1
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn
2
00:03:36,091 --> 00:03:38,560
اصنع خطًا، هو!
3
00:04:26,391 --> 00:04:27,108
مرحبًا بك يا سيد.
4
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
هل يمكننا إزالة البندقية؟
5
00:04:28,477 --> 00:04:29,704
بالتأكيد، أيها الرقيب، يمكنك ذلك.
6
00:04:29,728 --> 00:04:30,728
تمام.
7
00:04:33,982 --> 00:04:37,452
- الكابتن فرانسيسكو
راميريز تحت أمرك يا سيدي.
8
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
تحياتي العامة يا سيدي.
9
00:04:39,613 --> 00:04:40,785
ولي له يا سيدي.
10
00:04:40,989 --> 00:04:42,491
لي أرنولد.
11
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
أسرعي، ليس لدينا اليوم كله!
12
00:04:44,910 --> 00:04:46,787
من دواعي سروري، السيد أرنولد.
13
00:05:04,763 --> 00:05:05,480
صحتك.
14
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
وما تملكه.
15
00:05:09,518 --> 00:05:11,395
عشرة بنادق يا كابتن.
16
00:05:13,396 --> 00:05:15,319
الاستعداد للخروج!
17
00:05:15,524 --> 00:05:17,401
20 ألف بيزو من الذهب.
18
00:05:18,777 --> 00:05:21,496
نحن بحاجة إلى كل سلاح نستطيع
الحصول على هذه الفيلا.
19
00:05:21,696 --> 00:05:23,118
هل يقاتل حقًا بهذه الجودة؟
20
00:05:23,323 --> 00:05:24,415
إنه مقاتل رهيب.
21
00:05:24,616 --> 00:05:25,736
هذه هي المشكلة معه.
22
00:05:25,784 --> 00:05:28,537
بانشو فيلا تزحف للخروج من
تحت صخرته، يطلق النار عليك
23
00:05:28,745 --> 00:05:31,248
في الخلف، يسرقك، و
ثم يركض ويختبئ مرة أخرى.
24
00:05:31,456 --> 00:05:34,335
إنه يشكل خطراً على المكسيك، صدقني.
25
00:05:36,294 --> 00:05:37,011
قبطان.
26
00:05:37,212 --> 00:05:39,886
المجموعة كلها جاهزة يا سيدي.
27
00:05:40,090 --> 00:05:41,526
هل تظن أنني أستطيع
استعارة اثنين من رجالك
28
00:05:41,550 --> 00:05:42,819
لاستعادة العجلة على طائرتي؟
29
00:05:42,843 --> 00:05:44,265
أود أن أكون قادرًا على الإقلاع.
30
00:05:44,469 --> 00:05:46,767
أسفي يا سيد أرنولد،
لكن الجنرال أمرني
31
00:05:46,930 --> 00:05:50,025
للعودة مع هؤلاء
البنادق في أقرب وقت ممكن.
32
00:05:50,225 --> 00:05:52,819
القرية الأولى جنوبنا هي تشوباديرو.
33
00:05:53,019 --> 00:05:55,067
لديهم حداد ممتاز.
34
00:05:55,272 --> 00:05:57,366
لقد قام بتزوير أسس كايسون لفيلا،
35
00:05:57,566 --> 00:05:59,785
لذلك أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتك.
36
00:06:01,194 --> 00:06:04,994
آسف يا سيد أرنولد، لكن
إنه أفضل ما يمكنني تقديمه.
37
00:06:05,198 --> 00:06:06,575
أنا أعتبر.
38
00:06:06,783 --> 00:06:07,830
شيء آخر.
39
00:06:08,034 --> 00:06:10,503
القرويون، إنهم
ما نسميه باسيفيكو.
40
00:06:10,704 --> 00:06:13,298
لا يقاتلون من أجله، ولكن
إنهم متعاطفون مع فيلا.
41
00:06:13,498 --> 00:06:17,548
سيكون من الحكمة عدم القيام بذلك
أخبرهم لماذا كنت هنا.
42
00:06:24,342 --> 00:06:27,312
المجموعة، إلى الأمام، مسيرة!
43
00:06:28,638 --> 00:06:30,265
لن يؤذوك يا سيد أرنولد.
44
00:06:30,473 --> 00:06:32,646
فقط لا تبقى طويلاً، هذا كل شيء.
45
00:06:32,851 --> 00:06:37,277
لذا، أصلح طائرتك،
أعود، ويطير بالنسبة لنا.
46
00:06:37,480 --> 00:06:38,572
المزيد من المال!
47
00:06:38,773 --> 00:06:39,399
هاه!
48
00:06:51,453 --> 00:06:53,080
هذا هو السيد أرنولد.
49
00:06:53,288 --> 00:06:55,916
إنه غرينغو من إل باسو.
50
00:06:56,124 --> 00:07:00,174
هو يطير في الهواء وأنا
أخذه إلى الحداد.
51
00:07:01,087 --> 00:07:03,636
إنه غرينغو من إل باسو.
52
00:07:03,840 --> 00:07:07,720
فينا، أنا سأخذه لرؤية والدك.
53
00:07:24,527 --> 00:07:28,157
وأنا آخذه إلى الحداد.
54
00:07:28,365 --> 00:07:29,912
هذا هو السيد أرنولد.
55
00:07:30,116 --> 00:07:32,414
إنه غرينغو من إل باسو
56
00:07:32,619 --> 00:07:35,213
وأنا آخذه إلى الحداد.
57
00:07:35,372 --> 00:07:36,372
هو...
58
00:07:37,082 --> 00:07:38,709
أنا الحداد.
59
00:07:41,336 --> 00:07:43,536
السيد
أرنولد، هذا لويس جونزاليس.
60
00:07:43,588 --> 00:07:44,931
كيف حالك؟
61
00:07:45,131 --> 00:07:48,101
تحرك، مهلا، مهلا!
62
00:07:48,301 --> 00:07:49,320
مهلا، ابتعد عن هناك.
63
00:07:49,344 --> 00:07:50,812
هل تريد أن يعضك؟
64
00:07:51,012 --> 00:07:53,811
هل لم تشاهد طائرة من قبل؟
65
00:07:54,015 --> 00:07:55,892
حسنا، ما رأيك؟
66
00:07:56,101 --> 00:07:58,445
أوه، أنا آسف، سيور أرنولد،
67
00:07:58,645 --> 00:08:02,491
ولكن لا شيء أكثر من ذلك يمكن
يتم ذلك حتى غدا.
68
00:08:02,691 --> 00:08:05,490
ولكن هذا ليس بالضبط
طائرتي، كما ترى.
