1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,009 --> 00:00:10,318
سابقًا في لماذا تقتل النساء...
2
00:00:10,343 --> 00:00:12,007
يمكنك خيانة زوجتك كما تريد
3
00:00:12,032 --> 00:00:13,421
ولكنك لا تلمس الألغام.
4
00:00:13,726 --> 00:00:15,336
أنا في الحب معك.
5
00:00:15,361 --> 00:00:17,166
كنت تعرف القواعد. لن أفعل أبداً...
6
00:00:17,191 --> 00:00:18,584
أترك زوجتي.
7
00:00:18,609 --> 00:00:21,271
لذا أستطيع أن أقول أن روب لا يزال مجنونًا
عن الليلة الأخرى.
8
00:00:21,296 --> 00:00:22,459
لم يتصل منذ أيام.
9
00:00:22,484 --> 00:00:25,584
لماذا حتى يكون معي
إذا كان سعيدا جدا معها؟
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,196
ربما فعلت شيئا ليؤذيه
11
00:00:27,220 --> 00:00:29,350
ويحتاج إلى وقت ليغفر لها.
12
00:00:29,375 --> 00:00:31,170
هذا المشروع الذي شاركت فيه،
13
00:00:31,195 --> 00:00:33,193
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
سأكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.
14
00:00:33,218 --> 00:00:34,258
كل ليلة.
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,092
إنه هيكتور.
16
00:00:36,117 --> 00:00:38,029
لقد كان أفضل مصفف شعر حصلت عليه على الإطلاق.
17
00:00:38,054 --> 00:00:41,668
لقد عرفت لبعض الوقت
حول تصرفات كارل الطائشة.
18
00:00:41,693 --> 00:00:45,506
رأيت سيارته متوقفة
في بعض الفنادق غير الطبيعية.
19
00:00:47,107 --> 00:00:49,115
ماذا بحق الله؟
20
00:00:49,140 --> 00:00:50,483
لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات.
21
00:00:50,507 --> 00:00:52,428
كان هيكتور هو الشخص الوحيد
22
00:00:52,453 --> 00:00:54,551
من رآني على أنه الرجل الذي أنا عليه حقًا.
23
00:00:54,576 --> 00:00:57,840
توقف عن إضفاء طابع رومانسي على حياتك
قذف صغير قذر.
24
00:00:58,048 --> 00:00:59,208
هل تحبينه؟
25
00:00:59,233 --> 00:01:00,396
أفعل.
26
00:01:00,421 --> 00:01:01,646
- يا.
- همم؟
27
00:01:01,671 --> 00:01:02,803
لقد غفوت.
28
00:01:02,828 --> 00:01:04,387
- خذ هذا.
- اه...
29
00:01:04,412 --> 00:01:05,889
لا أعتقد أنني يجب أن.
30
00:01:06,868 --> 00:01:08,967
بينما كنت بعيدا، هل مارستما الجنس؟
31
00:01:10,779 --> 00:01:12,429
لقد مارس الجنس تماما.
32
00:01:12,454 --> 00:01:14,484
تمام. كان لا بد أن يحدث هذا، أليس كذلك؟
33
00:01:14,509 --> 00:01:15,732
وبما أننا جميعا معا الآن.
34
00:01:15,757 --> 00:01:17,639
حسنًا، دعنا نتحدث عن السيناريو الخاص بي.
35
00:01:17,664 --> 00:01:20,764
أتوقع العروض في
مجموعة عالية من ستة أرقام.
36
00:01:21,914 --> 00:01:24,276
كن جيدًا مع اليشم. إنها ملهمتك.
37
00:01:24,301 --> 00:01:26,608
ملهمته؟ أنا الذي قضيت
38
00:01:26,633 --> 00:01:30,543
تنظيف العامين الماضيين
الفوضى التي أحدثها في حياتنا.
39
00:01:30,568 --> 00:01:32,353
- ماذا فعل؟
- ماذا لم يفعل؟
40
00:01:32,378 --> 00:01:33,894
السرعة والكوكايين.
41
00:01:33,919 --> 00:01:35,709
إنه مدمن.
42
00:01:35,734 --> 00:01:37,646
أحد المنتجين يريد إعادة الكتابة.
43
00:01:37,671 --> 00:01:40,727
وإذا كان بإمكاني الحصول عليها لهم
الوقت، ثم... لقد عدت.
44
00:01:40,752 --> 00:01:43,521
والمال الذي سيأتي بعد ذلك،
جايد، أستطيع الاعتناء بك.
45
00:01:47,459 --> 00:01:52,545
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
46
00:02:55,214 --> 00:02:57,935
♪ كان القمر متوهجًا ♪
47
00:02:57,960 --> 00:03:01,300
♪ لكن الجنة كانت في عينيك ♪
48
00:03:01,809 --> 00:03:04,159
♪ الليلة التي أخبرتني بها ♪
49
00:03:04,184 --> 00:03:07,183
♪ كل تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪
50
00:03:10,276 --> 00:03:12,931
♪ يبدو أن جميع النجوم يعرفون ♪
51
00:03:13,245 --> 00:03:16,256
♪ لم تكن تقصد كل تلك التنهدات ♪
52
00:03:16,805 --> 00:03:19,373
♪ اليوم الذي أخبرتني فيه... ♪
53
00:03:20,319 --> 00:03:22,311
تلك الفتاة (أبريل) على الخط الأول.
54
00:03:24,043 --> 00:03:25,772
أخبرها أنني في اجتماع.
55
00:03:27,076 --> 00:03:30,215
♪ كل تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪
56
00:03:33,069 --> 00:03:35,886
♪ من منا لا يصدق تلك الشفاه؟ ♪
57
00:03:35,911 --> 00:03:39,368
♪ من منا لا يصدق تلك العيون؟ ♪
58
00:03:39,764 --> 00:03:41,887
♪ الليلة التي أخبرتني بها ♪
59
00:03:44,107 --> 00:03:45,965
لقد كنت بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية.
60
00:03:46,342 --> 00:03:47,535
مع من كنت؟
61
00:03:47,560 --> 00:03:49,914
فقط بعض الرجال
من فريق المسار.
62
00:03:51,661 --> 00:03:55,303
♪ كل تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪
63
00:03:57,852 --> 00:04:00,295
♪ كان الشيطان في قلبك ♪
64
00:04:00,320 --> 00:04:03,819
♪ لكن الجنة كانت في عينيك ♪
65
00:04:04,561 --> 00:04:06,943
♪ الوقت الذي أخبرتني به ♪
66
00:04:06,968 --> 00:04:09,006
إيلي، ماذا تفعل بالخارج مبكرًا جدًا؟
67
00:04:09,031 --> 00:04:10,654
أوه، مجرد الذهاب للركض.
68
00:04:11,764 --> 00:04:15,385
♪ كل تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪
69
00:04:15,537 --> 00:04:17,169
♪ كل هؤلاء ♪
70
00:04:17,194 --> 00:04:18,826
♪ الأبيض الصغير ♪
71
00:04:18,851 --> 00:04:23,062
♪ الأكاذيب... ♪
72
00:04:23,087 --> 00:04:24,711
- أنت هو!
- لا، أنت هو!
73
00:04:26,143 --> 00:04:28,500
لذا، هل يمكنك أن تتصلي بي من أجل ذلك، سيدتي؟
74
00:04:28,525 --> 00:04:30,031
- بيثاني.
- أوه.
75
00:04:30,470 --> 00:04:31,500
شكرا لمقابلتي.
76
00:04:31,525 --> 00:04:34,431
نعم. كنت... كنت
مندهش قليلاً للحصول على النص الخاص بك.
77
00:04:34,456 --> 00:04:36,389
لقد مرت دقيقة.
78
00:04:36,695 --> 00:04:38,126
نعم، نعم، أنا آسف لذلك.
79
00:04:38,151 --> 00:04:40,327
أعلم أنني اختفت نوعًا ما هناك.
80
00:04:40,352 --> 00:04:42,745
نعم. فكرت ربما كان لديك،
اه، وجدت شخص آخر.
81
00:04:43,166 --> 00:04:45,384
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
أنا فقط، كما تعلمون...
82
00:04:45,409 --> 00:04:47,095
اتخذت مسارًا مختلفًا لفترة من الوقت.
83
00:04:47,120 --> 00:04:48,572
- نعم. نعم.
- نعم.
84
00:04:48,597 --> 00:04:50,212
حسناً، تانيا،
85
00:04:50,237 --> 00:04:51,237
استمع لي.
86
00:04:51,262 --> 00:04:53,626
سوف تذهب للعب مع
أصدقائك بينما الأم
87
00:04:53,651 --> 00:04:54,690
تتحدث مع صديقتها، حسنا؟
88
00:04:54,714 --> 00:04:55,994
- تمام.
- اه يا بنت كبيرة .
89
00:04:56,019 --> 00:04:57,181
أراهم في الملعب.
90
00:04:57,206 --> 00:04:58,642
من الأفضل أن تذهب.
91
00:04:58,929 --> 00:05:00,583
يا إلهي.
92
00:05:00,807 --> 00:05:02,009
انها كبيرة جدا.
93
00:05:02,042 --> 00:05:03,042
أنا أعرف.
94
00:05:03,067 --> 00:05:04,986
في رأسي، مازلت أفكر
منها وهي طفلة.
95
00:05:05,011 --> 00:05:07,916
نعم، حسنًا، 24 شهرًا هكذا
عمر في سنوات طفل.
96
00:05:07,941 --> 00:05:08,941
نعم.
97
00:05:14,316 --> 00:05:16,322
حسنًا، لقد حصلت على هذا القرف من المكسيك.
98
00:05:16,347 --> 00:05:18,377
لقد صعدت قليلاً،
لكنها جيدة.
99
00:05:18,402 --> 00:05:20,111
فقط، مثل 15% من ملينات الأطفال.
100
00:05:20,136 --> 00:05:22,313
سيرفعك بالتأكيد.
101
00:05:22,861 --> 00:05:24,791
لكن هذا القرف
102
00:05:24,816 --> 00:05:27,408
سقطت للتو من الخلف
قارب سخيف من كولومبيا.
103
00:05:27,433 --> 00:05:29,261
حسنا، كل ما فعلته هو
قم بتقطيعها ووضعها في كيس،
104
00:05:29,286 --> 00:05:30,822
وأقسم بالله يا إيلي
105
00:05:30,847 --> 00:05:34,244
والثانية تفتحه
وجهك بالكامل يصبح مخدرًا.
106
00:05:34,269 --> 00:05:35,575
حسنا، كم؟
107
00:05:35,600 --> 00:05:37,602
أعطيك ثمانية كرات مقابل 300؟
108
00:05:37,627 --> 00:05:39,197
أو يمكنني أن أفعل اثنين مقابل خمسة.
109
00:05:39,222 --> 00:05:40,659
هذا أفضل ما يمكنني فعله، رغم ذلك.
110
00:05:40,684 --> 00:05:42,729
أحاول الادخار ل
صندوق كلية تانيا.
111
00:05:43,134 --> 00:05:44,205
حسنا، أنت أم جيدة.
112
00:05:44,230 --> 00:05:45,710
مم.
113
00:05:45,984 --> 00:05:47,549
حسنًا، سآخذ اثنين.
114
00:05:52,454 --> 00:05:54,108
جميل أن يكون لك مرة أخرى.
115
00:06:02,766 --> 00:06:04,377
كارل.
116
00:06:06,640 --> 00:06:08,119
نحن بحاجة للحديث.
117
00:06:10,687 --> 00:06:14,697
يا إلهي، إنها الساعة السابعة صباحاً.
118
00:06:14,884 --> 00:06:17,205
لقد كنت غاضبة جدا منك الليلة الماضية.
119
00:06:18,213 --> 00:06:19,447
الطريقة التي تحدثت بها معي.
120
00:06:19,472 --> 00:06:20,604
أنظر يا سيموني...
