1 00:00:39,640 --> 00:00:40,800 Dette skal fjernes. 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 Bedre at skære det af. 3 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Du ved, at dette er en storkmoder 4 00:00:47,480 --> 00:00:51,720 som klækkede og rejste sig to små i år. 5 00:00:52,080 --> 00:00:54,760 På skorstenen, hvor hun blev skudt. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,040 Jeg håber hun lever. 7 00:01:34,080 --> 00:01:37,920 Skuddet har formentlig skåret igennem her. 8 00:01:38,080 --> 00:01:40,640 Og det var ikke kun én, men flere. 9 00:01:47,160 --> 00:01:51,160 Hun kunne være mor og føde igen 10 00:01:51,520 --> 00:01:55,480 men hun kan ikke løslades tilbage i naturen. 11 00:03:06,800 --> 00:03:08,080 Sonja! 12 00:03:10,360 --> 00:03:11,200 Hvad? 13 00:03:11,360 --> 00:03:13,600 Hvad laver din vest i mit undertøj? 14 00:03:13,840 --> 00:03:15,600 Jeg har ikke plads nok. 15 00:03:16,160 --> 00:03:17,880 Kun en skuffe. 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Det er nok for dig! 17 00:03:22,320 --> 00:03:25,600 Det er ikke engang mig, der har lagt det der. Mine ting er ryddelige! 18 00:03:25,760 --> 00:03:28,560 Du er rodet og du satte den der ved en fejl. 19 00:03:28,760 --> 00:03:30,560 Jeg gør hvad jeg vil! 20 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 Pas på din egen sag. 21 00:03:32,600 --> 00:03:34,360 Men hvorfor nu... 22 00:03:34,520 --> 00:03:35,960 Rør dem ikke. 23 00:03:36,120 --> 00:03:38,200 Stop, lad dem være her. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 Jeg købte denne kiste. 25 00:03:44,880 --> 00:03:47,400 Hvordan kan du bare smide mine ting ud? 26 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 Din forkælede møgunge! Tag dine ting! 27 00:03:58,720 --> 00:04:00,480 - Lille møgunge! - Kom ud! 28 00:04:00,640 --> 00:04:04,480 Du er forfærdelig, ingen søster for mig! Hvorfor har du det sådan her? 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,240 Rør ikke ved mit tøj! 30 00:04:07,400 --> 00:04:09,840 Tag dine klude og affald! 31 00:04:10,480 --> 00:04:11,960 Saml dem selv. 32 00:04:12,200 --> 00:04:15,240 Det er hvad du får for at smide min på gulvet! 33 00:04:15,520 --> 00:04:16,680 Gå tabt! 34 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Er du sur? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,400 - Kom ud! - Du kommer ud! 36 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Hvad sker der? 37 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Mor, hun smed mit tøj ud af altanen! 38 00:04:34,200 --> 00:04:35,840 Lora, stop det! 39 00:04:36,360 --> 00:04:39,600 Jeg tager ikke undervisning fra en fiasko som dig! 40 00:04:41,480 --> 00:04:43,320 Hvorfor har du lige slået hende? 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,040 Saml dit tøj! 42 00:04:53,360 --> 00:04:54,680 Med det samme! 43 00:05:05,720 --> 00:05:08,080 Kunne du virkelig ikke lide ham? 44 00:05:12,000 --> 00:05:13,880 Bare endnu en egoistisk mand! 45 00:05:14,720 --> 00:05:18,640 "Dette er, hvad jeg vil, Lora, gør det sådan her, Lora!" 46 00:05:20,840 --> 00:05:25,320 Han er kun bekymret over sin egen orgasme. 47 00:05:27,320 --> 00:05:29,040 Kom du ikke også? 48 00:05:29,200 --> 00:05:30,240 Nej. 49 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 Jeg har aldrig fået orgasme. 50 00:05:36,840 --> 00:05:40,320 Du mener, du har haft alle de mænd, 51 00:05:40,480 --> 00:05:42,880 og ingen har nogensinde givet dig en orgasme? 52 00:05:43,080 --> 00:05:45,320 Det er rigtigt. Hvad med dig? 53 00:05:45,480 --> 00:05:47,320 Selvfølgelig hver gang! 54 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 Kommer du hver gang? 55 00:05:49,120 --> 00:05:53,000 Ja, selvfølgelig. Og jeg er ikke engang så vild med sex. 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,440 Så er du heldig. 57 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Du har pjækket, ikke? 58 00:06:30,720 --> 00:06:32,440 Hvilken blå skjorte? 59 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Okay, så. 60 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 Bøde. 61 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Med de lange eller korte ærmer? 62 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 Jeg vaskede dem begge, ja. 63 00:06:56,240 --> 00:06:57,800 Barnet har det selvfølgelig godt. 64 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Ja, hun pjækkede. 65 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Og jeg tørrer hendes bagdel. 66 00:07:06,080 --> 00:07:08,480 Jeg har ikke givet hende for meget mad. 67 00:07:09,040 --> 00:07:11,360 Jeg gav hende kun en krukke. 68 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Nej, hun pjækkede kun én gang. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 Hendes afføring er normal, ja. Den er brun. 70 00:07:24,560 --> 00:07:26,480 Vent, jeg tager hendes leggings på. 71 00:07:26,640 --> 00:07:28,920 Jeg lægger på, okay? 72 00:07:29,880 --> 00:07:30,920 Farvel. 73 00:07:36,400 --> 00:07:40,080 Din far vil gerne vide det hvis din afføring er brun eller grøn. 74 00:07:40,600 --> 00:07:44,360 Det er ekstremt vigtigt hvis den er brun eller grøn! 75 00:07:46,400 --> 00:07:48,520 Kast nu op her... 76 00:07:49,440 --> 00:07:50,880 og det vil være fantastisk! 77 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 Du er altid træt. 78 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Er du syg? 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,440 Du er for varm. 80 00:08:54,800 --> 00:08:58,720 Okay, hold, vi er her at diskutere stedet, zone for zone. 81 00:08:59,680 --> 00:09:01,280 Hvordan har du det, Lora? 82 00:09:01,600 --> 00:09:02,960 Og din fissekat? 83 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Det er lidt gnaven. 84 00:09:05,840 --> 00:09:07,960 Har du givet den sædmælk? 85 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 Hvornår kan jeg stryge den? 86 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 Er det venligt, legende? 87 00:09:19,520 --> 00:09:22,320 Ja, men din lille mus ville ikke tilfredsstille det. 88 00:09:26,320 --> 00:09:28,040 Ja, det er højere. 89 00:09:28,200 --> 00:09:30,560 Det er mere eller mindre højden af skinnerne. 90 00:09:30,840 --> 00:09:32,600 Vi har ikke skåret det nederste net. 91 00:09:32,840 --> 00:09:34,040 Det er lige meget. 92 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 Lige nu holdes den kun af skinnerne. 93 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 Lora, du er i zone 3. 94 00:09:38,560 --> 00:09:40,880 Vi er blevet enige hvad der skal gøres der. 95 00:09:41,040 --> 00:09:44,440 Holdet fra korsvejen kommer kl 9. 96 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 Tidsplanen er klar. Du skal i gang. 97 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 - Okay. - Noget spørgsmål? 98 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 - Lora! - Gå væk! 99 00:10:03,200 --> 00:10:06,320 Lora, kom ned. Jeg er nødt til at fortælle dig noget, tak... 100 00:10:06,560 --> 00:10:09,400 Sonja, jeg sagde, at du ikke skulle komme her! 101 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 Kom ned, tak. 102 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Gå væk! 103 00:10:12,680 --> 00:10:16,080 Kom ned, det er virkelig vigtigt! 104 00:10:17,920 --> 00:10:20,640 - Hvad laver du? - Jeg vil bare fortælle dig... 105 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 at jeg elsker dig meget! 106 00:10:24,840 --> 00:10:28,080 Og jeg er ked af al smerten Jeg har nogensinde forårsaget dig. 107 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 Som da jeg var lille og... 108 00:10:31,760 --> 00:10:33,280 Er dette et farvel? 109 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 Jeg gemte dine diadem, bånd. 110 00:10:36,320 --> 00:10:39,880 Og ringen, far gav dig til bal... 111 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 Jeg ridsede dens sten ud! 112 00:10:42,760 --> 00:10:45,160 Kan du huske din yndlingsbog? 113 00:10:45,320 --> 00:10:47,640 De 1001 nætter, Scheherazade... 114 00:10:47,800 --> 00:10:51,440 Jeg skrev på den, fordi den var din og jeg ville det samme. 115 00:10:51,600 --> 00:10:53,880 - Tag 20 lev og gå! - Jeg vil ikke have penge! 116 00:10:54,040 --> 00:10:55,560 Hvad vil du? 117 00:10:57,720 --> 00:11:00,040 - Tal hurtigt! - Marin er gift. 118 00:11:00,200 --> 00:11:02,520 Hvilken pik! Har du dumpet ham? 119 00:11:02,680 --> 00:11:04,600 Hans kone ringede til mig. 120 00:11:05,120 --> 00:11:06,000 Kone? 121 00:11:06,160 --> 00:11:08,400 Ja, han har en kone og et barn. 122 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 Og han har HIV. 123 00:11:14,520 --> 00:11:15,800 Hvilken HIV? 124 00:11:18,920 --> 00:11:21,600 Hun fortalte mig, at jeg også kunne få det! 125 00:11:22,640 --> 00:11:24,600 Hvad er det for noget sludder, hvilken hiv? 126 00:11:25,240 --> 00:11:28,640 Jeg er bange, Lora, jeg er så bange. Jeg vil brække mig. 127 00:11:28,800 --> 00:11:32,840 Jeg føler mig syg, som om jeg er dækket af snavs. 128 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 Og dine damptromler her... 129 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 Hvorfor havde du ubeskyttet sex? Hvorfor, hvorfor? 130 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 Han sagde, at jeg ikke kunne fange noget fra ham, 131 00:11:41,400 --> 00:11:44,160 ikke engang en svampeinfektion. Forstår du det ikke? 132 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 - Og du troede på ham? - Ja, og jeg elsker ham! 133 00:11:46,880 --> 00:11:49,720 Han er en mand! Mænd lyver om alt! 134 00:11:52,560 --> 00:11:56,760 Kan Sonja vente deroppe på mig at afslutte arbejdet? 135 00:11:56,920 --> 00:11:59,400 - Selvfølgelig. - Kom nu, rejs dig. 136 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Let, stå op. 137 00:12:17,760 --> 00:12:19,640 Du kan ikke passere igennem. 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,000 Virkelig? Hvor skal jeg gå? 139 00:12:22,160 --> 00:12:24,280 Flyve op? Flyve i himlen? 140 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 - Piss af! - Du kan gå rundt. 141 00:12:29,240 --> 00:12:30,760 Far, lad ham være i fred. 142 00:12:30,960 --> 00:12:32,360 Jeg er træt. 143 00:12:32,640 --> 00:12:36,280 Jeg dør før de ordner denne by! 144 00:12:36,680 --> 00:12:38,560 Du er aldrig tilfreds! 145 00:12:39,360 --> 00:12:44,160 Ja, fordi du ikke har en anelse om byplanlægning. 146 00:12:47,120 --> 00:12:50,000 Hvad har du travlt med nu? Kun... 147 00:12:51,480 --> 00:12:53,160 de-meditation. 148 00:12:53,440 --> 00:12:55,600 - Meditation, far. - Uanset hvad! 149 00:12:57,200 --> 00:12:58,840 Månekalendere. 150 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 Jeg købte dig en sydvendt lejlighed. 151 00:13:04,680 --> 00:13:06,600 Det er solskin hele dagen. 