69
00:08:05,694 --> 00:08:07,797
لقد اقترضته للتو، نوعًا ما،
و إذا لم أرجعه...
70
00:08:07,821 --> 00:08:10,290
سيد أرنولد، لا تقلق.
71
00:08:10,448 --> 00:08:12,246
قد لا تكون في المنزل، ولكن هذه الليلة
72
00:08:12,450 --> 00:08:13,793
سوف تكون في منزلك.
73
00:08:13,994 --> 00:08:15,291
يأتي.
74
00:08:15,453 --> 00:08:16,124
لكنه سيأتي ليبحث...
75
00:08:16,329 --> 00:08:18,297
تعال، تعال، تعال، تعال.
76
00:08:29,217 --> 00:08:31,265
هل هناك شيء يزعجك يا سيد أرنولد؟
77
00:08:31,469 --> 00:08:32,846
أوه لا، كل شيء على ما يرام.
78
00:08:33,054 --> 00:08:35,603
شكرا جزيلا لك، فقط عظيم.
79
00:08:38,893 --> 00:08:39,894
القهوة يا سيد أرنولد؟
80
00:08:40,103 --> 00:08:40,774
لو سمحت.
81
00:08:40,979 --> 00:08:42,105
فينا، قهوة.
82
00:08:43,356 --> 00:08:44,733
سيجارة.
83
00:08:44,941 --> 00:08:45,567
اسمح لي.
84
00:08:45,775 --> 00:08:46,775
أوه لا.
85
00:08:47,986 --> 00:08:49,488
شكراً جزيلاً.
86
00:08:49,696 --> 00:08:51,039
خوانيتو؟
87
00:08:51,239 --> 00:08:52,536
كل شيء على ما يرام.
88
00:08:53,867 --> 00:08:55,414
كما تعلم يا سيد أرنولد...
89
00:08:55,618 --> 00:08:56,679
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يكن لديك
90
00:08:56,703 --> 00:08:58,956
مشكلة في المحرك في وقت سابق قليلا.
91
00:08:59,164 --> 00:09:01,963
لقد فاتك لحظة عظيمة
في حياة قريتنا.
92
00:09:02,125 --> 00:09:03,342
أوه؟
93
00:09:03,543 --> 00:09:06,422
لقد جاء بانشو فيلا إلى هنا اليوم.
94
00:09:06,629 --> 00:09:08,069
حسنا، أنا لا أعرف الكثير عنه.
95
00:09:08,256 --> 00:09:10,416
كما تعلمون ، من الولايات ،
إنه معروف فقط بأنه قاطع طريق.
96
00:09:10,467 --> 00:09:11,467
لا، لا.
97
00:09:11,551 --> 00:09:13,178
لم يعد بانشو فيلا قاطع طريق.
98
00:09:13,386 --> 00:09:14,012
انه لا؟
99
00:09:14,220 --> 00:09:15,688
- لا.
- لا، لا، لا، لا.
100
00:09:15,889 --> 00:09:18,312
إنه يقاتل من أجل الثورة.
101
00:09:18,516 --> 00:09:21,736
كولورادو، إنهم يحاولون
لتدمير الثورة.
102
00:09:21,936 --> 00:09:25,236
إنهم يحاولون أن يأخذوا
بعيدا رئيسنا ماديرو.
103
00:09:25,440 --> 00:09:27,408
هذا هو الحال في كولورادو.
104
00:09:27,609 --> 00:09:30,863
أنت رجل حكيم يا سيد أرنولد.
105
00:09:31,071 --> 00:09:33,244
صدقني، إذا رأيت الجنود
106
00:09:33,448 --> 00:09:36,042
تحت العلم الأحمر، اركب في الاتجاه الآخر.
107
00:09:36,242 --> 00:09:39,872
كولورادو هي
أقسى الرجال في المكسيك.
108
00:09:45,710 --> 00:09:47,132
"'8 جيد؟"
109
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
انها جيدة جدا.
110
00:12:01,679 --> 00:12:03,147
خوانيتو، استيقظ.
111
00:12:04,515 --> 00:12:05,515
ينظر!
112
00:12:06,809 --> 00:12:08,903
أليس هذا قميصي،
تطفو أسفل النهر؟
113
00:12:09,103 --> 00:12:10,355
يجب أن يكون، تلك هي سروالي.
114
00:12:10,563 --> 00:12:12,736
حسناً، لا تجلس فحسب
هنا، اذهب واحصل عليهم.
115
00:12:12,941 --> 00:12:16,741
ماذا تتوقع أن
ارتداء غدا، والأعشاب؟
116
00:12:31,084 --> 00:12:32,961
اسحب، يا حمار، اسحب!
117
00:12:33,169 --> 00:12:34,169
يحذب!
118
00:12:38,341 --> 00:12:39,058
لقد نجحت!
119
00:12:39,259 --> 00:12:39,885
مرحبًا، مرحبًا!
120
00:12:43,888 --> 00:12:45,731
نعم، عملت.
121
00:12:45,932 --> 00:12:46,603
جيد، هاه؟
122
00:12:46,808 --> 00:12:47,434
جيد؟
123
00:12:47,642 --> 00:12:48,869
إنه أفضل من الجيد، إنه الأفضل.
124
00:12:48,893 --> 00:12:50,019
نعم، كوم وسادة إعادة.
125
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
كيف يمكنني أن أدفع لك؟
126
00:12:54,399 --> 00:12:55,399
لا شئ!
127
00:12:56,150 --> 00:12:59,120
أنت صديقي، أنت ضيفي.
128
00:13:03,074 --> 00:13:04,074
الآن...
129
00:13:04,742 --> 00:13:06,369
من أين أتيت...
130
00:13:09,372 --> 00:13:13,502
عندما تكون ضيفا، أنت
يجب إحضار هدية للمنزل.
131
00:13:13,710 --> 00:13:14,802
هذه هي الطريقة.
132
00:13:15,003 --> 00:13:16,003
لذا...
133
00:13:19,340 --> 00:13:20,466
للمنزل.
134
00:13:32,812 --> 00:13:36,112
سيد أرنولد، هذا هو منزلك دائمًا.
135
00:13:37,859 --> 00:13:39,827
أعتقد أنني أحب ذلك.
136
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
القوات إلى الأمام!
137
00:15:02,735 --> 00:15:03,735
إلى الأمام!
138
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
كولورادو!
139
00:15:14,330 --> 00:15:17,254
ابق في الطابق العلوي، أغلق الباب خلفك.
140
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
كولورادو!
141
00:15:31,180 --> 00:15:32,727
خوان، لا، لا!