121
00:06:20,629 --> 00:06:22,936
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في نفسي،
122
00:06:23,648 --> 00:06:25,604
"أتمنى لو أنني لم أتزوج هذا الرجل أبداً.
123
00:06:26,611 --> 00:06:28,666
لقد سرق الأخير
عشر سنوات من حياتي."
124
00:06:28,691 --> 00:06:30,214
حسنًا، أنا آسف.
125
00:06:30,240 --> 00:06:32,846
هنا، ضع ذلك.
126
00:06:33,581 --> 00:06:35,416
- لماذا؟
- افعل ذلك.
127
00:06:36,306 --> 00:06:37,846
حسنًا.
128
00:06:39,510 --> 00:06:42,065
ثم بدأت أفكر
عن الوقت الذي قضيناه معًا.
129
00:06:43,493 --> 00:06:45,588
لقد علمتني كيف أتزلج...
130
00:06:46,865 --> 00:06:48,544
...كيفية التانغو.
131
00:06:49,056 --> 00:06:51,892
همم. كيف تتكلم الفرنسية.
132
00:06:51,917 --> 00:06:55,525
طلب المزيد من شاردونيه هو
لا يتحدث الفرنسية حقا.
133
00:06:56,471 --> 00:06:58,057
والأهم من ذلك،
134
00:06:58,082 --> 00:07:00,315
علمتني كيف أضحك على نفسي.
135
00:07:02,611 --> 00:07:05,174
الحقيقة هي،
أنت لم تسرق أي شيء مني.
136
00:07:05,812 --> 00:07:06,963
إذا كان أي شيء،
137
00:07:08,015 --> 00:07:09,963
لقد أعطيتني أكثر مما أستحق.
138
00:07:10,823 --> 00:07:13,629
أنا آسف، التشويق
يقتلني قليلا الآن.
139
00:07:14,126 --> 00:07:15,823
إلى أين يتجه هذا؟
140
00:07:16,993 --> 00:07:18,473
اتبعني.
141
00:07:20,087 --> 00:07:22,856
فقط لنكون واضحين،
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نحصل على الطلاق.
142
00:07:22,881 --> 00:07:24,796
اه، نعم، لقد افترضت ذلك.
143
00:07:25,159 --> 00:07:27,122
ولكن فقط لأنني لا أستطيع
هل لديك زوج
144
00:07:27,147 --> 00:07:29,254
لا يعني أنني لا أستطيع
هل لديك كصديق.
145
00:07:29,279 --> 00:07:31,630
وأنا أحب أن أبقي أصدقائي سعداء.
146
00:07:36,101 --> 00:07:37,583
هيكتور.
147
00:07:37,608 --> 00:07:38,926
مرحبا كارل.
148
00:07:42,014 --> 00:07:45,965
لم أحبك أكثر من أي وقت مضى
مما أفعله في هذه اللحظة.
149
00:07:45,990 --> 00:07:48,993
من فضلك، كارل،
ليس أمام صديقها.
150
00:08:02,621 --> 00:08:03,970
مرحبًا.
151
00:08:04,608 --> 00:08:05,708
شيلا.
152
00:08:05,733 --> 00:08:08,344
مدير شقتك
أخبرني أنك كنت هنا.
153
00:08:08,369 --> 00:08:09,747
كنت آمل أن نتمكن من الحصول على الغداء.
154
00:08:09,772 --> 00:08:11,754
اه. آسف، لقد تم استدعائي للتو للعمل.
155
00:08:11,779 --> 00:08:12,934
نادلتان مريضتان.
156
00:08:12,959 --> 00:08:15,262
لا بد لي من تنظيف الزي الرسمي الخاص بي
وانتقل إلى غليندال.
157
00:08:15,287 --> 00:08:17,044
لا بأس. يمكننا اللحاق مرة أخرى.
158
00:08:17,069 --> 00:08:19,325
حسنا، هناك بالتأكيد
الكثير للحاق به.
159
00:08:19,741 --> 00:08:21,225
هل حدث شيء ما؟
160
00:08:23,854 --> 00:08:25,442
السيدة بيرسكي...
161
00:08:27,951 --> 00:08:29,161
أحتاج منك أن تغادر.
162
00:08:29,186 --> 00:08:30,186
لماذا؟
163
00:08:30,211 --> 00:08:31,560
أحتاج للتحدث مع صديقي.
164
00:08:31,585 --> 00:08:32,804
ماذا عن؟
165
00:08:32,829 --> 00:08:34,087
انها خاصة.
166
00:08:34,112 --> 00:08:36,450
إذن الجنس، هاه؟
167
00:08:37,127 --> 00:08:38,512
فقط اذهب!
168
00:08:44,219 --> 00:08:46,184
يبدو أنك... سريع الانفعال.
169
00:08:48,697 --> 00:08:50,333
هجرني روب.
170
00:08:51,069 --> 00:08:52,364
لقد فعل؟
171
00:08:52,640 --> 00:08:54,598
نعم، لقد أرسل الورود مع ملاحظة
172
00:08:54,623 --> 00:08:58,104
قائلًا: "لا أستطيع الاستمرار في رؤيتك،
أرجوك سامحني."
173
00:08:58,722 --> 00:09:01,864
أوه، حسنًا، كنت تعلم أن هذا اليوم سيأتي.
174
00:09:01,889 --> 00:09:03,583
نعم. اعتقدت فقط
سيكون رجلاً بما فيه الكفاية
175
00:09:03,608 --> 00:09:05,051
ليقول لي في وجهي.
176
00:09:05,655 --> 00:09:08,963
كما تعلمون، لقد اتصلت به على
عمله أمس عشر مرات.
177
00:09:08,988 --> 00:09:11,544
سكرتيرته كلير
لن تضعني خلال.
178
00:09:11,569 --> 00:09:12,732
حسنًا يا عزيزتي، لقد حان الوقت للمضي قدمًا.
179
00:09:12,756 --> 00:09:14,926
- أنت لا تريد أن تحرج نفسك.
- حسنا...
180
00:09:14,951 --> 00:09:16,294
نعم.
181
00:09:20,849 --> 00:09:22,060
ماذا تفعل هنا؟
182
00:09:22,084 --> 00:09:23,340
أحضرت زوجي.
183
00:09:23,365 --> 00:09:25,317
أريده أن يرى كيف تتحدث معي.
184
00:09:25,342 --> 00:09:27,497
يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.
185
00:09:27,522 --> 00:09:29,045
- شكرًا.
- آسف...
186
00:09:29,839 --> 00:09:32,045
اه لماذا الوجه الطويل؟
187
00:09:32,070 --> 00:09:33,975
هل هجرك رفيقك؟
188
00:09:35,012 --> 00:09:37,406
زوجتك إنسانة فظيعة
هل تعرف ذلك؟
189
00:09:38,020 --> 00:09:40,194
نعم، أنا على علم.
190
00:09:42,288 --> 00:09:44,194
اعتقدت أننا كنا
متحمس لهذا العرض.
191
00:09:47,600 --> 00:09:48,616
لا، لا.
192
00:09:48,641 --> 00:09:50,670
انظر، بالطبع أنا أثق بك.
193
00:09:50,862 --> 00:09:53,217
نعم. أعني، افعل ما يحلو لك. تمام.
194
00:09:53,242 --> 00:09:54,405
حسنا، وداعا.
195
00:09:54,430 --> 00:09:56,272
يا للقرف.
196
00:09:59,242 --> 00:10:00,670
هل كل شيء على ما يرام؟
197
00:10:00,996 --> 00:10:03,616
يا. اه نعم.
198
00:10:04,060 --> 00:10:06,795
نعم، هناك-هناك عرض
على طاولة البرنامج النصي.
199
00:10:07,256 --> 00:10:09,100
لكن لامار يريد الصمود
للخروج للحصول على المزيد من المال،
200
00:10:09,125 --> 00:10:11,194
والتي، كما تعلمون،
يجعلني عصبيا نوعا ما.
201
00:10:13,508 --> 00:10:15,119
ما الذي أنت عليه الآن؟
202
00:10:17,049 --> 00:10:18,311
ماذا؟ لا شئ.
203
00:10:18,336 --> 00:10:20,123
أوه نعم؟ ثم ما هذا إذن؟
204
00:10:21,194 --> 00:10:22,194
همم؟
205
00:10:22,219 --> 00:10:24,874
إنها سنة غزيرة بحبوب اللقاح.
206
00:10:25,658 --> 00:10:26,819
يا صاح...
207
00:10:26,844 --> 00:10:28,150
لقد كان على الأخبار.
208
00:10:28,175 --> 00:10:29,342
نحن في نفس الفريق.
209
00:10:29,367 --> 00:10:32,241
لا أستطيع أن أغطيك إذا
ستكون غبيًا حيال ذلك.
210
00:10:33,478 --> 00:10:35,803
حسنًا، أنا آسف.
211
00:10:36,791 --> 00:10:38,531
لم يكن آدي يقطع
بالنسبة لي بعد الآن،
212
00:10:38,556 --> 00:10:40,257
لذلك أنا فقط... كنت بحاجة إلى شيء ما
أقوى قليلا.
213
00:10:40,281 --> 00:10:43,295
لماذا؟ تم الانتهاء من البرنامج النصي.
214
00:10:43,588 --> 00:10:44,678
شباب؟
215
00:10:44,703 --> 00:10:46,313
نعم، نحن هنا.
216
00:10:46,338 --> 00:10:47,679
اخرج يدك من وجهك.
217
00:10:47,703 --> 00:10:49,139
- حسنًا.
- آسف.
218
00:10:49,547 --> 00:10:50,809
- يا.
- أهلاً.
219
00:10:50,834 --> 00:10:52,467
أحتاج أن أتحدث إليكم على حد سواء.
220
00:10:52,492 --> 00:10:54,303
- نعم ماذا يدور في ذهنك؟
- ينظر.
221
00:10:54,591 --> 00:10:57,178
أعلم أنني قلت أنني بخير
ماذا حدث بينكما،
222
00:10:57,203 --> 00:10:58,905
لكن من الواضح أنني لم أكن كذلك.
223
00:10:58,930 --> 00:11:00,944
شعرت وكأنني ذهبت بعيدا عن
الليل وأنتما
224
00:11:00,969 --> 00:11:04,225
فجأة أصبح هذا
فريق صغير بدوني.
225
00:11:04,349 --> 00:11:06,053
وليس من العدل إلقاء اللوم عليك،
226
00:11:06,078 --> 00:11:08,289
لأنني أنا السبب في أننا جميعا
معا في المقام الأول.
227
00:11:08,313 --> 00:11:10,077
أشعر وكأنني تحدثت معك في هذا
228
00:11:10,102 --> 00:11:12,866
مع عدم وجود فكرة على الاطلاق
كيف يمكننا أن نجعلها تعمل.
229
00:11:13,146 --> 00:11:14,592
حسنًا، لا بأس.
230
00:11:14,617 --> 00:11:17,030
نعم. أعني أننا سوف نكتشف ذلك.
231
00:11:17,055 --> 00:11:18,497
ونحن سوف. لكننا سنحتاج إلى بعض المساعدة،
232
00:11:18,521 --> 00:11:20,457
وأعتقد أنني وجدت
مجرد المكان المناسب للبدء.
233
00:11:23,464 --> 00:11:27,082
""Amour the Merrier Events, Limited""؟
234
00:11:27,107 --> 00:11:28,282
الأحداث؟
235
00:11:28,307 --> 00:11:29,535
هل تريد منا أن نذهب إلى العربدة؟
236
00:11:29,560 --> 00:11:30,822
أوه، انها ليست العربدة.
237
00:11:30,847 --> 00:11:32,668
إنه تراجع متعدد الزوجات.
238
00:11:33,260 --> 00:11:35,035
أليست هذه مجرد طريقة خيالية؟
من قول "العربدة"؟
239
00:11:35,060 --> 00:11:36,148
توقف عن قول العربدة.
