1
00:00:01,083 --> 00:00:02,882
الشرطة

2
00:00:07,521 --> 00:00:11,202
ليس لديك قضية، ماكس.
- يقومون بتثبيت شبكة WiFi جديدة.

3
00:00:11,323 --> 00:00:16,522
الآن لا أستطيع مشاهدة Deep Space Nine.
تم التقليل من قيمتها تمامًا في العمل.

4
00:00:16,643 --> 00:00:21,802
يوافق.
-وماذا تفعل؟

5
00:00:23,162 --> 00:00:28,561
هل هذا أخوك؟
-نعم، اليوم هو عيد ميلاد دانيال.

6
00:00:29,081 --> 00:00:34,561
حسناً، لا داعي للمشاهدة. دعونا نفعل شيئا
شيء ممتع يمكنك القيام به في عيد ميلاد أخيك.

7
00:00:34,680 --> 00:00:39,201
ما الذي أعجبه أكثر؟ البولينج؟
التحنيط؟ من فضلك لا تقل ذلك.

8
00:00:39,322 --> 00:00:42,961
كنت أفكر.
الآن لدي الإدارة لأقوم بها.

9
00:00:43,080 --> 00:00:48,961
ييتس، لدينا بعض الأوراق لك.
-لا، شكرا لك. ليست الحزمة الخاصة بي.

10
00:00:50,241 --> 00:00:54,520
لقد تأخرت مرة أخرى.
- مكان وقوف السيارات الخاص بي على بعد أربع بنايات.

11
00:00:54,640 --> 00:00:56,281
كان علي أن أمشي طوال الطريق.

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,119
أنت تعرف ماذا، الكثير من الحركة
هل لجسمك؟ لا شيء جيد.

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
لي سوف يكون غاضبا.
-لي لا يعرف شيئا.

14
00:01:03,640 --> 00:01:07,358
ييتس، لقد تأخرت مرة أخرى.
-اللعنة. مكان وقوف السيارات الخاص بي...

15
00:01:07,479 --> 00:01:12,279
ييتس، ما الذي أكرهه أكثر؟
-السردين. الأطفال. سروال قصير.

16
00:01:12,399 --> 00:01:15,640
أعذار. حلها.
هذا ليس مكتب البريد.

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,639
مفهوم. لا مشكلة.

18
00:01:18,839 --> 00:01:20,839
الظلم متفشي.

19
00:01:20,958 --> 00:01:24,958
إليس، هناك شخص ما في الطابق السفلي
الذي يريد التحدث معك فقط.

20
00:01:25,078 --> 00:01:26,759
من؟
-لم يطلب أي اسم.

21
00:01:26,878 --> 00:01:30,398
ييتس، على محمل الجد؟
- آسف، عقلي لا يعمل بشكل صحيح.

22
00:01:30,517 --> 00:01:32,238
إذا كان علي أن أمشي كثيرًا.

23
00:01:40,878 --> 00:01:44,477
مرحبًا، أنا المحقق إليس.
-أنت إليس.

24
00:01:44,597 --> 00:01:49,678
جيد، لأنني حقا بحاجة لمساعدتكم.

25
00:01:49,797 --> 00:01:51,956
تمام. كيف يمكنني مساعدك؟

26
00:01:53,198 --> 00:01:58,997
لا أستطيع أن أقول ذلك هنا،
لأن الكثير من الناس يستمعون.

27
00:01:59,117 --> 00:02:02,277
لا تقلق بشأني.
أنا كلب خدمته.

28
00:02:02,397 --> 00:02:07,716
من فضلك، ليس هناك وقت.
-يمكننا أن نتحدث فقط. من هنا.

29
00:02:11,236 --> 00:02:14,635
هل ستذهب إلى غرفة الاستجواب؟
فكرة جيدة. سأشاهد.

30
00:02:14,755 --> 00:02:20,435
أنا لا أحتاج إلى الدعم العاطفي، ماكس.
-أخبري ذلك لمارك.

31
00:02:20,556 --> 00:02:26,474
هناك خطر. هناك الكثير من الخطر
وأنت فقط من يستطيع إيقافه.

32
00:02:26,594 --> 00:02:29,034
لماذا أنا فقط؟
-هذا ما قاله جيري.

33
00:02:29,154 --> 00:02:31,874
من هو جيري؟
-إنه صديقي.

34
00:02:31,995 --> 00:02:37,314
أنا فقط بحاجة للتحدث معك. قال
أن أتمكن من العثور عليك هنا على القارب الخاص بك.

35
00:02:38,235 --> 00:02:42,395
كيف يعرف أين تعيش؟
- اشرح الوضع.

36
00:02:42,515 --> 00:02:45,874
إنهم يلاحقونني أنا وزوجتي.
إنها مفقودة.

37
00:02:45,994 --> 00:02:49,314
ربما لديهم لها.
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

38
00:02:49,433 --> 00:02:51,554
لا أعرف ماذا أفعل.

39
00:02:51,674 --> 00:02:56,353
لماذا لديهم زوجتك؟
-لأنها تعرف الكثير.

40
00:02:56,472 --> 00:02:59,752
اذكر ثلاثة أشياء موجودة هنا.
-ماذا؟

41
00:02:59,873 --> 00:03:03,312
ثلاثة أشياء في هذه الغرفة.
قم بتسميتهم الآن. تعال.

42
00:03:03,432 --> 00:03:09,354
طاولة. قلم. مقبض الباب.

43
00:03:10,953 --> 00:03:13,232
هل تشعر بأن تنفسك يسترخي؟

44
00:03:13,352 --> 00:03:19,353
حسنًا، أود مساعدتك. دعونا نحصل عليه
خذ الأمور بسهولة. ابدأ في البداية.

45
00:03:19,472 --> 00:03:22,272
ما هو اسمك الكامل؟
-اسمي...

46
00:03:30,232 --> 00:03:32,832
لا أعرف.
-لا أعرف اسمك؟

47
00:03:32,952 --> 00:03:34,952
لا، لا أتذكر.

48
00:03:36,951 --> 00:03:42,072
إنه على قميصه.
-هل هو لورن؟

49
00:03:46,590 --> 00:03:50,909
ربما.
-حسنا، شيء آخر. ما اسم زوجتك؟

50
00:03:52,150 --> 00:03:53,791
أنا لا أعرف ذلك بعد الآن أيضا.

51
00:03:53,910 --> 00:03:57,310
هل تعرف عنوانك؟
-لا.

52
00:03:57,430 --> 00:04:01,390
لورن، هل أنت على الدواء؟
شيء يؤثر على ذاكرتك؟

53
00:04:01,510 --> 00:04:06,909
لا، على الأقل، لا أعتقد ذلك.
-لا تعتقد ذلك؟

54
00:04:08,550 --> 00:04:13,188
نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.
يجب أن يتم فحصك من قبل الطبيب.

55
00:04:13,308 --> 00:04:19,749
لا، ليس هناك وقت لذلك. تحدث إلى
جيري. يمكنه الإجابة على جميع أسئلتك.

56
00:04:19,868 --> 00:04:26,469
قد يبدو هذا جنونيا،
ولكن لا أحد في مأمن الآن.

57
00:04:26,589 --> 00:04:31,589
استمع لي. هم في كل مكان.

58
00:04:33,468 --> 00:04:35,067
من الذي تتحدث عنه؟

59
00:04:36,948 --> 00:04:41,387
الأجانب.
-هل يعتقد ذلك؟ سأجعله يعترف.

60
00:04:41,507 --> 00:04:44,628
لورن لديه بعض الثغرات في ذاكرته...

61
00:04:44,748 --> 00:04:49,907
ولكن أعتقد جيري
مقدم الرعاية له أو الطبيب. سأكتشف ذلك.

62
00:04:50,027 --> 00:04:53,668
وإلا سأأخذه بعيدا
ونبحث مع الأشخاص المفقودين.

