1 00:00:27,987 --> 00:00:30,239 - Wow ! - Chi hè què? 2 00:00:37,788 --> 00:00:39,665 Amazing. Cool! 3 00:00:43,169 --> 00:00:44,587 Cusì cool! 4 00:00:44,670 --> 00:00:46,589 Hè cum'è umanu. 5 00:00:56,682 --> 00:00:59,518 Ubu, l'avete fattu tuttu da sè? 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,521 Aghju. 7 00:01:03,814 --> 00:01:07,401 Tutti i zitelli s'accordu, è ùn ci hè micca bullying. 8 00:01:07,485 --> 00:01:09,945 Questa facilità hè di primura. 9 00:01:10,029 --> 00:01:12,865 Spergu chì andaranu per prontu à i genitori. 10 00:01:14,784 --> 00:01:16,410 Guarda, direttore. 11 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 Hè incredibile. 12 00:01:19,038 --> 00:01:21,665 Serete un meccanicu Somadea un ghjornu ? 13 00:01:21,749 --> 00:01:23,751 Iè, vogliu esse un ingegnere. 14 00:01:24,502 --> 00:01:25,544 Chì... 15 00:01:52,905 --> 00:01:54,073 Capu! 16 00:01:56,742 --> 00:01:57,785 Boom. 17 00:02:08,504 --> 00:02:10,297 T'hà trovu, direttore. 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,970 Avete trovu un bonu piattu. Sì, oh, cusì intelligente. 19 00:02:16,762 --> 00:02:18,639 Direttore, quale sò queste persone ? 20 00:02:26,689 --> 00:02:29,108 Merda... Pensate chì mi pudete tumbà ? 21 00:02:34,238 --> 00:02:35,239 Aghju paura ! 22 00:02:40,452 --> 00:02:43,873 Un Luger di 9 millimetri ùn hà micca effettu nantu à un corpu Somadea pienu. 23 00:02:56,218 --> 00:02:58,053 - Innò! - Smetti di ghjucà, Maggie ! 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,139 Va bè. 25 00:03:03,309 --> 00:03:07,813 Ùn pudete micca battemi cù u vostru mezzu mod illegale. 26 00:03:09,064 --> 00:03:12,484 Merda di ARCHIMEDEA... 27 00:03:14,195 --> 00:03:15,821 Sei troppu faciule, babbu. 28 00:03:32,379 --> 00:03:33,714 cusì crudele... 29 00:03:34,715 --> 00:03:36,800 U veru crudele era quellu omu. 30 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 Giuvanotta. 31 00:03:39,386 --> 00:03:45,059 Hà tombu i genitori di ogni zitellu è vi hà fattu tutti entre in u so orfanagiu. 32 00:03:45,768 --> 00:03:47,478 Hè un demoniu cumpletu, 33 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 esigendu una grande tassa di ammissione per finanzià i so lussu. 34 00:03:50,898 --> 00:03:51,982 Tu menti. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,985 Ùn aghju micca pussutu truvà ellu cusì facilmente 36 00:03:55,069 --> 00:03:57,821 dopu avè disguised a so identità cù chirurgia plastica. 37 00:04:01,575 --> 00:04:04,078 sgiò eleganza. 38 00:04:04,161 --> 00:04:08,082 Maggie è eiu simu cacciatori di ricompense di ARCHIMEDE. 39 00:04:09,166 --> 00:04:13,337 Semu ghjunti à piglià cura di un bramatu criminali cù Somadea mudificatu illegale. 40 00:04:13,420 --> 00:04:15,005 Di sicuru sì un cutie. 41 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Chi hè u to nome? 42 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 Duvete avè circa 14 anni. 43 00:04:23,180 --> 00:04:26,850 Questa facilità serà chjusa prestu. Perchè ùn venite cun mè ? 44 00:04:32,147 --> 00:04:36,110 Ci hè. U complexu di Lolita di u Boss. Sò in capu avà. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 Chì tazze terribili. 46 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 Sò u mira per a nostra prossima caccia. 47 00:05:34,626 --> 00:05:37,629 Hanu ancu modi illegali, dunque ùn lasciate micca a vostra guardia. 