240
00:11:36,173 --> 00:11:37,653
- حسنًا.
- هذا حدث لمدة ثلاثة أيام
241
00:11:37,677 --> 00:11:39,183
في فندق في سان دييغو.
242
00:11:39,208 --> 00:11:40,434
لديهم ورش عمل
243
00:11:40,458 --> 00:11:42,114
محاضرات، كلها مصممة لمساعدة الناس
244
00:11:42,139 --> 00:11:43,950
من هم الجدد
إلى نمط الحياة المتعدد الزوجات.
245
00:11:43,975 --> 00:11:45,091
تم تصميم الأمر برمته
246
00:11:45,115 --> 00:11:46,926
من قبل الخبراء الذين يعرفون كيف
لإقامة علاقة
247
00:11:46,951 --> 00:11:48,365
مثل عملنا.
248
00:11:48,608 --> 00:11:50,450
أوه، انظر، هذه إحدى الندوات.
249
00:11:50,475 --> 00:11:52,981
“التفاوض على الحدود وتعدد الزوجات
250
00:11:53,006 --> 00:11:54,575
اتفاقيات العلاقة."
251
00:11:54,600 --> 00:11:57,004
- ألا يبدو ذلك مفيدًا؟
- نعم، هو حقا كذلك.
252
00:11:57,029 --> 00:11:59,161
- أم، اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أرى.
- يرى؟
253
00:11:59,556 --> 00:12:01,293
لذا، سأذهب لإبداء التحفظات.
254
00:12:01,318 --> 00:12:02,793
- سنغادر غدا.
- حسنًا.
255
00:12:02,818 --> 00:12:04,776
- نعم رائع.
- نعم. نعم.
256
00:12:06,044 --> 00:12:07,364
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
257
00:12:08,065 --> 00:12:10,692
نعم، نعم، فقط، كما تعلم، الحساسية.
258
00:12:10,717 --> 00:12:11,717
عفوا.
259
00:12:11,742 --> 00:12:13,614
إنها سنة حبوب اللقاح الثقيلة.
260
00:12:14,943 --> 00:12:16,637
لقد كان في الأخبار.
261
00:12:17,277 --> 00:12:18,567
هاه.
262
00:12:26,873 --> 00:12:28,333
هنا تأتي الشامبانيا.
263
00:12:28,358 --> 00:12:30,317
صب وكأنه ليس هناك غدا.
264
00:12:30,342 --> 00:12:33,067
أنت تستعيدين زوجك.
265
00:12:33,327 --> 00:12:35,025
انا سعيد للغاية.
266
00:12:35,050 --> 00:12:36,747
بالطبع، أشعر بالسوء لشهر أبريل.
267
00:12:36,772 --> 00:12:39,465
لماذا؟ كان ينبغي لها ذلك
يعرف ما كان قادما.
268
00:12:39,490 --> 00:12:41,122
هكذا ينتهي الفيلم دائمًا:
269
00:12:41,147 --> 00:12:42,676
يعود الرجل إلى زوجته،
270
00:12:42,701 --> 00:12:44,825
وينتهي الأمر بالعاهرة في حالة سكر وحيدة.
271
00:12:45,729 --> 00:12:47,208
في الواقع، الآن بعد أن أصبح لدي أربعة أطفال،
272
00:12:47,233 --> 00:12:48,551
لا يبدو سيئا للغاية.
273
00:12:50,124 --> 00:12:52,918
كنت أفكر في أخذ أبريل
إلى مطعم الأسبوع المقبل.
274
00:12:52,943 --> 00:12:54,901
كما تعلمون، ليهتف لها.
275
00:12:54,926 --> 00:12:56,710
بيث آن، الحرب انتهت.
276
00:12:56,735 --> 00:13:00,521
لقد فزت. دع العدو
يعرج بعيدا في الهزيمة.
277
00:13:00,546 --> 00:13:02,771
لقد كبرت أنا وأبريل كثيرًا
إغلاق هذه الأسابيع القليلة الماضية.
278
00:13:02,796 --> 00:13:04,302
إنها صداقة حقيقية.
279
00:13:04,327 --> 00:13:06,529
إنها تعتقد أن اسمك هو شيلا.
280
00:13:07,063 --> 00:13:09,433
أعترف أن الأمر معقد..
281
00:13:12,706 --> 00:13:14,417
عزيزي! ما هو الخطأ؟
282
00:13:14,442 --> 00:13:15,879
أبريل في طريقي.
283
00:13:18,972 --> 00:13:19,972
القرف.
284
00:13:22,140 --> 00:13:23,746
ماذا تفعل هنا؟
285
00:13:23,771 --> 00:13:25,294
لماذا اللعنة يجب أن أعرف؟
286
00:13:25,319 --> 00:13:26,494
لا يمكننا فتح الباب.
287
00:13:26,519 --> 00:13:27,606
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك.
288
00:13:27,630 --> 00:13:28,849
أعتقد أنها رأتني.
289
00:13:30,343 --> 00:13:31,972
عليك أن تكون أنا.
290
00:13:31,997 --> 00:13:34,277
- هل أنت مجنون؟
- لو سمحت. أنا أتوسل.
291
00:13:34,814 --> 00:13:36,261
بخير.
292
00:13:36,286 --> 00:13:37,472
المسيح على المفرقع.
293
00:13:37,497 --> 00:13:38,629
لا أقسم.
294
00:13:38,741 --> 00:13:40,636
وكن لطيفا.
295
00:13:44,982 --> 00:13:46,613
هل يمكن أن أساعدك؟
296
00:13:46,774 --> 00:13:48,675
هل أنت السيدة روبرت ستانتون؟
297
00:13:48,700 --> 00:13:50,035
نعم.
298
00:13:50,544 --> 00:13:52,902
ومن تكون، أخبرني بالصلاة؟
299
00:13:52,927 --> 00:13:54,285
أنا أبريل.
300
00:13:54,310 --> 00:13:57,863
أنا...نادلة في
مطعم جانسن في غليندال.
301
00:13:57,888 --> 00:13:59,761
زوجك هو واحد من النظاميين بلدي.
302
00:13:59,958 --> 00:14:01,438
هل هو؟
303
00:14:02,037 --> 00:14:03,386
نعم.
304
00:14:03,411 --> 00:14:04,667
أم...
305
00:14:04,921 --> 00:14:06,879
لا أقصد أن أستعجلك يا عزيزي
306
00:14:06,904 --> 00:14:10,863
ولكن لدي ستائر لتنحنح
والخبز المحمص في الفرن.
307
00:14:11,441 --> 00:14:12,949
نعم، أردت فقط
308
00:14:12,974 --> 00:14:15,410
ليأتي ليقول أنني أعتقد
ربما يكون زوجك قد غادر
309
00:14:15,435 --> 00:14:17,132
معطفه في العشاء.
310
00:14:17,157 --> 00:14:19,724
حسنا، ارحمني.
311
00:14:19,749 --> 00:14:24,116
أنا-لست متأكدة حتى إذا كان له، ولكن...
312
00:14:24,141 --> 00:14:26,436
إذا كنت لا تمانع فقط
أخبره أنني توقفت
313
00:14:26,461 --> 00:14:28,194
وأطلب منه أن يتصل بي.
314
00:14:28,739 --> 00:14:30,367
هو يعرف رقمك...
315
00:14:30,391 --> 00:14:31,475
رقم؟
316
00:14:32,030 --> 00:14:33,327
في العشاء.
317
00:14:33,866 --> 00:14:35,866
يمكنه فقط أن يعطيني
مكالمة في العشاء.
318
00:14:35,891 --> 00:14:37,116
سأخبره.
319
00:14:37,183 --> 00:14:39,389
- وداعاً الآن.
- مع السلامة.
320
00:14:39,936 --> 00:14:42,037
لم أقل قط "ارحمني".
321
00:14:42,062 --> 00:14:43,759
لكنك تخبز الخبز المحمص بنفسك.
322
00:14:43,784 --> 00:14:46,608
لا أستطيع أن أصدق أبريل
في الواقع جاء إلى المنزل.
323
00:14:46,633 --> 00:14:48,358
يجب أن أقول، أنا معجب.
324
00:14:48,383 --> 00:14:50,858
تلك المتشردة، إنها لن تنزل
بدون قتال.
325
00:14:51,055 --> 00:14:53,217
حسنا، هذا المتشرد ليس كذلك.
326
00:14:55,149 --> 00:14:56,467
أنت تعرف ما أعنيه.
327
00:14:58,402 --> 00:15:00,187
يجب أن أغادر خلال عشر دقائق
ولقد حصلت
328
00:15:00,211 --> 00:15:02,303
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عما يجب ارتداؤه.
329
00:15:02,328 --> 00:15:04,303
أنت لطيف جدا، كل الرفرفة
330
00:15:04,328 --> 00:15:06,200
على العشاء الخاص بك مع العاشق الجديد الخاص بك.
331
00:15:06,225 --> 00:15:08,108
هل هذا الباستيل مثلي الجنس للغاية؟
332
00:15:08,133 --> 00:15:10,006
هل سبق لك أن رأيت الباستيل على التوالي؟
333
00:15:10,031 --> 00:15:12,858
هل من الممكن أن تضع الورقة
أسفل ومساعدتي؟
334
00:15:12,883 --> 00:15:15,015
أحاول العثور على لطيفة
مكان لتعيش فيه.
335
00:15:15,467 --> 00:15:18,600
أوه، ماذا عن شقة في سانفورد بالمز؟
336
00:15:18,625 --> 00:15:20,104
سانفورد بالمز؟
337
00:15:20,129 --> 00:15:22,381
هذا فقط حوالي خمسة
كتل بعيدا عن هنا.
338
00:15:22,406 --> 00:15:23,960
حسنًا، ما زلت أريد منا أن نفعل ذلك
لدينا ليالي الفيلم لدينا.
339
00:15:23,984 --> 00:15:26,076
لن تضطر إلى ذلك
القيادة إلى المنزل بعد تناول الكوكتيلات.
340
00:15:26,315 --> 00:15:28,709
أصدقاؤنا سوف يحتقروننا.
341
00:15:28,734 --> 00:15:30,084
لماذا؟
342
00:15:30,363 --> 00:15:31,444
عندما انقسم الناس،
343
00:15:31,469 --> 00:15:34,428
إنهم يفضلون السم والألعاب النارية،
344
00:15:34,453 --> 00:15:35,787
الدموع والاتهامات.
345
00:15:35,812 --> 00:15:37,509
طفولية جدا وتافهة.
346
00:15:37,534 --> 00:15:39,233
علاوة على ذلك، فعلنا ذلك الأسبوع الماضي.
347
00:15:39,258 --> 00:15:41,209
يمين. لقد ضاقت عليه
وصولا الى هذين.
348
00:15:41,234 --> 00:15:42,326
أيهما تفضل؟
349
00:15:42,351 --> 00:15:44,194
- الكتان .
- هل أنت متأكد؟
350
00:15:44,219 --> 00:15:45,686
لماذا تهتم بأي بدلة؟
351
00:15:45,711 --> 00:15:47,444
كم من الوقت سيستمر، حقا؟
352
00:15:47,669 --> 00:15:50,803
أوي! أنا فتاة جيدة، أنا كذلك.
353
00:15:50,828 --> 00:15:52,482
أنا لا أسمح لأي رجل أن يلمسني
354
00:15:52,507 --> 00:15:54,233
ما لم يشتري لي جراد البحر أولا.
355
00:15:55,469 --> 00:15:56,873
أوه، هذا تومي.
356
00:15:56,898 --> 00:15:58,053
لا تفعل إليزا بالنسبة له.
357
00:15:58,078 --> 00:15:59,226
لن يفهم المرجع
358
00:15:59,250 --> 00:16:00,903
وسيعتقد أنك تعاني من سكتة دماغية.
359
00:16:00,928 --> 00:16:03,545
نعم. لقد ضاع الكثير من الفكاهة
على جيل الشباب.