152 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 Hvorfor er din varmeregning så høj? 153 00:13:11,120 --> 00:13:14,000 560 lev. 154 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 Kom ned til Jorden. 155 00:13:18,080 --> 00:13:19,400 Og... 156 00:13:21,280 --> 00:13:22,880 tjene penge. 157 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Hører du efter? 158 00:13:24,560 --> 00:13:26,040 Tjen penge! 159 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 Gør forretninger. 160 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Jeg vil ikke have dine penge længere. 161 00:13:37,880 --> 00:13:38,840 Hvor skal du hen? 162 00:13:53,880 --> 00:13:58,080 Jeg har altid ønsket, at mænd skulle se på mig måden de ser på dig. 163 00:13:59,000 --> 00:14:01,080 Han kiggede sådan på mig. 164 00:14:03,920 --> 00:14:06,880 - Som et stykke kød? - Ikke som kød, Lora. 165 00:14:07,040 --> 00:14:10,800 Som en du elsker, nogen du tilbeder. 166 00:14:15,400 --> 00:14:18,000 Så, da jeg indså han går i seng med mænd... 167 00:14:19,880 --> 00:14:22,440 tænkte jeg Jeg skal være mere åben. 168 00:14:22,600 --> 00:14:24,280 Når alt kommer til alt, hvem er jeg at... 169 00:14:25,160 --> 00:14:26,760 Hvad laver han? 170 00:14:29,400 --> 00:14:30,600 Sover han med mænd? 171 00:14:30,760 --> 00:14:32,200 Er han en bøsse? 172 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Nej, det gør ham ikke homoseksuel. 173 00:14:35,640 --> 00:14:39,320 Bare fordi han har gjort noget med en mand eller en kvinde... 174 00:14:42,160 --> 00:14:44,400 Hvorfor skulle vi være... 175 00:14:45,240 --> 00:14:47,840 så snæversynet? Lad os være... 176 00:14:49,640 --> 00:14:51,200 mere åben. 177 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 - Hvorfor skulle vi beslutte... - Du er så dum! 178 00:14:54,200 --> 00:14:55,640 Er du meget skarp? 179 00:14:55,800 --> 00:14:59,720 Du lader en, der ligger med mænd kneppe dig i røven? 180 00:14:59,880 --> 00:15:00,960 Ja. 181 00:15:01,240 --> 00:15:03,200 Er der ingen, der har kneppet dig bagfra? 182 00:15:03,360 --> 00:15:05,840 Hvor mange gange har du haft analsex? 183 00:15:06,040 --> 00:15:07,840 Nød du det ikke? 184 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Din idiot! 185 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 Nogen vinker til dig. 186 00:15:17,920 --> 00:15:19,560 Hvad? Pis off! 187 00:15:21,960 --> 00:15:24,600 Ikke alene vil jeg dø før dig, 188 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 men jeg vil også have pjusket færre mennesker. 189 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 Store virksomhedsejere 190 00:15:34,880 --> 00:15:37,920 har Libra ascendant. 191 00:15:38,080 --> 00:15:41,800 Det andet hus er Tyrens naturlige hus, 192 00:15:41,960 --> 00:15:45,560 hvor du finder personlige ejendele 193 00:15:45,720 --> 00:15:47,520 og værdiansættelsesevner. 194 00:15:47,960 --> 00:15:52,880 Mennesker med planeten Pluto i den position 195 00:15:53,040 --> 00:15:57,800 ret ofte har store beløb. 196 00:15:57,960 --> 00:16:01,040 Skiltet øverst i det andet hus 197 00:16:01,200 --> 00:16:06,040 viser dig, om disse penge holder 198 00:16:06,200 --> 00:16:09,040 eller vil blive optjent én gang. 199 00:16:09,600 --> 00:16:12,240 Jeg ved det ikke hvis hun vil lade dig stryge hende. 200 00:16:12,400 --> 00:16:13,480 Hvorfor? 201 00:16:13,920 --> 00:16:15,880 Vi tog hende fra et krisecenter. 202 00:16:16,040 --> 00:16:18,080 Hun blev forladt. 203 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 Hun var tydeligvis ikke en god jæger, og nogle mænd slog hende. 204 00:16:23,360 --> 00:16:27,800 Hun er især bange for mænd bære stokke eller stokke. 205 00:16:27,960 --> 00:16:29,280 Hun går helt i panik. 206 00:16:30,240 --> 00:16:34,000 Vi prøver at berolige hende nu. 207 00:16:34,520 --> 00:16:36,200 Heldigt at hun er hos os. 208 00:16:36,360 --> 00:16:37,800 Er det ikke, pige? 209 00:16:38,840 --> 00:16:39,880 Stakkels ting. 210 00:16:40,040 --> 00:16:41,640 Hvordan har din søster det? 211 00:16:42,160 --> 00:16:44,800 Travlt med arrangementer omkring Istanbul-konventionen. 212 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Ja, alle gik amok. 213 00:16:47,600 --> 00:16:49,720 De forstår det bare ikke. 214 00:16:50,840 --> 00:16:54,000 Det bliver sandsynligvis ikke ratificeret i vores levetid. 215 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Kom så, Ira. 216 00:17:11,720 --> 00:17:13,680 Jeg har brug for en dråbe blod. 217 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 Vent et øjeblik. 218 00:17:17,320 --> 00:17:18,520 Ja. 219 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Vend din hånd. 220 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 God. 221 00:17:25,960 --> 00:17:28,440 Tryk med vat. 222 00:17:28,760 --> 00:17:30,880 Nu venter vi. 223 00:17:32,680 --> 00:17:36,200 Et minut, halvandet minut, for resultatet. 224 00:17:36,360 --> 00:17:40,440 Jeg ved, at dette kan være det længste minut i dit liv. 225 00:17:41,480 --> 00:17:43,440 Men vi ved det. 226 00:17:49,560 --> 00:17:52,240 Jeg er desværre nødt til at informere dig 227 00:17:52,600 --> 00:17:55,800 at resultatet fra hurtigtesten er positiv. 228 00:17:58,360 --> 00:18:01,200 Jeg vil bede dig sætte dig ned. 229 00:18:01,640 --> 00:18:04,280 Nemt, vi skal snakke. 230 00:18:08,000 --> 00:18:10,320 HIV er ikke længere en dødsdom. 231 00:18:10,520 --> 00:18:14,720 Der er fremragende understøttende terapi. 232 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Fra nu af, 233 00:18:18,560 --> 00:18:20,240 vi er på rejse sammen. 234 00:18:20,800 --> 00:18:23,320 Indtil du starter din terapi. 235 00:18:23,520 --> 00:18:26,200 Når du starter terapien, 236 00:18:26,360 --> 00:18:29,720 dit liv kan fortsætte normalt. 237 00:18:29,880 --> 00:18:31,640 Med hensyn til at informere... 238 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 Hvad betyder "normalt"? 239 00:18:34,840 --> 00:18:38,200 Hun er en udstødt nu, hun vil blive behandlet som en spedalsk! 240 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Nej... 241 00:18:41,560 --> 00:18:45,480 Jeg har arbejdet med hiv-positive patienter i over 18 år. 242 00:18:45,640 --> 00:18:48,840 I Bulgarien er det stadig ikke ligesom i vestlige lande, 243 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 men... 244 00:18:51,480 --> 00:18:53,160 I er sammen. 245 00:18:53,320 --> 00:18:56,240 Du er nødt til at støtte hende 246 00:18:56,480 --> 00:18:59,280 og altid være ved hendes side. 247 00:19:02,120 --> 00:19:03,360 Vent... 248 00:19:05,040 --> 00:19:06,160 Nemt. 249 00:19:08,560 --> 00:19:11,920 - Vil du ligge ned? - Jeg har det fint, rør mig ikke! 250 00:19:12,080 --> 00:19:13,240 Jeg har det fint. 251 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 - Har du vand? - Ja. 252 00:19:14,920 --> 00:19:16,800 - Vil du have nogle? - Nej. 253 00:19:23,120 --> 00:19:24,920 Jeg tager et glas med. 254 00:19:25,440 --> 00:19:27,000 Bliv hos hende, okay? 255 00:19:38,120 --> 00:19:41,880 Sonja, hvad har du lavet? 256 00:19:43,920 --> 00:19:47,120 Hvad har du gjort med dit liv, Sonja? 257 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Sonja, hvordan kunne du det! 258 00:19:53,560 --> 00:19:56,280 Rolig ned. Lad være! 259 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 Er det min skyld? 260 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Det er din skyld! 261 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Hvorfor bruger du ikke kondomer, hvorfor? 262 00:20:03,360 --> 00:20:05,000 Forlad hende! 263 00:20:06,080 --> 00:20:09,000 Sæt dig ned! Rolig! 264 00:20:11,720 --> 00:20:13,400 Har de lagt betonfundamentet? 265 00:20:13,560 --> 00:20:14,400 Ikke endnu. 266 00:20:14,560 --> 00:20:17,360 - Hvorfor har de ikke det? - Rullen er ikke ankommet endnu. 267 00:20:17,720 --> 00:20:19,960 Skinnerne skulle have været installeret. 268 00:20:20,120 --> 00:20:21,800 Der er en leveringsforsinkelse. 269 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Jeg vil tjekke. 270 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Vi ses. 271 00:20:29,120 --> 00:20:32,600 Øl? Når du ikke er færdig? Løs det med det samme! 272 00:20:32,760 --> 00:20:33,560 Lora! 273 00:20:38,600 --> 00:20:40,680 Mænd! Værdiløse mænd... 274 00:20:48,040 --> 00:20:49,280 Lora! 275 00:20:53,640 --> 00:20:55,040 Sonja! 276 00:21:00,560 --> 00:21:02,160 Hvad laver du her? 277 00:21:13,240 --> 00:21:16,760 I skolen havde jeg en ven... 278 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 Han blev kaldt Marin. 279 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 Han faldt ned af en kran og døde. 280 00:21:28,880 --> 00:21:32,280 Da jeg gik til hans begravelse hans mor fortalte mig, 281 00:21:32,800 --> 00:21:34,080 "Ana, 282 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Marin elskede dig så højt..." 283 00:21:41,520 --> 00:21:45,960 Jeg spurgte hende, hvorfor fortalte han mig det ikke? 284 00:21:50,840 --> 00:21:53,360 Hvorfor fortalte din Marin dig det ikke? 285 00:21:54,720 --> 00:21:56,320 Hvorfor fortalte han dig det ikke? 286 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 Hvorfor advarede han dig ikke? 287 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 288 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 Hvorfor sagde du og din søster det ikke til mig? 289 00:22:06,400 --> 00:22:08,320 Hvorfor er du stille? 290 00:22:08,840 --> 00:22:10,840 I tier alle sammen! 291 00:22:39,600 --> 00:22:41,080 Jeg er vind. 292 00:22:42,240 --> 00:22:43,360 Jeg er ild. 293 00:22:44,880 --> 00:22:46,120 Jeg er alt. 294 00:22:46,520 --> 00:22:47,880 Og jeg er vand. 295 00:22:59,880 --> 00:23:04,280 Jeg har arbejdet som menneskerettighedsaktivist i 27 år i hot spots. 296 00:23:04,440 --> 00:23:10,400 De sidste to år i Donetsk, Jeg ledede FN's humanitære mission... 297 00:23:12,720 --> 00:23:16,280 Hej, jeg er her for bogen du anbefalede. 298 00:23:16,440 --> 00:23:18,080 - Må jeg komme ind? - Ja. 299 00:23:18,840 --> 00:23:22,160 Jeg kender den lille er normalt ikke i søvn på dette tidspunkt 300 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 og jeg kan se hende. 301 00:23:23,880 --> 00:23:26,720 Der er så stille hos mig og... 302 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 Jeg ville gerne se jer begge. 303 00:23:33,120 --> 00:23:35,880 Jeg er næsten færdig, så kan du få det. 304 00:23:36,040 --> 00:23:37,760 Jeg kan ikke få børn. 305 00:23:42,880 --> 00:23:44,400 Jeg kan ikke få børn. 306 00:23:44,840 --> 00:23:46,400 Jeg føler mig så tom. 307 00:23:46,560 --> 00:23:50,000 Jeg elsker børn. Tony og jeg har prøvet så mange gange. 308 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare mig. 309 00:23:53,320 --> 00:23:55,760 Alt er så dyrt. 310 00:23:55,920 --> 00:23:58,440 Jeg ville så gerne have et barn. 311 00:24:01,280 --> 00:24:05,400 91 % af de bulgarske kvinder bliver voldtaget 312 00:24:05,560 --> 00:24:09,160 af en partner eller en pårørende. 