63
00:04:53,788 --> 00:04:57,267
لماذا تريد مساعدته؟
-كان يبحث عني.

64
00:04:57,386 --> 00:05:00,667
إنه يعرف أين أعيش.
ربما أفتقد شيئًا ما.

65
00:05:00,787 --> 00:05:02,987
إنه بسبب دانيال، أليس كذلك؟

66
00:05:04,946 --> 00:05:07,027
اليوم هو عيد ميلاد دانيال.

67
00:05:07,148 --> 00:05:13,027
قال دانيال أنك لا تقول لا مثل أي شخص أبدًا
يطلب المساعدة. أراد مساعدة الناس.

68
00:05:13,147 --> 00:05:18,907
فحقيقة أن هذا الرجل هنا
جاء لي اليوم من بين كل الأيام..

69
00:05:19,026 --> 00:05:20,906
لا بد لي من معرفة ذلك.

70
00:05:21,026 --> 00:05:24,466
ويتولى ييتس إدارته.

71
00:05:24,585 --> 00:05:27,586
الأمور صعبة مع قاتل دانيال
هاربا.

72
00:05:27,706 --> 00:05:32,824
أنا أتصل بعد ذلك كل يوم.
-أنا أقدر ذلك أكثر مما تدرك.

73
00:05:32,944 --> 00:05:38,465
خذه إلى جيري. إذا كان هراء،
ثم نقله إلى المستشفى.

74
00:05:39,823 --> 00:05:45,464
ليس عليك أن تأتي. هذه ليست قضية روسو.
-وفي عداد المفقودين على الأجانب؟ لم أكن أعتقد ذلك.

75
00:05:53,823 --> 00:05:57,303
هل حقا لا تتذكر عنوان جيري؟
يفكر.

76
00:05:57,423 --> 00:06:01,903
لا، لكني أعرف إلى أين سأذهب.
انعطف يمينا.

77
00:06:03,584 --> 00:06:05,664
نعم.
- كان بإمكانك أن تحذرني.

78
00:06:05,784 --> 00:06:08,544
آسف.
-أريد أن أسمع المزيد عن هؤلاء الفضائيين.

79
00:06:08,664 --> 00:06:11,783
هل هم أكثر مارفن المريخ
أو المفترس؟

80
00:06:11,903 --> 00:06:14,583
يطلق عليهم الملوك الثلاثة.

81
00:06:14,703 --> 00:06:19,582
لديهم قرون ضخمة.
زعيمهم يسمى نيفيتس.

82
00:06:19,703 --> 00:06:23,862
يمكننا التغلب عليه وحده
من خلال إيجاد المجال.

83
00:06:23,983 --> 00:06:29,222
تقع تحت قبرص.
-لم يكن. أنا أحزم أغراضي.

84
00:06:29,342 --> 00:06:35,662
لا، علينا أن نجد الجرم السماوي. إنه كذلك
الطريقة الوحيدة لهزيمة الأجانب.

85
00:06:35,782 --> 00:06:39,542
هل تفهم؟ هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ينتهي بها هذا.
ومثل هذا فقط..

86
00:06:40,902 --> 00:06:42,941
أستعيد زوجتي.

87
00:06:46,860 --> 00:06:50,620
حسنًا، انتظر. نعم، هذا هو عليه.

88
00:06:50,740 --> 00:06:53,781
لا، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الأجانب.

89
00:06:53,900 --> 00:06:56,701
سنبحث عنهم بعد ذلك، حسنًا؟
-نعم.

90
00:06:56,820 --> 00:07:00,179
يركز.
-هل يمكننا أن نذهب بسرعة؟ اسرع.

91
00:07:06,021 --> 00:07:11,298
إذن جيري يعيش في هذا المستودع؟
-نعم، هذا هو المستودع.

92
00:07:11,418 --> 00:07:13,540
علينا أن نسرع.

93
00:07:40,178 --> 00:07:43,817
ترجمة: إيونو

94
00:07:46,698 --> 00:07:51,616
كانت هناك قنبلة في المستودع.
بقي هناك رجل يدعى جيري ستانويل.

95
00:07:51,736 --> 00:07:54,736
إذن جيري حقيقي؟
-يبدو ذلك.

96
00:07:54,857 --> 00:07:59,176
لا توجد علامة على وجود الجسم.
وتم اخماد الحريق ولا توجد اصابات.

97
00:07:59,296 --> 00:08:02,577
سأبقيك على اطلاع.
-حسنا، شكرا.

98
00:08:03,816 --> 00:08:06,457
هل تعتقد أن جيري كان الهدف؟

99
00:08:06,577 --> 00:08:11,735
أو نحن. وبعد عشر ثوان وهي
قد كشطنا من الأرض.

100
00:08:15,735 --> 00:08:20,896
أراد قتلك. لقد أحضرك
إلى مكان به قنبلة حقيقية.

101
00:08:21,016 --> 00:08:23,815
سوف آخذك.
-لماذا تؤذي إليس؟

102
00:08:23,935 --> 00:08:28,696
لماذا يرتكب الناس الجرائم؟
- لقد ساعدت الأغنياء على التخلص من أموالهم.

103
00:08:28,815 --> 00:08:30,854
ما الفرق؟
-الشجاعة.

104
00:08:30,975 --> 00:08:35,494
بدا لورن مصدومًا من الانفجار.
لقد صدم حقا.

105
00:08:35,614 --> 00:08:39,614
إنه ممثل جيد ويلعب دورك.
ربما ليس لديه زوجة.

106
00:08:39,734 --> 00:08:43,095
أو نعم، ومن ثم فهي في خطر.
-ماذا لديك؟

107
00:08:43,215 --> 00:08:48,934
فقد جيري ستانويل وظيفته في الصحيفة.
وكان صحفيًا استقصائيًا.

108
00:08:49,054 --> 00:08:55,134
ربما عملوا على واحد معا
القصة التي لا ينبغي أن تكون معروفة.

109
00:08:55,253 --> 00:08:58,533
أن هناك أجانب بيننا.
-الكائنات الفضائية غير موجودة.

110
00:08:58,653 --> 00:09:01,974
ليس بهذا الموقف.
-كافٍ. هذا ما سنفعله.

111
00:09:02,094 --> 00:09:04,733
تحقق مع الصحيفة بشأن جيري.

112
00:09:04,853 --> 00:09:08,214
ييتس، شاهد لورن.
انتظر الخدمة الطبية.

113
00:09:08,334 --> 00:09:12,612
مجالسة الأطفال؟ لأنني تأخرت؟
لأن مكان وقوف السيارات الخاص بي هو...

114
00:09:12,732 --> 00:09:15,892
على بعد أربع بنايات.
-نعم نعرف.

115
00:09:19,334 --> 00:09:21,173
زائر

116
00:09:22,214 --> 00:09:27,973
لورن، سأتحدث مع شخص ما بشأن جيري.
-أعرف مكان اختبائه.

117
00:09:28,093 --> 00:09:30,173
عظيم. أين؟
-على كوكب المشتري.

118
00:09:30,292 --> 00:09:32,851
مجنون.
-على كوكب المشتري. عظيم.

119
00:09:32,972 --> 00:09:37,651
حسنًا، سأخبر الجميع بذلك.
وفي هذه الأثناء، يمكنك البقاء هنا.

120
00:09:37,771 --> 00:09:43,692
إلى أين أنت ذاهب؟ لا تتركني خلفك.
قال جيري لا أستطيع أن أثق إلا بك.

121
00:09:43,812 --> 00:09:48,972
أنت تعلم أنهم يلاحقونني، أليس كذلك؟
-أنت حقا آمن هنا.

122
00:09:49,092 --> 00:09:54,251
المحقق ييتس يعتني بك.
-بدون ييتس ليس هناك أمان.

123
00:09:54,370 --> 00:09:56,771
أين النار؟ يحمي.