360
00:16:03,570 --> 00:16:04,614
بنطلون!
361
00:16:06,586 --> 00:16:09,024
تومي. ادخل.
362
00:16:09,176 --> 00:16:10,482
أين السيد جروف؟
363
00:16:10,650 --> 00:16:12,225
لديه موعد الليلة.
364
00:16:12,815 --> 00:16:14,469
مع رجل؟
365
00:16:14,598 --> 00:16:15,990
نعم.
366
00:16:16,015 --> 00:16:18,545
لقد فقدت زوجًا،
لكني حصلت على صديق مثلي الجنس.
367
00:16:18,570 --> 00:16:19,623
أنا سعيد.
368
00:16:19,648 --> 00:16:20,954
لأنه الآن...
369
00:16:20,979 --> 00:16:22,967
ليس علينا أن نختبئ عندما نفعل هذا.
370
00:16:22,992 --> 00:16:24,459
ط ط ط.
371
00:16:26,557 --> 00:16:28,803
أشعر بشيء مثير للاهتمام.
372
00:16:28,828 --> 00:16:29,983
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
373
00:16:30,008 --> 00:16:32,467
ليس بالأسفل هناك... بالأعلى هنا.
374
00:16:34,443 --> 00:16:36,488
أوه! هل هذا بالنسبة لي؟
375
00:16:36,513 --> 00:16:38,701
كنت أحفظ ذلك بعد العشاء.
376
00:16:38,726 --> 00:16:39,945
هل تعتقد أنه يمكنك الانتظار؟
377
00:16:40,637 --> 00:16:42,240
يا له من سؤال.
378
00:16:42,265 --> 00:16:43,686
بالطبع لا.
379
00:16:46,296 --> 00:16:48,311
إنه مذهل.
380
00:16:48,336 --> 00:16:50,740
ذوقك يتحسن.
381
00:16:52,034 --> 00:16:53,753
امرأة مثلك تستحق الأفضل.
382
00:16:53,778 --> 00:16:56,238
وأنا-أريدك أن ترى
أستطيع أن أعطي ذلك لك.
383
00:16:57,304 --> 00:16:58,769
تومي!
384
00:17:00,893 --> 00:17:02,136
وهو لم يغادر بعد؟
385
00:17:02,161 --> 00:17:03,628
الحمد لله أنني أمسكت بك.
386
00:17:03,653 --> 00:17:05,206
أحتاج إلى عيون جديدة على الزي.
387
00:17:05,231 --> 00:17:07,784
اه، سيمون يفضل الكتان،
388
00:17:07,809 --> 00:17:09,767
لكنني أعتقد أن البحرية أصبحت أكثر نحافة.
389
00:17:09,792 --> 00:17:10,792
أفكار؟
390
00:17:10,817 --> 00:17:12,511
ص-أنت لست سمينًا.
391
00:17:12,536 --> 00:17:14,917
نعم. كرجل مستقيم،
أنا نحيف صبيانيًا.
392
00:17:14,942 --> 00:17:17,753
ومع ذلك، كإنسان،
أستطيع أن أتحمل خسارة القليل. لذا...
393
00:17:17,778 --> 00:17:19,727
انظر ماذا أعطاني تومي.
394
00:17:19,752 --> 00:17:21,003
أوه.
395
00:17:21,028 --> 00:17:22,105
أصغ إليك.
396
00:17:22,130 --> 00:17:23,980
الماس جيم برادي بانش.
397
00:17:24,709 --> 00:17:26,450
على أية حال، أي واحد؟
398
00:17:26,475 --> 00:17:27,650
مجرد اختيار واحد.
399
00:17:27,937 --> 00:17:29,019
البحرية.
400
00:17:29,044 --> 00:17:30,808
البحرية هي. شكرًا لك.
401
00:17:31,817 --> 00:17:33,941
أنا آسف جدًا للمقاطعة،
402
00:17:33,966 --> 00:17:35,019
ولكن، كما تعلمون،
403
00:17:35,044 --> 00:17:37,816
من المهم جدًا أن
احصل على الزي المناسب
404
00:17:37,841 --> 00:17:39,331
عندما تخرج.
405
00:17:39,356 --> 00:17:42,769
لا يهمنا خروجك
فقط طالما أنك خرجت.
406
00:17:42,794 --> 00:17:44,464
يمكنني دائمًا أن أتلقى تلميحًا خفيًا يا سيمون.
407
00:17:44,489 --> 00:17:46,581
ربما، في يوم من الأيام، سوف تعطيني واحدة.
408
00:17:46,606 --> 00:17:48,331
أوه، أخبر هيكتور أنك لن تنام معه
409
00:17:48,356 --> 00:17:50,152
إلا إذا كان يصفف شعري لحضور حفل الزفاف!
410
00:17:50,177 --> 00:17:51,569
لقد حصلت عليه! مع السلامة!
411
00:17:54,544 --> 00:17:56,659
لديك زواج مثير جدا للاهتمام.
412
00:18:01,855 --> 00:18:03,152
شيلا.
413
00:18:03,177 --> 00:18:04,753
أم، ماذا تفعل هنا؟
414
00:18:04,778 --> 00:18:06,980
زيارتنا انقطعت بالأمس
لذلك أنا فقط...
415
00:18:07,005 --> 00:18:09,480
الآن ليس الوقت المناسب حقًا؛
أشعر تحت الطقس.
416
00:18:09,505 --> 00:18:11,370
هل تريد مني أن أركض إلى
الصيدلية بالنسبة لك؟
417
00:18:11,395 --> 00:18:12,988
أوه، لا، لا. أنا فقط...
418
00:18:13,013 --> 00:18:14,659
أحتاج إلى حبتين من الأسبرين.
419
00:18:14,684 --> 00:18:16,381
يجلس. سأحضرهم لك.
420
00:18:16,406 --> 00:18:17,730
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
421
00:18:17,755 --> 00:18:18,972
لا توجد مشكلة.
422
00:18:18,997 --> 00:18:21,464
علاوة على ذلك، لدي بعض الأخبار الجيدة.
423
00:18:21,489 --> 00:18:23,745
أوه. هذا جميل.
424
00:18:24,593 --> 00:18:26,089
يمكنني استخدام بعض.
425
00:18:26,114 --> 00:18:27,768
لقد وجدت لك رجلا.
426
00:18:29,097 --> 00:18:31,317
اسمه إلدون راتسينجر.
427
00:18:31,555 --> 00:18:33,105
إلدون راتسينجر.
428
00:18:33,130 --> 00:18:35,238
إنه جزارتي. لطيف جدًا.
429
00:18:35,263 --> 00:18:37,135
وعلى الجانب القصير،
لكنك لن تلاحظ
430
00:18:37,160 --> 00:18:38,542
إذا كنت ترتدي الشقق.
431
00:18:38,567 --> 00:18:40,238
شكرا، ولكن...
432
00:18:40,263 --> 00:18:42,089
لا أستطيع مقابلة أي شخص لفترة من الوقت.
433
00:18:42,651 --> 00:18:45,667
لن تنسى روب
إذا كنت تجلس العبوس.
434
00:18:45,692 --> 00:18:49,206
صدقني، لن أنسى
حول روب في أي وقت قريب.
435
00:18:49,231 --> 00:18:50,629
عليك أن تتغلب على هذا الهوس
436
00:18:50,653 --> 00:18:52,379
مع زوج امرأة أخرى.
437
00:18:52,911 --> 00:18:56,534
سينتهي بك الأمر غاضبًا وحزينًا.
438
00:18:56,985 --> 00:18:59,355
أنت على حق في ذلك.
439
00:19:03,265 --> 00:19:04,902
كما تعلمون، الزهور ليست الشيء الوحيد
440
00:19:04,927 --> 00:19:06,370
الذي تركني روب معه.
441
00:19:06,395 --> 00:19:07,902
ما الذي تتحدث عنه؟
442
00:19:10,865 --> 00:19:12,488
أنا حامل.
443
00:19:15,841 --> 00:19:18,300
شيلا، هل تأذيت؟
444
00:19:19,837 --> 00:19:21,143
نعم.
445
00:19:21,168 --> 00:19:23,409
- نعم أنا.
- دعني أحضر لك ضمادة.
446
00:19:39,247 --> 00:19:40,247
أوه.
447
00:19:40,272 --> 00:19:41,652
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك يا سيدتي.
448
00:19:41,677 --> 00:19:42,863
أوه.
449
00:19:42,888 --> 00:19:44,019
وسيدتي الأخرى.
450
00:19:44,044 --> 00:19:45,941
كم أنت شهم.
451
00:19:45,966 --> 00:19:47,222
شكرًا لك.
452
00:19:47,692 --> 00:19:49,346
حسنًا.
453
00:20:11,584 --> 00:20:13,097
هل تريد مني أن أقود السيارة قليلاً؟
454
00:20:13,390 --> 00:20:14,589
همم؟
455
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
آسف.
456
00:20:20,903 --> 00:20:22,859
أعتقد أنني متوترة فحسب
حول السيناريو، هل تعلم؟
457
00:20:22,883 --> 00:20:24,758
في الواقع، هل تمانعون يا رفاق إذا
هل ننطلق حتى أتمكن من الاتصال بـ لامار؟
458
00:20:24,782 --> 00:20:26,772
هل سيمنعك ذلك من
اللعب على عجلة القيادة
459
00:20:26,797 --> 00:20:27,944
مثل طبل البونغو؟
460
00:20:27,969 --> 00:20:29,013
بالتأكيد تقريبا.
461
00:20:29,038 --> 00:20:32,047
- ثم بكل الوسائل.
- حسنًا، عظيم. ها نحن.
462
00:20:39,642 --> 00:20:41,913
أوه، عظيم.
463
00:20:47,350 --> 00:20:49,319
وأتساءل عما إذا كان لديهم حمام.
464
00:20:49,930 --> 00:20:52,716
اه، يمكننا أن نسأل داخل الميني مارت.
465
00:20:52,741 --> 00:20:54,218
هل تريد شيئا؟
466
00:20:54,243 --> 00:20:55,983
اه، رقائق البطاطس.
467
00:20:56,008 --> 00:20:57,335
وحليب الشوكولاتة.
468
00:20:57,531 --> 00:20:59,483
والديدان الصمغية، إذا كان لديهم.
469
00:20:59,508 --> 00:21:01,054
ما أنت، 12؟
470
00:21:01,390 --> 00:21:03,186
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟
471
00:21:03,211 --> 00:21:05,452
سوف يسمع تعدد الزوجات عن هذا.
472
00:21:39,774 --> 00:21:40,929
اللعنة!
473
00:21:40,954 --> 00:21:43,405
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف.
474
00:21:43,430 --> 00:21:45,345
أخبار سيئة يا إيلي!
475
00:21:48,556 --> 00:21:50,079
لقد خرجوا من الديدان.
476
00:21:50,482 --> 00:21:52,788
- لا.
- لذلك حصلت على الدببة.
477
00:21:52,927 --> 00:21:53,972
أوه.
478
00:21:53,997 --> 00:21:55,042
شكرًا لك.
479
00:21:55,067 --> 00:21:56,554
ماذا تفعل في صندوق السيارة؟
480
00:21:56,804 --> 00:21:58,952
اه، أبحث عن قبعة البيسبول الخاصة بي.
481
00:21:58,977 --> 00:22:00,475
اه. إذن، أين هو؟
482
00:22:01,094 --> 00:22:02,725
نسيت أن أحزمها.
483
00:22:03,124 --> 00:22:04,311
إيلي اللعين.
484
00:22:04,772 --> 00:22:05,772
حسنًا.
485
00:22:05,797 --> 00:22:07,320
دعونا نصل إلى الطريق.
486
00:22:10,638 --> 00:22:12,983
عزيزتي، هل هناك أي فرصة
يمكنك مشاهدة المعرض
487
00:22:13,008 --> 00:22:14,030
بالنسبة لي هذا الصباح؟
488
00:22:14,055 --> 00:22:15,230
أين ستكون؟
489
00:22:15,255 --> 00:22:16,655
اه عندي موعد
490
00:22:16,680 --> 00:22:18,069
أوه.