142
00:15:32,932 --> 00:15:33,932
استمع...
143
00:15:34,559 --> 00:15:37,153
أعرف ما فعلته لفيلا.
144
00:15:37,353 --> 00:15:40,197
يجب أن يموت أحدنا، لكن ليس كليهما، ليس بعد.
145
00:15:40,398 --> 00:15:41,741
أنت تفهمني؟
146
00:15:41,941 --> 00:15:43,818
لقد وعدت والدك.
147
00:15:44,777 --> 00:15:45,777
الآن أسرع، اركض!
148
00:15:45,820 --> 00:15:47,037
عجل!
149
00:16:45,796 --> 00:16:48,800
يقولون أنك
احتضنت فيلا قطاع الطرق.
150
00:16:49,008 --> 00:16:53,058
بالنسبة للكابتن راميريز، هو
لا يوجد احتضان له؟
151
00:17:10,947 --> 00:17:11,947
ليس لطيفا جدا.
152
00:17:11,989 --> 00:17:13,912
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك
البقاء لفترة طويلة، أليس كذلك؟
153
00:17:14,116 --> 00:17:16,539
محظوظ جدًا تقريبًا، لكنك ستفعل
لا يزال يتعين علي القيام بذلك بطريقتي.
154
00:17:16,744 --> 00:17:17,791
خذه أيضًا.
155
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
انتظر.
156
00:17:42,728 --> 00:17:44,446
حسناً، النساء خارجاً.
157
00:18:02,540 --> 00:18:05,009
لا!
158
00:18:11,632 --> 00:18:13,726
ليس لدي وقت للعبث معك.
159
00:18:20,057 --> 00:18:20,683
ربما أنا...
160
00:18:20,891 --> 00:18:23,269
ربما لدي الوقت.
161
00:18:23,477 --> 00:18:24,603
لا!
162
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
لا، لا!
163
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
لا!
164
00:18:41,787 --> 00:18:43,539
أحضرهم إلى هنا!
165
00:18:43,748 --> 00:18:45,125
السجناء...
166
00:18:45,333 --> 00:18:47,006
أحضرهم إلى هنا.
167
00:18:47,209 --> 00:18:48,335
انتظر دقيقة!
168
00:18:48,544 --> 00:18:50,672
لحظة واحدة فقط، أيها الجندي.
169
00:18:50,880 --> 00:18:53,429
هيا جميعا
منك إلى الساحة.
170
00:18:53,633 --> 00:18:54,633
تحرك، تحرك.
171
00:19:46,811 --> 00:19:48,108
الكثير من البنادق.
172
00:19:51,649 --> 00:19:53,572
قل ذلك لفيلا.
173
00:20:52,710 --> 00:20:55,839
حسناً، أيها الأغبياء.
174
00:20:56,046 --> 00:20:58,140
الآن سوف نعلمك درسا.
175
00:20:58,340 --> 00:21:00,217
أنت لا تستمع.
176
00:21:00,426 --> 00:21:02,599
هذه هي المشكلة معك.
177
00:21:02,803 --> 00:21:05,932
أنتم جميعا نائمون، الخاص بك
العقل في مكان آخر.
178
00:21:06,140 --> 00:21:07,437
أنت لا تستمع!
179
00:21:09,643 --> 00:21:13,068
لذلك عليك أن تتعلم بالطريقة الصعبة.
180
00:21:17,568 --> 00:21:19,536
بعد إذنك يا زعيم.
181
00:21:19,737 --> 00:21:20,829
همم؟
182
00:21:21,030 --> 00:21:23,283
كولورادو
الكابتن يشنق الجميع.
183
00:21:23,491 --> 00:21:27,462
إذا لم نتحرك قريباً
لن يبقى أحد.
184
00:21:28,537 --> 00:21:29,537
ليس بعد.
185
00:21:35,753 --> 00:21:37,189
هل تعتقد أن رئيسك ماديرو كذلك؟
186
00:21:37,213 --> 00:21:39,511
رجل عظيم، كل شيء من أجل الفاوانيين.
187
00:21:39,715 --> 00:21:41,058
انه ليس لك.
188
00:21:41,217 --> 00:21:41,968
نحن من أجلك!
189
00:21:42,176 --> 00:21:43,428
لا!
190
00:21:46,514 --> 00:21:49,438
أقول لك، الرئيس ماديرو جبان.
191
00:21:49,600 --> 00:21:51,102
الجبان الذي يقبل الدعم
192
00:21:51,268 --> 00:21:53,862
من سارق وقتل
قطاع الطرق، بانشو فيلا.
193
00:21:54,063 --> 00:21:55,815
إنه يخشى ألا يفعل!
194
00:22:04,657 --> 00:22:08,002
لماذا ليس بطلك هنا لمساعدتك الآن؟
195
00:22:08,911 --> 00:22:10,663
سأخبرك لماذا.
196
00:22:10,871 --> 00:22:14,967
لأنه لا يسرق
الفاوانيين الآخرين، لهذا السبب!
197
00:22:15,167 --> 00:22:17,670
كلاهما يسرقان
أنتم أيها الأغبياء.
198
00:22:17,878 --> 00:22:20,677
لماذا تحب الأشخاص الذين يسرقونك؟
199
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
هؤلاء الرجال هنا...
200
00:22:29,473 --> 00:22:30,190
أنت تعرف ما هم، أليس كذلك؟
201
00:22:31,225 --> 00:22:32,351
إنهم خونة!
202
00:22:32,560 --> 00:22:34,528
إنهم يقدمون خدمات لـ Pancho Villa.
203
00:22:38,691 --> 00:22:40,159
ماذا تفعل؟
204
00:22:41,777 --> 00:22:43,450
ماذا تفعل؟
205
00:22:43,654 --> 00:22:45,031
ماذا تفعل؟
206
00:23:42,963 --> 00:23:43,963
الآن!
207
00:24:23,629 --> 00:24:24,629
امسكها.
208
00:25:28,694 --> 00:25:31,163
ضع لويس جونزاليس على حصاني.
209
00:25:39,413 --> 00:25:40,130
أوربينا!
210
00:25:40,330 --> 00:25:40,956
رئيسي؟
211
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
نشر الحراس.
212
00:25:44,543 --> 00:25:45,903
عفوا يا رئيسي .
213
00:25:46,003 --> 00:25:47,443
ماذا يجب أن نفعل مع الضباط؟
214
00:25:47,588 --> 00:25:48,714
الضباط؟
215
00:25:50,632 --> 00:25:51,632
شنقهم.
216
00:26:44,269 --> 00:26:46,818
كولورادو الكابتن راميريز.
