:10,122
あなたは変わりました。

679
01:26:10,999 --> 01:26:12,833
私たちは皆疑問に思っていました。

680
01:26:14,002 --> 01:26:16,170
思い出したいことは何もありません。

681
01:26:16,296 --> 01:26:19,173
（ため息）さあ、あなたは謙虚です。

682
01:26:19,299 --> 01:26:20,841
私はそうではありません。

683
01:26:28,641 --> 01:26:30,684
(近づいてくる足音)

684
01:26:41,279 --> 01:26:42,529
準備はできています。

685
01:26:45,825 --> 01:26:46,867
ありがとう。

686
01:27:07,847 --> 01:27:09,264
また出かけるんですか？

687
01:27:09,891 --> 01:27:11,391
（キャシー）はい。

688
01:27:11,517 --> 01:27:12,601
ご注意ください。

689
01:27:13,394 --> 01:27:14,561
私はします。

690
01:27:15,396 --> 01:27:17,231
（エドガー）イザベラを連れて行ってください。

691
01:27:17,357 --> 01:27:19,399
（イザベラ）はい、ぜひご一緒したいです。

692
01:27:20,151 --> 01:27:21,235
（キャシー）もちろんです。

693
01:27:21,736 --> 01:27:23,237
彼女はどういたしまして。

694
01:27:48,429 --> 01:27:49,429
（吠える）

695
01:27:50,223 --> 01:27:51,431
（うなり声）

696
01:28:08,533 --> 01:28:12,327
ヒースクリフを説得できるかもしれない
彼の冒険について話してください、キャサリン。

697
01:28:12,453 --> 01:28:15,622
彼を困らせるのはやめてください
これらすべての質問について、イザベラ。

698
01:28:26,926 --> 01:28:28,844
あまり多くは言っていませんが、本当です。

699
01:28:29,220 --> 01:28:30,846
なくなってしまった。

700
01:28:34,642 --> 01:28:36,101
今しかない。

701
01:28:39,647 --> 01:28:42,649
まあ、おそらくキャサリンはできるでしょう
代わりに彼女のニュースを共有してください。

702
01:28:43,151 --> 01:28:44,401
イザベラ。

703
01:28:46,362 --> 01:28:47,654
何のニュース？

704
01:28:48,114 --> 01:28:49,323
何もない。

705
01:28:50,408 --> 01:28:52,117
それは重要ではありません。

706
01:29:50,343 --> 01:29:51,593
(風が吹く)

707
01:31:00,955 --> 01:31:03,457
あなたはまさに私たちが必要とする人です
氷を溶かすために。

708
01:31:03,583 --> 01:31:06,293
（外で犬が吠えている）

709
01:31:10,131 --> 01:31:11,465
（犬のうなり声）

710
01:31:17,638 --> 01:31:20,223
イザベラは私よりもあなたのことが好きみたいですね。

711
01:31:23,311 --> 01:31:24,769
行かないでください！

712
01:31:26,981 --> 01:31:30,692
- ヒースクリフ、キャシーに私を解放してくれるように頼んでもらえますか?
- 彼女は二日間何も食べていません。

713
01:31:30,818 --> 01:31:32,068
彼女は恋に悩んでいます。

714
01:31:32,653 --> 01:31:33,737
ああ！

715
01:31:35,823 --> 01:31:37,699
- なんと虎だ。
- (ドアがバタンと閉まる音)

716
01:31:44,999 --> 01:31:46,500
本当のことを言っていたのですか？

717
01:31:49,504 --> 01:31:51,046
どう思いますか？

718
01:32:03,768 --> 01:32:06,353
(心拍音)

719
01:32:28,793 --> 01:32:31,294
(近づいてくる足音)

720
01:32:31,837 --> 01:32:33,380
(咳き込む)