491
00:22:18,154 --> 00:22:19,897
وهل يشمل هذا التعيين
492
00:22:19,922 --> 00:22:21,616
صديقك الجديد هيكتور؟
493
00:22:22,181 --> 00:22:24,280
يجوز له أن يرافقه، نعم.
494
00:22:24,305 --> 00:22:26,873
أنظر إليك، أيها الرجل المثلي الفخور.
495
00:22:26,898 --> 00:22:28,889
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء لدعمك.
496
00:22:29,457 --> 00:22:32,124
قصيرة من الإلغاء
جلستي التدريبية في صالة الألعاب الرياضية.
497
00:22:32,768 --> 00:22:35,327
هل أنت متأكد أنك لست رجل مثلي الجنس؟
498
00:22:37,273 --> 00:22:38,492
نعومي.
499
00:22:38,517 --> 00:22:40,225
اعتقدت أننا كنا نجتمع في النادي.
500
00:22:40,250 --> 00:22:41,913
أنت لا تعرف أبدا من هو
التنصت هناك.
501
00:22:41,938 --> 00:22:44,811
وماذا يجب أن أقول
هو لأذنيك فقط.
502
00:22:45,086 --> 00:22:47,139
مم. مرحبا نعومي.
503
00:22:47,164 --> 00:22:49,233
أذني وأنا كنا نغادر للتو.
504
00:22:49,258 --> 00:22:50,259
شكرًا لك.
505
00:22:53,044 --> 00:22:54,481
يبدو أنك مستاء.
506
00:22:54,506 --> 00:22:57,569
تذكر عندما قلت لك ذلك
تومي كان يخفي شيئا؟
507
00:22:59,172 --> 00:23:00,999
أنا أعرف سره.
508
00:23:02,093 --> 00:23:03,443
أنت تفعل؟
509
00:23:04,064 --> 00:23:06,108
إنه يتعاطى المخدرات.
510
00:23:06,133 --> 00:23:07,624
اه الحمد لله.
511
00:23:08,413 --> 00:23:11,030
أنك اكتشفت ذلك أخيرًا.
512
00:23:11,055 --> 00:23:12,780
إنه الشيء الوحيد المنطقي..
513
00:23:12,805 --> 00:23:17,246
السرية، ساعات العمل الطويلة،
القفل على باب غرفة نومه.
514
00:23:17,271 --> 00:23:19,621
ناهيك عن الأموال المفقودة.
515
00:23:19,646 --> 00:23:20,821
ما المال؟
516
00:23:20,846 --> 00:23:23,161
لقد صرف سندات الادخار الخاصة به.
517
00:23:23,186 --> 00:23:25,598
لقد أصبحوا له عندما بلغ 18 عامًا.
518
00:23:25,623 --> 00:23:27,270
وليس من المفترض أن أعرف،
519
00:23:27,295 --> 00:23:29,661
لكن صديقي في البنك أبلغني.
520
00:23:29,686 --> 00:23:31,575
أسألك يا سيمون
521
00:23:31,600 --> 00:23:35,645
ماذا يمكن أن يكون لديه
اشتريتها بتكلفة 10000 دولار؟
522
00:23:36,463 --> 00:23:38,286
لقد أنفق 10000 دولار؟
523
00:23:40,038 --> 00:23:42,208
كنت أعرف أنك ستفهم.
524
00:23:42,686 --> 00:23:43,730
أوه.
525
00:23:44,488 --> 00:23:46,481
أنت صديق جيد.
526
00:23:47,472 --> 00:23:49,739
أعلم أن لدينا خلافاتنا.
527
00:23:49,764 --> 00:23:51,247
لكن في مثل هذه الأزمة..
528
00:23:51,272 --> 00:23:54,144
لا يوجد أحد آخر يمكنني اللجوء إليه.
529
00:23:55,314 --> 00:23:56,924
لا احد؟
530
00:23:57,030 --> 00:23:58,801
ماذا تعتقد أنه يفعل؟
531
00:23:59,429 --> 00:24:00,429
الهيروين؟
532
00:24:01,272 --> 00:24:02,664
هذا هو تومي الذي نتحدث عنه.
533
00:24:02,689 --> 00:24:04,872
أشك بشدة في أنه يتعاطى الهيروين.
534
00:24:05,401 --> 00:24:08,004
ماذا؟ هذا بروش جميل.
هل هو جديد؟
535
00:24:08,029 --> 00:24:10,074
ثم مرة أخرى، يمكن أن يكون الهيروين.
536
00:24:12,361 --> 00:24:13,753
حسنًا.
537
00:24:13,778 --> 00:24:16,379
- أوه، انظر إلى هذا المكان. إنه لطيف.
- نعم.
538
00:24:19,066 --> 00:24:20,708
- ها نحن ذا، هيا.
- أوه...
539
00:24:20,733 --> 00:24:23,106
- يا رجل.
- لماذا يوقفون الجميع؟
540
00:24:23,131 --> 00:24:25,036
من يعرف؟
541
00:24:25,061 --> 00:24:27,184
انظر إلى كل هذه السيارات.
542
00:24:27,209 --> 00:24:29,387
من كان يعلم أن تعدد الزوجات كان شائعًا جدًا؟
543
00:24:30,850 --> 00:24:32,723
يا إلهي.
544
00:24:33,068 --> 00:24:36,115
نائب الرئيس بنس هو
يتحدث هنا الليلة.
545
00:24:36,306 --> 00:24:38,536
في ندوة تعدد الزوجات؟
546
00:24:38,561 --> 00:24:39,562
- وهذا مفاجئ.
- اختيار غريب.
547
00:24:39,586 --> 00:24:41,200
لا.
548
00:24:41,225 --> 00:24:42,528
إنه في قاعة رقص مختلفة.
549
00:24:42,553 --> 00:24:44,776
إنه يتحدث إلى "الجمهوريين المحليين".
550
00:24:44,801 --> 00:24:45,973
- أوه...
- اه.
551
00:24:45,998 --> 00:24:47,770
حسنًا، هذا هو سبب التعطيل.
552
00:24:47,795 --> 00:24:49,340
إنه أمان إضافي.
553
00:24:49,883 --> 00:24:53,067
يا أمنية..
554
00:24:59,567 --> 00:25:01,075
إنهم يفتحون صناديق الناس
555
00:25:01,100 --> 00:25:02,645
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.
556
00:25:04,787 --> 00:25:06,419
أم...
557
00:25:11,821 --> 00:25:12,958
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
558
00:25:12,983 --> 00:25:15,223
اه، نحن، نحن بحاجة إلى الالتفاف.
559
00:25:15,248 --> 00:25:16,520
- ماذا؟ لماذا؟
- نعم.
560
00:25:16,545 --> 00:25:18,942
اه... يجب علي أن أتبول،
يا شباب. أنا آسف جدا.
561
00:25:18,967 --> 00:25:21,114
- أنا فقط...
- لا يا عزيزتي، كنت أمزح.
562
00:25:21,139 --> 00:25:22,497
يقع الفندق في أعلى الشارع مباشرةً.
563
00:25:22,522 --> 00:25:23,638
- سنكون هناك، مثل...
- لا.
564
00:25:23,662 --> 00:25:25,787
لا أستطيع أن أفعل ذلك. سوف ينفجر السد.
هنا - هنا نذهب ...
565
00:25:25,811 --> 00:25:26,834
لا يا عزيزي، انتظر، ماذا تفعل؟
566
00:25:26,858 --> 00:25:28,709
- ماذا تفعل؟ عسل!
- أوه! أنا أقلب العاهرة.
567
00:25:28,733 --> 00:25:29,849
انتظر... إيلي، ماذا...
568
00:25:29,873 --> 00:25:31,145
لا يمكنك إجراء منعطف على شكل حرف U هنا.
569
00:25:31,170 --> 00:25:32,653
نعم، حسنًا، الآن يتحول
570
00:25:32,678 --> 00:25:34,045
إلى أكثر قليلاً من شيء من ثلاث نقاط.
571
00:25:34,069 --> 00:25:36,247
- ايلي...
- إيلي، لا!
572
00:25:36,485 --> 00:25:37,833
- أو أربعة.
- يا إلهي!
573
00:25:37,858 --> 00:25:40,004
ايلي! قف!
574
00:25:40,029 --> 00:25:41,379
يا إلهي.
575
00:25:42,178 --> 00:25:43,801
إيلي، ماذا تفعل؟
576
00:25:43,826 --> 00:25:47,083
سوف يعتقدون ذلك
نحن إرهابيون أو شيء من هذا.
577
00:25:47,301 --> 00:25:48,301
خمسة.
578
00:25:48,326 --> 00:25:49,747
ترى ذلك؟ الإبحار السلس.
579
00:25:49,779 --> 00:25:51,646
- هل فقدت عقلك اللعين؟
- الإبحار السلس.
580
00:25:51,670 --> 00:25:52,956
يسوع...
581
00:25:52,981 --> 00:25:54,198
إيلي، أبطئ!
582
00:25:54,223 --> 00:25:55,464
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً
583
00:25:55,489 --> 00:25:57,051
أوه، يا...الجميع،
مجرد تهدئة، حسنا؟
584
00:25:57,075 --> 00:25:58,746
هناك تاكو بيل أ
بضعة أميال على الطريق.
585
00:25:58,770 --> 00:26:00,403
يمين؟ سنتوقف عند هذا الحد،
سيكون الأمر على ما يرام.
586
00:26:00,427 --> 00:26:02,429
حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
587
00:26:07,048 --> 00:26:08,245
ماذا؟
588
00:26:09,756 --> 00:26:11,316
أوقف السيارة.
589
00:26:11,917 --> 00:26:13,073
الآن.
590
00:26:14,611 --> 00:26:16,454
حسنًا.
591
00:26:24,223 --> 00:26:25,621
ماذا... لماذا تفتح صندوق السيارة؟
592
00:26:25,645 --> 00:26:27,205
لأنني أريد أن أعرف ما هو هناك.
593
00:26:27,612 --> 00:26:28,612
تايلور!
594
00:26:33,027 --> 00:26:34,284
القرف.
595
00:26:34,309 --> 00:26:36,425
إيلي، أنفك.
596
00:26:39,092 --> 00:26:40,355
اللعنة.
597
00:26:40,380 --> 00:26:41,729
انتظر.
598
00:26:48,733 --> 00:26:50,866
يا إلهي. ايلي.
599
00:26:50,891 --> 00:26:52,893
أنا أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.
600
00:26:52,918 --> 00:26:55,094
اركب السيارة. نحن ذاهبون إلى المنزل.
601
00:26:55,119 --> 00:26:56,643
ث-ماذا عن التراجع؟
602
00:26:56,668 --> 00:26:58,480
أوه، اللعنة على التراجع.
603
00:27:13,705 --> 00:27:15,894
حامل؟ عيسى.
604
00:27:15,919 --> 00:27:19,270
إنها ليست مجرد متشردة،
إنها متشردة غبية.
605
00:27:19,295 --> 00:27:21,605
- لا أريد أن أشرب الآن.
- أوه، العسل.
606
00:27:21,630 --> 00:27:24,764
هذا كل شيء بالنسبة لي.
أجد حياتك مرهقة للغاية.
607
00:27:25,124 --> 00:27:28,542
على الأقل نعرف لماذا كان شهر أبريل كذلك
يائس جدًا للتحدث إلى روب.
608
00:27:29,969 --> 00:27:32,206
كيف تعتقد أنه سوف يكون رد فعله؟
609
00:27:33,621 --> 00:27:35,841
أعتقد أنه سوف يكون سعيدا.
610
00:27:37,247 --> 00:27:38,466
حقًا؟
611
00:27:38,673 --> 00:27:40,831
أحب روب أن يكون أبًا.