217
00:27:02,913 --> 00:27:07,043
الرئيس يرسل لي أن أقول
زوجك في الكنيسة.
218
00:27:08,919 --> 00:27:11,297
يرسلني الرئيس لأقول له
219
00:27:11,505 --> 00:27:13,928
يحزن معك على زوجك
220
00:27:14,133 --> 00:27:17,353
وأن زوجك كان صاحب قلب عظيم.
221
00:27:18,679 --> 00:27:22,309
أقول هذا لنفسي،
أيضاً، سيورا غونزاليس.
222
00:27:29,773 --> 00:27:30,773
أنت يا غرينغو.
223
00:27:32,526 --> 00:27:33,526
من أنا؟
224
00:27:35,529 --> 00:27:39,079
هل ترى أي شيء آخر
غرينغو هنا؟
225
00:28:43,805 --> 00:28:45,102
أوربينا.
226
00:28:45,307 --> 00:28:46,307
رئيسي.
227
00:28:46,975 --> 00:28:49,273
اقرأ لي ما تقوله البنادق.
228
00:28:58,028 --> 00:28:59,405
"ملكية..."
229
00:29:00,864 --> 00:29:02,912
"شركة الذخائر..."
230
00:29:08,872 --> 00:29:09,872
"ال باسو".
231
00:29:11,667 --> 00:29:12,714
أنت تعرف...
232
00:29:14,294 --> 00:29:17,889
أعتقد أن شخص ما كان
تشغيل الأسلحة لأعدائنا.
233
00:29:18,090 --> 00:29:20,058
بنادق جرينجو.
234
00:29:20,259 --> 00:29:21,259
أعتقد ذلك.
235
00:29:24,054 --> 00:29:25,054
يا غرينغو!
236
00:29:26,974 --> 00:29:28,692
أنت لم ترى...
237
00:29:29,726 --> 00:29:34,197
ابن العاهرة الذي يدير السلاح
غرينغو هنا، أليس كذلك؟
238
00:30:00,215 --> 00:30:02,013
قل شيئا، غرينغو.
239
00:30:03,885 --> 00:30:05,979
ماذا يمكنني أن أقول؟
240
00:30:06,179 --> 00:30:08,398
مهما كان في قلبك.
241
00:30:13,312 --> 00:30:14,689
ارفعوا أيديكم.
242
00:30:27,826 --> 00:30:29,373
هذا هو قلبك.
243
00:30:38,503 --> 00:30:39,503
أوربينا.
244
00:30:41,757 --> 00:30:43,179
"رئيسي؟"
245
00:30:43,383 --> 00:30:45,681
ضعه مع كولورادو.
246
00:30:49,765 --> 00:30:50,765
لو سمحت.
247
00:31:50,325 --> 00:31:51,325
هادئ!
248
00:31:58,667 --> 00:31:59,667
انا ذاهب لاطلاق النار عليك.
249
00:31:59,709 --> 00:32:00,926
لا!
250
00:32:05,632 --> 00:32:07,600
اسمحوا لي أن أشرح الأمور.
251
00:32:08,760 --> 00:32:10,888
هل ترى هذا الجدار؟
252
00:32:11,096 --> 00:32:12,348
إذا ركضت بسرعة كبيرة وتسلقت
253
00:32:12,556 --> 00:32:14,604
فوق هذا الجدار، يمكنك التحرر.
254
00:32:20,272 --> 00:32:24,402
لا تقلق كثيرا لأن
أنا تسديدة سيئة للغاية.
255
00:32:30,031 --> 00:32:31,248
لماذا أنت عصبي؟
256
00:32:31,450 --> 00:32:32,872
هل تعتقد أنني سأطلق النار عليك؟
257
00:32:33,076 --> 00:32:34,516
لكنك لا تريد ذلك أيها الرئيس.
258
00:32:34,578 --> 00:32:37,081
إذا انتهى كولورادو واحد
هذا الجدار لأنني لا أفعل ذلك
259
00:32:37,289 --> 00:32:40,008
لدي بندقية محملة في بلدي
يد، وسوف أطلق النار عليك.
260
00:32:40,208 --> 00:32:41,208
نعم يا زعيم.
261
00:32:55,140 --> 00:32:56,437
ثلاثة.
262
00:33:07,152 --> 00:33:08,152
لا، لا!
263
00:33:17,787 --> 00:33:18,834
خمسة هذه المرة
264
00:33:19,039 --> 00:33:21,667
لا، لا، لا، لا، لا.
265
00:33:31,927 --> 00:33:32,927
لا!
266
00:33:38,225 --> 00:33:39,225
لا، ليس أنا!
267
00:33:40,435 --> 00:33:41,435
لا.
268
00:33:57,536 --> 00:33:58,583
خمسة آخرين.
269
00:33:58,787 --> 00:34:01,336
لا، لا، لا، لا!
270
00:34:12,592 --> 00:34:13,809
رئيس، رئيس!
271
00:34:19,724 --> 00:34:20,724
يجري.
272
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
المشي ثم.
273
00:34:32,195 --> 00:34:33,412
انتظر يا فييرو.
274
00:34:50,964 --> 00:34:52,841
هل تعرف تلك الطائرة؟
275
00:34:54,426 --> 00:34:55,987
يمكن أن يخبرنا بمكان وجود آل كولورادو
276
00:34:56,011 --> 00:34:58,013
قبل أن يعرف الرفاق مكاننا.
277
00:34:58,221 --> 00:34:59,393
هذا صحيح.
278
00:34:59,598 --> 00:35:02,397
وأنا الوحيد الذي
يمكن أن تطير تلك الطائرة.
279
00:35:02,601 --> 00:35:05,980
يمكن أن يكون مفيدًا جدًا لك، مفيدًا جدًا.
280
00:35:07,981 --> 00:35:08,981
فييرو؟
281
00:35:09,941 --> 00:35:12,035
هل تعتقد أن الغرينغو يريد الطيران من أجلنا؟
282
00:35:12,235 --> 00:35:14,112
سأطير من أجلك.
283
00:35:14,321 --> 00:35:17,871
آمل أن يتمكن من الطيران
أفضل مما يستطيع المشي.
284
00:35:20,535 --> 00:35:22,913
سأطير من أجلك، لكني أريد شيئاً.
285
00:35:23,121 --> 00:35:24,213
ماذا؟
286
00:35:24,414 --> 00:35:26,792
أريد أن أفجر دماغه.
287
00:35:27,000 --> 00:35:30,049
لا أعتقد أنه سيسمح لك بفعل ذلك.