721
01:32:38,469 --> 01:32:40,178
もっとお金が必要です。

722
01:32:42,098 --> 01:32:43,723
家賃は1年分払っています。

723
01:32:47,895 --> 01:32:49,563
もっと必要です。

724
01:32:51,315 --> 01:32:52,816
（ため息）

725
01:32:56,737 --> 01:32:58,655
欲しいものは何でも手に入れることができます。

726
01:32:59,740 --> 01:33:01,741
でも、何かお返しが必要だ。

727
01:33:01,867 --> 01:33:03,285
欲しいものは何でも持っていきましょう。

728
01:33:03,411 --> 01:33:05,579
あなたはいつも泥棒の黒人を着ています。

729
01:33:06,581 --> 01:33:07,872
（床板が軋む）

730
01:33:07,999 --> 01:33:09,332
(ボトルがカチャカチャ鳴る)

731
01:33:12,712 --> 01:33:14,462
(鳥の鳴き声)

732
01:33:38,279 --> 01:33:39,946
(ハトがクークー鳴く)

733
01:34:04,013 --> 01:34:05,513
イザベラ？

734
01:34:09,810 --> 01:34:11,311
入らなければなりません。

735
01:34:12,271 --> 01:34:13,730
本当ですか？

736
01:34:52,353 --> 01:34:53,603
ああ！

737
01:34:59,610 --> 01:35:01,111
今すぐ行きましょう。

738
01:35:36,689 --> 01:35:38,356
何を考えていたのですか？

739
01:35:39,316 --> 01:35:41,234
あなたにとってそれは何ですか？

740
01:35:41,360 --> 01:35:43,236
あなたには嫉妬する権利はありません。

741
01:35:45,114 --> 01:35:46,614
私はあなたの夫ではありません。

742
01:35:50,619 --> 01:35:52,412
彼女が好きですか？

743
01:35:54,415 --> 01:35:56,750
あなたは私をとてもひどい扱いしました、キャシー。

744
01:35:58,961 --> 01:36:00,920
優しくなれると思ってるのね

745
01:36:01,964 --> 01:36:04,090
すべてうまくいきます。

746
01:36:07,928 --> 01:36:09,596
どういう意味ですか？

747
01:36:09,722 --> 01:36:11,389
私はあなたをひどい扱いはしていません。

748
01:36:21,400 --> 01:36:23,234
（エドガー）何が起こっているのですか？

749
01:36:23,360 --> 01:36:25,820
何もない。

750
01:36:25,946 --> 01:36:28,656
あなたがここに来るのを我慢しました
妻はあなたのことが好きだからです。

751
01:36:28,783 --> 01:36:31,284
もうだめです、出て行ってください。

752
01:36:31,410 --> 01:36:32,952
あなたの好みは何ですか、キャシー。

753
01:36:35,039 --> 01:36:38,291
あなたはこの震える臆病者のほうが好きだ
私のような男の上で。

754
01:36:39,376 --> 01:36:40,627
（エドガー）もう十分です。

755
01:36:41,712 --> 01:36:43,046
これでは続けられません。

756
01:36:44,507 --> 01:36:46,341
あなたは選ばなければなりません、キャシー。

757
01:36:46,467 --> 01:36:47,926
彼か私か。

758
01:36:49,053 --> 01:36:50,303
(すすり泣き)

759
01:36:52,264 --> 01:36:55,141
あなたの血管は氷でいっぱいです、エドガー。

760
01:37:02,525 --> 01:37:04,234
（鍋がカチャカチャ音を立てる音）

761
01:37:09,782 --> 01:37:10,949
（エドガー）ロバート！

762
01:37:11,826 --> 01:37:13,910
(あえぎ、咳)

763
01:37:24,713 --> 01:37:25,839
行ったほうがいいよ。

764
01:37:25,965 --> 01:37:27,757
私と来て。

765
01:37:30,803 --> 01:37:32,846
（小声で）この子は私の子として育てます。

766
01:37:34,765 --> 01:37:35,974
やめて...