124
00:09:57,411 --> 00:10:04,211
ماكس، أنت لن تحصل على أي شيء من هذه القضية.
-لا شئ؟ الاجتماع قريب جدا.

125
00:10:10,649 --> 00:10:15,649
تولي المسؤولية للحظة. لا بد لي من التبول.
-لا، أنا بحاجة للتحدث مع لي.

126
00:10:15,769 --> 00:10:18,450
عن ما؟
-هذا ليس من شأنك.

127
00:10:20,809 --> 00:10:22,209
أجنبي.

128
00:10:23,930 --> 00:10:25,849
نحن ذاهبون إلى مكتبي.

129
00:10:33,689 --> 00:10:36,289
تيك تاك تو
لشخصين.

130
00:10:44,328 --> 00:10:49,169
لا يمكنك وضع علامة X على O.
هذه هي القاعدة الوحيدة.

131
00:10:50,088 --> 00:10:53,448
أوقفه. آسف، ولكنك هنا
سيئة للغاية في ذلك.

132
00:11:01,208 --> 00:11:08,208
لماذا هذا اللقاء السري؟
- لم يكن ذلك شيئاً. لا بد لي من إجراء مكالمة.

133
00:11:13,407 --> 00:11:15,606
حسنًا، إنه يخفي شيئًا ما.

134
00:11:17,407 --> 00:11:20,725
لكن يمكنني أن أثق به.
إنه شريكي.

135
00:11:22,286 --> 00:11:26,484
إلا إذا كنت لا أستطيع. الناس
غالبًا ما ينقلبون ضد شريكهم.

136
00:11:26,604 --> 00:11:31,724
مثل مارك زوكربيرج مع هذين التوأمين
في ذلك الفيلم. أو مع صديقه في هذا الفيلم.

137
00:11:31,844 --> 00:11:36,524
أو تلك الفتاة التي خرج معها
في هذا الفيلم؟ يا له من رعشة.

138
00:11:38,566 --> 00:11:42,285
انا ذاهب للاستماع. انتظر الطبيب.
-أي طبيب؟

139
00:11:42,405 --> 00:11:48,285
نعم، إنه قادم لفحصك.
- لكن لا يمكنك الوثوق بالمسابير.

140
00:11:49,364 --> 00:11:53,924
أحصل عليه. أنا أيضا أرسم الخط
أثناء التحقيقات. العلم الأحمر الكبير.

141
00:11:54,044 --> 00:11:57,844
.لا تتحرك
-لا تتحرك.

142
00:12:19,242 --> 00:12:25,002
الرجاء مساعدتي. نعم، اتصل بي مرة أخرى.
بخير. عظيم. شكرًا لك.

143
00:12:26,522 --> 00:12:31,761
مرحبا، هل أنت بخير؟
-نعم، كل شيء على ما يرام.

144
00:12:41,521 --> 00:12:43,202
أين هو؟
-لقد ذهب.

145
00:12:43,321 --> 00:12:47,481
مرحبًا، هل أنت مارج رادنر؟
-من يريد أن يعرف ذلك؟

146
00:12:47,601 --> 00:12:51,441
المحقق إليس. هذا هو ماكس.
أنت محرر صحيفة تريبيون؟

147
00:12:51,561 --> 00:12:54,681
نعم، ولكن أنا في استراحة التدخين.
-أنت لا تدخن.

148
00:12:54,801 --> 00:12:57,361
لقد توقفت. لا يحتاجون إلى أن يعرفوا.

149
00:12:57,481 --> 00:13:01,600
إذا توقفت عن فعل شيء مسرطن،
تحصل على فترات راحة أقل.

150
00:13:01,720 --> 00:13:05,360
هل تعرف جيري ستانويل؟
-جيري، نعم. صحفي استقصائي.

151
00:13:05,480 --> 00:13:09,879
كان يعمل بالنسبة لي. هل لديه مشاكل؟
دائما متورط في شيء ما.

152
00:13:10,000 --> 00:13:15,839
إنه مفقود. هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
-لا فكرة. لقد تم فصله مؤخرا.

153
00:13:15,960 --> 00:13:20,800
هل عملت لورن أيضًا من أجلك؟
-ليس مؤخرًا، على حد علمي.

154
00:13:20,920 --> 00:13:26,118
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن جيري؟
-رجل جيد. ركزت على الفساد.

155
00:13:26,238 --> 00:13:30,119
الرجل الصغير. ولهذا السبب كان عليه أن يغادر.
-لماذا طردته؟

156
00:13:30,239 --> 00:13:35,439
أنا أيضا أحب التعرض
بأسلوب وودوارد وبرنشتاين.

157
00:13:35,559 --> 00:13:40,399
لكن هذا يدفع أقل جودة
من الفضائح الجنسية أو عروض أزياء القطط.

158
00:13:40,518 --> 00:13:43,439
عروض أزياء القطط؟
مارك يحتاج إلى إمبساريو.

159
00:13:43,559 --> 00:13:49,598
جيري لم يكن يريد ذلك. الكثير من النزاهة.
قاسية، لذلك كان عليه أن يذهب.

160
00:13:49,718 --> 00:13:51,959
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء أكثر؟

161
00:13:52,079 --> 00:13:55,277
هناك صندوق ممتلئ بالطابق العلوي
مع أغراضه.

162
00:13:55,398 --> 00:13:59,517
لقد كنت أنتظر قدومه منذ أشهر.
يمكنك إلقاء نظرة على ذلك.

163
00:13:59,638 --> 00:14:01,278
عظيم، دعونا نفعل ذلك.

164
00:14:01,398 --> 00:14:05,716
ماذا عن عروض أزياء القطط تلك؟
هل هذا مع أزياء الهالوين؟

165
00:14:06,477 --> 00:14:11,038
طلب من الطعام الهندي
يعطيك لمحة عن حياة شخص ما.

166
00:14:11,158 --> 00:14:15,876
جيري يتجنب أي شيء حار.
-هذا لا ينفعنا.

167
00:14:15,996 --> 00:14:19,836
هل حقا لم تقابل ذلك جيري؟
-ليس هذا ما أعرفه.

168
00:14:19,956 --> 00:14:25,635
ربما تم مسح ذاكرتك.
ماذا؟ أنت لا تعرف ذلك على أي حال.

169
00:14:27,077 --> 00:14:30,115
آسف نحن مثل هذا
الاحتفال بعيد ميلاد دانيال.

170
00:14:30,234 --> 00:14:33,595
نحن على أية حال
يجب أن يكون لديك كعكة.

171
00:14:35,515 --> 00:14:37,916
ماذا؟
-دانيال لم يكن يحب الحلويات.

172
00:14:38,036 --> 00:14:44,475
عندما أقام حفلة، حصل الجميع على الكعكة.
حصل على شمعة على قطعة من البيتزا.

173
00:14:45,114 --> 00:14:46,956
هذا جميل.
-نعم.

174
00:14:50,195 --> 00:14:52,036
ماذا لديك؟
-هرب لورن.

175
00:14:52,156 --> 00:14:54,635
ماذا؟ ييتس، كان من المفترض أن تراقبه.

176
00:14:54,754 --> 00:14:58,113
أنا أعرف. فعلت،
حتى لحظة لم أفعل ذلك.

177
00:14:58,233 --> 00:15:01,675
أطلق إنذار الحريق ولاذ بالفرار.
-كيف؟

178
00:15:01,795 --> 00:15:05,994
علبة مثبتات الشعر وولاعة.
-إنه ليس مجنونا كما كنا نظن.

179
00:15:06,114 --> 00:15:10,993
هو مطلوب. سأبقيك على اطلاع.
-حسنا، شكرا، على ما أعتقد.

180
00:15:11,113 --> 00:15:14,914
سوف يكون على ما يرام.
-إنه ليس بخير. من يعرف أين هو.

181
00:15:15,034 --> 00:15:19,194
يدق. ما زلنا لا نعرف
سواء كان جيدًا أم سيئًا.