288
00:35:31,463 --> 00:35:33,431
حسنًا، دع هؤلاء الرجال يذهبون.
289
00:35:34,674 --> 00:35:36,176
حسنًا.
290
00:35:36,384 --> 00:35:37,384
كم عدد؟
291
00:35:37,552 --> 00:35:38,599
كيف...
292
00:35:38,762 --> 00:35:40,184
كل منهم!
293
00:35:40,388 --> 00:35:42,148
ضباطهم ماتوا
لا يمكنهم إيذاءك.
294
00:35:42,223 --> 00:35:44,442
إنهم لا يريدون القتال بعد الآن.
295
00:35:44,643 --> 00:35:45,643
لا.
296
00:35:46,436 --> 00:35:47,436
واحد فقط.
297
00:35:48,229 --> 00:35:49,321
واحد؟
298
00:35:49,522 --> 00:35:50,522
واحد.
299
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
اختره.
300
00:36:00,033 --> 00:36:01,159
استمر يا جرينجو.
301
00:36:02,410 --> 00:36:05,414
إنها فرصتك لإنقاذ حياة واحدة.
302
00:36:05,622 --> 00:36:06,622
تفضل.
303
00:36:09,501 --> 00:36:10,718
اخترته.
304
00:36:11,711 --> 00:36:12,758
دع المرء يذهب.
305
00:36:24,641 --> 00:36:25,893
أوربينا!
306
00:36:26,101 --> 00:36:27,648
حصان للغرينغو.
307
00:36:29,145 --> 00:36:30,772
خمسة آخرين.
308
00:36:36,611 --> 00:36:38,864
أتعلم، أنت تذهلني يا غرينغو.
309
00:36:39,072 --> 00:36:40,552
أنت حول الأسلحة ولا تهتم
310
00:36:40,657 --> 00:36:42,051
من يُقتل، طالما حصلت عليه
311
00:36:42,075 --> 00:36:44,703
مدفوعة وليس عليك المشاهدة.
312
00:36:45,954 --> 00:36:49,379
يجب أن يكون شيئا فظيعا ل
قتل رجل دون أن يكرههم.
313
00:37:12,564 --> 00:37:13,611
واضح، واضح.
314
00:37:18,737 --> 00:37:20,364
ضعها على الطاولة.
315
00:37:25,910 --> 00:37:26,661
أوربينا!
316
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
نعم يا رئيسي؟
317
00:37:27,996 --> 00:37:30,044
أخرج لي بعض الأسلاك من ذلك البيانو
318
00:37:30,248 --> 00:37:32,546
نعم، على الفور، يا رئيسي.
319
00:37:34,919 --> 00:37:35,919
يا!
320
00:38:57,627 --> 00:39:00,756
إلى أين أنت ذاهب؟
321
00:39:00,964 --> 00:39:02,204
لقد أخبرني أهل القرية
322
00:39:02,298 --> 00:39:04,471
سوف يقاتلون معك الآن.
323
00:39:04,676 --> 00:39:05,268
النساء؟
324
00:39:05,468 --> 00:39:08,642
النساء سيتبعن الرجال.
325
00:39:08,847 --> 00:39:09,847
هل ترى؟
326
00:39:10,557 --> 00:39:12,317
أحضر هذا للخارج، سأفعل
جهز التركيب.
327
00:39:12,475 --> 00:39:13,475
نعم يا زعيم.
328
00:39:17,856 --> 00:39:20,484
ماذا كان يقصد بـ "أنت ترى"؟
329
00:39:20,650 --> 00:39:22,994
حسنا، هو مثل هذا.
330
00:39:23,194 --> 00:39:24,834
رئيسي يترك كولورادو يشق طريقه
331
00:39:24,863 --> 00:39:27,332
مع القرويين ل
بينما قبل أن نهاجم.
332
00:39:27,532 --> 00:39:30,581
تقصد أن تقول أنه كان
هنا في الوقت المناسب لمنع ذلك؟
333
00:39:30,785 --> 00:39:32,162
حسنا...
334
00:39:32,328 --> 00:39:34,296
إنه مثل هذا.
335
00:39:34,497 --> 00:39:37,216
القرويون، يحبون رئيسي.
336
00:39:38,084 --> 00:39:39,802
وهم يحبون المكسيك.
337
00:39:40,837 --> 00:39:44,011
لكنهم لم يكرهونا
أعداء بما فيه الكفاية للقتال.
338
00:39:44,215 --> 00:39:45,842
والآن يفعلون.
339
00:39:46,050 --> 00:39:47,643
بابلو، ميغيل...
340
00:39:47,844 --> 00:39:48,844
أنطونيو، خارج!
341
00:40:23,963 --> 00:40:25,260
آي ياي، أقسم.
342
00:40:26,633 --> 00:40:30,388
منذ أن كنا نتقاتل،
حصاني يحصل على أكثر مما أفعل.
343
00:40:30,595 --> 00:40:34,065
حصانك لديه المزيد
لتقدم مما تفعله.
344
00:40:43,566 --> 00:40:45,193
مجرد دقيقة لعنة!
345
00:40:46,361 --> 00:40:47,408
اسمح لها أن تذهب.
346
00:40:50,323 --> 00:40:52,417
آه، ماذا بحق الجحيم؟
347
00:40:57,372 --> 00:40:59,170
تذهب للخارج وتموت.
348
00:40:59,374 --> 00:41:01,172
أين أخلاقك؟
349
00:41:06,631 --> 00:41:08,474
ماذا حدث؟
350
00:41:08,675 --> 00:41:09,392
هذا واحد مع خطأ
351
00:41:09,592 --> 00:41:11,185
أرادها الفم لامرأته.
352
00:41:13,096 --> 00:41:14,439
لم تريده.
353
00:41:14,639 --> 00:41:16,016
لقد اعتنيت بالأمر.
354
00:41:19,060 --> 00:41:21,313
سأخبرك بما حدث.
355
00:41:21,521 --> 00:41:23,040
بينما كنت تدرس
القرويين للكراهية
356
00:41:23,064 --> 00:41:26,489
بعد ظهر هذا اليوم، كانت
اغتصبها الكابتن راميريز.
357
00:41:26,693 --> 00:41:29,196
لذلك فهي لا تريد أي رجل الليلة.
358
00:41:29,404 --> 00:41:30,684
قد يكون من الممكن أنها فقط
359
00:41:30,738 --> 00:41:33,082
تشعر أنه لا يوجد رجل محترم يريدها.
360
00:41:33,282 --> 00:41:35,159
لم يكن ذلك الجندي فقط، كما تعلم.