48 00:05:38,130 --> 00:05:41,925 Sò solu criminali stupidi, cusì serà faciule faciule. 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Ùn lasciate micca graffià nantu à tè. 50 00:05:45,387 --> 00:05:49,683 Tu sì a mo adorable bambola. 51 00:05:49,767 --> 00:05:51,435 Eiu sò. 52 00:05:51,518 --> 00:05:55,356 Pigliamu prima di l'altru cumpagnia faci. Andemu nantu à u Toraichi. 53 00:05:56,023 --> 00:05:59,485 Andate à piglià u Minimi. È ùn vi scurdate di l'auriculare. 54 00:05:59,568 --> 00:06:00,652 Iè, capu. 55 00:06:00,736 --> 00:06:03,572 Va bè! Ti vengu à tumbà avà! 56 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 Aprite l'armeria ! 57 00:06:10,746 --> 00:06:13,165 Vogliu pudè scuntrà sta versione di voi di novu. 58 00:06:16,126 --> 00:06:18,253 Avete fattu a vostra scelta ? 59 00:06:18,837 --> 00:06:21,507 Dammi tutti. 60 00:06:22,132 --> 00:06:23,133 Eh? 61 00:06:32,851 --> 00:06:35,104 Pudemu piglià un prezzu altu per queste ragazze. 62 00:06:35,187 --> 00:06:38,190 Ti muvimenti in un novu postu di travagliu. 63 00:06:38,774 --> 00:06:41,026 Iè, maestru. 64 00:06:44,780 --> 00:06:47,116 Avete da fà u mantenimentu nantu à tutti? 65 00:06:47,199 --> 00:06:49,201 E merchenzie difettose ùn venderanu micca per a merda, anu? 66 00:06:51,662 --> 00:06:53,664 Chì diavolo faci? Affrettati è vai avanti ! 67 00:06:53,747 --> 00:06:56,458 - Quella cagna. - Hè solu a piccula Maggie... 68 00:06:57,112 --> 00:06:58,363 da ARCHIMEDEA. 69 00:07:01,713 --> 00:07:02,965 Ùn ghjucate micca ! 70 00:07:03,048 --> 00:07:04,341 Mori, cagna! 71 00:07:13,934 --> 00:07:15,102 Ùn ella più! 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,198 Pezzu di merda. 73 00:07:36,248 --> 00:07:37,458 Piglià u mo mira di novu? 74 00:07:37,541 --> 00:07:39,168 Agendu cum'è tù fossi una merda calda quand'è tù sì sempre di carne è ossa ! 75 00:07:39,251 --> 00:07:41,086 Sò sempre à mezu à una caccia. 76 00:07:43,088 --> 00:07:44,298 È site in u caminu, allora vai ! 77 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 ti ammazzaraghju cazzo ! 78 00:08:01,899 --> 00:08:03,650 Sei u prossimu ! 79 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 Caccia in un altru locu, cacciatore di taglie! 80 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 E se una pallottola vaga ci colpisse? 81 00:08:41,188 --> 00:08:42,940 Ùn aghju culpitu à nimu. 82 00:08:43,023 --> 00:08:44,816 È pulisce e vostre maledette strade, 83 00:08:44,900 --> 00:08:47,110 dunque s'è vo ùn vulete esse uccisu, smetti di lamentà ! 84 00:08:47,194 --> 00:08:48,362 Hè ghjusta. 85 00:08:51,031 --> 00:08:53,867 Maggie. Maggie, sì viva ? 86 00:08:57,162 --> 00:08:58,372 Vi dicu. 87 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 U vostru cervellu ùn hè micca sinteticu, 88 00:09:01,792 --> 00:09:05,128 dunque s'ellu hè dannatu, Ùn possu micca rinvià. 89 00:09:06,004 --> 00:09:08,966 È s'è tù sì culpitu cù proiettili Figure Killer, 90 00:09:09,049 --> 00:09:12,010 ancu un corpu pienu Somadea serà un goner. 91 00:09:13,011 --> 00:09:16,348 Pensu chì sta sera mi ricurderaghju d'ella durante una cena barbecue commemorativa. 92 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 Hè ellu... 93 00:09:42,791 --> 00:09:44,209 Tu di novu? 94 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Sembra chì avete fattu assai danni à a pruprietà di novu sta volta. 