182
00:15:19,314 --> 00:15:21,873
أشعر بالأسف تجاهه.

183
00:15:21,992 --> 00:15:25,592
إنه أمر مخيف أن نؤمن بشيء ما
ما لا يعتقده أي شخص آخر.

184
00:15:27,752 --> 00:15:31,232
لكنني بدأت أصدق لورن.

185
00:15:31,352 --> 00:15:35,152
لقد قال لك أن جيري هو
اختبأ على كوكب المشتري؟

186
00:15:36,792 --> 00:15:41,073
وفقا للمدير، كان جيري جالسا
في الغرفة 311. هذا هنا.

187
00:15:41,193 --> 00:15:44,711
نأمل أن يكون هو حقا
وليس شخص جراب.

188
00:15:54,510 --> 00:15:57,870
جيري، اخرج. إنها الشرطة.

189
00:16:01,830 --> 00:16:03,510
هل يوجد أحد بالداخل؟

190
00:16:31,229 --> 00:16:34,989
جيري مرتين
النار من مسافة قريبة.

191
00:16:35,109 --> 00:16:38,789
كانت هناك رصاصة في الحائط
لكن البندقية ذهبت.

192
00:16:38,909 --> 00:16:42,149
هل تعرفت على جيري؟
-لا.

193
00:16:43,629 --> 00:16:47,788
ماذا قال لورن؟
-لا يعرف كيف وصل إلى هنا.

194
00:16:47,909 --> 00:16:51,788
الوحيد الذي يحكي قصة لورن
يمكن تأكيد أنه مات الآن.

195
00:16:57,628 --> 00:17:00,949
بدون دهون وفتات.
لم يكن هذا البيتزا فيه أبدًا.

196
00:17:01,068 --> 00:17:03,948
ربما يستطيع الجاني أن يفعل ذلك
تعال إلى الغرفة.

197
00:17:04,068 --> 00:17:07,507
تتوقع بيتزا
لكنه قُتل. غير مهذب.

198
00:17:09,948 --> 00:17:12,786
لورن ليس لديه بقايا طلق ناري
على يديه.

199
00:17:12,907 --> 00:17:15,868
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت القفازات.

200
00:17:18,107 --> 00:17:22,786
في البداية قنبلة، والآن جثة. يا له من يوم.
-هل تعتقد أن لورن فعل هذا؟

201
00:17:22,907 --> 00:17:28,026
شعوري يقول لا
ولكن ربما أنا أخدع نفسي.

202
00:17:28,147 --> 00:17:32,106
تماما مثل ماكينة حلاقة بيرني.
-شفرة أوكهام؟

203
00:17:32,225 --> 00:17:36,386
لا، بيرنيس.
كان لديه حانة الأفسنتين في مدريد.

204
00:17:36,505 --> 00:17:41,065
قتل شخص بشفرة الحلاقة
ولصقه على الحائط في حانته.

205
00:17:41,185 --> 00:17:44,745
ويشير إلى أ
حل واضح.

206
00:17:44,866 --> 00:17:48,785
هذه شفرة أوكهام.
-من هو أوكهام مرة أخرى؟

207
00:17:48,905 --> 00:17:51,905
جاد؟
-سنذهب إلى المستشفى قريبا.

208
00:17:52,024 --> 00:17:53,743
نحن قادمون. شكرًا لك.

209
00:17:53,865 --> 00:17:57,625
تحدث إلى لورن، وأنا سأتحدث إلى المدير.
-خطة جيدة.

210
00:17:58,464 --> 00:18:03,824
لم أكن أنا. إذا تمكنوا من قتل جيري،
يمكنهم قتل زوجتي أيضًا.

211
00:18:03,944 --> 00:18:06,744
نحن حقا بحاجة للعثور على هذا الجرم السماوي.

212
00:18:06,865 --> 00:18:11,223
لورن، عليك أن تذهب إلى المستشفى.
- لا، الوقت ينفد.

213
00:18:11,344 --> 00:18:16,063
ألا تفهم؟ سيكون هناك المزيد من الناس
سنموت إذا لم نوقفهم

214
00:18:16,184 --> 00:18:18,183
لورن، قم بتسمية ثلاثة أشياء.

215
00:18:19,983 --> 00:18:23,743
نقالة. خزان الأكسجين.

216
00:18:25,383 --> 00:18:27,062
أصفاد.
-لطيف - جيد.

217
00:18:27,184 --> 00:18:31,423
أنت آمن في المستشفى.
لدي الكثير من الوكلاء يراقبونك.

218
00:18:31,542 --> 00:18:34,742
هل أنت قادم؟
- لا، لا بد لي من معرفة الأمور هنا.

219
00:18:34,864 --> 00:18:38,061
لكنك في أيد أمينة. يعد.

220
00:18:38,182 --> 00:18:44,943
انتظر دقيقة. أنا أعرف كيف يبدو هذا.
وأنا أعرف ما أبدو عليه. لكن...

221
00:18:47,623 --> 00:18:49,981
شكرا لمساعدتكم.
-بشكل طبيعي.

222
00:18:50,103 --> 00:18:53,260
المحقق,
ماكس لديه اللقطات الأمنية.

223
00:18:53,781 --> 00:18:59,461
هل هذا فتى توصيل البيتزا؟
-نعم، لا بد أن جيري طلب واحدة.

224
00:19:03,141 --> 00:19:07,382
يتحدث رجل توصيل البيتزا وجيري.

225
00:19:07,500 --> 00:19:11,581
هل يقوم عامل التوصيل بدفعه؟
- نعم، البيتزا كانت مصدر إلهاء.

226
00:19:16,821 --> 00:19:18,821
هناك لورن. ينظر.

227
00:19:28,140 --> 00:19:33,380
هل هذا سلاح؟
-نعم. إذن هذا بالتأكيد ليس عامل توصيل البيتزا.

228
00:19:33,499 --> 00:19:36,499
وإلا فقد
تقييمات سيئة على موقع Yelp.

229
00:19:40,339 --> 00:19:42,978
أراد قتل لورن أيضًا.
-وهذا يعني؟

230
00:19:43,099 --> 00:19:45,378
شخص ما بعد لورن.

231
00:19:45,498 --> 00:19:49,298
الضابط جاي
تتبع لوحات الترخيص هذه.

232
00:19:49,419 --> 00:19:51,778
علينا أن نذهب إلى المستشفى الآن.

233
00:20:05,217 --> 00:20:07,378
نفس السيارة الموجودة في الموتيل.

234
00:20:11,777 --> 00:20:15,618
شرطة. أين غرفة لورن؟
-غرفة 217.

235
00:20:26,378 --> 00:20:27,976
لقد ذهب.

236
00:20:30,937 --> 00:20:33,097
ابحث عنه.

237
00:20:33,216 --> 00:20:36,975
اختار القفل.
-لا يمكن أن يكون بعيدًا. تعال معنا.

238
00:20:41,774 --> 00:20:44,056
لورن، عليك أن تأتي معي.

239
00:20:44,176 --> 00:20:49,095
ألا يجب أن أذكر ثلاثة أشياء؟
-القاتل فقط هو المهم. يأتي.

240
00:20:51,136 --> 00:20:52,535
لدي هو.

241
00:20:53,055 --> 00:20:54,575
إلى الوراء.

242
00:21:22,414 --> 00:21:26,653
كيف عرف أن لورن كان هنا؟
-لا بد أنه تبع سيارة الإسعاف.

243
00:21:26,772 --> 00:21:30,292
ولكن كيف يمكن لورن
الحصول على تلك الأصفاد مفتوحة؟

244
00:21:30,414 --> 00:21:36,134
لقد تمكنت من القيام بذلك منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري، ولكن...
لقد تلقيت مجموعة اختيار قفل لعيد الميلاد.