361
00:41:35,368 --> 00:41:36,085
لقد كنت أنت أيضًا.
362
00:41:36,285 --> 00:41:37,628
أنت مسؤول.
363
00:41:37,829 --> 00:41:41,629
ربما أنت كذلك
لقد اغتصبتها بنفسك.
364
00:41:46,796 --> 00:41:48,264
أوربينا؟
365
00:41:48,464 --> 00:41:50,637
نعم يا رئيسي؟
366
00:41:50,800 --> 00:41:51,972
الحصول على كاهن.
367
00:41:52,885 --> 00:41:54,102
اي كاهن؟
368
00:41:54,303 --> 00:41:56,431
أي كاهن، فقط احصل على واحد.
369
00:41:56,639 --> 00:41:58,516
وهكذا يا أطفالي...
370
00:42:01,853 --> 00:42:04,231
أعلنكما رجل وزوجة.
371
00:42:09,944 --> 00:42:13,164
أوربينا، فييرو، دعونا نصلح المدفع.
372
00:42:35,845 --> 00:42:36,971
صباح الخير!
373
00:42:37,180 --> 00:42:38,352
ليس جيدا.
374
00:42:38,556 --> 00:42:39,556
ماذا؟
375
00:42:40,391 --> 00:42:41,859
قلت ليست جيدة!
376
00:42:42,977 --> 00:42:45,071
ما خطبك؟
377
00:42:45,271 --> 00:42:46,790
ألا تفهمين لغة الرجال؟
378
00:42:46,814 --> 00:42:47,814
ليس جيدا!
379
00:42:48,733 --> 00:42:52,033
هل تواجه مشكلة صغيرة مع الزوجة؟
380
00:42:56,115 --> 00:42:57,958
هذه زوجتي.
381
00:42:58,159 --> 00:42:59,376
وعشيقتي.
382
00:43:01,120 --> 00:43:03,748
ولا تنسى ذلك يا جرينجو.
383
00:43:05,541 --> 00:43:06,713
الطائرة جاهزة؟
384
00:43:06,918 --> 00:43:08,215
الطائرة جاهزة.
385
00:43:29,649 --> 00:43:33,119
هل هو دائما هكذا في الصباح؟
386
00:43:33,319 --> 00:43:34,616
تلقى رئيسي برقية.
387
00:43:34,821 --> 00:43:37,074
لا ينبغي له مهاجمة بارال.
388
00:43:37,281 --> 00:43:40,831
الجنرال هويرتا سيهاجم بارال.
389
00:43:41,035 --> 00:43:44,084
ولكن ليس كلاهما
القتال من أجل ماديرو؟
390
00:43:44,247 --> 00:43:46,966
فيلا تقاتل من أجل ماديرو والمكسيك.
391
00:43:47,166 --> 00:43:49,214
أعتقد أن هويرتا يناضل من أجل...
392
00:43:49,418 --> 00:43:50,418
هويرتا.
393
00:44:07,061 --> 00:44:08,061
انتظر.
394
00:44:09,647 --> 00:44:10,899
فييرو يذهب معك.
395
00:44:11,107 --> 00:44:11,903
ماذا؟
396
00:44:12,108 --> 00:44:13,108
الآن انتظر لحظة، أيها الرئيس.
397
00:44:13,192 --> 00:44:14,694
ليس مع...
398
00:44:14,902 --> 00:44:18,873
أيها الرئيس، الأمر صعب بما فيه الكفاية
هناك كما هو.
399
00:44:19,073 --> 00:44:22,623
الآن تذهب إلى هناك
وحدك، يمكنك أن تطير بعيدا.
400
00:44:22,827 --> 00:44:26,707
جرب ذلك مع فييرو،
سوف يطلق النار عليك فييرو.
401
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
أوه؟
402
00:44:29,792 --> 00:44:32,716
ومن دون طيار
ماذا سيفعل فييرو؟
403
00:44:32,920 --> 00:44:34,797
سوف يطلق النار عليك فييرو.
404
00:44:40,219 --> 00:44:41,219
فييرو!
405
00:44:50,188 --> 00:44:52,156
فييرو، اذهب معه.
406
00:45:09,916 --> 00:45:10,916
لا.
407
00:45:12,084 --> 00:45:13,084
فييرو.
408
00:45:14,462 --> 00:45:15,759
ماذا تقصد لا؟
409
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
أعني لا.
410
00:45:18,382 --> 00:45:19,884
لا!
411
00:45:20,092 --> 00:45:21,435
حسنا لماذا لا؟
412
00:45:21,636 --> 00:45:22,636
لأن!
413
00:45:26,515 --> 00:45:29,894
لأنني لا أعتقد أنه طيار جيد.
414
00:45:32,063 --> 00:45:33,736
ربما أنت على حق.
415
00:45:33,940 --> 00:45:34,566
ولكن لا يهم.
416
00:45:34,774 --> 00:45:35,774
لا؟
417
00:45:36,484 --> 00:45:39,454
إذا لم يكن جيدًا، أطلق النار عليه
له ويطير بها بنفسك.
418
00:45:39,654 --> 00:45:40,780
أنا؟
419
00:45:40,988 --> 00:45:45,209
لماذا، يمكن لأي طفل أن يتعلم
كيف تطير واحدة من هذه الأشياء.
420
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
آه، كنت أعتقد ذلك.
421
00:45:46,994 --> 00:45:47,994
نعم.
422
00:45:48,955 --> 00:45:50,332
يمكنك أن تطير هذا؟
423
00:45:50,539 --> 00:45:51,539
بالطبع.
424
00:45:51,666 --> 00:45:52,713
ثم يطير بها.
425
00:46:09,558 --> 00:46:10,684
هل فقدت عقلك؟
426
00:46:10,893 --> 00:46:12,566
لا يمكنك الطيران بهذا الشيء.
427
00:46:12,728 --> 00:46:13,820
أنت تعلمني، الآن.
428
00:46:14,021 --> 00:46:16,900
أيها الرئيس، يستغرق الأمر سنوات
تعلم كيفية الطيران بالطائرة.
429
00:46:17,108 --> 00:46:18,108
ربما يمكنك...
430
00:46:18,150 --> 00:46:20,244
سوف تتصدع من قبل
يمكنك إخراجها من الأرض.
431
00:46:20,444 --> 00:46:22,572
من الأفضل أن تأمل ألا أفعل ذلك.
432
00:46:22,738 --> 00:46:26,083
هذه الآلة هي كل ما يبقيك على قيد الحياة.
433
00:46:27,910 --> 00:46:28,910
تعليم جيد!
434
00:46:52,184 --> 00:46:53,436
هذا جيّد.