313 00:24:09,800 --> 00:24:12,360 91 % af ofrene... 314 00:24:12,520 --> 00:24:13,920 Hvordan kan jeg hjælpe? 315 00:24:15,320 --> 00:24:16,800 Der er ingen måde. 316 00:24:19,440 --> 00:24:21,600 Kom her, hvis du har lyst. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,240 Komme. Vi er her hele tiden. 318 00:24:25,720 --> 00:24:27,000 Jeg er bundet til barnet. 319 00:24:29,160 --> 00:24:31,480 Hun fjerner altid mit bogmærke, 320 00:24:31,640 --> 00:24:33,760 og jeg ved ikke hvilken side jeg er på. 321 00:24:34,600 --> 00:24:36,120 Lad mig se dig. 322 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Din søde lille engel! 323 00:24:41,080 --> 00:24:43,680 bulgarsk og andre slaviske sprog 324 00:24:43,840 --> 00:24:48,200 har ikke ordet "køn", kun biologisk køn: mand og kvinde. 325 00:24:48,400 --> 00:24:51,440 "Køn" blev oversat som "social sex". 326 00:24:51,600 --> 00:24:54,280 Det var en fejl, som Det Europæiske Råd bekræftede. 327 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 Du savnede at lave salaten, du husmor! 328 00:24:58,080 --> 00:25:00,280 Lad være med at prøve mig fra døren. 329 00:25:00,440 --> 00:25:04,280 Du laver mad og vasker Sashos beskidte sokker. 330 00:25:04,440 --> 00:25:06,440 Og stryge dem. 331 00:25:07,080 --> 00:25:10,440 Stryger du ikke dine veninders sokker? 332 00:25:11,560 --> 00:25:15,480 I modsætning til dig tager jeg dem af og vi har sex. 333 00:25:16,000 --> 00:25:18,760 Tantes dejlige baby! 334 00:25:19,840 --> 00:25:21,360 Du er så ond. 335 00:25:22,080 --> 00:25:23,240 Hej tante. 336 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 Hej. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,240 Veronica. 338 00:25:28,040 --> 00:25:31,160 Du bor lige rundt om hjørnet, 339 00:25:31,320 --> 00:25:33,440 og du kommer altid sidst. 340 00:25:34,160 --> 00:25:38,320 Spurgte jeg dig ikke at komme klokken 12 for at hjælpe? 341 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Jeg er ked af det, far. 342 00:25:41,600 --> 00:25:42,360 Lad os starte. 343 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Din far og jeg spiste ikke morgenmad. 344 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 Det var Ekadashi i går 345 00:25:46,840 --> 00:25:49,320 og hvis jeg ikke spiser snart Jeg bliver nervøs. 346 00:25:49,560 --> 00:25:51,000 Kom nu, Sonja. 347 00:25:52,240 --> 00:25:54,760 Jeg har ikke spist endnu, vi sidder bare ned. 348 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 Åh, du mener hun burde spise. 349 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Ja, jeg bragte mad til hende. 350 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Veronica! 351 00:26:10,160 --> 00:26:12,600 Jeg kommer, far. Jeg skal fodre hende. 352 00:26:12,760 --> 00:26:14,800 Hendes rutine vil blive ødelagt. 353 00:26:15,880 --> 00:26:17,840 Det er sygeligt. 354 00:26:18,800 --> 00:26:21,960 Sådan er det i normale familier. 355 00:26:22,600 --> 00:26:25,600 Når jeg hører "normal familie", Jeg føler mig syg. 356 00:26:27,880 --> 00:26:29,040 Hvad, Tina? 357 00:26:29,200 --> 00:26:32,920 Jeg kan ikke komme over det faktum at min søster forlod sit erhverv. 358 00:26:33,080 --> 00:26:36,200 Når de nu spørger, hvad hendes job er: husmor! 359 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 En husmor! 360 00:26:39,360 --> 00:26:41,960 Yoana, kommenterer du på mit liv igen? 361 00:26:42,880 --> 00:26:44,320 Ja, jeg kommenterer. 362 00:26:45,640 --> 00:26:48,480 Fordi fem års medicin, 363 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 latterlige mængder af studier og du ender med... 364 00:26:52,040 --> 00:26:53,800 forkæle en baby! 365 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 Se på vovsen! 366 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Jeg er ikke god til noget. 367 00:27:01,160 --> 00:27:03,800 Du driller mig, men det er vigtigt at være husmor. 368 00:27:03,960 --> 00:27:04,800 For hvem? 369 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 For hvem er det vigtigt? 370 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 Nu har du opfyldt din kvindelige mission. 371 00:27:11,480 --> 00:27:15,520 Du kender forfatningen definerer kvinder som kun mødre. 372 00:27:15,680 --> 00:27:17,120 Nu består du testen. 373 00:27:17,280 --> 00:27:18,120 En mor! 374 00:27:18,280 --> 00:27:20,240 I tvillinger holder aldrig op med at skændes. 375 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Det eneste vi hører er dig. 376 00:27:22,240 --> 00:27:25,000 Du fortsætter om konventionen næste. 377 00:27:25,160 --> 00:27:27,800 Hvad mener du? Det er hendes job. 378 00:27:28,160 --> 00:27:30,600 Hvad skal man ellers tale om, dine mantraer? 379 00:27:31,120 --> 00:27:33,200 Lora, du er hård ved din mor. 380 00:27:33,440 --> 00:27:36,040 Konventionen er tvingende et tredje køn på os. 381 00:27:36,600 --> 00:27:39,520 Så vi må vælge at være mand eller kvinde. 382 00:27:39,760 --> 00:27:41,440 Det er virkelig mærkeligt! 383 00:27:42,880 --> 00:27:45,720 Jeg ved godt, hvad jeg er. Gør jeg ikke, kat? 384 00:27:45,880 --> 00:27:47,440 Ja, kat. 385 00:27:48,360 --> 00:27:49,960 Din dejlige kat! 386 00:27:53,480 --> 00:27:55,280 Tina, hvilket tredje køn? 387 00:27:55,440 --> 00:27:58,400 Du er ingeniør, men du tænker ikke logisk. 388 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 De fylder dit hoved med nonsens. 389 00:28:01,320 --> 00:28:04,760 Selv præsidenten siger konventet 390 00:28:04,920 --> 00:28:07,880 "modsiger traditionelle værdier og moral". 391 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 - I hvilken forstand? - Bare sådan! 392 00:28:10,440 --> 00:28:14,920 Og førstedamen sammenligner kattes AIDS med Gay Pride. 393 00:28:15,560 --> 00:28:18,560 De er alle sammen kommunister. 394 00:28:19,240 --> 00:28:21,960 Hvor mange år? 25, 30? 395 00:28:22,640 --> 00:28:25,200 Og de har stadig magten. 396 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Tina, vidste du det far blev fodret af en ørn, som en baby? 397 00:28:29,360 --> 00:28:30,520 Virkelig? 398 00:28:30,680 --> 00:28:33,640 En ørn greb ham fra haven, 399 00:28:33,800 --> 00:28:36,120 hvor bedstemor havde sat ham, 400 00:28:36,280 --> 00:28:39,120 og fodrede ham fra dens næb. 401 00:28:39,880 --> 00:28:42,960 Derfor ligner han lidt en ørn. 402 00:28:47,520 --> 00:28:50,800 Hvad med katte og AIDS? 403 00:28:51,800 --> 00:28:54,880 Den kvinde er latterlig... 404 00:28:55,560 --> 00:28:58,440 Præsidentens hustrus kat fik AIDS 405 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 og hun knyttede det til Gay Pride! 406 00:29:01,080 --> 00:29:03,800 Som om homoseksuelle ikke kæmper mod AIDS! 407 00:29:03,960 --> 00:29:08,080 Det ligner den menneskelige virus, men de er forskellige stammer. 408 00:29:08,240 --> 00:29:12,200 Feline AIDS er helt anderledes. 409 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 For eksempel... 410 00:29:16,080 --> 00:29:20,480 Dybest set, hvis din kat bliver syg, homoparader har skylden. 411 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Det skrev kvinden. 412 00:29:23,040 --> 00:29:26,440 Og dette sludder gik viralt om et par timer. 413 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 En ged fandt ham og bragte ham tilbage. 414 00:29:29,320 --> 00:29:31,880 Kom nu, en ged! Det var en ørn tidligere. 415 00:29:32,040 --> 00:29:36,440 Nej, "geden" var denne fange gemmer sig i bjerget. 416 00:29:36,600 --> 00:29:40,000 Han hørte en baby græde, gik til ørnereden 417 00:29:40,360 --> 00:29:42,720 og bragte far tilbage til bedstemor. 418 00:29:42,880 --> 00:29:44,440 Nok af det her. 419 00:29:44,640 --> 00:29:47,920 Jeg gider ikke høre mere om det her. 420 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Katte bliver kun smittet hvis de bliver bidt. 421 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Sonja, 422 00:29:54,080 --> 00:29:57,360 fortæl mig om Musikakademiet. 423 00:29:58,720 --> 00:29:59,880 Sonja. 424 00:30:00,680 --> 00:30:02,600 Er du på ferie nu? 425 00:30:02,760 --> 00:30:03,800 Ja. 426 00:30:06,800 --> 00:30:08,640 Hvilken ferie? Hun sagde op. 427 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 Hvad? 428 00:30:13,240 --> 00:30:15,120 Har hun sagt op? 429 00:30:15,920 --> 00:30:18,480 - Hun forlod Musikhøjskolen. - Hvad? 430 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Hvordan kommer det? 431 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 Hold ud... 432 00:30:29,040 --> 00:30:33,120 Hvor mange år har jeg betalt til dine klasser? 433 00:30:33,720 --> 00:30:37,520 - Og du, første år og du rejser! - Jeg hørte ikke til der! 434 00:30:37,680 --> 00:30:39,960 Fordi mor tillader hende alt. 435 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 Hvor gammel er du, 48? 436 00:30:44,560 --> 00:30:48,960 Og børnene betaler dine regninger! 437 00:30:50,480 --> 00:30:53,960 Du har aldrig holdt et job nede i dit liv! 438 00:30:55,440 --> 00:30:58,800 Og nu vil du vende Sonja... 439 00:30:59,280 --> 00:31:02,080 til en fiasko som dig. 440 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 Beslutningen var min, Mor er ikke skyld! 441 00:31:04,560 --> 00:31:05,920 Hvad? 442 00:31:18,280 --> 00:31:19,920 Forfærdelig. Meget dyb. 443 00:31:20,080 --> 00:31:22,760 Søs, der er Rivanol i badeværelsesskabet. 444 00:31:25,080 --> 00:31:26,640 Lad mig se. 445 00:31:26,800 --> 00:31:29,480 Brug bare Rivanol, ikke alkohol. 446 00:31:29,920 --> 00:31:33,080 Ingen spiser salaten! Mit blod er i det! 447 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 Hvor mange svære lektioner og eksamener! 448 00:31:41,360 --> 00:31:43,640 Nej, Sonja knuste et glas. Barnet er... 449 00:31:43,800 --> 00:31:48,000 Dynger af penge blæst væk! 450 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 Jeg råber fordi far råber. 451 00:31:50,080 --> 00:31:52,720 Hun har sin egen vej, gør hun? 452 00:31:53,200 --> 00:31:55,000 Cretins! 453 00:31:56,680 --> 00:32:00,320 Da jeg fik et job, 454 00:32:00,800 --> 00:32:03,720 Jeg har altid, altid gjort mit bedste! 455 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 Jeg ville ikke sove 456 00:32:06,200 --> 00:32:08,760 indtil jeg havde gjort det! 457 00:32:10,120 --> 00:32:12,400 Jeg kunne have taget det roligt. 458 00:32:13,080 --> 00:32:16,720 Hvorfor lader du ham afvikle dig? 459 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 Jeg får aldrig en kæreste igen. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,320 Og en karriere heller. Han har ret! 461 00:32:22,480 --> 00:32:24,120 Hvad sker der? 462 00:32:26,320 --> 00:32:28,440 Og jeg får heller aldrig et barn! 463 00:32:29,160 --> 00:32:31,920 Lad mig se, før jeg går. Sasho kommer snart hjem. 464 00:32:32,080 --> 00:32:34,880 Gå ikke! Vi er her kun i to timer. 465 00:32:36,280 --> 00:32:38,600 Det er et sår. Hvad er der at se? 466 00:32:39,080 --> 00:32:42,560 - Giv mig nogle penge... - Giver Sasho dig ikke penge? 