95 00:09:52,926 --> 00:09:56,054 È u guvernu hà da assicurà e vittime sò tutte compensate. 96 00:09:56,638 --> 00:10:00,225 U sistema di ghjustizia va troppu faciule su voi cacciatori di taglie. 97 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Hè perchè ùn pudete micca catturà i criminali Somadea mudificati. 98 00:10:06,898 --> 00:10:08,317 O mi sbagliu ? 99 00:10:21,913 --> 00:10:23,081 Grazie per a vostra attività. 100 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 Se pensate chì site cusì bè à ciò chì faci, 101 00:10:27,669 --> 00:10:30,756 duvete cuntribuisce à a sucità per sbarazzarsi di Tepeshracula. 102 00:10:31,923 --> 00:10:34,343 Ùn sò micca un eroe. 103 00:10:36,053 --> 00:10:39,348 Vive longu, Ubu Kamigori. 104 00:11:18,553 --> 00:11:19,554 Chì ghjè stu? 105 00:11:21,348 --> 00:11:22,683 Grossu... 106 00:11:26,061 --> 00:11:28,021 - Quale sì ? - Sò solu mè. 107 00:11:28,105 --> 00:11:29,523 Eleganza... 108 00:11:29,606 --> 00:11:32,526 Hè periculosu per voi quì. Duvete lascià avà. 109 00:11:33,276 --> 00:11:35,737 Chì dici ? Tu sì l'intrusu. 110 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Eru tantu preoccupatu per voi, dunque mi lascio entrare. 111 00:11:39,408 --> 00:11:40,409 Chì ghjè tuttu questu? 112 00:11:40,951 --> 00:11:44,329 Ùn a sò micca. Hè a mo prima volta à vede. 113 00:11:44,413 --> 00:11:46,540 Ùn pudia micca fà un truccu cum'è questu. 114 00:11:47,374 --> 00:11:48,792 Allora chì hà fattu ? 115 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Ti piace a to vita, Ubu? 116 00:11:51,628 --> 00:11:52,838 Nimu di i vostri dannati affare. 117 00:11:53,588 --> 00:11:55,257 Passate i vostri soldi di sangue 118 00:11:55,340 --> 00:11:59,177 nantu à e spese di ogni ghjornu è invistisce in arnesi di travagliu. 119 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 O qualcosa cusì. 120 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 A vostra barba disgustosa. 121 00:12:04,141 --> 00:12:06,685 Sè vo ùn mi vulete per tirallu fora, andate. 122 00:12:06,768 --> 00:12:08,562 Oh, questu? Hè un tatuu. 123 00:12:09,730 --> 00:12:10,981 Hè divertente. 124 00:12:11,064 --> 00:12:15,569 Ùn ci hè micca donna cum'è tè. Ùn vi unite à ARCHIMEDEATH ? 125 00:12:15,652 --> 00:12:18,822 A risposta hè "nè" ogni volta, ùn importa quante volte dumandate. 126 00:12:18,905 --> 00:12:21,032 Se ùn sarete micca u mio, 127 00:12:22,159 --> 00:12:23,827 Vi purteraghju ancu s'ellu vi tocca à tumbà. 128 00:12:25,120 --> 00:12:26,288 Siete pazzi. 129 00:12:27,205 --> 00:12:30,041 - Ùn lasciaraghju mai à nimu. - Sorti. 130 00:12:30,834 --> 00:12:32,377 Ùn mostrate mai a vostra faccia intornu ... 131 00:12:35,422 --> 00:12:37,340 Questu hè u mo amore. 132 00:12:38,341 --> 00:12:39,342 Perchè... 133 00:12:48,185 --> 00:12:50,270 Questu hè u mo amore. 134 00:12:56,401 --> 00:12:57,486 Sò vivu. 135 00:13:12,959 --> 00:13:14,044 Chì succede ? 136 00:13:22,177 --> 00:13:23,386 Induve hè questu? 137 00:13:33,188 --> 00:13:38,193 Questa ùn hè micca a mo gamba ! Ùn aghju mai dumandatu un innestu di Somadea ! 138 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 Ma pudete ghjucà à baseball di novu. 139 00:13:42,072 --> 00:13:43,615 - Ehi. - Ferma ! 140 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Ùn sentu micca dolore. 