612
00:27:42,240 --> 00:27:43,839
عندما فقدنا إميلي...
613
00:27:45,199 --> 00:27:47,011
كان هذا اسم ابنتنا..
614
00:27:47,036 --> 00:27:48,941
هذا اسم جميل.
615
00:27:52,392 --> 00:27:55,134
عندما فقدنا إميلي،
لم يستطع قبول ذلك.
616
00:27:55,159 --> 00:27:57,553
توسل لي روب أن يكون لي طفل آخر.
617
00:27:58,154 --> 00:27:59,823
لماذا لم تفعل؟
618
00:27:59,848 --> 00:28:03,956
لقد حاولنا وحاولنا، ولكن...
619
00:28:04,461 --> 00:28:06,253
هل فكرت يومًا في التبني؟
620
00:28:06,278 --> 00:28:08,933
قال روب إنه لا يريد ذلك
تربية طفل رجل آخر.
621
00:28:09,510 --> 00:28:11,283
أراد طفلاً خاصاً به.
622
00:28:13,207 --> 00:28:15,127
والآن سوف يحصل على واحدة.
623
00:28:15,950 --> 00:28:17,627
يا إلهي، أنا أكره هذا الرجل.
624
00:28:17,660 --> 00:28:20,576
من فضلك، فهو لا يزال زوجي.
625
00:28:23,636 --> 00:28:26,030
ماذا أفعل الآن؟
626
00:28:26,214 --> 00:28:27,853
تعال نظيفًا.
627
00:28:28,553 --> 00:28:30,799
أخبره أنك تعرف عنه
القضية والطفل.
628
00:28:30,824 --> 00:28:31,824
لا.
629
00:28:31,932 --> 00:28:33,822
لقد حان الوقت لوضع كل شيء على الطاولة.
630
00:28:33,847 --> 00:28:35,049
ولكن كيف سيساعد ذلك؟
631
00:28:35,074 --> 00:28:37,682
سوف يجبره على الاختيار.
632
00:28:38,026 --> 00:28:40,985
أنت أو هي.
633
00:28:41,560 --> 00:28:45,252
ماذا لو... لم يختارني؟
634
00:28:45,745 --> 00:28:48,041
حسنا، ثم سوف أخيرا
أكره اللقيط اللعين
635
00:28:48,066 --> 00:28:49,689
بقدر ما أفعل.
636
00:28:54,504 --> 00:28:58,290
لا، لن أفعل. هذه هي المشكلة.
637
00:28:58,740 --> 00:29:02,447
انظر، أنا لا أعرف ماذا سيفعل.
638
00:29:02,999 --> 00:29:05,001
ربما سيختارك.
639
00:29:05,186 --> 00:29:06,955
ولكن مهما حدث،
640
00:29:07,373 --> 00:29:10,071
ألم تنتهي من كل الأكاذيب؟
641
00:29:13,501 --> 00:29:14,752
أوه...
642
00:29:21,873 --> 00:29:23,736
حسنًا، أيها الفريق، هيا بنا. انتباه!
643
00:29:24,112 --> 00:29:26,603
الدفاع، الجانب الشمالي من الميدان.
644
00:29:26,628 --> 00:29:29,346
جريمة، الجانب الجنوبي. دعنا نذهب...
645
00:29:34,703 --> 00:29:36,291
مهلا. ما الذي تفعله هنا؟
646
00:29:36,316 --> 00:29:38,971
لماذا لم تخبرني
هل كانت هذه الماسات حقيقية؟
647
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
نعم...بالطبع هم حقيقيون.
اعتقدت أنك تعرف ذلك.
648
00:29:41,316 --> 00:29:42,752
حسنا، لم أفعل. خذ هذا مرة أخرى.
649
00:29:42,777 --> 00:29:44,439
رقم لماذا أفعل ذلك؟
650
00:29:44,464 --> 00:29:46,127
البنك أخبرك
الأم قمت ببيع السندات.
651
00:29:46,152 --> 00:29:48,393
إنها الآن تعتقد أنك على
المخدرات ومعرفة
652
00:29:48,418 --> 00:29:50,674
ما أنفقته على هذا
أنا أتساءل إذا كانت على حق.
653
00:29:50,699 --> 00:29:52,150
- لن أعيده.
- تومي.
654
00:29:52,175 --> 00:29:54,682
يجب أن أكون قادرًا على الشراء
الماس للمرأة التي أحبها.
655
00:29:57,175 --> 00:29:59,478
يستريح. لا أتوقع
لك أن تقول ذلك مرة أخرى.
656
00:29:59,503 --> 00:30:01,674
لقد أعطيتك ذلك حتى ترى
أنني لست مجرد طفل
657
00:30:01,699 --> 00:30:03,222
من لا يستطيع اللعب في الدوري الخاص بك.
658
00:30:03,247 --> 00:30:05,553
الماس حقيقي
لأن مشاعري هي.
659
00:30:07,037 --> 00:30:09,213
أنت تعلم أنني أعشقك،
660
00:30:09,238 --> 00:30:12,369
لكنني لا أرى كيف يمكننا ذلك
لديك هذا النوع من العلاقة.
661
00:30:12,892 --> 00:30:14,097
بسبب ما سيقوله الناس؟
662
00:30:14,121 --> 00:30:16,340
- سيكونون وحشيين.
- لذلك، أنت لا تشعر بالحرج
663
00:30:16,365 --> 00:30:18,393
أن كارل يواعد الرجال،
لكنك محرج مني؟
664
00:30:18,418 --> 00:30:20,393
أنا لست محرجا على الإطلاق.
665
00:30:21,269 --> 00:30:22,330
يا عزيزي الله.
666
00:30:22,355 --> 00:30:25,330
مهلا، تومي! من هي صديقتك؟
667
00:30:26,618 --> 00:30:27,759
أنا-لا أستطيع البقاء هنا.
668
00:30:27,784 --> 00:30:29,735
- هنا، خذ هذا، من فضلك.
- لا.
669
00:30:30,356 --> 00:30:33,337
انها لك. أنا لا أخجل من أن أحبك.
670
00:30:48,081 --> 00:30:49,493
- تايلور...
- لا تفعل.
671
00:30:50,350 --> 00:30:52,493
لا أحتاج لأحد أن يتكلم الآن.
672
00:31:04,551 --> 00:31:06,205
حتى متى؟
673
00:31:07,350 --> 00:31:08,462
آسف؟
674
00:31:09,886 --> 00:31:13,019
منذ متى وأنت تستخدم مرة أخرى؟
675
00:31:14,459 --> 00:31:16,219
ليس كل هذا الوقت الطويل.
676
00:31:16,244 --> 00:31:17,962
- يعني بدأ...
- لا تقل لي.
677
00:31:17,987 --> 00:31:20,094
لا أريد أن أعرف كيف
منذ فترة طويلة فاتني العلامات.
678
00:31:20,119 --> 00:31:21,392
كم من الوقت كان هذا يحدث
679
00:31:21,416 --> 00:31:23,626
مباشرة أمام وجهي الغبي.
680
00:31:24,043 --> 00:31:25,430
حبيبتي من فضلك أنت...
681
00:31:25,455 --> 00:31:26,665
أنت...اصمت.
682
00:31:27,669 --> 00:31:29,532
لقد كنت مشتتا من قبل.
683
00:31:30,320 --> 00:31:33,454
من الأفضل أن تصدق عيني
سخيف مفتوحة على مصراعيها الآن.
684
00:31:51,365 --> 00:31:52,540
مرحبًا؟
685
00:31:52,565 --> 00:31:54,915
تومي يتاجر بالمخدرات
686
00:31:55,407 --> 00:31:56,407
ماذا؟
687
00:31:56,431 --> 00:31:58,383
برادلي ابن كاي راندال
688
00:31:58,408 --> 00:32:02,251
رأيته اليوم مع أحد العملاء.
689
00:32:02,679 --> 00:32:03,891
عميل؟
690
00:32:04,153 --> 00:32:08,688
رآه يعقد صفقة
في منتصف P.E.
691
00:32:08,713 --> 00:32:10,594
مع بعض النساء غير الطبيعيات في منتصف العمر
692
00:32:10,619 --> 00:32:11,930
في نظارات داكنة.
693
00:32:11,955 --> 00:32:13,290
في منتصف العمر؟
694
00:32:13,631 --> 00:32:14,980
على أية حال،
695
00:32:15,005 --> 00:32:16,963
هل لديك مفك البراغي؟
696
00:32:16,988 --> 00:32:18,649
أريد اقتحام غرفة تومي.
697
00:32:18,674 --> 00:32:20,923
لماذا؟ أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك
احتفظ بالمخدرات هناك.
698
00:32:20,948 --> 00:32:23,509
ربما لا، ولكن على الأقل
أستطيع أن أقرأ يومياته.
699
00:32:25,109 --> 00:32:26,571
مجلته؟
700
00:32:26,596 --> 00:32:28,728
أعتقد أنني وجدت واحدة.
701
00:32:28,753 --> 00:32:31,016
W-حسناً، ماذا تقصد،
يحتفظ بمجلة؟
702
00:32:31,041 --> 00:32:32,955
أنا-يجب أن أذهب.
703
00:32:32,980 --> 00:32:35,809
نعومي. اه...
704
00:32:57,616 --> 00:32:59,524
- نعومي؟
- هنا!
705
00:33:09,429 --> 00:33:10,700
نعومي.
706
00:33:11,315 --> 00:33:13,447
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
يمكنك مساعدتي في النظر.
707
00:33:13,472 --> 00:33:16,214
أنا هنا فقط لإيقافك
من ارتكاب خطأ فادح.
708
00:33:16,239 --> 00:33:18,589
إذا اكتشف تومي أنك قرأت يومياته،
709
00:33:18,614 --> 00:33:19,794
يمكن أن تفقده إلى الأبد.
710
00:33:19,819 --> 00:33:21,825
لن يكتشف ذلك.
إنه في المسار الصحيح حتى الساعة 6:00.
711
00:33:21,850 --> 00:33:24,045
لقد دمرت غرفته.
لن يكون لديك الوقت لتنظيفه.
712
00:33:24,069 --> 00:33:25,984
والمجلة قد لا تكون هنا.
713
00:33:26,009 --> 00:33:27,094
وجدته.
714
00:33:28,329 --> 00:33:29,442
سيمون.
715
00:33:29,467 --> 00:33:31,077
عندما كانت إيمي في العاشرة من عمرها، قرأت مذكراتها.
716
00:33:31,102 --> 00:33:32,809
لم تتحدث معي لمدة عام.
717
00:33:32,834 --> 00:33:35,950
- تسليمها.
- لو كانت بعمر تومي،
718
00:33:36,539 --> 00:33:37,739
لقد خرجت.
719
00:33:37,764 --> 00:33:40,048
هل تريد حقا المخاطرة بذلك،
فقط للحصول على نظرة تطفلية
720
00:33:40,072 --> 00:33:42,341
في أفكار تومي الأكثر خصوصية و...
721
00:33:42,658 --> 00:33:44,239
- يسوع المسيح.
- ماذا؟
722
00:33:44,264 --> 00:33:46,458
- لا شئ.
- أعطني ذلك.
723
00:33:46,483 --> 00:33:48,723
كصديق لك، أتوسل إليك،
لا تقرأ ذلك.
724
00:33:48,748 --> 00:33:50,793
لماذا أنت عاطفي جدا؟
725
00:33:52,893 --> 00:33:54,547
كارل مثلي الجنس.
726
00:33:56,369 --> 00:33:57,809
- ماذا؟
- ينام مع الرجال.
727
00:33:57,834 --> 00:34:00,223
اه... هل يمكننا التركيز فقط على
مشاكلي للحظة؟
728
00:34:00,248 --> 00:34:02,122
لا عجب أنك مذهول جدا.
729
00:34:02,147 --> 00:34:03,482
يعني أردت أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك فكرت،
730
00:34:03,506 --> 00:34:05,716
"لا، نعومي لديها مشاكلها الخاصة.