467 00:32:42,720 --> 00:32:45,960 Det gør han, men jeg brugte det på at komme her. 468 00:32:46,920 --> 00:32:48,000 Her er 10 lev. 469 00:32:48,200 --> 00:32:52,200 Hvorfor, piger? Jeg er så skuffet over jer alle sammen. 470 00:32:52,360 --> 00:32:55,720 Jeg håbede, at vi endelig ville få det at spise en stille frokost. 471 00:32:55,880 --> 00:32:58,080 Fortæl så far, at han skal stoppe med at råbe. 472 00:32:58,240 --> 00:32:59,880 Det vil aldrig fungere med dig meget. 473 00:33:00,560 --> 00:33:05,240 Efter hans slagtilfælde blev vi enige at ingen ville vrede ham. 474 00:33:05,400 --> 00:33:07,320 For at holde ham rolig. Gjorde vi ikke? 475 00:33:07,480 --> 00:33:09,800 Men du kan ikke stole på. 476 00:33:54,960 --> 00:33:57,760 Hej, har du et adamsæble? 477 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 Jeg fortalte dig, jeg er en dreng. 478 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 Og jeg gør ikke... 479 00:34:06,800 --> 00:34:08,560 Jeg begyndte hormonbehandling, 480 00:34:08,720 --> 00:34:11,240 men jeg ændrede mening på grund af min far. 481 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 På grund af... din far? 482 00:34:19,120 --> 00:34:21,760 Jeg er hans spyttebillede. 483 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 Ligner du din far? 484 00:34:23,640 --> 00:34:26,440 Ja, og jeg ændrede mening, fordi... 485 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 fordi... 486 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 han plejede at slå mor. 487 00:34:54,000 --> 00:34:58,800 Jeg vil ikke begynde at ligne ham. 488 00:34:59,800 --> 00:35:03,320 Du har aldrig fortalt mig dette. 489 00:35:13,560 --> 00:35:17,440 Du ved, når du starter denne terapi, dine tårer stopper. 490 00:35:17,760 --> 00:35:21,200 Dine følelser stopper. De rækker op hertil og stopper. 491 00:35:21,920 --> 00:35:24,160 Og du kan ikke græde mere. 492 00:35:25,560 --> 00:35:27,600 Det er bedre at... 493 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Jeg græder meget. 494 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 Kvinder græder virkelig. 495 00:35:37,640 --> 00:35:39,840 Jeg vil have dig som kvinde. 496 00:35:49,720 --> 00:35:51,280 De vil ikke lade os. 497 00:35:51,440 --> 00:35:54,000 Vagterne er omkring. Må jeg komme på scenen? 498 00:35:54,160 --> 00:35:56,880 Jeg vil gerne tale om disse kvinder. 499 00:35:57,040 --> 00:35:59,160 Men jeg er bange for, at de ikke vil lade os. 500 00:35:59,480 --> 00:36:02,320 Konventionens artikler er uklare, 501 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 og er beregnet at manipulere den offentlige mening, 502 00:36:06,560 --> 00:36:10,760 hævder, at de beskytter kvinder fra vold. 503 00:36:10,920 --> 00:36:14,120 Jeg har set dem før, de vil tale. 504 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 NGO'er skal kunne tale. 505 00:36:17,440 --> 00:36:22,600 Arrangørerne sagde, at du ikke skulle gøre det. Og du trækker dig selv... 506 00:36:22,760 --> 00:36:26,880 Ofrene har brug for juridisk repræsentation. Det er vigtigt. 507 00:36:27,040 --> 00:36:30,720 Hvem siger, at det er vigtigt? Du offentliggør bare din NGO. 508 00:36:30,880 --> 00:36:35,200 Jeg har ikke brug for omtale. Vi arbejder med de myrdede kvinder. 509 00:36:35,360 --> 00:36:38,040 Alle disse ubrugelige organisationer springer op! 510 00:36:39,320 --> 00:36:45,720 "Køn" er individuelt seksuel selvidentifikation. 511 00:36:46,560 --> 00:36:49,720 Får du det absurde, hvis vi accepterer Istanbul-konventionen? 512 00:36:49,880 --> 00:36:52,200 INGEN KØN I SKOLER! INGEN TREDJE KØN! 513 00:36:54,400 --> 00:36:56,960 BESKYT DEN BULGARISKE FAMILIE! 514 00:36:57,720 --> 00:37:04,000 I England konsulterer 50 børn om ugen at skifte køn... 515 00:37:04,720 --> 00:37:07,400 MIN MOR ER ET OFFER AF VOLD i hjemmet 516 00:37:07,560 --> 00:37:09,760 FORVÆR IKKE FAMILIE OG KØN! 517 00:37:10,880 --> 00:37:15,360 Med så mange rettigheder for pseudo-kvinder, der vil ikke være nogen mænd tilbage. 518 00:37:16,360 --> 00:37:18,640 - Hvad er det her? - Et tegn. 519 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 - Hvor tror du, du er? - Lad mig være i fred. 520 00:37:20,960 --> 00:37:23,440 - Lad mig se det. - Giv det tilbage. 521 00:37:23,600 --> 00:37:26,720 Kom nu, lav ikke ballade foran alle. 522 00:37:26,880 --> 00:37:28,320 Kom her og forklar! 523 00:37:29,680 --> 00:37:31,000 Beskidt bøsse! 524 00:37:32,280 --> 00:37:34,240 Gå tabt! Hvorfor slog du ham? 525 00:37:34,400 --> 00:37:35,920 Kan du ikke se han er en bøss? 526 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 Hvad er du så en rigtig mand? 527 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 Han har boldene til at komme her! 528 00:37:41,720 --> 00:37:45,800 Twat. Din kolde tæve! Du er ikke engang fuckable! 529 00:37:45,960 --> 00:37:48,240 Køn! Boo, køn! 530 00:37:50,920 --> 00:37:52,200 Kære mig! 531 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 Psykisk tilfælde. 532 00:38:00,440 --> 00:38:02,880 Jeg skulle ikke have sat dig igennem det her. 533 00:38:03,160 --> 00:38:04,800 Jeg gjorde det for min mor. 534 00:38:04,960 --> 00:38:06,120 Har du brug for hjælp? 535 00:38:06,280 --> 00:38:07,840 Bare rolig, alt er i orden. 536 00:38:09,080 --> 00:38:11,560 Jeg gjorde det også for min mor. 537 00:38:22,880 --> 00:38:24,480 Hvilke to lev? 538 00:38:26,240 --> 00:38:29,160 Nej, det kan jeg fortælle dig hvad der står på kvitteringen. 539 00:38:30,440 --> 00:38:34,920 Se, du gav mig 50 lev. 540 00:38:35,760 --> 00:38:40,480 Jeg har brugt 15.15. 541 00:38:41,280 --> 00:38:43,240 Og det er det, der er tilbage. 542 00:38:44,280 --> 00:38:47,080 Hun græder, fordi hun vil have sin dukke. 543 00:38:47,280 --> 00:38:50,400 Tale med dig eller være opmærksom på hende? 544 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 Stille, stille... 545 00:39:27,680 --> 00:39:29,760 Du kan lide at flirte. 546 00:39:29,920 --> 00:39:34,480 Rumen, du overrasker seerne. I var sammen i går aftes 547 00:39:34,640 --> 00:39:37,320 og i dag er du nomineret før storebror! 548 00:39:39,440 --> 00:39:41,520 Kan du lide Rosalie? 549 00:39:42,160 --> 00:39:43,720 Hun er ikke min type. 550 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 Hvad kom du så ud til i går aftes? 551 00:39:47,760 --> 00:39:49,920 Okay, hun er smuk, men ikke min type. 552 00:39:50,080 --> 00:39:53,880 Ser du dybest set, Jeg kan ikke lide de snacks du giver os, 553 00:39:54,040 --> 00:39:55,440 men jeg spiser dem stadig. 554 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 De var i et forhold... 555 00:39:57,800 --> 00:39:59,560 For helvede, Veronica! 556 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Du adlyder manden! Du giver ham et blowjob 557 00:40:03,400 --> 00:40:06,560 og kog gryderet hele dagen lang! 558 00:40:06,720 --> 00:40:09,320 Det er alt, du gør. Du tager dig af hans barn. 559 00:40:10,640 --> 00:40:12,880 Jeg vil gerne fortælle bedstefar. 560 00:40:13,040 --> 00:40:14,880 Det hjælper overhovedet ikke. 561 00:40:15,080 --> 00:40:17,600 Jeg tror bare, han ville skyde ham. 562 00:40:18,200 --> 00:40:21,560 Det er derfor, jeg vil fortælle ham. Mor bakker op 563 00:40:22,920 --> 00:40:25,440 Sonjas beslutning om ikke at tage på hospitalet. 564 00:40:25,800 --> 00:40:28,400 Jeg ved, at hvis jeg fortæller ham, han vil støtte mig. 565 00:40:29,440 --> 00:40:32,440 Jeg tror, ​​vi kan prøve noget andet. 566 00:40:33,040 --> 00:40:33,920 Hvad ellers, mor? 567 00:40:34,080 --> 00:40:36,840 Kan du ikke se skal hun starte i behandling? 568 00:40:37,320 --> 00:40:39,800 Kan I ikke alle se det? 569 00:40:40,440 --> 00:40:42,520 Fortæl hende, at hun er nødt til det! 570 00:40:44,800 --> 00:40:50,080 Hvis du havde et barn, ville du så sende hende på hospitalet bare sådan? 571 00:40:51,200 --> 00:40:52,440 Ja, det ville jeg. 572 00:40:52,600 --> 00:40:55,480 Dette skete for min søster på grund af dig! 573 00:40:56,040 --> 00:40:59,160 En datter arbejder i byggeriet, den anden har HIV! 574 00:40:59,320 --> 00:41:01,560 Skulle jeg have arbejdet i stedet for dig? 575 00:41:01,720 --> 00:41:05,480 Der er ikke noget at gøre. Min søster er syg på grund af dig. 576 00:41:07,120 --> 00:41:09,840 - Jeg vil aldrig tilgive dig dette! - Fint! 577 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 Lora, vi har arbejde at gøre. 578 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Læg dine personlige problemer til den ene side for nu. 579 00:41:16,400 --> 00:41:19,160 Jeg kan ikke klare mig alene. Betonen er her. 580 00:41:21,600 --> 00:41:23,400 Hvad er din klage? 581 00:41:24,720 --> 00:41:27,760 Nå, jeg har sådan noget... 582 00:41:29,000 --> 00:41:30,240 herpes. 583 00:41:30,680 --> 00:41:32,320 Sonja Dimitrova, ikke? 584 00:41:32,480 --> 00:41:33,360 Ja. 585 00:41:33,520 --> 00:41:35,000 19 år gammel. 586 00:41:35,880 --> 00:41:39,080 Noget som herpes? Hvor længe? 587 00:41:40,400 --> 00:41:43,240 Jeg ved det ikke. En uge, to... 588 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 - Ondt, kløe? - Det gør ondt, klør... 589 00:41:46,480 --> 00:41:48,440 - Og det udskiller. - Udskiller? 590 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 Ja, det er ubehageligt. Jeg skammer mig... 591 00:41:51,560 --> 00:41:56,000 Du burde ikke skamme dig. Det er bare et tjek. 592 00:41:58,040 --> 00:41:59,480 Jeg er nødt til at gå. 593 00:41:59,640 --> 00:42:01,280 Hejsa, held og lykke. 594 00:42:02,000 --> 00:42:05,440 Tag dit tøj af. Jeg tager en vaginal udflådsprøve. 595 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Der, bagerst. 596 00:42:09,000 --> 00:42:10,560 Hvordan er din cyklus? 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,440 Nå, normalt. 598 00:42:12,600 --> 00:42:13,400 Normal? 599 00:42:15,720 --> 00:42:18,680 Doktor, jeg burde informere dig at jeg er HIV-positiv. 600 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Hvad? 601 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 Jeg bærer HIV-virus. 602 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Ved du hvad... bare stå op. 603 00:42:39,480 --> 00:42:40,920 Rejs dig op! 604 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 Jeg har patienter, der venter. Stå op og klæde dig på. 605 00:42:45,520 --> 00:42:47,800 SKAB LIV BESTIL EN STORK 606 00:42:48,400 --> 00:42:50,760 Der er organisationer til dette. 607 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Gå og ansøg der. Jeg kan ikke undersøge dig her. 608 00:42:54,360 --> 00:42:57,680 Udenfor har jeg en patient med livmoderhalskræft. 609 00:42:58,240 --> 00:43:00,600 - Er du ikke gynækolog? - Ja, det er jeg. 610 00:43:00,760 --> 00:43:03,320 Og jeg handler med gynækologiske problemer. 611 00:43:03,480 --> 00:43:07,280 Ikke med nogen forbandet tilbage, højre og i midten. Gå nu. 612 00:43:13,800 --> 00:43:15,120 Demokrati. 613 00:43:15,760 --> 00:43:18,120 Det er, hvad demokratiet bringer. 614 00:43:19,320 --> 00:43:20,680 Liberale! 