141 00:13:48,245 --> 00:13:49,371 Miss Kamigori. 142 00:13:49,955 --> 00:13:51,456 sì svegliu. 143 00:13:52,457 --> 00:13:56,545 U mecanismu cerebrale ùn hè micca sincronizatu cù u corpu ancora, cusì duvete riposu. 144 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 Quantu tempu... 145 00:13:59,548 --> 00:14:01,716 Avete dormitu per un annu. 146 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 Chi voli dì? 147 00:14:04,719 --> 00:14:06,888 Chjamu immediatamente u vostru tutore, dunque torna per piacè... 148 00:14:06,972 --> 00:14:08,306 U mo tutore ? 149 00:14:08,390 --> 00:14:10,100 Signore Eleganza, sicuru ! 150 00:14:10,976 --> 00:14:12,018 Innò... 151 00:14:12,727 --> 00:14:15,146 Ddu scumbag ùn hè micca u mo tutore ! 152 00:14:16,231 --> 00:14:17,440 Ehi, aspetta ! 153 00:14:17,524 --> 00:14:18,817 Stu omu... 154 00:14:18,900 --> 00:14:20,026 Hè un assassinu ! 155 00:14:26,992 --> 00:14:28,118 Benvenuti. 156 00:14:28,201 --> 00:14:29,619 - Ehi. - Prestu questu. 157 00:14:35,292 --> 00:14:36,710 A lama ùn penetrerà micca. 158 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 Ùn sentu dolore, è ùn ci hè sangue. 159 00:14:47,345 --> 00:14:49,180 Possu ritruvà avà ? 160 00:14:50,849 --> 00:14:52,767 Hè Somadea... M'hà spavintatu. 161 00:14:52,851 --> 00:14:53,935 Eleganza! 162 00:14:58,440 --> 00:15:01,818 Eh? U mo corpu... si senti pisanti... 163 00:15:15,332 --> 00:15:16,917 Ti capitu. 164 00:15:24,591 --> 00:15:25,842 SORGENTI CALDI 165 00:15:25,926 --> 00:15:29,930 L'attuale prucedura medica Somadea hè veramente una innovazione rivoluzionaria. 166 00:15:38,063 --> 00:15:39,689 Eiu. 167 00:15:39,773 --> 00:15:41,149 ti ammazzaraghju ! 168 00:15:42,943 --> 00:15:45,987 Ùn avete micca a forza chì prima. 169 00:15:46,071 --> 00:15:49,574 Avete da avè a capacità fisica di u vostru sè di 14 anni. 170 00:15:49,658 --> 00:15:50,867 Chì diavolo m'ai fattu ? 171 00:15:50,951 --> 00:15:52,702 Hè a mo espiazione. 172 00:15:53,328 --> 00:15:54,329 Undici anni fà, 173 00:15:54,412 --> 00:15:57,165 Mi sò sbarazzatu di quellu direttore inquietante in u vostru orfanotrofia, vi ricordate? 174 00:15:57,248 --> 00:16:02,504 Aghju arruvinatu a vostra vita fendu cusì. Allora vi dò una chance per un rifatu. 175 00:16:02,587 --> 00:16:03,588 Ùn avete micca sensu. 176 00:16:04,089 --> 00:16:06,508 U vostru cervellu hè l'unica carne rimasta. 177 00:16:06,591 --> 00:16:09,386 U restu hè Somadea. Sì una bambola meccanica. 178 00:16:10,011 --> 00:16:13,807 Cumincià una nova vita à 14 di novu. 179 00:16:14,641 --> 00:16:17,394 Cum'è a mo bella bambola. 180 00:16:17,477 --> 00:16:19,896 Allora hè per quessa chì m'hà tombu. 181 00:16:20,397 --> 00:16:22,023 Ùn t'aghju micca tombu. 182 00:16:22,107 --> 00:16:25,485 Aghju evitatu i vostri preziosi organi perchè ùn mori micca istantaneamente. 183 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Innò, m'ai tombu ! 184 00:16:34,202 --> 00:16:38,623 Dolore, odore è gustu ùn pò esse ricreatu artificialmente. 185 00:16:38,707 --> 00:16:41,126 Ùn si senti micca ogni sensazione tattile, nò? 186 00:16:45,463 --> 00:16:48,133 Oh, questu? U mo ochju manca hè una camera. 187 00:16:48,675 --> 00:16:51,886 Altrimenti, sò cumplettamente carne è osse. 188 00:16:51,970 --> 00:16:52,971 Ùn ti perdoneraghju mai ! 