435
00:46:53,644 --> 00:46:55,804
الآن نحن لسنا قلقين
المغناطيسي بعد الآن، يا زعيم.
436
00:46:55,938 --> 00:46:57,815
الآن نحن ننظر إلى مقياس الارتفاع.
437
00:46:58,024 --> 00:46:58,650
ماذا؟
438
00:46:58,858 --> 00:47:00,075
مقياس الارتفاع.
439
00:47:00,276 --> 00:47:01,072
مقياس الارتفاع.
440
00:47:01,277 --> 00:47:02,494
هذا صحيح.
441
00:47:02,695 --> 00:47:04,163
مقياس الارتفاع، صحيح.
442
00:47:05,114 --> 00:47:06,240
عجل!
443
00:47:06,449 --> 00:47:07,701
سأخبرك بماذا يا رئيس.
444
00:47:07,908 --> 00:47:10,957
دعونا نجرب الأمر برمته مرة أخرى..
445
00:47:11,120 --> 00:47:12,542
الآن، غرينغو.
446
00:47:12,747 --> 00:47:13,747
" يمين!"
447
00:47:24,216 --> 00:47:26,093
حسنًا، مجموعة المغناطيس؟
448
00:47:27,178 --> 00:47:28,178
نعم.
449
00:48:24,402 --> 00:48:25,403
هاها!
450
00:48:25,611 --> 00:48:26,611
تحيا فيلا!
451
00:48:30,116 --> 00:48:31,116
فيفا فيلا!
452
00:49:46,609 --> 00:49:47,906
لا تفعل هذا!
453
00:49:48,110 --> 00:49:49,157
أنا لا أحب ذلك.
454
00:49:49,361 --> 00:49:50,658
سأطلق النار عليك.
455
00:50:10,549 --> 00:50:12,267
هذا هو بارال و...
456
00:50:14,011 --> 00:50:15,228
هذا بارال.
457
00:50:16,472 --> 00:50:18,566
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
458
00:50:18,766 --> 00:50:20,063
وهنا...
459
00:50:21,727 --> 00:50:25,903
هناك قطار للقوات ممتلئ
من القوات القادمة نحونا.
460
00:50:26,106 --> 00:50:27,106
ربما 400.
461
00:50:29,151 --> 00:50:30,198
من طبخ هذا؟
462
00:50:30,402 --> 00:50:31,402
أنا يا رئيس.
463
00:50:32,488 --> 00:50:34,240
لا، لم تفعل ذلك.
464
00:50:34,448 --> 00:50:35,448
لا، لم أفعل.
465
00:50:35,491 --> 00:50:36,617
اطبخها.
466
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
نعم يا رئيس.
467
00:50:37,993 --> 00:50:41,042
هذا بارال، وهذا نحن.
468
00:50:41,247 --> 00:50:42,464
والقطار...
469
00:50:43,749 --> 00:50:44,796
اتجهت شمالا؟
470
00:50:46,252 --> 00:50:49,005
ومع ذلك، يعرف الرفاق...
471
00:50:49,213 --> 00:50:50,840
أن هويرتا هو الجنوب.
472
00:50:54,426 --> 00:50:56,804
الآن عليهم أن يمسكوا بارال
473
00:50:57,012 --> 00:50:59,310
السيطرة على جميع خطوط الإمداد.
474
00:51:00,474 --> 00:51:04,104
ومع ذلك يرسلون القطار
مليئة بالقوات في رحلة،
475
00:51:04,311 --> 00:51:07,941
وليس جنوبًا باتجاه هويرتا،
بل شمالا نحونا.
476
00:51:10,401 --> 00:51:11,527
هذا يقلقني.
477
00:51:13,904 --> 00:51:16,703
إنهم ليسوا خائفين من هويرتا.
478
00:51:16,907 --> 00:51:18,409
يقلقني.
479
00:51:18,617 --> 00:51:22,417
أوامري تقول لا تهاجم
بارال، اترك الأمر لهويرتا.
480
00:51:22,621 --> 00:51:24,919
هويرتا لديه جيش أمام بارال،
481
00:51:25,124 --> 00:51:28,003
ومع ذلك فهو لن يتخذ خطوة لأخذها.
482
00:51:29,545 --> 00:51:33,516
الأوامر لا تقول
لا يمكنك ركوب القطار.
483
00:51:33,716 --> 00:51:34,933
400 من الرفاق.
484
00:51:36,635 --> 00:51:39,809
أنت على حق، أيها الرئيس، هذا كثير جدًا.
485
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
كثيرة جدا؟
486
00:51:43,601 --> 00:51:45,069
ليس بمساعدتكم.
487
00:51:45,269 --> 00:51:46,020
مساعدتي؟
488
00:51:46,228 --> 00:51:46,979
لا لا يا زعيم
489
00:51:47,187 --> 00:51:51,317
لقد قمت بعملي، إنه
كل شيء متروك لكم من الآن فصاعدا.
490
00:51:51,525 --> 00:51:53,823
جلد خام، قطع حديد، ديناميت.
491
00:51:54,028 --> 00:51:57,999
نضيءهم ونرميهم
على العدو يا باروم!
492
00:51:58,198 --> 00:52:01,168
سوف تسقط
لهم على الرفاق.
493
00:52:01,368 --> 00:52:02,368
من الجو.
494
00:52:02,453 --> 00:52:03,545
لا لا لا يا زعيم
495
00:52:03,746 --> 00:52:05,214
الآن اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
496
00:52:05,414 --> 00:52:06,725
الطائرة لا تستخدم للقتال.
497
00:52:06,749 --> 00:52:07,892
انها فقط لتحديد الحجم
498
00:52:07,916 --> 00:52:09,168
وقوة العدو .
499
00:52:09,376 --> 00:52:10,047
من قال؟
500
00:52:10,252 --> 00:52:11,252
حسنا اه...
501
00:52:11,295 --> 00:52:12,335
الأمر لم يتم، أيها الرئيس.
502
00:52:12,463 --> 00:52:13,806
ولم لا؟
503
00:52:14,006 --> 00:52:15,108
حسنا، في الأول
مكان، عليك أن تضيء
504
00:52:15,132 --> 00:52:17,385
تلك الأشياء في
الهواء في قمرة القيادة المفتوحة.
505
00:52:17,593 --> 00:52:19,186
دخن السيجار.
506
00:52:19,386 --> 00:52:20,488
حسنًا، حتى لو كان بإمكانك فعل ذلك،
507
00:52:20,512 --> 00:52:22,282
سوف تنفجر قبل وقت طويل
ضربوا الأرض.