615 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Kom nu! Hak hak! Hvad sker der? 616 00:43:34,400 --> 00:43:35,760 Vil du ikke undersøge mig? 617 00:43:35,920 --> 00:43:39,640 - Jeg kan ikke forurene mine instrumenter. - Forurene dit værktøj? 618 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 - Jeg er også patient... - Du knepper rundt og kom så her! 619 00:43:44,480 --> 00:43:47,040 - Hvem knepper rundt? - Du mister meget! 620 00:43:47,200 --> 00:43:48,720 Mon ikke du knepper rundt? 621 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 Som læge fanger du ikke noget? 622 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 Forlad min praksis. 623 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 Hvad? 624 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 - Er jeg en luder? - Pige... 625 00:43:59,280 --> 00:44:02,080 - Du kan ikke få hiv ved... - Sig det højt! 626 00:44:02,240 --> 00:44:05,440 - Fortæl alle, at du har hiv! - Er du læge? 627 00:44:05,920 --> 00:44:07,040 Fortsæt, fortæl det til alle! 628 00:44:07,240 --> 00:44:10,760 - Tante, lad os gå! Han vil ikke undersøge mig! - Bliv her. 629 00:44:11,120 --> 00:44:13,800 - Jeg insisterer virkelig... - Insister så meget du vil. 630 00:44:13,960 --> 00:44:16,880 - Jeg vil ikke have, at han undersøger mig. - Hun har rettigheder! 631 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 Lad os gå! Han er ikke sit erhverv værdig. 632 00:44:20,520 --> 00:44:21,320 Hvem er du? 633 00:44:21,480 --> 00:44:24,040 - Undersøgte du hende? - Nej, og det vil jeg ikke. 634 00:44:24,200 --> 00:44:25,880 - Fortæl mig, hvem du er. - En kollega. 635 00:44:26,040 --> 00:44:29,120 En kollega? Hvorfor undersøger du hende så ikke? 636 00:44:30,680 --> 00:44:31,480 Nå... 637 00:44:31,640 --> 00:44:33,560 Kom så, lad os gå! 638 00:44:38,640 --> 00:44:42,760 - Hvorfor sagde du, at du var hiv-positiv? - Han tog ikke handsker på. 639 00:44:43,840 --> 00:44:45,480 Fortæl det ikke til nogen. 640 00:44:45,640 --> 00:44:47,240 Jeg fortæller det til alle! 641 00:44:48,200 --> 00:44:49,520 Det må du ikke. 642 00:44:50,240 --> 00:44:52,320 Du har ret til ikke at sige. 643 00:45:28,720 --> 00:45:30,480 Jeg er ikke en hore, vel? 644 00:45:33,560 --> 00:45:35,480 Vi er alle ludere, Sonja. 645 00:45:43,320 --> 00:45:45,480 Hvad skal jeg lave? Vi er hjemme. 646 00:45:47,920 --> 00:45:49,320 Nej, intet. 647 00:45:49,960 --> 00:45:53,520 Jeg er ikke ked af det, jeg kan bare ikke vaske mig på grund af hende! 648 00:45:57,680 --> 00:45:59,880 Vil du ikke spørge, hvordan jeg har det? 649 00:46:03,240 --> 00:46:06,360 Nej, jeg vil ikke gå til hende. Lad hende græde lidt. 650 00:46:14,160 --> 00:46:16,960 Jeg giver ikke en abe om dine penge! 651 00:46:18,800 --> 00:46:21,480 Jeg bliver her med vilje! 652 00:46:23,160 --> 00:46:26,120 Jeg bliver liggende. Græd så meget du vil. 653 00:47:00,120 --> 00:47:03,600 Græd alt hvad du vil, jeg kommer ikke. Hører du mig? 654 00:49:50,400 --> 00:49:52,520 Det første skridt er gjort. 655 00:49:58,640 --> 00:50:02,320 Alle tomcats vil have dig. 656 00:50:03,560 --> 00:50:06,400 Men du vil ikke sove med dem. Aldrig. 657 00:50:07,160 --> 00:50:09,360 Du vil kun drille dem. 658 00:50:13,120 --> 00:50:14,880 Og få dem til at lide. 659 00:50:26,440 --> 00:50:30,520 Hvem af jer katte er den stærkeste? 660 00:50:31,240 --> 00:50:33,880 Hvilken søster vinder? 661 00:50:37,080 --> 00:50:39,640 I bliver begge sunde! 662 00:50:44,560 --> 00:50:46,480 Nu kysser I hinanden. 663 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 Og I elsker hinanden. 664 00:50:54,600 --> 00:50:57,000 Sonja, jeg er ked af det. 665 00:51:00,840 --> 00:51:03,000 Hvad har du gjort ved kattene? 666 00:51:07,600 --> 00:51:08,720 Forfærdelig. 667 00:51:08,880 --> 00:51:10,080 Jeg helbredte dem. 668 00:51:10,360 --> 00:51:11,400 Hvad gjorde du? 669 00:51:11,560 --> 00:51:14,760 Jeg helbredte dem. Du ved, de var syge. 670 00:51:15,080 --> 00:51:16,760 Se hvor smukke de er. 671 00:51:17,480 --> 00:51:19,280 Hvad helbredte du dem med? 672 00:51:19,480 --> 00:51:21,320 Nogle piller. 673 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 Nu hviler de sig. 674 00:51:28,640 --> 00:51:30,880 Kattene var helt okay. 675 00:51:31,040 --> 00:51:32,720 De var syge. 676 00:51:35,160 --> 00:51:37,520 Jeg sætter en stopper for alting. 677 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 - Så du stopper med at spille? - Ja, nogen knuste min F-nøgle! 678 00:51:45,240 --> 00:51:48,520 Intet virker. Det gør min hånd ikke, min fløjte gør det ikke! 679 00:51:48,680 --> 00:51:52,880 Den kloge Martina gik til audition og jeg blev ikke engang ringet op! 680 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 Hun kan ikke spille fløjte! 681 00:51:56,320 --> 00:51:58,440 Det eneste hun kan spille er haner! 682 00:52:02,240 --> 00:52:04,000 Sonja, tag det roligt. 683 00:52:04,160 --> 00:52:05,600 Hvordan rolig? 684 00:52:06,760 --> 00:52:09,800 De sover rundt, venstre, højre og i midten, 685 00:52:10,760 --> 00:52:13,440 og have forældre med forbindelser! 686 00:52:15,840 --> 00:52:19,560 Nonsens. Hvorfor har du lavet dig selv op som en transvestit? 687 00:52:23,280 --> 00:52:25,840 Så alle ved, at jeg er en hore. 688 00:52:30,480 --> 00:52:33,080 Du er ikke en hore. Det ved du. 689 00:52:33,240 --> 00:52:35,240 Hvordan kan du sige alt dette? 690 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 Jeg vil gerne være smuk til mænd at blive forelsket i mig, 691 00:52:39,640 --> 00:52:41,760 men jeg vil aldrig have sex med dem. 692 00:52:41,920 --> 00:52:45,280 Jeg knækker kæden. Det bliver ikke som Marin sagde. 693 00:52:45,440 --> 00:52:49,200 Jeg vil ikke inficere nogen eller gå i seng med nogen. 694 00:52:50,800 --> 00:52:52,320 Gå nu vild! 695 00:52:54,120 --> 00:52:55,680 Gå væk lige nu! 696 00:52:55,920 --> 00:52:58,200 - Hvor skal jeg tage hen? - Kom ud! 697 00:53:01,760 --> 00:53:05,400 Okay, jeg er i køkkenet. Må jeg tage dertil? 698 00:53:06,080 --> 00:53:07,960 Gå eller jeg skærer min arm! 699 00:53:08,120 --> 00:53:09,640 - Gør det! - Det vil jeg! 700 00:53:09,800 --> 00:53:11,000 Jeg vil vædde på, at du ikke vil! 701 00:53:11,160 --> 00:53:13,120 Det vil jeg vædde på! 702 00:53:14,440 --> 00:53:16,200 Kom nu, jeg ser. 703 00:53:21,480 --> 00:53:23,320 Jeg vil ikke gøre det foran dig. 704 00:53:40,320 --> 00:53:43,240 Nu hele verden vil vide, at jeg har AIDS. 705 00:53:48,880 --> 00:53:50,000 Sonja. 706 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 - Sonja. - Slap af! 707 00:54:18,520 --> 00:54:20,640 Kære venner, i dag døde Sonja. 708 00:54:20,800 --> 00:54:22,520 For en måned siden... 709 00:54:24,800 --> 00:54:28,160 mit livs kærlighed gav mig hiv. 710 00:54:28,600 --> 00:54:30,920 Nu har jeg AIDS. 711 00:54:31,960 --> 00:54:34,160 Nu skal jeg til bedstemor. 712 00:54:35,280 --> 00:54:37,760 Vi skal være sammen igen. 713 00:54:39,640 --> 00:54:41,480 Jeg er glad for at... 714 00:54:43,000 --> 00:54:46,160 vi var sammen 715 00:54:46,560 --> 00:54:49,560 i dette univers. 716 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 Jeg elskede dig. 717 00:55:09,360 --> 00:55:12,840 De fanger mig ikke! 718 00:55:13,000 --> 00:55:15,120 Du fanger mig ikke! 719 00:55:15,920 --> 00:55:17,440 Gå væk! 720 00:55:17,600 --> 00:55:18,880 Gå væk! 721 00:55:19,960 --> 00:55:23,080 De vil alle gå væk. Jeg forsvinder. 722 00:55:23,240 --> 00:55:27,000 Jeg vil løbe væk, og ingen vil fange mig, Gud hjælpe mig! 723 00:55:27,240 --> 00:55:31,600 Kun positiv energi! Gå væk, onde dæmoner! 724 00:55:35,440 --> 00:55:38,480 Gå væk, dæmon! Rør mig ikke! 725 00:55:40,120 --> 00:55:41,520 Af med dig, Satan! 726 00:55:42,440 --> 00:55:44,080 Jeg vil ikke se på dig! 727 00:55:44,240 --> 00:55:45,960 Sonja, åbn døren! 728 00:55:48,480 --> 00:55:52,160 Gå væk med det samme! 729 00:55:52,600 --> 00:55:56,840 Jeg tilkalder alle beføjelser og befale dig at være væk! 730 00:56:09,320 --> 00:56:10,720 De fanger mig ikke! 731 00:56:10,880 --> 00:56:12,280 De fanger mig ikke! 732 00:56:12,440 --> 00:56:16,160 Ingen vil finde mig! 733 00:56:16,680 --> 00:56:18,920 Alt vil ændre sig! 734 00:56:19,800 --> 00:56:22,640 Jeg gemmer mig, og du vil ikke se mig! 735 00:56:37,360 --> 00:56:40,520 Nu vil kun dæmonerne blive syge! 736 00:56:40,680 --> 00:56:42,200 De bliver syge! 737 00:57:01,640 --> 00:57:05,760 Dette kattefoder er ikke nødvendigt. Killingerne vil komme med mig. 738 00:57:05,920 --> 00:57:08,840 Denne skål behøves ikke, den skal være tom. 739 00:57:12,400 --> 00:57:14,240 Jeg drak af disse glas. 740 00:57:14,680 --> 00:57:17,480 Vask dem godt for ikke at blive smittet. 741 00:57:18,040 --> 00:57:20,440 Jeg kommer til at savne en masse ting herfra, Lora. 742 00:57:23,240 --> 00:57:24,880 Rør ikke! 743 00:57:26,160 --> 00:57:29,400 Hvorfor råber du? Du vil vække kattene. 744 00:57:32,040 --> 00:57:36,600 Bedstemor gav mig denne efter min første optræden. 745 00:57:41,360 --> 00:57:44,680 Jeg efterlader ham her i hans hus. 746 00:57:45,760 --> 00:57:46,880 bedstemor, 747 00:57:47,200 --> 00:57:48,480 Jeg drømte om dig. 748 00:57:48,680 --> 00:57:51,600 Bedste, vi skulle have besøgt din grav 749 00:57:52,160 --> 00:57:55,680 men det var natten før Alle Sjæle. 750 00:57:55,880 --> 00:57:59,080 Jeg havde lovet mig selv, at jeg ville komme, 751 00:57:59,240 --> 00:58:01,560 men jeg havde undervisning dagen efter. 752 00:58:01,720 --> 00:58:03,960 Ingen kom med mig, jeg var helt alene. 753 00:58:04,120 --> 00:58:07,080 Kun du støttede mig til hver eksamen og koncert. 754 00:58:11,160 --> 00:58:14,880 Vi kan synge sammen. Du var den første til at undervise mig. 755 00:58:15,160 --> 00:58:17,560 Du lærte mig at synge den sang... 756 00:58:17,720 --> 00:58:21,000 Hvad var den sang, bedstemor? Jeg kan ikke huske det. 757 00:58:21,160 --> 00:58:23,200 Jeg begynder at glemme alt. 758 00:58:23,400 --> 00:58:25,480 Hvad var den sang? 759 00:58:26,200 --> 00:58:28,120 Hvad hed det? 760 00:58:29,080 --> 00:58:31,880 Nej, det var det ikke. Ikke det... 761 00:58:37,440 --> 00:58:39,320 "Strati talte med Angelaki"! 762 00:58:39,480 --> 00:58:43,600 Vi synger den sammen, vi spiller sammen. 763 00:58:43,760 --> 00:58:46,720 Du skal spille klaver, Jeg spiller fløjte. 764 00:58:46,880 --> 00:58:49,240 Vi optræder med Englekoret. 765 00:58:49,400 --> 00:58:52,080 Det bliver perfekt fordi vi vil være i himlen. 766 00:58:52,240 --> 00:58:56,600 Det bliver vi ikke på denne beskidte, rådne jord længere. 767 00:58:56,760 --> 00:58:59,640 Nu vil jeg fremsætte et ønske, og det vil ske. 768 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 "Hvordan kan vi kalde dem guder 769 00:59:04,480 --> 00:59:08,840 "når de hverken er magtfulde eller retfærdige, heller ikke vil være god ved folk? 770 00:59:09,040 --> 00:59:12,280 Du ved, de ikke er guder. Vær ikke bange for dem!" 771 00:59:12,440 --> 00:59:14,720 Alle er bange her, bedstemor. 