189 00:16:53,054 --> 00:16:56,099 Inoltre, ùn ci hè nunda per voi per andà ancu s'è tù parti. 190 00:16:56,808 --> 00:16:58,184 Chi voli dì? 191 00:16:58,268 --> 00:17:00,854 Aghju digià cura lasciate u vostru appartamentu, 192 00:17:00,937 --> 00:17:03,940 è tutti i vostri risparmi sò stati trasferiti à u mo contu. 193 00:17:04,024 --> 00:17:09,195 È di sicuru, u cadaveru feritu di u vostru corpu di 24 anni hè tuttu andatu. 194 00:17:09,779 --> 00:17:13,700 U tribunale t'hà dichjaratu ufficialmente cum'è mancante, sapete? 195 00:17:14,367 --> 00:17:16,453 A polizia hè seriamente inutile. 196 00:17:16,536 --> 00:17:20,665 È cù u GPS, vi possu truvà ùn importa induve scappate. 197 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Cù un toccu, u vostru putere si spegnerà. 198 00:17:23,543 --> 00:17:26,963 Aghju persunalizatu specificamente stu dispusitivu per tè, a mo ciliegia. 199 00:17:31,259 --> 00:17:32,343 stronzo... 200 00:17:40,018 --> 00:17:43,688 Ùn stavate à sente, Cherry ? 201 00:17:48,234 --> 00:17:49,736 Eiu ! 202 00:17:51,613 --> 00:17:53,114 Perchè sò nudu ? 203 00:17:55,116 --> 00:17:58,536 Avete dormitu per un annu. Duvete esse pulitu. 204 00:17:58,620 --> 00:18:00,163 Chì ghjè stu locu ? 205 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 Cumpresu u lobby chì eramu ghjustu, simu à BIRANOYU. 206 00:18:03,333 --> 00:18:06,086 Hè un stabilimentu termale chì gestisce. 207 00:18:07,420 --> 00:18:11,674 Un fronte per ammuccià da i criminali. 208 00:18:16,805 --> 00:18:17,972 Ùn avete mai amparà. 209 00:18:28,399 --> 00:18:31,820 Amparate digià a vostra lezione, Cherry. 210 00:18:32,654 --> 00:18:35,490 Vi prisintatu l'uffiziu ARCHIMEDEATH. 211 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 A partesi oghje, 212 00:18:37,242 --> 00:18:39,661 vi travaglià per mè mentre vivi in e surgenti termali. 213 00:18:40,370 --> 00:18:41,913 Quale vuleria travaglià in un locu cusì ... 214 00:18:41,996 --> 00:18:45,250 Ùn avete micca scelta ma per esse a mo bambola. 215 00:18:46,960 --> 00:18:48,545 Pervertitu disgustatu! 216 00:18:49,712 --> 00:18:51,923 Pigliaraghju questu cum'è un cumplimentu. 217 00:18:58,555 --> 00:19:02,892 Eccu a vostra stanza. Pudete decorate cumu vulete. 218 00:19:02,976 --> 00:19:04,310 L'arnesi di travagliu chì eranu in quellu casu di trasportu 219 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 - sò guardati in l'armeria ... - Eleganza... 220 00:19:06,020 --> 00:19:08,398 U ghjuru chì ùn ti lascià micca fà u vostru modu. 221 00:19:13,153 --> 00:19:15,989 - Ci hè Tommy J... u criminale ricercatu. - Prestu, cusì ! 222 00:19:16,072 --> 00:19:18,074 A dumanda di salvezza! Richiede una copia di salvezza immediatamente! 223 00:19:21,161 --> 00:19:23,079 Lasciate a vostra arma è rende! 224 00:19:27,417 --> 00:19:28,585 Chì... 225 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 A polizia hè seriamente inutile. 226 00:19:32,505 --> 00:19:35,842 Ehi, basura, l'avete vistu? 227 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 Aiutami... Aiutu. 228 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Ùn vogliu micca more. 229 00:19:40,972 --> 00:19:44,893 Vai. Preferite micca sparà un babbu è un zitellu. 230 00:20:18,092 --> 00:20:20,970 Morte da bomba, u megliu modu di more ! 231 00:20:30,396 --> 00:20:31,898 mi sò addormentatu... 