767
01:37:49,363 --> 01:37:53,157
(犬の吠え声、人々の叫び声)

768
01:37:56,370 --> 01:37:57,829
(犬が吠える)

769
01:39:41,809 --> 01:39:43,309
（小声で）わかりました。

770
01:39:57,408 --> 01:39:58,783
（泣き声）

771
01:40:07,835 --> 01:40:09,293
（泣き声）

772
01:41:20,783 --> 01:41:22,408
（馬が鼻を鳴らす）

773
01:41:35,714 --> 01:41:37,090
ジョセフ。

774
01:41:39,176 --> 01:41:41,260
それは本当です。あなたは結婚している。

775
01:41:41,887 --> 01:41:44,472
主が私たちを祝福してくださいますように。主よ、私たちをお許しください。

776
01:41:45,933 --> 01:41:47,475
- 来て。
- こんにちは、ハレトン。

777
01:41:48,936 --> 01:41:50,311
友達になりませんか？

778
01:41:50,437 --> 01:41:52,688
フレームを外してください、さもなければ私をあなたに犬に置きます。

779
01:41:54,399 --> 01:41:55,483
ジョセフ。

780
01:42:08,622 --> 01:42:10,790
ここ数週間、キャシーに関するどんなニュースがありましたか?

781
01:42:11,750 --> 01:42:14,252
彼女は自分の悪事の代償を払っているのだ。

782
01:42:15,879 --> 01:42:17,672
神は裁きを下されました。

783
01:42:17,798 --> 01:42:20,466
- 彼女は病気ですか？
- あなたが去ってから。

784
01:42:20,592 --> 01:42:22,760
数週間にわたる発熱とせん妄。

785
01:42:22,886 --> 01:42:24,637
それは自分自身で引き起こしたとネリーは言います。

786
01:42:39,069 --> 01:42:40,528
（犬が吠える）

787
01:42:52,207 --> 01:42:53,833
(犬が吠える)

788
01:43:14,813 --> 01:43:16,480
（キャシー、かすかに）ヒースクリフ。

789
01:43:58,523 --> 01:44:00,274
（イザベラ）彼女はもう死んだの？

790
01:44:11,495 --> 01:44:13,287
(くぐもった叫び声)

791
01:44:14,373 --> 01:44:16,832
降りろ！降りる！

792
01:44:19,336 --> 01:44:20,795
（叫び声）

793
01:44:21,880 --> 01:44:24,590
（叫び声）違うよ！降りる！

794
01:45:01,753 --> 01:45:03,629
(静かに泣きながら)

795
01:46:18,288 --> 01:46:20,247
（ヒースクリフがささやきます） キャシー。

796
01:46:25,337 --> 01:46:26,545
（あえぎ声）

797
01:46:33,595 --> 01:46:35,012
（うめき声）

798
01:46:44,106 --> 01:46:46,107
あなたとエドガーは私の心を傷つけました。

799
01:46:47,359 --> 01:46:49,026
あなたは私を殺しました。

800
01:47:05,127 --> 01:47:07,753
私が地球にいるとき、あなたは幸せですか？

801
01:47:09,881 --> 01:47:11,549
私を忘れてくれるでしょうか？

802
01:47:16,596 --> 01:47:18,305
私を拷問しないでください！

803
01:47:26,773 --> 01:47:28,691
私はあなたを殺していません。

804
01:47:28,817 --> 01:47:31,444
私自身以上にあなたを忘れることはできませんでした。

805
01:47:34,531 --> 01:47:36,157
平和なときは、

806
01:47:37,909 --> 01:47:39,577
私は地獄にいるでしょう。

807
01:47:43,790 --> 01:47:45,624
私は決して平和ではありません。

808
01:47:56,636 --> 01:47:58,304
行かないでください。

809
01:47:58,430 --> 01:48:00,097
戻ってくる。

810
01:48:01,975 --> 01:48:03,642
怒らないでください。

811
01:48:17,407 --> 01:48:18,365
(彼女はすすり泣きます)