245
00:21:36,252 --> 00:21:39,491
كيف حال لورن؟
-أحسن. قمنا بتخديره.

246
00:21:39,612 --> 00:21:42,092
هذه هي أغراضه.
-شكرًا لك.

247
00:21:43,812 --> 00:21:47,731
كل قطعة لغز جديدة
يكشف المزيد من القطع المفقودة.

248
00:21:47,852 --> 00:21:51,731
صحافي استقصائي ميت.
يريد الجاني إطلاق النار على لورن.

249
00:21:51,852 --> 00:21:55,212
نحن بحاجة إلى العثور على زوجة لورن بسرعة.

250
00:21:55,332 --> 00:21:58,811
كيف؟
لا نعرف اسم لورن الأخير.

251
00:21:58,932 --> 00:22:04,891
لا يوجد هوية في الداخل.
-ربما هناك شيء مفيد في جيبه.

252
00:22:06,450 --> 00:22:10,132
وها هو.
من المحتمل أن يكون له علاقة بالأجانب.

253
00:22:10,250 --> 00:22:14,571
برنامج تتبع حكومي سري؟
- لا، هذا من محل التنظيف الجاف.

254
00:22:14,690 --> 00:22:17,851
هذه هي الطريقة التي يتتبعون بها الملابس.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

255
00:22:17,970 --> 00:22:22,571
أن يكون لديك ملابسك نظيفة جافة.
-يمكننا معرفة هوية لورن.

256
00:22:23,529 --> 00:22:28,131
حسنًا، عظيم. شكرًا لك. تمام. أنت أيضاً.

257
00:22:28,249 --> 00:22:33,289
كان هذا هو التنظيف الجاف.
اسم عائلة لورن هو كولينز.

258
00:22:33,409 --> 00:22:39,249
الرصاصة التي قتلت جيري ستانويل
هو نفسه الذي في المستشفى.

259
00:22:39,370 --> 00:22:41,048
لقد كان نفس مطلق النار.

260
00:22:42,370 --> 00:22:45,968
لا بد لي من التسجيل.
مرحبًا؟ شكرا على الاتصال مرة أخرى.

261
00:22:46,089 --> 00:22:50,049
نعم بخير. استلمها.
أنا بخير معها.

262
00:22:50,169 --> 00:22:52,369
تسلل متستر.

263
00:22:52,488 --> 00:22:54,569
بحث قاعدة البيانات
لورن كولينز

264
00:22:57,488 --> 00:22:59,089
أنت لست لورن.

265
00:22:59,208 --> 00:23:01,128
نعم، هذا هو قميصي.

266
00:23:01,247 --> 00:23:05,888
لدي هذا الرجل في مكان ما على طول الطريق
التقطت. كان لديه يوم عصيب.

267
00:23:06,007 --> 00:23:10,608
كيف حصل على قميصك؟
-كان باردا. لقد كنت رحيما.

268
00:23:10,727 --> 00:23:17,246
هل قال أي شيء عندما التقطته؟
-قال أنه يجب أن يذهب إلى إلين.

269
00:23:17,368 --> 00:23:21,046
هذا أنت يا دي جينيريس.
-وثم؟

270
00:23:21,167 --> 00:23:25,327
اضطررت للحصول على الغاز وهرب.
أخذت قميص البولينج المفضل لدي

271
00:23:25,446 --> 00:23:28,966
هذا ما تحصل عليه كسامري صالح.

272
00:23:29,087 --> 00:23:34,245
أين التقطته؟
-هل يمكنني استعادة قميصي إذا قلت ذلك؟

273
00:23:39,086 --> 00:23:45,326
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
-هذا هو المكان الذي أقل فيه ذلك السائق لورن.

274
00:23:45,445 --> 00:23:48,524
ما هو عمل لورن هنا؟

275
00:23:51,846 --> 00:23:56,685
وقال إن الأجانب لديهم قرون.
-أنا متأكد أن هذا ما كان يقصده.

276
00:23:56,806 --> 00:24:00,405
جوبيتر هو موتيل جوبيتر.
قرون علامة الطريق.

277
00:24:00,524 --> 00:24:03,325
فهو يصف أشياء حقيقية.

278
00:24:03,444 --> 00:24:08,044
إلا إذا كان غزالاً متحوراً
من التعرض للتدمير.

279
00:24:08,164 --> 00:24:11,764
جاد؟
-ماذا؟ أنا أفكر في جميع خياراتي.

280
00:24:13,444 --> 00:24:14,844
هل ترى ذلك؟

281
00:24:22,044 --> 00:24:26,844
سيارة قادت هنا مؤخرا.
دعنا نذهب لنرى.

282
00:24:31,203 --> 00:24:32,722
ماذا نحصل الآن؟

283
00:24:33,363 --> 00:24:36,963
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

284
00:24:38,403 --> 00:24:39,803
مرحبًا؟

285
00:24:42,961 --> 00:24:47,241
لا يوجد أحد في السيارة.
لا بد أنه ترك الطريق السريع.

286
00:24:51,442 --> 00:24:57,361
اسم لورن الحقيقي هو إدغار بيبلو.
-نحن نعرف الآن من هو.

287
00:24:57,481 --> 00:25:01,281
حادث خطير.
لا بد أن لورن كان في السيارة.

288
00:25:01,402 --> 00:25:04,041
وهذا ما يفسر فقدانه للذاكرة.

289
00:25:06,041 --> 00:25:07,440
ماذا؟

290
00:25:11,001 --> 00:25:15,480
رصدت جيدا.
-فارغة، ولكن بحزم لورن.

291
00:25:15,601 --> 00:25:19,081
ربما يخبرنا المزيد عن لورن
مما يستطيع.

292
00:25:19,200 --> 00:25:22,921
سأترك قسم الطب الشرعي
التحقق من نظام تحديد المواقع للسيارة.

293
00:25:24,320 --> 00:25:28,680
انتظر دقيقة. كان هناك
لا توجد علامات انزلاق على الطريق، أليس كذلك؟

294
00:25:28,801 --> 00:25:33,360
لذا؟
-لذا فهو لم يستخدم الفرامل أو لم يستطع الفرامل.

295
00:25:37,199 --> 00:25:41,439
نعم، هناك هو. خط الفرامل مكسور.
-بسبب الحادث؟

296
00:25:41,560 --> 00:25:45,758
لا، سيكون هناك سائل الفرامل
يجب أن تستلقي على الأرض.

297
00:25:45,880 --> 00:25:48,679
ولا يوجد شيء هنا.

298
00:25:48,799 --> 00:25:52,559
ألم يكونوا أجانب؟

299
00:25:52,678 --> 00:25:57,678
شخص ما قطع الفرامل له
وأراد له الموت.

300
00:26:00,079 --> 00:26:03,718
هل هو مهندس؟
-مهندس الطب الحيوي.

301
00:26:03,839 --> 00:26:07,598
يعمل لدى ‏‎Orion MedPro‎‏.
يقومون بتصميم المعدات الطبية.

302
00:26:07,717 --> 00:26:13,517
وهذا ما يفسر حيل لورن مع
مشبك الورق ومثبت الشعر. إنه ذكي.

303
00:26:13,638 --> 00:26:16,476
اسمه الحقيقي هو إدغار بيبلو.

304
00:26:16,598 --> 00:26:19,676
اسم زوجته أليسون بيبلو.
- زوجته موجودة .

305
00:26:19,797 --> 00:26:23,277
لقد أرسلت واتصلت بالوكلاء.
لا يوجد نجاح بعد.

306
00:26:23,398 --> 00:26:27,637
ربما قطعت مكابحه.
-أو تم اختطافها.

307
00:26:27,756 --> 00:26:33,197
هذا الهاتف مغلق. سوف
يستغرق بضع ساعات للقضاء عليه.

308
00:26:33,318 --> 00:26:37,475
ألا يستطيع لورن فعل ذلك؟
-إنه مشغول بعملية جراحية في المخ.