232 00:20:38,321 --> 00:20:40,073 U mo corpu hè Somadea, 233 00:20:40,156 --> 00:20:42,700 ma supponu chì e mo cellule cerebrali ancora bisognu di riposu. 234 00:20:44,619 --> 00:20:46,955 Pensu chì hè un datu. Hè carne. 235 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Quandu hà fattu ... 236 00:20:56,547 --> 00:21:00,677 Cara Little Cherry, eccu una mappa di BIRANOYU è ARCHIMEDEATH. 237 00:21:01,219 --> 00:21:05,473 Amparate prestu u layout. Aspittendu avanti à u vostru serviziu. Signore Eleganza. 238 00:21:14,565 --> 00:21:18,403 L'estetica di a stanza. I panni. Odiu tuttu. 239 00:21:19,779 --> 00:21:21,364 Tommy J. 240 00:21:21,447 --> 00:21:24,867 Hè un assassinu in serie chì mira principalmente donne, zitelli è anziani, 241 00:21:24,951 --> 00:21:26,035 quasi indistintamente. 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,454 Un veru pezzu di merda. 243 00:21:29,664 --> 00:21:30,915 Andate cù Vespa. 244 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 Sembra chì Tommy J hè in muvimentu in un'altra cità. 245 00:21:34,877 --> 00:21:35,962 Caceraghju per mè stessu. 246 00:21:36,838 --> 00:21:38,673 In cambiu, dammi un tagliu più grande di a prima. 247 00:21:39,215 --> 00:21:43,803 L'omi piglianu dui per centu. Se ùn ti piace micca, travaglià in un altru locu. 248 00:21:49,058 --> 00:21:53,104 Tommy J hè rinfurzatu a pelle di e so parti mudificate, ancu. 249 00:21:55,023 --> 00:21:57,275 Equipa i proiettili Figure Killer. 250 00:21:57,900 --> 00:22:00,236 Eiu sò. Ùn mi microgestite micca. 251 00:22:01,321 --> 00:22:02,530 Eh? Quale si? 252 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Quale diavolo hè ella ? 253 00:22:12,665 --> 00:22:14,042 Induve sò i mo arnesi? 254 00:22:14,125 --> 00:22:17,128 Hè un novu live-in part-timer. 255 00:22:18,212 --> 00:22:20,965 Ubu Kamigori. Quattordeci. 256 00:22:21,049 --> 00:22:23,051 Sei sempre un cazzutu, nò ? 257 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 Chì tagliu piglianu e ragazze ? 258 00:22:26,346 --> 00:22:27,805 Eh? Cacciate ancu voi ? 259 00:22:28,389 --> 00:22:31,309 Cinquanta per centu. È chì ne? 260 00:22:31,893 --> 00:22:35,396 Travaglierai per un bastardo cum'è ellu ? Duvete esse pazza. 261 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Aghju da fà ciò chì dice Elegance. 262 00:22:39,817 --> 00:22:42,070 Mi dumandu: "Induve sò i mo arnesi?" 263 00:22:44,072 --> 00:22:46,741 Da veru? sì seriu ? 264 00:22:46,824 --> 00:22:50,578 Dannazione, va bè. Sò abituatu à questu. L'infernu ? 265 00:22:51,412 --> 00:22:52,580 Chì ghjè què? 266 00:22:53,915 --> 00:22:56,918 Ehi, ùn m'ignorate micca. Rispondimi, sciacca! 267 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 Prestu in prestito u vostru atelier. 268 00:22:58,920 --> 00:23:01,089 Aghju rinfurzà i mo musculi. Hè un prublema? 269 00:23:01,172 --> 00:23:04,342 S'è vo vi sentite à esse di serviziu, allora supponi chì deve esse fattu. 270 00:23:08,012 --> 00:23:10,056 Ùn duverebbe piantà ella ? 271 00:23:10,139 --> 00:23:12,600 Ùn ci hè micca manera chì a zitella vincerà contr'à Tommy J. 272 00:23:12,683 --> 00:23:14,560 Cherry hè una bambola meccanica. 273 00:23:15,269 --> 00:23:16,854 U zitellu hè un Somadea ? 274 00:23:16,938 --> 00:23:21,359 U so cervellu hè più vechju chè tè, dunque fighjate cumu parlate cun ella. 275 00:23:21,901 --> 00:23:23,236 L'infernu significa? 