772 00:59:14,880 --> 00:59:20,520 Det er en sammensværgelse at vende os til dumme freaks 773 00:59:21,160 --> 00:59:24,320 så de kan misbruge og inficere os. 774 00:59:24,600 --> 00:59:28,520 Jeg tager mine tasker. Hvad er der mere at gøre her? 775 00:59:28,800 --> 00:59:30,560 Alt er falsk her. 776 00:59:30,720 --> 00:59:31,720 Sonja. 777 00:59:31,880 --> 00:59:33,400 Dumme falsk virkelighed, 778 00:59:33,560 --> 00:59:36,280 hvor du skal lade som om og spille klovn. 779 00:59:36,440 --> 00:59:37,640 Jeg kan ikke tro det! 780 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 Alt er råddent her. 781 00:59:40,120 --> 00:59:42,800 Det stinker af jord, det er fuld af snavs her. 782 00:59:42,960 --> 00:59:44,400 Sonja, 783 00:59:46,240 --> 00:59:47,360 Jeg er mormor Maria. 784 00:59:47,880 --> 00:59:50,680 Sonja, drik venligst denne eliksir. 785 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Det vil helbrede dig. 786 01:00:05,400 --> 01:00:07,080 Og nu, Sonja, 787 01:00:08,120 --> 01:00:09,280 Jeg spørger dig... 788 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 Du er ikke min bedstemor! 789 01:00:17,040 --> 01:00:18,480 Alt hvad du gør er falsk! 790 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Gå, tante! 791 01:01:16,720 --> 01:01:18,200 Gå, tante! 792 01:01:22,240 --> 01:01:23,760 Kom nu, kom ind! 793 01:01:38,480 --> 01:01:40,840 Du er nødt til at ændre denne gamle banger. 794 01:01:41,000 --> 01:01:44,600 Banger? Mor var på 10 års venteliste for at købe den. 795 01:01:44,760 --> 01:01:46,680 Det er stadig et knald, tante! 796 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Mærk affjedringen. 797 01:01:51,520 --> 01:01:53,120 Den kører som en Citroën. 798 01:01:53,280 --> 01:01:55,880 Du behøver ikke fortælle mig, Jeg elsker denne bil. 799 01:01:57,960 --> 01:02:00,520 Dette er min eneste forbindelse med mor. 800 01:02:03,040 --> 01:02:05,960 Hvor fantastisk at mor tager os med til Sonja! 801 01:02:21,680 --> 01:02:23,840 Tante, hvor er barnet? 802 01:02:24,600 --> 01:02:25,960 Jeg efterlod hende. 803 01:02:26,800 --> 01:02:28,840 Så er øret endelig faldet? 804 01:02:30,440 --> 01:02:32,440 Jeg efterlod hende hos naboen. 805 01:02:34,040 --> 01:02:36,000 Skal du skilles fra Sasho? 806 01:02:36,720 --> 01:02:40,200 Hun skal føle sig menneskelig igen. 807 01:02:40,600 --> 01:02:43,720 At gøre noget for sig selv for en gangs skyld. 808 01:02:45,160 --> 01:02:47,440 Ikke som stakkels mor, 809 01:02:48,120 --> 01:02:50,960 som holdt ud på grund af os. 810 01:02:56,080 --> 01:02:58,840 Hun fortalte mig en gang 811 01:02:59,480 --> 01:03:02,200 at far ville tage sig af os. 812 01:03:02,600 --> 01:03:04,400 Som om hun vidste... 813 01:03:06,280 --> 01:03:09,800 Som om hun vidste det hendes hjerte ville give op. 814 01:03:15,600 --> 01:03:17,440 Sig noget, søster. 815 01:03:20,360 --> 01:03:23,200 Du var vidne til disse scener derhjemme. 816 01:03:23,360 --> 01:03:26,640 Spyt det ud. Lad os tale om det. 817 01:03:27,000 --> 01:03:29,640 Lad os indrømme, hvad der skete. 818 01:03:40,640 --> 01:03:42,200 Se, en stork. 819 01:03:50,520 --> 01:03:54,240 Under meditationen i går, Jeg havde en vision om en stork. 820 01:04:30,440 --> 01:04:31,760 Der er en knogle der. 821 01:04:31,920 --> 01:04:33,320 Klip der. 822 01:04:35,240 --> 01:04:37,520 Alt er falsk i byen. 823 01:04:37,920 --> 01:04:41,720 Ingen gør noget rigtigt. 824 01:04:43,040 --> 01:04:45,800 De ting vi laver her... 825 01:04:46,360 --> 01:04:48,800 er hellige, ikke? 826 01:04:51,120 --> 01:04:54,400 Hvad er oprindelsen til ilddansen? Ved du det? 827 01:04:55,080 --> 01:04:57,440 - Det er ritualet, ikke? - Ja. 828 01:05:00,680 --> 01:05:05,640 Legenden siger det det for hundreder af år siden her 829 01:05:06,360 --> 01:05:08,400 en fawn ville ofre sig selv. 830 01:05:08,560 --> 01:05:10,360 - En fawn? - Ja, en hjort. 831 01:05:11,040 --> 01:05:13,400 Det ville ankomme til det hellige sted, 832 01:05:13,560 --> 01:05:16,520 ligge der og vente på at blive slagtet. 833 01:05:16,680 --> 01:05:19,040 Det blev til et årligt ritual. 834 01:05:19,720 --> 01:05:24,400 Når du tilfældigvis støder på en kanin eller et rådyr i skoven løber den fra dig. 835 01:05:24,640 --> 01:05:28,360 Men denne hjort løb ikke væk 836 01:05:29,000 --> 01:05:32,480 fordi det var meningen at blive ofret på den dag. 837 01:05:33,960 --> 01:05:36,840 Den ville bare knæle ned, 838 01:05:37,000 --> 01:05:40,920 betyder, at den skulle aflives. 839 01:05:41,080 --> 01:05:43,000 Og kogte rituelt. 840 01:05:43,160 --> 01:05:45,960 Jeg håber jomfru Maria hører dine bønner, 841 01:05:46,120 --> 01:05:47,840 og helbreder dit barn. 842 01:05:53,240 --> 01:05:55,680 Og efter jeg har lavet dette brød... 843 01:05:56,200 --> 01:05:59,520 Det her er lort, helt ærligt. Absolut lort! 844 01:06:02,560 --> 01:06:04,840 Nok af dette brød og nonsens! 845 01:06:05,560 --> 01:06:08,440 Nemt for dig at sige, du har ikke problemet. 846 01:06:08,600 --> 01:06:11,680 - Hvad mener du? - Vi taler, når du gør det! 847 01:06:11,920 --> 01:06:14,280 Og hvordan vil brødet helt præcist hjælpe? 848 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 Jeg vil prøve alt, hvad jeg kan! 849 01:06:18,120 --> 01:06:19,600 Lav brød, 850 01:06:19,760 --> 01:06:23,600 blive i kirken, hvis jeg skal. 851 01:06:24,440 --> 01:06:27,160 Jeg vil bede bønner, Jeg vil prøve hvad som helst. 852 01:06:29,760 --> 01:06:31,800 Og vil dette løse problemet? 853 01:06:32,520 --> 01:06:34,840 Måske vil det. Hvordan kan du vide det? 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,800 Hvem er du at sige? 855 01:06:37,720 --> 01:06:39,120 Jeg er ingen. 856 01:06:39,480 --> 01:06:41,680 Smid den mod bordet. 857 01:06:44,080 --> 01:06:47,800 Tag vand fra stedet for ritualet. Sørg for at du gør det. 858 01:06:47,960 --> 01:06:51,520 Tag det derfra, for hende at drikke og vaske sig med. 859 01:06:53,120 --> 01:06:54,960 At rense sig selv med det vand. 860 01:08:44,400 --> 01:08:46,280 Så er du helbredt nu? 861 01:08:47,920 --> 01:08:49,240 Jeg vil. 862 01:08:50,360 --> 01:08:52,360 Ved at hænge dine trusser op? 863 01:08:56,160 --> 01:08:58,240 Det er et helligt sted, Lora. 864 01:08:58,480 --> 01:09:01,120 Folk kommer her for at blive gravide. 865 01:09:01,280 --> 01:09:03,480 Hvis de er syge, bliver de helbredt. 866 01:09:04,920 --> 01:09:08,360 Hvis du ikke starter terapien, dør du. 867 01:09:09,320 --> 01:09:11,960 Hvis du ikke tror, ​​skal du gå. 868 01:09:16,760 --> 01:09:19,960 Hver dag forestiller jeg mig dig i en kiste. 869 01:09:21,200 --> 01:09:23,360 Siden jeg fandt ud af dette. 870 01:09:25,360 --> 01:09:27,640 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden dig. 871 01:09:27,800 --> 01:09:30,840 Jeg vil ikke have du skal dø, Jeg kan ikke leve uden dig. 872 01:09:33,000 --> 01:09:36,240 Jeg ville hellere have det selv. 873 01:09:37,480 --> 01:09:39,520 Jeg kunne have påtaget mig denne byrde, 874 01:09:39,720 --> 01:09:40,920 ikke dig! 875 01:09:41,720 --> 01:09:43,400 Tro, Lora! 876 01:09:44,240 --> 01:09:46,320 Du har brug for mere tro. 877 01:09:56,680 --> 01:09:59,080 Så tillad Gud at helbrede mig. 878 01:09:59,240 --> 01:10:01,880 Der er ingen Gud! 879 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Hvad laver du, Lora? 880 01:10:05,080 --> 01:10:07,720 Vil disse klude helbrede dig? 881 01:10:08,160 --> 01:10:09,760 Hvad laver du? Stop! 882 01:10:10,360 --> 01:10:12,640 Binder du vasketøj for at helbrede dig selv? 883 01:10:12,800 --> 01:10:15,240 Du har ingen ret til at gøre dette! 884 01:10:22,360 --> 01:10:24,280 Det er nok, pige! 885 01:10:24,440 --> 01:10:27,560 Ved du hvor skadeligt dette er? Du må ikke gøre det! 886 01:10:27,720 --> 01:10:29,600 Hvorfor gør du det her? 887 01:10:30,280 --> 01:10:32,920 Hvorfor ødelægger du hvad tror jeg på? 888 01:10:33,080 --> 01:10:35,160 - Tro! - Det vil jeg ikke! 889 01:10:35,320 --> 01:10:37,880 Tro, hvis du vil have mig til at få det bedre! 890 01:11:03,520 --> 01:11:05,120 Du skal tro og bede. 891 01:11:10,440 --> 01:11:12,360 Hvorfor gør du det her, Lora? 892 01:11:21,920 --> 01:11:23,520 Hvor var det? 893 01:11:25,400 --> 01:11:26,640 Her. 894 01:12:04,520 --> 01:12:06,120 Har du grædt nok? 895 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 Hvorfor vil du ikke være ved min side? 896 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 Men jeg var med til at forberede ritualet. 897 01:12:41,760 --> 01:12:44,840 Nej, en kvinde kan ikke bære ikonet. 898 01:12:45,920 --> 01:12:49,040 Hvad sker der, hvis du giver mig det et minut? 899 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Nej, brugerdefinerede tillader det ikke. 900 01:12:51,760 --> 01:12:55,400 Lad os spørge en ældre. De vil tillade det. 901 01:12:55,560 --> 01:12:57,240 Jeg er sikker. 902 01:12:58,360 --> 01:13:01,520 Det er fuldstændig uacceptabelt for kvinder at bære ikonet. 903 01:13:01,720 --> 01:13:03,200 Hvad er dit navn? 904 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Georgi. 905 01:13:07,720 --> 01:13:10,480 Georgi, det er virkelig vigtigt. 906 01:13:16,320 --> 01:13:18,720 Er du bange nogen vil sige fra dig? 907 01:13:19,840 --> 01:13:21,360 Du forstår det ikke. 908 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Nej, du forstår det ikke. 909 01:13:23,400 --> 01:13:25,760 Du er alt for ung til at forstå. 910 01:13:30,760 --> 01:13:33,240 er kvinde en slags satanisk skabelse? 911 01:13:33,400 --> 01:13:35,440 Hvorfor kan hun ikke røre ved ikonet? 912 01:13:37,040 --> 01:13:40,440 Som du ser, der er et problem på vejen. 913 01:13:41,000 --> 01:13:42,520 Ved du hvorfor? 914 01:13:46,400 --> 01:13:47,840 Gæt det. 915 01:13:49,680 --> 01:13:52,440 Fordi ikonet tilhører mig, ikke til dig. 916 01:13:58,280 --> 01:14:00,320 Giv mig det, bare et øjeblik. 917 01:14:06,880 --> 01:14:09,560 Jeg er nødt til at beskytte den så jeg kan blive gift. 918 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 Det er hvad jeg skal gøre. 919 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Vil du giftes nu? 920 01:14:14,640 --> 01:14:15,840 Næste år. 921 01:14:16,000 --> 01:14:17,920 Okay, jeg gifter mig med dig næste år. 922 01:14:18,520 --> 01:14:19,600 Nej. 923 01:14:20,880 --> 01:14:22,880 Vil du ikke giftes med mig? 924 01:14:23,640 --> 01:14:26,880 Det er ikke sådan, at du har meget valg i denne landsby. 925 01:14:27,560 --> 01:14:30,360 Folket, der tilbereder kødet fortalte mig det i går. 926 01:14:30,520 --> 01:14:32,360 Så jeg vil gifte mig med dig. 927 01:14:36,920 --> 01:14:40,040 Jeg er bange for, at jeg ikke bliver gift hvis du tager ikonet. 928 01:14:44,160 --> 01:14:46,440 Jeg lover, at jeg vil gifte mig med dig. 929 01:14:46,600 --> 01:14:48,080 Du forstår ikke noget. 930 01:14:48,240 --> 01:14:49,880 Hvorfor? Forklare. 931 01:14:50,680 --> 01:14:52,440 Jeg har forklaret alt. 932 01:14:52,600 --> 01:14:54,480 Det har du ikke. Du bliver ved med at skændes. 