812
01:48:18,492 --> 01:48:19,742
キャシー。

813
01:49:01,409 --> 01:49:02,660
（ささやき声で）キャシー。

814
01:49:19,886 --> 01:49:21,345
彼女を助けてください。

815
01:49:22,722 --> 01:49:24,056
ああ、キャシー。

816
01:49:27,352 --> 01:49:30,271
キャシー、愛する人。起きろ。

817
01:49:31,398 --> 01:49:33,899
聞こえますか？
起きろ。私を見て。

818
01:49:35,860 --> 01:49:37,611
キャシー、見てください。

819
01:50:57,150 --> 01:50:58,484
彼女は死んだんですよね？

820
01:50:59,986 --> 01:51:01,445
はい。

821
01:51:04,991 --> 01:51:07,493
あなたが去って以来、感覚は戻ってきませんでした。

822
01:51:09,371 --> 01:51:12,039
- 彼女が別の世界で優しく目覚めますように。
- (うめき声)

823
01:51:12,165 --> 01:51:13,624
彼女が苦しみながら目覚めますように。

824
01:51:15,502 --> 01:51:17,419
ああ！

825
01:51:18,171 --> 01:51:19,380
(すすり泣き)

826
01:51:19,506 --> 01:51:22,591
私があなたを見つけられない場所に私を置き去りにしないでください。

827
01:51:22,717 --> 01:51:24,635
(すすり泣き)

828
01:51:25,345 --> 01:51:27,012
（叫び声）

829
01:51:28,682 --> 01:51:30,140
（すすり泣き）

830
01:51:43,196 --> 01:51:44,905
私を放っておいてください。

831
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
私を放っておいて！

832
01:54:50,216 --> 01:54:51,717
（すすり泣き）

833
01:56:00,244 --> 01:56:02,329
（イザベラ）もうすべて終わるでしょう。

834
01:56:48,918 --> 01:56:50,460
（うなり声）

835
01:56:53,006 --> 01:56:54,673
(大声でうめき声)

836
01:57:42,263 --> 01:57:43,513
（ヒースクリフ）キャシー。

837
01:58:17,965 --> 01:58:20,050
（うめき声）

838
01:58:23,763 --> 01:58:26,431
- ドアを開けてください！
- ヒンドリーは、もし入れたら殺すと言った。

839
01:58:26,557 --> 01:58:28,767
そうしないと二人とも殺すよ！

840
01:58:28,893 --> 01:58:32,979
ヒースクリフ、もし私があなたなら、背伸びをするだろう
キャシーの墓の上で犬のように死んでください！

841
01:58:33,106 --> 01:58:35,649
今のあなたにとって人生は生きる価値がないはずですよね？

842
01:58:35,775 --> 01:58:36,733
やあ！

843
01:58:36,859 --> 01:58:38,652
（叫び声）

844
01:58:49,789 --> 01:58:51,414
（うめき声）

845
01:58:52,041 --> 01:58:54,751
（イザベラ、叫び声）
やめて！降りる！

846
01:58:58,381 --> 01:59:00,048
(彼女はすすり泣きます)

847
01:59:01,259 --> 01:59:02,676
（叫び声）

848
01:59:02,802 --> 01:59:04,928
やめて！降りる！

849
01:59:16,774 --> 01:59:19,901
あなたがいなければ、キャシーはまだ生きていたでしょう。

850
01:59:24,574 --> 01:59:26,199
あなたが嫌い​​です！

851
01:59:28,161 --> 01:59:29,536
(ドアが閉まる)

852
01:59:49,182 --> 01:59:51,224
(風、軋む音)

853
02:01:18,604 --> 02:01:20,522
これですべて順調のようです。

854
02:01:21,816 --> 02:01:25,193
あなたが農場の法的所有者のようですが、
ヒースクリフさん。

855
02:01:40,167 --> 02:01:41,626
こんにちは、ヒースクリフさん。

856
02:02:10,656 --> 02:02:12,157
（泣き声）

857
02:02:22,793 --> 02:02:24,836
(鳥の鳴き声、羊の鳴き声)

858
02:02:30,134 --> 02:02:31,593
(呼びかけ)

859
02:03:17,973 --> 02:03:20,058
(♪マムフォードと息子たち: 敵)

860
02:04:10,997 --> 02:04:14,997
 © アノエックスマウス </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

861
02:04:15,075 --> 02:04:19,075
 © アノエックスマウス </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud

862
02:04:19,148 --> 02:04:23,148
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud

863
02:08:48,887 --> 02:08:51,472
私はヒースクリフです。