276 00:23:38,000 --> 00:23:42,422 A polizia ùn pò micca attaccà postu chì vi aghju tutti quì. 277 00:23:42,505 --> 00:23:47,343 Tuttu bè. Aghju da ripiglià u spettaculu di massacre di tram. 278 00:23:47,427 --> 00:23:49,429 Sta vittura hè a sola rimasta. 279 00:24:06,279 --> 00:24:09,323 Lasciamu fora, 20.000 ylla! 280 00:24:09,991 --> 00:24:11,826 Tuttaraghju l'ostaggi ! 281 00:24:12,410 --> 00:24:14,579 Avanti. Ùn hè nunda di i mo affari. 282 00:24:14,662 --> 00:24:17,582 Sì un cacciatore di ricompense, eh? Tuttu bè. 283 00:24:19,000 --> 00:24:20,376 Merda ! 284 00:24:30,094 --> 00:24:32,263 Fa male, bastardo ! 285 00:24:32,889 --> 00:24:35,016 U zitellu duru. 286 00:24:39,645 --> 00:24:42,815 Ùn batterete nunda tiru rapidu mentre corre, idiota! 287 00:24:47,820 --> 00:24:50,490 Avete duie seconde per pensà di e vostre ultime parolle ! Eh? 288 00:24:53,826 --> 00:24:54,827 Maledetto tram ! 289 00:24:55,912 --> 00:24:57,830 I zitelli deve esse vistu, micca intesu. 290 00:24:58,414 --> 00:25:02,084 Allora pigliate... u culo à a scola ! 291 00:25:02,835 --> 00:25:04,170 Zittu! 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,090 Induve diavolo miri, merda per i cervelli? 293 00:25:11,052 --> 00:25:12,220 Traccia i missili? 294 00:25:21,812 --> 00:25:23,314 Merda. 295 00:25:37,662 --> 00:25:39,580 Stà luntanu! 296 00:25:43,834 --> 00:25:45,378 Oh, nò. 297 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Chì diavule? 298 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 Aghju rottu ... qualcosa ... 299 00:26:30,715 --> 00:26:31,966 Bastardu. 300 00:26:32,800 --> 00:26:34,218 Tu sì carne è ossa. 301 00:26:35,511 --> 00:26:36,637 Chì ci hè ? 302 00:26:36,721 --> 00:26:42,226 Ùn ci hè manera chì pudete vince contr'à una Somadea mudificata, mozza ! 303 00:26:42,310 --> 00:26:44,645 Ùn mi sottovalutate, idiota. 304 00:26:45,354 --> 00:26:47,148 Morte per bomba. 305 00:26:47,732 --> 00:26:49,150 Dà mi una pausa. 306 00:26:49,233 --> 00:26:51,402 U megliu modu di more ! 307 00:26:56,240 --> 00:26:58,326 Quale diavolo ? 308 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 Hè ella... 309 00:27:05,625 --> 00:27:08,711 Eiu... sò venutu à pricà. 310 00:27:09,295 --> 00:27:13,633 Induve si? Venite fora, cacciatore di taglie ! 311 00:27:14,133 --> 00:27:16,385 Aghju una dumanda. 312 00:27:16,469 --> 00:27:21,557 Ti pare un prete ? Ti sfracaraghju cum'è un bug. 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,309 Aghju bisognu di soldi. 314 00:27:23,392 --> 00:27:26,062 Mi senti, sgiò ? Aghju bisognu di soldi. 315 00:27:26,145 --> 00:27:28,981 Andate à vende u vostru corpu o qualcosa, piccula cagna! 316 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Pigliaraghju a vostra ricompensa. 317 00:27:44,664 --> 00:27:45,748 Quale sì... 318 00:27:46,666 --> 00:27:49,001 Pensu chì questu corpu hà i so vantaghji. 319 00:27:49,585 --> 00:27:50,711 Incredible. 320 00:27:50,795 --> 00:27:54,799 Cumu osa piglià u mio bracciu drittu ! 321 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 L'aghju pigliatu ? 322 00:28:35,881 --> 00:28:39,385 Vecu chì a to mità di fondu hè carne. 323 00:28:39,885 --> 00:28:41,762 Per piacè... 324 00:28:41,846 --> 00:28:43,764 Per piacè... per piacè risparmiami ! 