933 01:14:54,640 --> 01:14:56,360 Du kan ikke røre den. 934 01:14:56,760 --> 01:14:59,080 Du er landsbyidioten. 935 01:15:00,880 --> 01:15:03,760 Jeg må ikke afledes fra opgaven. 936 01:16:57,440 --> 01:17:01,840 Da din baby blev født og jeg så hende, 937 01:17:02,200 --> 01:17:05,560 poser under hendes øjne, som en lille abe, 938 01:17:05,760 --> 01:17:08,600 store grå øjne, 939 01:17:08,960 --> 01:17:11,320 og det blik af koncentration... 940 01:17:12,120 --> 01:17:14,720 Ved du, hvad jeg følte dengang? 941 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 At der var åbnet en splid mellem os. 942 01:17:21,280 --> 01:17:22,160 Virkelig? 943 01:17:23,880 --> 01:17:27,440 Jeg følte, at vi aldrig ville være så tætte 944 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 som vi var før. 945 01:17:31,760 --> 01:17:34,760 Hvorfor har du aldrig fortalt mig det før? 946 01:17:35,200 --> 01:17:36,520 Jeg ved det ikke. 947 01:17:37,920 --> 01:17:43,000 Jeg var ekstremt vred. Alle talte om babyen. 948 01:17:43,160 --> 01:17:45,680 "Åh, hun er så smuk! 949 01:17:45,840 --> 01:17:49,880 Hvor vidunderligt hun er kommet til verden!" 950 01:17:51,520 --> 01:17:54,320 Ingen var ligeglad med, om du havde ondt, 951 01:17:55,400 --> 01:17:58,440 eller hvad du følte fødslen. 952 01:17:58,800 --> 01:18:00,960 Alle kiggede på babyen. 953 01:18:01,720 --> 01:18:03,480 Og du sad der 954 01:18:04,280 --> 01:18:07,760 som en slagtet ko på et slagteri. 955 01:18:11,200 --> 01:18:13,000 Så spurgte jeg mig selv: 956 01:18:13,600 --> 01:18:16,520 Vil jeg have det her skal ske for dig? 957 01:18:18,680 --> 01:18:21,960 Babyen er virkelig sød, men... 958 01:18:23,000 --> 01:18:28,520 enten gør du en indsats at fortsætte som du er, 959 01:18:29,000 --> 01:18:33,200 eller opgive det hele uden frygt. 960 01:18:33,360 --> 01:18:36,160 Du skal trods alt overveje 961 01:18:36,480 --> 01:18:38,720 hvad du ønsker af livet. 962 01:18:43,920 --> 01:18:47,160 Det er frygteligt at være kvinde. 963 01:18:47,480 --> 01:18:49,800 Ja, det er forfærdeligt. 964 01:18:50,680 --> 01:18:53,040 Men ved du, hvad der er endnu værre? 965 01:18:53,280 --> 01:18:54,680 At være en mand. 966 01:19:14,680 --> 01:19:17,040 Floden fører mig væk! 967 01:19:24,800 --> 01:19:26,600 Jeg er kold nu. 968 01:19:27,400 --> 01:19:33,160 Søs, du er kølet af, men du vil varme op med at skubbe min Wartburg. 969 01:19:33,320 --> 01:19:34,920 Hvad er den lugt? 970 01:19:35,080 --> 01:19:36,280 Benzin. 971 01:19:36,840 --> 01:19:37,960 Mere pressende? 972 01:19:38,880 --> 01:19:40,800 Efter at vi stoppede ved floden, 973 01:19:42,880 --> 01:19:47,160 Jeg kunne ikke starte motoren. Så du bliver nødt til at presse lidt. 974 01:19:49,360 --> 01:19:50,480 Presser du igen? 975 01:19:50,640 --> 01:19:51,400 Ja. 976 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 Kom så, piger, lad os gå. 977 01:19:53,760 --> 01:19:55,320 Hvad er hastværket? 978 01:19:56,520 --> 01:19:58,240 Hvorfor råber du? 979 01:19:58,920 --> 01:20:01,480 Lora, har du lyst til at gå ind igen? 980 01:20:01,720 --> 01:20:02,880 Skub hende ind! 981 01:20:03,040 --> 01:20:03,960 Gør det ikke! 982 01:20:04,120 --> 01:20:06,040 Du ville gå, nu gør du ikke? 983 01:20:06,200 --> 01:20:08,400 Tilbage i vandet? Kom nu! 984 01:20:08,560 --> 01:20:11,760 Hvis vi bliver her længere, vi tager aldrig afsted. 985 01:20:11,920 --> 01:20:13,240 Nyd livet! 986 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 Og lad være med at være... 987 01:20:17,240 --> 01:20:19,000 så brændende. 988 01:20:20,640 --> 01:20:23,280 Hvordan kan jeg ellers klare mit liv? 989 01:20:23,440 --> 01:20:26,400 Som om du er så rolig! 990 01:20:27,760 --> 01:20:30,160 - Hvem taler du om? - Hende. 991 01:20:30,320 --> 01:20:31,680 Jeg tager efter far. 992 01:20:31,840 --> 01:20:35,160 Han lavede en scene hver gang vi kom ind på en restaurant. 993 01:20:36,080 --> 01:20:39,960 Servitricer var bange for ham. Han kastede borde og stole rundt. 994 01:20:40,360 --> 01:20:43,440 Hvorfor har vi aldrig samlet os alle sammen sådan før? 995 01:20:47,440 --> 01:20:48,920 Vi mødtes alle sammen. 996 01:20:52,160 --> 01:20:54,440 Men ikke siden mormor døde. 997 01:21:00,200 --> 01:21:01,920 Hvorfor forlod hun os? 998 01:21:05,240 --> 01:21:06,920 Fordi du ved... 999 01:21:08,320 --> 01:21:11,960 Gode mennesker går tidligt 1000 01:21:12,280 --> 01:21:16,760 og ikke belaster andre. 1001 01:21:18,160 --> 01:21:22,120 Hun skånede os simpelthen fra at skulle tage sig af hende. 1002 01:21:22,280 --> 01:21:24,920 Men jeg ville virkelig tage mig af hende. 1003 01:21:31,400 --> 01:21:33,720 Jeg ville passe hende! 1004 01:21:34,720 --> 01:21:37,160 Og jeg ville have hendes hjælp med barnet. 1005 01:21:38,000 --> 01:21:42,280 Som hun hjalp vores søster at opdrage jer to. 1006 01:21:46,720 --> 01:21:49,680 Og jeg faldt ud med hende før hun døde. 1007 01:21:50,160 --> 01:21:51,200 Virkelig? 1008 01:21:53,240 --> 01:21:54,800 Faldt du ud med hende? 1009 01:21:54,960 --> 01:21:56,720 Hvad sagde du til hende? 1010 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 Jeg kan ikke huske det. 1011 01:22:02,520 --> 01:22:04,680 Kun at vi faldt dårligt ud. 1012 01:22:06,640 --> 01:22:09,000 Du skal ikke føle dig skyldig. det gør jeg og... 1013 01:22:09,160 --> 01:22:10,640 Jeg føler mig også utrolig skyldig. 1014 01:22:10,800 --> 01:22:12,600 Og det gør jeg også. 1015 01:22:21,040 --> 01:22:22,720 Jeg er rigtig kold. 1016 01:22:24,280 --> 01:22:25,600 Luk vinduet. 1017 01:22:25,800 --> 01:22:27,240 Vi bliver kvalt. 1018 01:22:32,800 --> 01:22:35,920 - Hun er varm. - Rul vinduet op. 1019 01:22:39,080 --> 01:22:40,720 Lora, rul den sammen. 1020 01:22:52,200 --> 01:22:53,480 Veronica, alt ok? 1021 01:22:53,640 --> 01:22:55,680 Sasho råbte ad naboen. 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,320 Og hun gik i panik. 1023 01:23:00,560 --> 01:23:03,040 Var hun ikke babyekspert? 1024 01:23:06,320 --> 01:23:08,680 Jeg kan for guds skyld ikke flyve! 1025 01:23:12,320 --> 01:23:15,360 Dette skete fordi de ikke gav mig ikonet. 1026 01:23:19,120 --> 01:23:22,680 Havde de givet mig den alt ville være rettet. 1027 01:23:27,640 --> 01:23:30,000 Hvis bare de havde givet mig ikonet... 1028 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Det er alt for varmt nu. 1029 01:23:38,760 --> 01:23:42,560 Hvordan vil Gud hjælpe mig nu? Jeg kunne ikke røre ved ikonet! 1030 01:23:43,360 --> 01:23:45,360 De lod mig ikke røre ved den. 1031 01:23:45,600 --> 01:23:46,600 Sonja! 1032 01:23:47,760 --> 01:23:49,640 Din Gud forrådte dig. 1033 01:23:50,000 --> 01:23:51,440 Få det? 1034 01:23:53,520 --> 01:23:54,720 Vil jeg dø nu? 1035 01:23:54,880 --> 01:23:58,000 - Vil du lukke din mund? - Nej, det vil jeg ikke. 1036 01:23:58,560 --> 01:24:01,720 Jeg er træt af ikoner og alt det lort! 1037 01:24:21,640 --> 01:24:23,920 Kan du lade være med at fornærme mig? 1038 01:24:25,840 --> 01:24:28,880 Ja, for Sonja havde også brug for mig. 1039 01:24:32,000 --> 01:24:35,760 Hvornår stopper du behandler mig sådan? 1040 01:24:40,520 --> 01:24:42,680 Jeg har tænkt meget i disse to dage. 1041 01:24:42,840 --> 01:24:45,040 Og nu ved jeg, hvad jeg vil. 1042 01:24:47,360 --> 01:24:48,520 Ja. 1043 01:24:51,880 --> 01:24:53,440 Nej, det er jeg ikke. 1044 01:24:57,560 --> 01:24:59,960 Nej, men jeg vil tilbage på arbejde. 1045 01:25:02,920 --> 01:25:04,680 Du kan ikke forbyde mig. 1046 01:25:05,880 --> 01:25:07,560 Det er mit liv. 1047 01:25:12,160 --> 01:25:15,080 Ja, det er mit liv. Jeg har også et liv. 1048 01:25:15,280 --> 01:25:18,280 Det er ikke kun dig og babyen. 1049 01:25:18,840 --> 01:25:21,800 Jeg eksisterer også i denne verden. 1050 01:25:23,400 --> 01:25:26,160 Har du ikke sovet? Det har jeg ikke gjort i 8 måneder! 1051 01:25:39,640 --> 01:25:42,160 Hvad laver vores venner? 1052 01:25:42,320 --> 01:25:45,040 De er gået et sted i dag. 1053 01:25:51,000 --> 01:25:52,480 De er blevet voksne. 1054 01:25:57,280 --> 01:25:59,080 Det er de små. 1055 01:25:59,240 --> 01:26:00,800 Ja, jeg ved det. 1056 01:26:01,280 --> 01:26:03,960 Hygiejnen... Åh, hej. 1057 01:26:04,320 --> 01:26:07,360 Det forladte vaskehus, 1058 01:26:07,880 --> 01:26:12,320 vi har fået at vide, at det er en yngleplads til rotter, mus, 1059 01:26:12,480 --> 01:26:13,920 navngive det. 1060 01:26:14,200 --> 01:26:18,880 Det synes jeg ikke skal tolereres på et europæisk hospital. 1061 01:26:19,600 --> 01:26:22,600 Ja, men det har vi en storkefamilie her, 1062 01:26:22,760 --> 01:26:26,720 med små storke: vores lykkeamuler! 1063 01:26:26,880 --> 01:26:28,160 Vidunderlig! 1064 01:26:28,320 --> 01:26:32,040 Der er måder at flytte reden på og rive ned 1065 01:26:32,200 --> 01:26:36,360 den bygning som ikke hører hjemme på et hospital. 1066 01:26:36,760 --> 01:26:38,440 Tal med administratoren. 1067 01:26:38,600 --> 01:26:42,720 Jeg har arrangeret et møde, men tak, 1068 01:26:42,880 --> 01:26:45,960 du viser også noget initiativ. 1069 01:26:52,240 --> 01:26:53,800 De fodrer dem nu. 1070 01:27:09,520 --> 01:27:11,200 Min storkunge... 1071 01:27:11,960 --> 01:27:14,280 Synes du det er sundt? 1072 01:27:14,520 --> 01:27:17,120 - Din baby er mere aggressiv. - Det er det ikke. 1073 01:27:17,280 --> 01:27:20,080 - Det er det. - Det er rigtig sødt. 1074 01:27:21,160 --> 01:27:24,160 - Din baby er virkelig forkælet. - Nej, det er bare sygt. 1075 01:27:24,360 --> 01:27:28,080 - Det er ikke sygt, det er forkælet. - Det er sygt. Du fatter det bare ikke. 1076 01:27:29,120 --> 01:27:31,480 Se, det er ligesom et lig. 1077 01:27:32,000 --> 01:27:35,240 - Det er søvnigt. - Kom nu, den er syg. 1078 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Den kan ikke stå op. 1079 01:28:23,640 --> 01:28:25,600 Det var ikke sjovt. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:39,600 Hvor vådt! 1081 01:28:41,120 --> 01:28:42,800 Jeg hader alt dette. 1082 01:28:45,680 --> 01:28:47,480 Jeg har tænkt mig at brække mig. 1083 01:28:49,160 --> 01:28:51,040 Kom her, lad mig kysse dig. 1084 01:28:51,440 --> 01:28:53,720 Nej, det er ulækkert. 1085 01:29:03,040 --> 01:29:04,800 Lad mig hoppe ud af vinduet. 1086 01:29:07,160 --> 01:29:08,840 Giv efter, lad være. 1087 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 Dr Atanasova, giv noget medicin til Lora. 1088 01:29:24,880 --> 01:29:26,640 Er du også blevet sur? 1089 01:29:27,960 --> 01:29:29,120 Hvorfor? 1090 01:29:29,800 --> 01:29:31,880 Du har i hvert fald ikke hiv. 1091 01:29:34,840 --> 01:29:36,560 Elsker sygdom eller hvad? 1092 01:29:36,760 --> 01:29:37,960 Jeg er nødt til at gå. 1093 01:29:38,120 --> 01:29:40,360 Nej, bliv venligst! 1094 01:29:40,520 --> 01:29:42,160 Vi ses i aften. 1095 01:29:54,760 --> 01:29:57,600 Jeg er nødt til at gå. Jeg kommer tilbage i aften. 