731
00:34:05,741 --> 00:34:07,917
إنها لا تريد ذلك
استمع إلى حكايتي المبهجة."
732
00:34:07,942 --> 00:34:09,380
أوه، ولكن أفعل.
733
00:34:23,627 --> 00:34:26,669
تقصد أن تخبرني بذلك متى
رأيت سيارة كارل في الفندق،
734
00:34:26,694 --> 00:34:29,544
كان هناك مع رجل؟
735
00:34:29,757 --> 00:34:31,716
لا أستطيع التحدث عن هذا دون شراب.
736
00:34:31,741 --> 00:34:33,278
ربما يمكننا النزول إلى الطابق السفلي و
737
00:34:33,303 --> 00:34:34,608
تعلمون، فتح زجاجة؟
738
00:34:34,633 --> 00:34:36,966
بالطبع. ولكن كيف عرفت ذلك؟
739
00:34:36,991 --> 00:34:38,529
هل قبضت عليه
أحد محبيه؟
740
00:34:38,553 --> 00:34:40,481
لا، لقد كانت واندا. لقد كنت على حق.
741
00:34:40,506 --> 00:34:41,770
إنها تحتقرني.
742
00:34:41,795 --> 00:34:43,825
- اكتشفت...
- ماذا تفعل في غرفتي؟
743
00:34:48,409 --> 00:34:49,973
هل تلك مجلتي؟
744
00:34:50,508 --> 00:34:51,645
اه، لقد وجدت ذلك للتو،
745
00:34:51,670 --> 00:34:53,575
لكنها لم تقرأه بعد.
746
00:34:53,865 --> 00:34:55,841
أنا آسف جدا، تومي.
747
00:34:55,866 --> 00:34:58,356
أردت فقط التأكد
أنك لم تكن تتعاطى المخدرات.
748
00:34:58,381 --> 00:35:00,949
إذن اقتحمت غرفتي؟
749
00:35:01,164 --> 00:35:03,427
حسنا، لقد كنت بعيدا جدا في الآونة الأخيرة.
750
00:35:03,926 --> 00:35:05,903
سيدة جروف، إذا كنت لا تمانع...
751
00:35:05,928 --> 00:35:09,716
نعم، يجب أن أذهب،
لأن هذا لا يشملني على الإطلاق.
752
00:35:12,126 --> 00:35:14,520
عيسى. أمي...
753
00:35:20,215 --> 00:35:21,999
هل تبحث عن هذه؟
754
00:35:22,395 --> 00:35:24,788
أوه، جيد، لقد وجدت لهم. شكرًا لك.
755
00:35:25,145 --> 00:35:26,692
كيف سارت الأمور هناك؟
756
00:35:26,717 --> 00:35:28,075
اه، أخبرت أمي للتو أنني سأفعل
757
00:35:28,100 --> 00:35:30,885
النقدية في سندات أخرى حتى أستطيع
رحلة عبر أوروبا هذا الصيف.
758
00:35:30,910 --> 00:35:32,442
لقد شعرت بالذنب تجاه الكسر
759
00:35:32,467 --> 00:35:33,927
في غرفتي أنها وافقت.
760
00:35:33,952 --> 00:35:36,888
لقد قلبت الوضع
لصالحك.
761
00:35:36,913 --> 00:35:38,393
جيدة بالنسبة لك.
762
00:35:40,661 --> 00:35:44,099
أنا، اه، أغادر إلى باريس
بعد يومين من التخرج.
763
00:35:44,321 --> 00:35:46,067
هل ترغب في الانضمام إلي؟
764
00:35:47,521 --> 00:35:48,919
هل أنت مجنون؟
765
00:35:48,944 --> 00:35:50,679
ليس علينا أن نغادر في نفس الوقت.
766
00:35:50,704 --> 00:35:52,919
سأذهب أولا، ثم تأخذ إجازة
767
00:35:52,944 --> 00:35:54,184
وقابلني هناك.
768
00:35:55,159 --> 00:35:56,702
لن يعلم أحد أننا معًا.
769
00:35:56,726 --> 00:35:58,583
والدتك تراقب.
770
00:36:02,384 --> 00:36:03,661
لهذا السبب نحن بحاجة للقيام بذلك.
771
00:36:03,686 --> 00:36:05,383
هناك من يراقبنا دائمًا هنا.
772
00:36:05,408 --> 00:36:08,036
لن نعرف أبدًا من نستطيع
نكون كزوجين حتى نبتعد
773
00:36:08,061 --> 00:36:09,583
من أمي، من أصدقائك،
774
00:36:09,608 --> 00:36:11,958
وكل من
الآراء التي تخاف منها.
775
00:36:16,173 --> 00:36:17,696
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
776
00:36:19,448 --> 00:36:20,884
بالتأكيد.
777
00:36:45,568 --> 00:36:47,044
رائع.
778
00:36:47,251 --> 00:36:49,601
أنظر إلى هذا.
779
00:36:49,626 --> 00:36:51,585
ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب.
780
00:36:51,610 --> 00:36:53,278
أوه، ليس كثيرا.
781
00:36:53,545 --> 00:36:55,927
لقد وضعت للتو بعض الزهور
والفضة الطيبة
782
00:36:55,952 --> 00:36:57,672
والشمعدانات
والدتك اشترتنا.
783
00:36:58,693 --> 00:37:00,513
هل ترغب في ماي تاي قبل العشاء؟
784
00:37:00,925 --> 00:37:02,917
هل صنعت ماي تاي؟
785
00:37:03,358 --> 00:37:05,013
امسكها. هل حطمت السيارة؟
786
00:37:05,248 --> 00:37:06,872
لماذا تعتقد ذلك؟
787
00:37:06,897 --> 00:37:09,813
أنت فقط تصنع ماي تاي
قبل أن تعطيني الأخبار السيئة.
788
00:37:09,838 --> 00:37:11,405
- هذا سخيف.
- هاه.
789
00:37:11,430 --> 00:37:13,059
الآن شرب ماي تاي الخاص بك.
790
00:37:38,506 --> 00:37:40,427
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
791
00:37:41,300 --> 00:37:43,239
- الطابق العلوي.
- لست وحدك، أنت لست كذلك.
792
00:37:43,264 --> 00:37:45,856
في الواقع، هذا هو ما
سيحدث الآن.
793
00:37:45,881 --> 00:37:47,848
أنت وأنا سوف نأخذ
جولة في هذا المنزل,
794
00:37:47,873 --> 00:37:50,273
وسوف تريني أين
لقد تم إخفاء مخبأك.
795
00:37:51,829 --> 00:37:54,388
- لا يوجد مخبأ. أنا فقط...
- وأنت تعرف ماذا، إيلي،
796
00:37:54,413 --> 00:37:55,466
ضع كل هذا القرف جانباً
797
00:37:55,491 --> 00:37:58,005
لأن لديك على الاطلاق
لا يوجد سبب لتفريغ.
798
00:37:58,030 --> 00:38:00,555
أنت ذاهب لإعادة التأهيل
أول شيء في الصباح.
799
00:38:00,580 --> 00:38:02,833
هل أنت تمزح؟ رحاب؟
800
00:38:02,858 --> 00:38:04,599
- تعال.
- أريد محفظتك.
801
00:38:04,624 --> 00:38:05,624
وهاتفك.
802
00:38:05,649 --> 00:38:07,255
لقد تم قطعك.
803
00:38:07,280 --> 00:38:10,904
لا نقود ولا بطاقات ولا PayPal ولا Venmo.
804
00:38:11,445 --> 00:38:12,959
هل تفهم؟
805
00:38:17,697 --> 00:38:19,654
كما تعلمون، أنا أفهم لماذا أنت منزعج،
806
00:38:19,679 --> 00:38:20,717
لكن ليس عليك أن تهينني
807
00:38:20,741 --> 00:38:21,905
- أمام اليشم أيضا.
- خطأ.
808
00:38:21,929 --> 00:38:23,490
يجب أن تتعرض للإذلال.
809
00:38:24,271 --> 00:38:25,818
بعد ما مررنا به في المرة الماضية
810
00:38:25,843 --> 00:38:28,357
فكرة أنك سوف تفعل ذلك حتى
اجعلنا نمر بهذا مرة أخرى..
811
00:38:29,749 --> 00:38:31,138
- إيلي، أعطها لي.
- إنه لامار.
812
00:38:31,163 --> 00:38:33,281
- وقال انه سوف يترك رسالة.
- فقط... يمكن أن يكون حول السيناريو.
813
00:38:33,305 --> 00:38:35,176
فقط، من فضلك اسمح لي أن أتلقى المكالمة.
814
00:38:36,692 --> 00:38:37,692
بخير.
815
00:38:38,628 --> 00:38:40,639
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.
816
00:38:41,179 --> 00:38:42,180
يا.
817
00:38:42,205 --> 00:38:43,928
- نعم...
- تاي...
818
00:38:44,896 --> 00:38:47,551
أريد أن أساعد.
فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل.
819
00:38:48,095 --> 00:38:49,270
كم ثمن؟
820
00:38:49,962 --> 00:38:52,616
فقط... كن معي.
821
00:38:52,641 --> 00:38:53,850
- نعم.
- دعم لي.
822
00:38:53,875 --> 00:38:55,459
هذا سيكون صعبا حقا.
823
00:38:55,484 --> 00:38:57,268
لكنها الطريقة الوحيدة.
824
00:38:57,884 --> 00:38:59,740
مهلا، لقد حصلت عليه. بالطبع.
825
00:38:59,765 --> 00:39:02,233
نعم. نعم. تمام.
826
00:39:06,307 --> 00:39:07,889
ماذا قال لامار؟
827
00:39:08,221 --> 00:39:10,858
لقد كان قادراً على بدء حرب مزايدة...
828
00:39:12,890 --> 00:39:15,232
...وباعها بمبلغ
أكثر بكثير مما توقعنا.
829
00:39:15,445 --> 00:39:17,229
كم أكثر؟
830
00:39:17,523 --> 00:39:18,780
واحد فاصل اثنين.
831
00:39:18,805 --> 00:39:20,633
- نقطة واحدة اثنان؟
- مليون.
832
00:39:20,658 --> 00:39:23,061
1.2 مليون.
833
00:39:23,828 --> 00:39:25,631
- القرف المقدس.
- نعم.
834
00:39:25,656 --> 00:39:26,928
يا إلهي.
835
00:39:26,953 --> 00:39:28,413
يا إلهي!
836
00:39:28,438 --> 00:39:30,928
هل أنت جاد؟ يا إلهي.
837
00:39:30,953 --> 00:39:34,553
- إيلي، مبروك.
- يا إلهي، شكراً لك. شكرًا لك.
838
00:39:34,578 --> 00:39:35,873
- يا إلهي.
- نعم!
839
00:39:35,898 --> 00:39:37,452
عزيزتي، هذه أخبار رائعة، حسنًا؟
840
00:39:37,477 --> 00:39:39,584
لقد عادت مسيرتك المهنية مرة أخرى.
841
00:39:39,609 --> 00:39:41,872
هذا هو أكثر من ذلك
سبب لتحصل على إعادة التأهيل.
842
00:39:44,606 --> 00:39:46,288
أنت-تعرف ماذا؟
843
00:39:46,313 --> 00:39:48,195
أنا-لا أعتقد، لا أعتقد
إنه أفضل وقت بالنسبة لي،
844
00:39:48,219 --> 00:39:49,525
الآن.
845
00:39:49,550 --> 00:39:52,989
صديقي...
ليس لديك حقا خيار هنا.
846
00:39:54,047 --> 00:39:56,441
لقد قمت للتو ببيع السيناريو بمبلغ 1.2 مليون دولار.
847
00:39:56,797 --> 00:39:58,827
أنت تعرف؟
أعتقد أن لدي الكثير من الخيارات اللعينة.
848
00:39:58,852 --> 00:40:03,194
إيلي... لن أقف مكتوف الأيدي
وأشاهدك تقتل نفسك.