325 00:28:43,848 --> 00:28:45,099 Vi dicu. 326 00:28:45,182 --> 00:28:47,601 Aghju dettu chì avia bisognu di soldi, nò ? 327 00:28:48,686 --> 00:28:52,022 Duvete sapè a cundizione per riceve una ricompensa. 328 00:28:53,649 --> 00:28:56,318 Portate u cervellu di un criminale ricercatu pussede Somadea illegale 329 00:28:56,402 --> 00:28:57,945 à l'autorità. 330 00:28:58,028 --> 00:29:00,030 Sia u mira hè vivu o mortu hè ... 331 00:29:00,614 --> 00:29:01,949 irrilevante. 332 00:29:14,044 --> 00:29:15,212 Solu a testa ! 333 00:29:37,359 --> 00:29:39,528 Bravu ! 334 00:29:40,070 --> 00:29:42,490 Avà, sottu ARCHIMEDEATH... 335 00:29:42,573 --> 00:29:45,242 hè nata una nova eroina ! 336 00:29:45,326 --> 00:29:50,247 Quale chjamate "nova eroina"? Ella hà sbulicatu u mo miraculu. 337 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Ow, ow, ow! Chì male tantu! 338 00:29:53,542 --> 00:29:56,378 Deduceraghju i costi di riparazione di l'equipaggiu da a vostra parte. 339 00:30:09,391 --> 00:30:10,810 Mi sentu tuttu prontu per andà! 340 00:30:14,647 --> 00:30:16,565 Part-timer. Avete ghjuntu ! 341 00:30:17,650 --> 00:30:21,779 A mo signora speciale, ama i so sigarette 342 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 Sempre sbuffa, sbuffa Puffing away 343 00:30:24,615 --> 00:30:28,661 Li dicu di piantà 'Perchè hè male per a so salute 344 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 Ma ella sempre sbuffa, sbuffa Puffing away 345 00:30:31,664 --> 00:30:37,086 Da quellu celu, tantu luntanu 346 00:30:37,169 --> 00:30:40,589 Dicenu chì a felicità piove 347 00:30:40,673 --> 00:30:45,386 Ma finu à ch'e cunnoscu quella gioia 348 00:30:45,469 --> 00:30:49,306 Ti tengu e mo sigarette 349 00:30:49,390 --> 00:30:52,393 E cuntinuà a sbuffare, sbuffare, sbuffare 350 00:30:57,481 --> 00:31:00,734 Aghju lasciatu u vostru tagliu in u caminu, Cherry. 351 00:31:01,569 --> 00:31:03,737 Assicuratevi di pulisce bè è bonu. 352 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Va bè. 353 00:31:07,408 --> 00:31:08,659 Bona zitella. 354 00:31:12,371 --> 00:31:13,372 A prossima volta cacci... 355 00:31:13,455 --> 00:31:15,749 - Divertitevi mentre pudete. - ...ùn vi scurdate di u to auriculare. 356 00:31:15,833 --> 00:31:18,586 Diecimila ylla. Mantene u cambiamentu. 357 00:31:19,378 --> 00:31:20,629 Miss. 358 00:31:21,547 --> 00:31:26,552 Se scoprenu chì aghju vendutu à un minore, sta buttrega sarà in prublemi. 359 00:31:26,635 --> 00:31:29,638 Sò più maturu chè mi pare. 360 00:31:30,139 --> 00:31:32,641 Venderete o micca ? 361 00:31:33,934 --> 00:31:34,935 Eleganza. 362 00:31:35,019 --> 00:31:36,061 U zitellu... 363 00:31:43,277 --> 00:31:45,613 Ùn possu micca abbastanza. 364 00:31:47,823 --> 00:31:50,826 Grazie per avè permessu di scuntrà Cherry. 365 00:31:50,910 --> 00:31:52,912 Sò tantu cuntentu ! 366 00:31:52,995 --> 00:31:57,082 À traversu a pioggia è a tempesta. Cusì felice, felice, pienu di gioia. 367 00:31:57,166 --> 00:31:58,876 Seremu inseme per sempre ! 368 00:31:58,959 --> 00:32:02,963 Cherry ! Diu ! Grazie! 369 00:32:04,214 --> 00:32:06,467 Hè un pocu pisanti. 370 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 Eleganza. 371 00:32:16,143 --> 00:32:17,561 Ti ammazzaraghju. 372 00:33:03,899 --> 00:33:05,734 Quasi tempu, Sherry. 373 00:35:27,918 --> 00:35:29,920 Traduzzione di i sottotitoli da: Rychelle Brittain