309
00:26:37,597 --> 00:26:41,396
نزيف في المخ
تبين أنه يسبب أوهامه.

310
00:26:41,515 --> 00:26:44,475
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
-إنها عملية صعبة.

311
00:26:44,597 --> 00:26:49,195
هل قال شيئاً عن ثلاثة ملوك؟
-كلمة لورن للأجانب. ماذا تقصد؟

312
00:26:49,316 --> 00:26:52,836
وهذا يعني حزام أوريون.
إنه على الشعار.

313
00:26:52,955 --> 00:26:57,475
إذن ثلاثة ملوك تعني Orion MedPro.

314
00:26:57,596 --> 00:27:00,356
كيف عرفت؟
-علم الفلك هواية.

315
00:27:00,475 --> 00:27:04,315
ماذا نحصل الآن؟
لماذا لم أعرف أنك الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

316
00:27:04,434 --> 00:27:06,714
ماذا تحفظ عني أيضًا؟

317
00:27:06,835 --> 00:27:09,595
انتظر، لا بد لي من...
-دعني أخمن، سجل.

318
00:27:09,714 --> 00:27:15,834
لماذا كل تلك الأسرار؟ ثق بك
شريك حياتك لم يعد؟ انا ذاهب للتنصت.

319
00:27:15,953 --> 00:27:19,433
نحن نبحث عن زوجة إدغار
ومحاولة كسر هاتفه.

320
00:27:19,555 --> 00:27:22,795
ابحث عن الإجابات
في شركته.

321
00:27:22,915 --> 00:27:28,034
أوريون ميدبرو.
حيث الأصالة تنقذ الأرواح.

322
00:27:28,155 --> 00:27:33,554
انظر، لورن مع ستيفن ديرماي، الرئيس التنفيذي.
-قرأت شيئا على موقعه على الانترنت.

323
00:27:33,673 --> 00:27:38,833
ابتكر أوريون نوعًا جديدًا من الأجهزة
ضد الحساسية.

324
00:27:38,952 --> 00:27:43,153
يعمل بسرعة، وأكثر فعالية.
جاء لورن مع ذلك.

325
00:27:43,272 --> 00:27:46,672
هل لورن لدينا عبقري؟
من كان يظن ذلك؟

326
00:27:46,793 --> 00:27:51,752
مرحبا الشرطة. اتصلنا.
-بشكل طبيعي. يمكن للسيد ديرماي أن يستقبلك.

327
00:27:54,593 --> 00:27:55,991
ادخل.

328
00:27:58,072 --> 00:28:02,112
مرحبًا. ستيفن ديرماي.
- المحقق إليس، هذا ماكس.

329
00:28:02,231 --> 00:28:05,592
شكرا على اتصالك اجلس.
-هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

330
00:28:05,711 --> 00:28:08,511
لا يصدق من إدغار.
كيف حاله؟

331
00:28:08,632 --> 00:28:11,792
لقد خضع لعملية جراحية، ولكن علينا أن ننتظر ونرى.

332
00:28:11,912 --> 00:28:16,071
هل كانت زوجته أيضاً في السيارة؟
- لا، ما زلنا نبحث عنها.

333
00:28:16,191 --> 00:28:20,591
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
-ولا تقل على كوكب .

334
00:28:20,710 --> 00:28:23,710
لا، آسف.
هل يمكن أن يحدث لها شيء أيضاً؟

335
00:28:23,831 --> 00:28:28,111
ونحن ننظر إليها من جميع الجوانب.
منذ متى وأنت تعمل مع إدغار؟

336
00:28:28,230 --> 00:28:33,350
منذ أن أسست الشركة. مع إد
لقد فزت بالجائزة الكبرى. إنه عبقري.

337
00:28:33,470 --> 00:28:38,110
ولولا عقله لكان هناك..
لا تكون شركة. احرص.

338
00:28:38,910 --> 00:28:42,230
هل هذا هو الحاقن التلقائي الخاص به؟
-نعم. مشروع إد العاطفي.

339
00:28:42,351 --> 00:28:46,228
حساسية النحل لدى زوجته أليسون
كان الإلهام.

340
00:28:46,350 --> 00:28:49,590
منذ متى كان هو وأليسون معًا؟
-سنين.

341
00:28:49,709 --> 00:28:52,988
التقيت في مؤتمر الخيال العلمي.
- اثنان من المهووسين في الحب.

342
00:28:54,988 --> 00:29:00,468
لديك العديد من الجوائز.
- نعم، مكانة في قطاع التكنولوجيا الحيوية.

343
00:29:00,589 --> 00:29:04,028
لكننا نعمل بجد
لإعطاء شيء جيد للعالم.

344
00:29:04,149 --> 00:29:08,309
هل تعلم لماذا الصحفي الاستقصائي؟
هل ستحقق في شركتك؟

345
00:29:08,428 --> 00:29:11,507
لا، علاقتنا مع الصحافة جيدة.
ماذا تقصد؟

346
00:29:11,628 --> 00:29:14,628
دليل أتبعه.
-آمن.

347
00:29:14,747 --> 00:29:17,427
آسف، لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

348
00:29:18,628 --> 00:29:23,388
لم يأت إدغار للعمل لمدة يومين.
لماذا لم تبلغوا عن اختفائه؟

349
00:29:23,507 --> 00:29:27,108
يختفي إد لعدة أيام
عندما يكون لديه أفكار جديدة.

350
00:29:27,227 --> 00:29:31,068
لذلك لم أعتقد أن الأمر كان غريبًا إلى هذا الحد.
لو كنت أعرف...

351
00:29:35,627 --> 00:29:39,586
آسف، لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن هذا حدث له.

352
00:29:39,706 --> 00:29:43,425
أين هو؟
أريده أن يحصل على أفضل رعاية.

353
00:29:43,547 --> 00:29:47,826
ونحن ندفع جميع الفواتير.
كل ما يحتاجه إدغار.

354
00:29:47,945 --> 00:29:51,787
سوف نتأكد من حصولك على هذه المعلومات.
شكرا لك على وقتك.

355
00:29:51,907 --> 00:29:53,306
دعنا نذهب.

356
00:29:55,346 --> 00:29:58,265
ييتس، هل أنت بخير مع الهاتف؟
-ليس بعد.

357
00:29:58,386 --> 00:30:03,306
هناك من يتهرب من الإدارة.
-إنها من لورن.

358
00:30:03,425 --> 00:30:08,424
يحب تيك تاك تو.
فهو دائمًا يضع علامة X في نفس المكان.

359
00:30:08,545 --> 00:30:11,505
حتى على بلدي O، وهو أمر مزعج للغاية.

360
00:30:11,626 --> 00:30:15,905
وفقاً لنظام تحديد المواقع، (لورن) قاد السيارة إلى هنا
عندما خرجت سيارته عن الطريق

361
00:30:16,024 --> 00:30:18,305
للتحدث معك.
-والهاتف؟

362
00:30:18,424 --> 00:30:24,864
مشفرة. ولا يزال لورن فاقدًا للوعي.
-ربما لا يعرف كلمة المرور الخاصة به أيضًا.

363
00:30:24,983 --> 00:30:30,624
أنا أعمل على الاستدعاء
ولكن ذلك سوف يستغرق بضعة أيام.

364
00:30:30,743 --> 00:30:32,544
اتركوا الأمر لي يا شباب.

365
00:30:33,703 --> 00:30:38,743
أ. اثنان. ثلاثة. أربعة.
كان الأمر يستحق المحاولة.

366
00:30:38,864 --> 00:30:44,863
في أي ترتيب وضع علامات X الخاصة به؟
-نفس الشيء في كل مرة. هنا، هنا، هنا، هنا.

367
00:30:44,983 --> 00:30:46,742
لدي فكرة.