1096 01:30:03,360 --> 01:30:07,200 Fliserne er skæve. Alle presser os. 1097 01:30:07,360 --> 01:30:09,400 Du forsvandt i to dage. 1098 01:30:09,560 --> 01:30:12,120 Du sagde, du kunne blive, men det gjorde du ikke. 1099 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Du var her! 1100 01:30:14,040 --> 01:30:17,520 Du lovede, og det er dit område. 1101 01:30:17,680 --> 01:30:19,600 Du skal være der. 1102 01:30:19,840 --> 01:30:21,520 Har du administreret dit websted? 1103 01:30:21,680 --> 01:30:23,120 Ja, og det vil jeg. 1104 01:30:23,280 --> 01:30:26,240 For helvede! Jeg er træt af det her. 1105 01:30:26,800 --> 01:30:29,360 Stop med at råbe, det er ikke kun min skyld! 1106 01:30:29,520 --> 01:30:32,680 - Jeg har prøvet at beskytte dig. - Crap, du har prøvet! 1107 01:30:32,840 --> 01:30:36,400 Jeg bad dig tage en pause! 1108 01:30:36,880 --> 01:30:38,600 Jeg vil ikke have en pause! 1109 01:30:38,880 --> 01:30:41,960 Se, du har et problem. Det gør vi alle sammen. 1110 01:30:42,160 --> 01:30:43,640 Rør mig ikke! 1111 01:30:43,800 --> 01:30:47,840 Jeg har fortalt dig hundredvis af gange, vi er her for dig. 1112 01:30:48,000 --> 01:30:51,440 - Jeg har ingen problemer. - Jamen, du opfører dig, som du gør. 1113 01:30:51,600 --> 01:30:52,720 Det gør jeg ikke! 1114 01:30:52,880 --> 01:30:55,880 Du opfører dig, som om du gør. 1115 01:30:56,040 --> 01:30:58,280 Du er mit problem nu. Stop med at råbe! 1116 01:30:58,440 --> 01:31:00,160 Lad være med at råbe. 1117 01:31:00,320 --> 01:31:03,840 Respekter min position og erfaring. 1118 01:31:05,560 --> 01:31:06,920 Rør mig ikke. 1119 01:31:15,280 --> 01:31:16,400 Luk døren. 1120 01:31:17,480 --> 01:31:19,360 Nogen vil se os. 1121 01:31:19,880 --> 01:31:21,080 Døren. 1122 01:32:04,320 --> 01:32:05,800 Har du kondom? 1123 01:32:07,160 --> 01:32:08,120 Nej. 1124 01:32:09,040 --> 01:32:10,480 Vi har ikke brug for en. 1125 01:32:14,360 --> 01:32:17,280 - Du skal tage kondom på. - Jeg har ingen. 1126 01:32:19,240 --> 01:32:20,880 Hvorfor presser du mig? 1127 01:32:21,040 --> 01:32:23,360 Vi vil ikke gøre noget. 1128 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 - Det vil jeg ikke. - Hvad er der galt med dig? 1129 01:32:25,680 --> 01:32:27,000 Vi gør det ikke. 1130 01:32:27,160 --> 01:32:31,000 Det er dit problem, alt hvad du starter, afslutter du ikke. 1131 01:32:31,160 --> 01:32:34,320 - Hvorfor vil du ikke have det? - Ingen sex uden kondom. 1132 01:32:34,480 --> 01:32:36,120 Tror du, jeg er smitsom? 1133 01:32:36,280 --> 01:32:38,520 Rør mig ikke med den inficerede pik. 1134 01:32:38,680 --> 01:32:39,680 Snus dig. 1135 01:32:39,840 --> 01:32:42,960 - Har du nogensinde været til kontrol? - Jeg har en kone og et barn. 1136 01:32:43,120 --> 01:32:44,640 Det kan være dig, der er smittet. 1137 01:32:44,800 --> 01:32:46,440 Dit afskum, far vild! 1138 01:32:46,600 --> 01:32:50,400 Du er afskum! Har du nogensinde været hos en urolog? 1139 01:32:50,560 --> 01:32:52,880 Derfor har vi problemer på arbejdet. 1140 01:32:53,040 --> 01:32:55,880 Du starter noget og du kan ikke afslutte det. 1141 01:33:10,120 --> 01:33:11,680 Tilgiv mig. 1142 01:33:20,360 --> 01:33:22,880 Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal tiltale dig. 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,560 Jeg kender ingen bønner. 1144 01:33:34,560 --> 01:33:37,000 Jeg har aldrig været i kirke. 1145 01:33:41,840 --> 01:33:43,240 jeg ved det ikke... 1146 01:33:52,360 --> 01:33:54,960 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige men... 1147 01:34:01,360 --> 01:34:03,240 Jeg beder dig bare. 1148 01:34:07,040 --> 01:34:09,720 Helbred venligst min søster. 1149 01:34:28,880 --> 01:34:30,240 Behage! 1150 01:34:33,280 --> 01:34:37,600 Hvad er al den støj? Vi er på et hospital, ikke et marked! 1151 01:34:37,920 --> 01:34:41,240 - Vent på din tur. - Han skal stå i kø. 1152 01:34:41,400 --> 01:34:43,080 Ude af min vej. 1153 01:34:43,920 --> 01:34:46,040 Ved du, hvor Sonja Dimitrova er? 1154 01:34:46,200 --> 01:34:47,640 Jeg kan ikke fortælle dig det. 1155 01:34:51,240 --> 01:34:54,920 Ved du det hvad er Sonja Dimitrovas værelse? 1156 01:34:55,080 --> 01:34:58,320 Den med AIDS? 313. 1157 01:34:59,600 --> 01:35:02,160 Det er altid mig, de spørger. 1158 01:35:02,840 --> 01:35:04,120 Den beskidte bøsse. 1159 01:35:04,280 --> 01:35:05,720 Nemt, kat. 1160 01:35:06,200 --> 01:35:08,200 Han har dræbt mit kære barn. 1161 01:35:17,800 --> 01:35:19,000 Hej. 1162 01:35:29,280 --> 01:35:31,120 Mit kære barn. 1163 01:35:34,560 --> 01:35:37,040 Bare sig et ord, 1164 01:35:37,800 --> 01:35:39,680 bare et ord, 1165 01:35:40,600 --> 01:35:45,560 og han forsvinder fra denne planets ansigt. 1166 01:35:47,120 --> 01:35:51,840 Det er op til dig. Bare et ord. 1167 01:35:58,080 --> 01:36:02,720 Jeg har fundet mennesker, bekymre dig ikke om noget. 1168 01:36:03,640 --> 01:36:05,160 Far, lad være. 1169 01:36:06,480 --> 01:36:07,760 Ja eller nej? 1170 01:36:08,200 --> 01:36:09,600 Far, lad være. 1171 01:36:10,440 --> 01:36:12,800 Ja. Jeg vil have det. 1172 01:36:18,760 --> 01:36:22,400 Jeg tager ham i ballerne 1173 01:36:22,560 --> 01:36:25,880 og sving ham over brostenene... 1174 01:36:26,080 --> 01:36:28,440 Beskidt skrammel! 1175 01:36:35,400 --> 01:36:37,480 Barnet sagde ja! 1176 01:36:41,960 --> 01:36:43,800 Hun sagde ja. 1177 01:36:49,480 --> 01:36:53,280 - Vi skal tale privat. - Lad ham være i fred med det samme! 1178 01:36:53,680 --> 01:36:56,400 Dette er familievirksomhed. 1179 01:37:00,320 --> 01:37:01,240 Hold kæft! 1180 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Hvor skal vi hen? 1181 01:37:14,080 --> 01:37:15,920 Hvorfor slog du mor? 1182 01:37:17,920 --> 01:37:19,880 Det er ikke din sag. 1183 01:37:22,280 --> 01:37:24,880 Du ved ikke, hvad det var 1184 01:37:25,040 --> 01:37:27,840 at opdrage tre børn dengang. 1185 01:37:30,360 --> 01:37:35,760 Du ved det ikke hvilken lidelse jeg gik igennem. 1186 01:37:38,000 --> 01:37:40,800 For at du er fuldt beskyttet. 1187 01:37:42,520 --> 01:37:46,920 Alt jeg havde brug for fra dig var et tak. 1188 01:37:48,120 --> 01:37:50,200 Bare et tak. 1189 01:37:52,800 --> 01:37:56,800 Da jeg var lille og du slog mor, 1190 01:37:57,520 --> 01:38:01,600 Jeg gemte mig altid bag gardinerne så du ikke ville se mig græde. 1191 01:38:02,640 --> 01:38:04,640 Jeg vil ikke tie mere. 1192 01:38:05,360 --> 01:38:06,880 Jeg vil ikke gemme mig. 1193 01:38:07,480 --> 01:38:09,880 Jeg er træt af at blive ydmyget af dig. 1194 01:38:11,040 --> 01:38:14,800 Jeg ønsker ingen mord, retssager, råber og skriger. 1195 01:38:14,960 --> 01:38:16,240 Nok, stop det! 1196 01:38:16,400 --> 01:38:19,840 Din mor forlod operaen 1197 01:38:20,880 --> 01:38:22,520 på grund af dig! 1198 01:38:23,120 --> 01:38:25,720 Jeg hørte dig aldrig sige, at du elskede hende. 1199 01:38:27,280 --> 01:38:28,760 Det gjorde jeg heller ikke. 1200 01:38:29,080 --> 01:38:30,880 Ingen fortalte hende det. 1201 01:38:31,600 --> 01:38:33,440 Ingen fortalte hende det! 1202 01:38:37,280 --> 01:38:38,520 Ana, 1203 01:38:39,280 --> 01:38:43,320 Jeg var officer for politiske fanger 1204 01:38:43,480 --> 01:38:46,720 laver hårdt arbejde. 1205 01:38:47,720 --> 01:38:50,640 Der var en fyr, en violinist. 1206 01:38:52,400 --> 01:38:57,800 En af de... mors drenge. 1207 01:39:00,600 --> 01:39:03,040 Underbetjenten tog et stykke 1208 01:39:03,200 --> 01:39:06,160 af metaludstyr 1209 01:39:07,000 --> 01:39:11,080 og brækkede fingrene med den. 1210 01:39:14,040 --> 01:39:15,680 Som en straf. 1211 01:39:18,160 --> 01:39:19,640 Jeg tav. 1212 01:39:20,520 --> 01:39:22,360 Jeg sagde ingenting 1213 01:39:22,520 --> 01:39:25,840 da mine overordnede misbrugte mig. 1214 01:39:26,720 --> 01:39:29,240 Lad Sonja være i fred, hører du mig? 1215 01:39:29,560 --> 01:39:32,280 jeg er mor, Jeg ved, hvordan man beskytter hende. 1216 01:39:32,560 --> 01:39:35,360 Det er ikke dig, der skal tage fat! 1217 01:39:36,200 --> 01:39:37,960 Hvad vil du? 1218 01:39:38,480 --> 01:39:41,400 At være en helgen? 1219 01:39:44,200 --> 01:39:45,800 Jeg er ikke en helgen. 1220 01:39:47,560 --> 01:39:51,040 Og jeg dræber bastarden 1221 01:39:51,200 --> 01:39:53,160 der smittede Sonja. 1222 01:39:59,640 --> 01:40:02,200 Noget at huske mig for. 1223 01:40:04,000 --> 01:40:06,840 Og hader mig endnu mere. 1224 01:40:24,720 --> 01:40:26,280 Hvem dræbte den? 1225 01:40:26,920 --> 01:40:29,520 Gosho skød den med sin riffel! 1226 01:40:36,760 --> 01:40:38,720 Gosho skød den med sin riffel! 1227 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 Det var Gosho med sin riffel! 1228 01:40:45,600 --> 01:40:47,080 Hvad skete der? 1229 01:40:47,240 --> 01:40:48,560 Den blev skudt. 1230 01:40:49,080 --> 01:40:50,720 Den er stadig i live. 1231 01:40:51,440 --> 01:40:53,400 Ring til nogen, en læge! 1232 01:40:56,560 --> 01:41:00,040 - Gem det, få det til at flyve. - Giv os lidt plads. 1233 01:41:01,000 --> 01:41:03,360 Hjælp den med at flyve, doktor, og lev. 1234 01:41:04,360 --> 01:41:06,120 Den har et hul. 1235 01:41:09,760 --> 01:41:10,800 Børn, læg af. 1236 01:41:11,360 --> 01:41:14,440 - En indre blødning. - En alvorlig en. 1237 01:41:16,840 --> 01:41:19,400 Ja, og en pistolbrand. 1238 01:41:43,160 --> 01:41:45,760 Kom indenfor med det. 1239 01:41:46,280 --> 01:41:48,920 - Forsigtig med hovedet. - Stakkels kylling! 1240 01:41:49,200 --> 01:41:50,840 Lad os håbe det overlever. 1241 01:42:23,160 --> 01:42:25,000 Din mor var... 1242 01:42:26,040 --> 01:42:27,680 stærk. 1243 01:42:28,040 --> 01:42:29,760 En stærk person. 1244 01:42:30,560 --> 01:42:32,600 Gosho er skør. 1245 01:42:32,960 --> 01:42:35,920 Gud vil straffe ham. 1246 01:42:36,600 --> 01:42:40,240 Det er en mor med to børn. To små kyllinger. 1247 01:42:41,520 --> 01:42:43,720 - Det er synd. - Ja, synd. 1248 01:42:46,000 --> 01:42:47,400 Han er en mental sag. 1249 01:42:48,360 --> 01:42:49,760 Hvad hed det? 1250 01:42:50,360 --> 01:42:54,400 En nat. Det er hvad det hedder. 1251 01:42:55,240 --> 01:42:57,280 Kan du spille det? 1252 01:42:57,440 --> 01:42:58,720 Vis mig. 1253 01:43:01,160 --> 01:43:03,360 Min hånd virker stadig ikke. 1254 01:43:04,160 --> 01:43:07,520 Og min virker slet ikke. 1255 01:43:08,000 --> 01:43:09,400 Se, den her fungerer fint. 1256 01:43:09,560 --> 01:43:12,080 Dette kan vi fjerne. 1257 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 Vi har ikke brug for det. 1258 01:43:14,480 --> 01:43:19,320 Tag nu min hånd og vi gør det sammen. 1259 01:43:19,480 --> 01:43:21,760 Vi har tre hænder. 1260 01:43:22,000 --> 01:43:24,600 To. Min virker ikke. 1261 01:43:26,240 --> 01:43:28,600 Min fungerer fint. 1262 01:43:29,080 --> 01:43:31,000 Fungerer din hjerne? 1263 01:43:34,960 --> 01:43:36,680 Det gør den åbenbart ikke. 1264 01:43:37,600 --> 01:43:40,040 Fordi du er gøg. 1265 01:43:49,160 --> 01:43:51,080 Og din mor... 1266 01:43:51,400 --> 01:43:53,200 Hun er den største gøg. 1267 01:46:13,040 --> 01:46:15,240 Undertekster: Daniel Godfrey 1268 01:46:17,360 --> 01:46:19,440 Undertekster: HIVENTY