849
00:40:03,219 --> 00:40:05,717
يا إلهي. تعال.
850
00:40:05,923 --> 00:40:07,780
هذه ليست مثل المرة السابقة، حسنًا؟
851
00:40:07,805 --> 00:40:09,413
أنا في مكان أفضل تماما الآن.
852
00:40:09,438 --> 00:40:10,438
ايلي!
853
00:40:10,463 --> 00:40:12,780
هذا غير قابل للتفاوض.
854
00:40:12,805 --> 00:40:14,078
- تايلور...
- هل تعرف ماذا...؟
855
00:40:14,102 --> 00:40:16,678
أنت يائس للغاية
للسيطرة علي، أليس كذلك؟
856
00:40:16,703 --> 00:40:18,336
- أعني أنه أمر مثير للشفقة!
- تمام. لا يا ايلي
857
00:40:18,360 --> 00:40:19,867
هذه هي المخدرات التي تتحدث
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
858
00:40:19,891 --> 00:40:21,217
لا، لا، لا، ليس كذلك.
859
00:40:21,242 --> 00:40:23,897
هذا أنا، حسنًا؟
أنا واضح مثل الجرس اللعين الآن.
860
00:40:23,922 --> 00:40:25,163
ومن الآن فصاعدا...
861
00:40:25,765 --> 00:40:27,788
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.
862
00:40:28,197 --> 00:40:30,819
حسنًا يا إيلي. حسنًا، هذه واحدة لك:
863
00:40:30,844 --> 00:40:33,163
إما أن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
864
00:40:33,188 --> 00:40:35,663
أو سأخرج من هذا الباب اللعين!
865
00:40:35,688 --> 00:40:37,459
- قف. يتمسك. يتمسك.
- حقًا؟
866
00:40:37,484 --> 00:40:38,867
- نعم.
- حقًا؟ أنت فقط تمشي خارجا؟
867
00:40:38,891 --> 00:40:41,920
- إذا دفعتني، نعم.
- تمام. حسنا، تايلور،
868
00:40:41,945 --> 00:40:44,077
كما تعلم، أتمنى حقًا ألا تذهب.
869
00:40:44,392 --> 00:40:47,381
ولكن إذا كنت تريد ذلك، فهذا اختيارك.
870
00:40:49,037 --> 00:40:52,519
يرى؟ لن أجبر أبدا
لك أن تفعل أي شيء.
871
00:40:55,367 --> 00:40:57,061
هيا يا جايد.
872
00:41:01,165 --> 00:41:02,863
اليشم...
873
00:41:04,876 --> 00:41:08,858
أنا... أعتقد أنه ربما لا ينبغي لنا أن نذهب.
874
00:41:11,274 --> 00:41:14,006
- أنت ماذا؟
- إيلي يحتاج إلى مساعدة.
875
00:41:14,031 --> 00:41:16,600
أعتقد أنه ربما الأفضل
طريقة لمساعدته هو
876
00:41:16,625 --> 00:41:18,959
ابق هنا و-و، كما تعلم،
877
00:41:19,157 --> 00:41:21,289
فقط راقبه.
878
00:41:23,428 --> 00:41:24,584
أنت تختاره.
879
00:41:24,609 --> 00:41:27,351
أنا أختارنا. أنا أختار كل واحد منا.
880
00:41:27,376 --> 00:41:28,756
اللعنة عليك.
881
00:41:29,952 --> 00:41:31,436
اللعنة عليكما.
882
00:41:42,116 --> 00:41:43,256
ط ط ط.
883
00:41:45,490 --> 00:41:47,733
لا أستطيع أن أصدق أنك صنعت إسكافي الخوخ.
884
00:41:48,072 --> 00:41:50,366
- أعلم أنه المفضل لديك.
- ط ط ط.
885
00:41:50,903 --> 00:41:53,155
لا بد أنك كنت تطبخ منذ الظهر.
886
00:41:53,754 --> 00:41:55,522
لم أبدأ كل ذلك في وقت مبكر.
887
00:41:55,547 --> 00:41:59,194
حسنا، شكرا على هذا.
لقد كانت ليلة جميلة.
888
00:42:01,336 --> 00:42:03,077
على الرحب والسعة.
889
00:42:05,505 --> 00:42:07,550
عذرًا، الجيز.
890
00:42:07,575 --> 00:42:09,764
كنت أعرف. شيء ما يحدث.
891
00:42:10,725 --> 00:42:11,725
روبرت؟
892
00:42:11,750 --> 00:42:15,057
وأنت تناديني روبرت؟
آه، هذا سيكون سيئا، هاه؟
893
00:42:15,082 --> 00:42:16,764
نحن بالتأكيد بحاجة إلى التحدث.
894
00:42:17,079 --> 00:42:18,907
اه يا فتى.
895
00:42:19,202 --> 00:42:20,725
أولا...
896
00:42:21,206 --> 00:42:23,155
أريد فقط أن أقول...
897
00:42:25,123 --> 00:42:27,327
أنا أحبك جداً.
898
00:42:27,352 --> 00:42:28,352
مم.
899
00:42:28,515 --> 00:42:29,915
والأهم من ذلك،
900
00:42:30,343 --> 00:42:34,084
أنا أحبنا. والحياة التي عشناها.
901
00:42:35,188 --> 00:42:37,320
لقد بدأت تخيفني.
902
00:42:37,418 --> 00:42:39,376
أنا خائفة أيضاً.
903
00:42:45,744 --> 00:42:47,897
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟
904
00:42:48,467 --> 00:42:49,842
فقط أخبرني.
905
00:42:53,347 --> 00:42:55,147
مرة أقول لك...
906
00:42:57,432 --> 00:42:59,170
كل شيء سيكون مختلفا.
907
00:43:00,607 --> 00:43:04,175
يا إلهي. هل أنت مريض؟
908
00:43:10,324 --> 00:43:11,569
نعم.
909
00:43:13,471 --> 00:43:14,795
أنا مريض.
910
00:43:15,810 --> 00:43:17,812
حبيبتي، ما المشكلة؟
911
00:43:19,640 --> 00:43:21,241
أنا مصاب بالسرطان.
912
00:43:23,513 --> 00:43:24,951
يا إلهي.
913
00:43:26,334 --> 00:43:27,897
يا إلهي.
914
00:43:27,922 --> 00:43:30,446
أوه...يا إلهي.
915
00:44:09,128 --> 00:44:10,905
أوه، زهور جميلة.
916
00:44:10,930 --> 00:44:12,405
هل هم من هيكتور؟
917
00:44:13,096 --> 00:44:15,359
كم عدد الرجال الذين تظن أنني أتلاعب بهم؟
918
00:44:15,808 --> 00:44:18,287
أوه، سعيد أن أحدنا يحظى بيوم جيد.
919
00:44:19,093 --> 00:44:21,670
يا إلهي، أنا أبدو مثل الراكون.
920
00:44:21,742 --> 00:44:24,658
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
لقد مررت اليوم.
921
00:44:25,523 --> 00:44:27,483
أعتقد أنك ستحاول.
922
00:44:27,916 --> 00:44:30,084
هل تعرف الدبوس الذي أعطاني إياه تومي؟
923
00:44:30,109 --> 00:44:32,981
حسنا، اتضح
كان الماس حقيقيا.
924
00:44:33,553 --> 00:44:34,928
كانت نعومي غاضبة، لأن
925
00:44:34,953 --> 00:44:37,825
لقد صرف أحد أمواله
سندات الادخار لشرائها.
926
00:44:38,176 --> 00:44:40,506
على أية حال، قررت أنه كان يتعاطى المخدرات.
927
00:44:40,833 --> 00:44:42,881
وكان عليها أن تقرأ مذكراته..
928
00:44:42,906 --> 00:44:44,936
السيد جروف. كيف يمكنني مساعدك؟
929
00:44:45,253 --> 00:44:46,709
حسنًا، لقد كنت مع صديقي،
930
00:44:46,734 --> 00:44:48,803
وقد اكتشف هذا الشيء على ظهري.
931
00:44:48,828 --> 00:44:50,061
أعني أنه على الأرجح لا شيء،
932
00:44:50,086 --> 00:44:52,567
لكنه اقترح أن أرى طبيبًا.
933
00:44:52,592 --> 00:44:54,717
لقد كان لديك الحق في القدوم لرؤيتي.
934
00:44:55,313 --> 00:44:58,647
أنا مرتاح فقط لذلك
نعومي لم تكتشف ذلك.
935
00:44:59,191 --> 00:45:00,983
على أية حال...
936
00:45:01,019 --> 00:45:04,850
قبل أن أغادر، نفد تومي،
937
00:45:04,875 --> 00:45:06,659
وقال شيئا
الذي أحتاجه بالتأكيد
938
00:45:06,684 --> 00:45:08,186
للتحدث معك عنه.
939
00:45:08,690 --> 00:45:11,588
يا عزيزي.
هل سأحتاج إلى المزيد من النبيذ...
940
00:45:11,613 --> 00:45:12,613
أوه!
941
00:45:13,950 --> 00:45:15,081
عليك اللعنة!
942
00:45:16,931 --> 00:45:18,510
- أوه، هل هو سيء؟ دعني أرى...
- لا!
943
00:45:18,535 --> 00:45:22,526
لا، لا. لا، لا، آسف.
أم، اه، انها ليست عميقة.
944
00:45:22,551 --> 00:45:23,551
أم...
945
00:45:24,448 --> 00:45:26,330
هل يمكنك فقط أن تحضر لي ضمادة إسعافية؟
946
00:45:26,355 --> 00:45:27,835
بالطبع.
947
00:45:28,962 --> 00:45:31,768
اه، اه، اه، ماذا قال تومي؟
948
00:45:31,793 --> 00:45:34,534
حسنًا ، سوف يفعل
أوروبا في الصيف،
949
00:45:34,659 --> 00:45:36,737
ويريد مني أن أنضم إليه.
950
00:45:37,061 --> 00:45:38,354
أوه.
951
00:45:42,195 --> 00:45:43,463
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
952
00:45:43,488 --> 00:45:45,721
لكنني اعتقدت أنه قد يكون
جميل أن أقضي الوقت معه..
953
00:45:46,705 --> 00:45:49,112
وليس من الضروري التسلل.
ماذا تعتقد؟
954
00:45:51,619 --> 00:45:53,299
يجب أن تذهب.
955
00:45:53,691 --> 00:45:57,283
حقًا؟ أعني، إنه وقت مزدحم،
مع حفل زفاف ايمي
956
00:45:57,308 --> 00:45:58,791
- والمعرض...
- استمع، استمع.
957
00:45:59,707 --> 00:46:02,384
لقد قضيت كل وقتي
الحياة تأجيل الأشياء
958
00:46:02,409 --> 00:46:04,542
اعتقدت أن هناك
يكون الوقت لوقت لاحق.
959
00:46:06,096 --> 00:46:08,621
الأبواب المفتوحة لا تبقى مفتوحة إلى الأبد.
960
00:46:10,913 --> 00:46:12,244
لذا من فضلك...
961
00:46:13,823 --> 00:46:14,823
اذهب.
962
00:46:16,679 --> 00:46:18,471
سوف تكون بخير؟
963
00:46:20,492 --> 00:46:22,581
سأكون مبهجة.
964
00:46:23,782 --> 00:46:25,415
سأراهن.
965
00:46:25,761 --> 00:46:30,104
انطلاقا من تلك الزهور،
يجب أن يكون هيكتور مغرمًا.
966
00:46:37,898 --> 00:46:42,008
_
967
00:47:12,067 --> 00:47:17,242
♪ كل تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪
968
00:47:17,267 --> 00:47:20,663
♪ كل هؤلاء البيض الصغار ♪
969
00:47:20,688 --> 00:47:26,085
♪ الأكاذيب ♪
970
00:47:30,259 --> 00:47:32,359
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.MY-SUBS.com