368
00:30:50,783 --> 00:30:54,543
نحن في.
-هل كان هذا رمزه؟

369
00:30:54,662 --> 00:30:58,422
أنا أعرف لماذا وصل.
-هل هو المبلغ عن المخالفات؟

370
00:30:58,543 --> 00:31:01,181
وفقاً للرسائل النصية مع زوجته، نعم.

371
00:31:01,303 --> 00:31:06,382
قضى أوريون إنتاج
قم بإيقاف تشغيل الحاقنات لتوفير التكاليف.

372
00:31:06,501 --> 00:31:10,822
وكان بعضها معيبًا. مات الناس
الناس من صدمة الحساسية.

373
00:31:10,941 --> 00:31:14,941
اخترع لورن هذه المحاقن
لمساعدة الناس مثل زوجته.

374
00:31:15,061 --> 00:31:18,781
وعندما فعلوا العكس..
-ذهب إلى ستيفن.

375
00:31:18,901 --> 00:31:21,821
كان يعرف بالفعل.
-لقد غطى الأمر.

376
00:31:21,940 --> 00:31:27,180
والصحفي؟
-كان جيري يعمل على قصة عن أوريون.

377
00:31:27,301 --> 00:31:33,900
وزارة الصحة تضع اللوم
من الوفيات ليس في أوريون.

378
00:31:34,019 --> 00:31:37,581
يسمونه خطأ المستخدم.
-جيري ليس لديه دليل.

379
00:31:37,699 --> 00:31:39,580
حتى تواصلت لورن.

380
00:31:39,700 --> 00:31:43,978
أدرك ستيفن أن الشركة
سيكون مسؤولا.

381
00:31:44,100 --> 00:31:48,580
وكانت الأسهم قد انخفضت.
-كيف نصل إليه؟

382
00:31:48,699 --> 00:31:52,900
يذكر لورن تقريرًا
وهذا يثبت ما فعله ستيفن.

383
00:31:53,019 --> 00:31:56,458
أراد لورن أن يكون مُبلغًا عن المخالفات،
لكن ستيفن كان يعلم ذلك.

384
00:31:56,580 --> 00:32:00,620
لقد استمع إليه في كل مكان.
- لم يتمكن لورن من تهريبه.

385
00:32:00,739 --> 00:32:04,099
لقد أخفاه في مبنى المكاتب.

386
00:32:04,218 --> 00:32:09,978
قصة جميلة لكن بدون هذا التقرير
ليس لدينا قضية. العثور عليه.

387
00:32:27,818 --> 00:32:33,017
إنه متأخر. لا ينبغي أن تكون هنا.
-ماذا لو كان ستيفن إي.تي. تبين أن يكون؟

388
00:32:33,137 --> 00:32:35,497
أعني ذلك. أنت لست في هذه القضية.

389
00:32:35,617 --> 00:32:41,656
في عيد ميلاد والدتي لدينا
التقليد: لا تترك أحداً خلفك.

390
00:32:41,777 --> 00:32:44,736
كل عام نقضي اليوم معًا.

391
00:32:45,297 --> 00:32:49,415
في بعض الأحيان يحاول أحدنا
للضغط عليها.

392
00:32:49,536 --> 00:32:53,455
ثم يقول الآخر:
لا، نحن لا نترك أحداً خلفنا.

393
00:32:53,935 --> 00:32:58,376
أعياد ميلاد لأحبائهم
التي لم تعد هناك صعبة.

394
00:32:59,136 --> 00:33:03,215
لكنك تسمع رسميًا الآن
في عدم ترك أحد خلفنا.

395
00:33:03,336 --> 00:33:06,254
شكرًا لك.
-لا مشكلة.

396
00:33:07,576 --> 00:33:11,975
روى لنا لورن قصته،
ولكن بلغة مختلفة.

397
00:33:12,096 --> 00:33:14,975
جوبيتر يعني موتيل جوبيتر.

398
00:33:15,096 --> 00:33:18,895
والأجانب مع قرون
كانت إشارة المرور.

399
00:33:19,014 --> 00:33:21,614
الملوك الثلاثة: أوريون ميدبرو.

400
00:33:21,733 --> 00:33:24,654
بالنسبة للتقرير يجب أن نعرف...

401
00:33:24,775 --> 00:33:29,615
ما القائد نيفيتس ،
قبرص والمجال يعني.

402
00:33:30,294 --> 00:33:34,574
ويسمى أيضًا O-R-B.

403
00:33:34,693 --> 00:33:36,653
المجال؟

404
00:33:39,694 --> 00:33:41,413
أنا أعرف أين هو.

405
00:33:47,213 --> 00:33:51,932
ستيفن، أنت تعمل في وقت متأخر.
-سأتصل بك مرة أخرى.

406
00:33:52,053 --> 00:33:55,652
آسف. كنت مشغولا.
هل هناك أي أخبار عن إدغار؟

407
00:33:55,773 --> 00:33:57,971
في الواقع نعم، ستيفن.

408
00:33:58,092 --> 00:34:00,731
لم يبدو إدغار عاقلًا جدًا في البداية.

409
00:34:00,852 --> 00:34:04,692
ثم أدركنا أن هناك دائما
كان هناك ذرة من الحقيقة فيه.

410
00:34:04,812 --> 00:34:09,653
وكانت الإجابات هناك لأخذها.
وكان علينا أن نقرأ ما بين السطور.

411
00:34:09,771 --> 00:34:12,692
كان يقصد بالملوك الثلاثة أوريون.

412
00:34:12,852 --> 00:34:17,652
لكن من هو القائد نيفيتس؟
-آسف. ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:34:17,772 --> 00:34:24,252
ثم أدركنا أن نيفيتس
ستيفن إلى الوراء.

414
00:34:27,651 --> 00:34:31,891
استمرت كلمة قبرص في الظهور.
هل تلك أشجار السرو خلفك؟

415
00:34:32,009 --> 00:34:38,129
كل جميل وجميل ,
لكن لا بد أن إد قال الكثير.

416
00:34:38,251 --> 00:34:41,969
لا يجب أن يعني أي شيء.
-نحن لم ننتهي بعد. ينظر.

417
00:34:43,691 --> 00:34:48,129
"مُنحت إلى Orion MedPro لجهودهم
المساهمة في التكنولوجيا الطبية.

418
00:34:48,250 --> 00:34:54,171
تم تقديمه بواسطة "التشغيلية
مجلس الأبحاث، أو ORB.

419
00:34:54,291 --> 00:34:58,089
لم يتمكن إدغار من أخذ الأدلة معه.
-فأخفاه.

420
00:34:58,210 --> 00:35:02,289
هنا في مكتبك.
- ماكينة حلاقة بيرنيز .

421
00:35:02,408 --> 00:35:09,089
هذا هو تقرير الشركة المصنعة.
كنت تعلم أن حاقناتك كانت معيبة.

422
00:35:09,209 --> 00:35:12,447
وهذا يجعلك مسؤولا
للموتى.

423
00:35:12,567 --> 00:35:15,967
وعن مقتل جيري
بسبب مقالته.

424
00:35:16,088 --> 00:35:19,288
وعن محاولة الاغتيال
على المهندس الخاص بك.

425
00:35:19,407 --> 00:35:24,447
كل ذلك من أجل البقاء خارج السجن.
-هراء. ما الذي تتحدث عنه؟

426
00:35:24,567 --> 00:35:29,847
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال،
القتل والتآمر لارتكاب جريمة قتل.

427
00:35:29,966 --> 00:35:31,967
استيقظ. الأيدي خلف ظهرك.

428
00:35:33,888 --> 00:35:37,487
أنت لا تعرف مع من تتعامل.
-أعتقد ذلك.

429
00:35:37,607 --> 00:35:40,768
تعيش طويلا وتزدهر ،
القائد نيفيتس.

430
00:35:45,327 --> 00:35:50,887
كيف تشعرين يا لورن؟ إدغار، آسف.
لا يزال يتعين علي أن أعتاد على ذلك.

431
00:35:51,006 --> 00:35:53,965
مرتاح.
سعيد أن ذاكرتي عادت.

432
00:35:54,086 --> 00:36:00,445
لا بد أنني بدت مجنونة.
-لقد انتهى بك الأمر إلى قول أشياء معقولة جدًا.

433
00:36:00,565 --> 00:36:05,085
تمكن الأطباء
لتقليل الضغط على دماغك.

434
00:36:05,206 --> 00:36:07,965
ومن هنا فقدان الذاكرة
والارتباك.

435
00:36:08,085 --> 00:36:13,085
سوف تتعافى تمامًا.
-وسيذهب ستيفن إلى السجن لفترة طويلة جدًا.

436
00:36:13,206 --> 00:36:19,044
كان ذلك غريبا جدا. لم أستطع أن أصدق ذلك
أن ستيفن لا يريد أن يتذكر ذلك.

437
00:36:19,165 --> 00:36:24,123
أسعار الأسهم على حياة الإنسان
الأماكن مجنونة.

438
00:36:24,245 --> 00:36:29,364
لكن لماذا أنا؟
لماذا تحدثت معي فقط؟

439
00:36:30,084 --> 00:36:34,443
بواسطة جيري.
كتب عن فساد الشرطة.

440
00:36:34,563 --> 00:36:37,523
لقد صادف قضيتك
منذ بضع سنوات مضت.

441
00:36:37,644 --> 00:36:39,765
لقد ظن أنك متورط.

442
00:36:39,884 --> 00:36:45,364
كان يقول دائمًا أنه يعرف المخدرات
في السيارة لم تكن لك.

443
00:36:45,483 --> 00:36:50,082
كيف يمكن أن يعرف ذلك؟
-لا فكرة. لم تتحدث عن ذلك قط.

444
00:36:50,203 --> 00:36:57,844
جيري قال للتو أنك شرطي جيد
وكان رجلا طيبا.

445
00:36:57,963 --> 00:36:59,363
و...

446
00:37:00,962 --> 00:37:02,562
لقد كان على حق.

447
00:37:02,683 --> 00:37:07,323
كان بإمكانك أن تجعلني أعترف
عندما كنت أتحدث عن الكائنات الفضائية.

448
00:37:08,401 --> 00:37:15,441
لكنك لم تفعل. لقد ساعدتني.
لا أعرف ماذا أقول سوى...

449
00:37:15,561 --> 00:37:20,882
شكرًا لك. كلاكما، حقًا. شكرًا لك.
-بشكل طبيعي.

450
00:37:21,001 --> 00:37:22,762
شكرا لله.

451
00:37:22,882 --> 00:37:24,642
ألي؟
-يا إلهي.

452
00:37:24,761 --> 00:37:28,321
هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

453
00:37:29,481 --> 00:37:34,520
أنا بخير، أعدك.
أنا بخير حقا.

454
00:37:35,999 --> 00:37:39,201
أنا أليسون، زوجة إدغار.
-لقد كنا نبحث عنك.

455
00:37:39,321 --> 00:37:43,320
قبل أن يذهب إدغار إلى الشرطة،
سمح لي بالذهاب إلى والدي.

456
00:37:43,439 --> 00:37:47,840
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لحمايتها.

457
00:37:47,959 --> 00:37:53,760
بمجرد أن رأيت الخبر، قمت بنشره
تم تشغيل هاتفي وسمعت رسائلك.

458
00:37:53,880 --> 00:37:59,038
عزيزتي، لقد حصلوا عليه.

459
00:38:00,279 --> 00:38:05,199
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
-أنا أعرف. أنا آسف.

460
00:38:05,918 --> 00:38:08,639
أنا أعرف. لا بأس.

461
00:38:23,198 --> 00:38:25,517
مرحباً، فتى توصيل البيتزا.

462
00:38:25,638 --> 00:38:28,878
لقد كان جزءًا
للأمن الخاص لأوريون.

463
00:38:28,997 --> 00:38:34,158
لقد اتبعت غرائزك وكنت على حق.
عمل جيد. أنت أيضاً.

464
00:38:34,278 --> 00:38:37,596
لا، أنا أقدر ذلك. شكرًا لك. حسنا، وداعا.

465
00:38:39,117 --> 00:38:41,036
كافٍ.
-ماذا؟

466
00:38:41,157 --> 00:38:46,677
ما هو؟ ما هو السر؟ المبيعات
المخدرات الخاصة بك؟ هل ستقتلني؟

467
00:38:46,797 --> 00:38:51,237
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.
أريد إجابات.

468
00:38:52,757 --> 00:38:56,317
تعال، اتبعني.
-هل ستقتلني حقاً؟

469
00:38:57,436 --> 00:39:00,035
هل هناك من ينتظرني؟
-تعال.

470
00:39:00,156 --> 00:39:03,115
ما زلت أريد أن أخبر والدتي
أنني أحبها.

471
00:39:03,236 --> 00:39:07,156
ليس لديها أي فكرة، أليس كذلك؟
-لا، إطلاقاً.

472
00:39:09,636 --> 00:39:13,514
هذا ما كانت تدور حوله تلك المكالمات الهاتفية.
مكان لوقوف السيارات.

473
00:39:13,635 --> 00:39:19,635
على المكتب. بجانبي.
لك. ألا يعجبك ذلك؟

474
00:39:19,755 --> 00:39:26,394
إذًا كل هذا الوقت كنت تفعل شيئًا لطيفًا؟
-نعم، أنا رجل لطيف.

475
00:39:28,033 --> 00:39:30,113
لأنني أفضل صديق لك؟

476
00:39:30,234 --> 00:39:35,675
إذا كان علي أن أستمر في سماع هذه الشكوى،
أنا أتقاعد مبكرا.

477
00:39:35,795 --> 00:39:39,953
ولأنني أفضل صديق لك.
-إذا واصلت هذا..

478
00:39:40,073 --> 00:39:44,195
سأدعك تقتلني.
-جيد.

479
00:39:44,315 --> 00:39:47,273
شكرا لك يا صديقي العزيز.
-لا تذكرها.

480
00:39:49,313 --> 00:39:51,393
إنه أفضل صديق لي.

481
00:40:03,393 --> 00:40:06,752
مرحبًا مارك. أفتقدك.

482
00:40:06,872 --> 00:40:12,032
أنت لم تكن على متن القارب لفترة من الوقت.
-أنا أعرف. أنت لا تدعوني مرة أخرى.

483
00:40:12,152 --> 00:40:16,672
ليس اليوم أيضاً.
-هناك شيء في ذلك. ماذا تفعل؟

484
00:40:16,792 --> 00:40:20,391
أحاول
إصلاح آلية التوجيه.

485
00:40:21,472 --> 00:40:25,911
هل هذا يعني أن القارب الخاص بك سوف يذهب إلى القارب؟
-إنها الخطوة الأولى.

486
00:40:26,031 --> 00:40:29,951
أول الآلاف،
ولكن عليك أن تبدأ من مكان ما.

487
00:40:30,070 --> 00:40:34,070
تمامًا كما أراد دانييل ذلك.
سيكون فخورا.

488
00:40:35,711 --> 00:40:38,910
أيضًا حول كيفية مساعدة لورن.

489
00:40:39,950 --> 00:40:44,910
شكرا لدعمكم لي.
كان من الجميل ألا أكون وحدي.

490
00:40:49,710 --> 00:40:53,550
آسف، كان يجب أن أفعل هذا بالأمس
لكن... جريمة.

491
00:40:53,671 --> 00:40:56,909
أغمض عينيك واجلس.

492
00:40:57,028 --> 00:40:59,989
لماذا؟
-أغمض عينيك.

493
00:41:05,469 --> 00:41:06,908
فقط افتحهم.

494
00:41:09,948 --> 00:41:11,428
ماكس...

495
00:41:19,749 --> 00:41:21,149
هيا.