508
00:52:22,306 --> 00:52:23,825
لا يوجد شيء يمكنك
افعل حيال ذلك أيها الرئيس.
509
00:52:23,849 --> 00:52:24,849
نعم هناك.
510
00:52:25,017 --> 00:52:26,017
يطير على ارتفاع منخفض.
511
00:52:30,648 --> 00:52:31,900
رئيس...
512
00:52:32,107 --> 00:52:34,451
قلت أنني سأطير، ولن أقاتل.
513
00:52:34,652 --> 00:52:35,652
ما الفرق؟
514
00:52:35,694 --> 00:52:36,820
حوالي 20،000 دولار.
515
00:52:37,029 --> 00:52:38,882
من أجل القيام بذلك، لقد
حصلت على الطيران لها منخفضة حقيقية.
516
00:52:38,906 --> 00:52:40,386
يمكنهم أن يطرقوني بحجر.
517
00:52:40,532 --> 00:52:42,330
هذه طائرة باهظة الثمن.
518
00:52:42,534 --> 00:52:44,628
لماذا تتجادل معه؟
519
00:52:44,787 --> 00:52:46,107
إنها دائما مسألة مال
520
00:52:46,163 --> 00:52:47,665
معك، أليس كذلك، غرينغو؟
521
00:52:47,873 --> 00:52:48,953
انا مثلك يا زعيم
522
00:52:48,999 --> 00:52:51,047
أولا قطاع الطرق و
ثم، لاحقًا، عندما أصبح
523
00:52:51,251 --> 00:52:53,379
قطاع طرق كبير بما فيه الكفاية، هم
قد يدعوني بطلا.
524
00:52:53,587 --> 00:52:56,386
مثالي، مثلك تمامًا.
525
00:52:56,590 --> 00:52:57,590
سوف تحصل على أموال.
526
00:52:57,758 --> 00:52:58,758
كم ثمن؟
527
00:52:59,551 --> 00:53:02,646
25 بيزو لكل كولورادو تقتله.
528
00:53:02,846 --> 00:53:04,223
انها رخيصة جدا.
529
00:53:04,431 --> 00:53:06,559
أنظر يا غرينغو، هذه حرب رخيصة.
530
00:53:06,767 --> 00:53:09,065
في العام المقبل سيكون لدي المزيد
المال، سيكون لدينا حرب أكبر.
531
00:53:09,269 --> 00:53:10,269
حسنًا؟
532
00:53:12,523 --> 00:53:13,523
تمام.
533
00:54:31,643 --> 00:54:32,643
كل شيء واضح!
534
00:54:34,062 --> 00:54:35,062
تعال.
535
00:55:12,768 --> 00:55:15,396
افتح النار يا سريع!
536
00:55:49,513 --> 00:55:51,231
رابيدو!
537
00:56:10,075 --> 00:56:12,203
تحيا المكسيك!
538
00:57:48,715 --> 00:57:50,012
خوانيتو.
539
00:58:45,564 --> 00:58:48,818
أنت، أنت، وأنت، هنا.
540
00:58:49,026 --> 00:58:50,026
اصطفوا.
541
00:59:01,121 --> 00:59:02,168
اذهب هكذا.
542
00:59:07,669 --> 00:59:09,421
جيد، جيد، جيد جدا.
543
00:59:21,099 --> 00:59:21,816
إنها تعمل.
544
00:59:22,017 --> 00:59:23,017
ثلاثة آخرين!
545
00:59:27,814 --> 00:59:29,487
الآن يمكننا أن نأخذ بارال.
546
00:59:29,691 --> 00:59:31,989
لكن يا زعيم بعد إذنك
547
00:59:32,194 --> 00:59:35,289
لم يفعل الجنرال هويرتا
قل عدم مهاجمة بارال؟
548
00:59:35,489 --> 00:59:38,538
لا لمهاجمة بارال، هو
لم أقل أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
549
00:59:38,742 --> 00:59:42,463
أرسل رسالة إلى
المقر الرئيسي في بارال.
550
00:59:42,662 --> 00:59:46,041
نحن نتعرض لهجوم عنيف من بانشو فيلا.
551
00:59:47,084 --> 00:59:50,133
اطلب الإذن بالعودة فورًا.
552
00:59:51,379 --> 00:59:54,349
التوقيع خوسيه أوتشوا، القائد الرائد.
553
01:00:11,149 --> 01:00:14,028
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله طائرته.
554
01:00:14,236 --> 01:00:16,955
أريدك أن تكون صداقات معه.
555
01:00:17,155 --> 01:00:20,034
ينبغي أن والدته
جلس عليه عندما ولد.
556
01:00:20,200 --> 01:00:21,543
أنا لا أحبه.
557
01:00:22,619 --> 01:00:24,087
هل أحب هويرتا؟
558
01:00:24,287 --> 01:00:25,287
لا.
559
01:00:26,540 --> 01:00:28,463
لكنه يساعدني في الفوز بالحرب.
560
01:00:28,667 --> 01:00:29,667
أظن.
561
01:00:30,460 --> 01:00:33,634
مهلا، فييرو، أنا لست كذلك
يطلب منك الزواج منه.
562
01:00:33,839 --> 01:00:35,386
فقط اجعله سعيدا.
563
01:00:38,593 --> 01:00:39,845
نحن لسنا بحاجة له.
564
01:00:40,053 --> 01:00:41,053
لا؟
565
01:00:41,221 --> 01:00:42,222
لا.
566
01:00:42,430 --> 01:00:44,307
هل يمكن أن تطير الطائرة.
567
01:00:45,892 --> 01:00:46,892
أنا؟
568
01:00:47,060 --> 01:00:47,686
بالتأكيد.
569
01:00:47,894 --> 01:00:49,692
يمكن لأي طفل أن يطير بها.
570
01:00:53,900 --> 01:00:55,698
سأفعل ما تقوله.
571
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
خورخي.
572
01:01:16,631 --> 01:01:17,631
نعم يا رئيس ؟
573
01:01:17,716 --> 01:01:18,888
من طبخ هذا؟
574
01:01:19,092 --> 01:01:20,092
أنا يا رئيس.
575
01:01:21,011 --> 01:01:22,388
لا، لم تفعل ذلك.
576
01:01:23,930 --> 01:01:25,182
لا، لم أفعل.
577
01:01:25,390 --> 01:01:26,390
اطبخها!
578
01:02:30,914 --> 01:02:32,666
مرحبًا غرينغو.
579
01:02:33,792 --> 01:02:34,792
من أجلك.
580
01:02:34,834 --> 01:02:37,132
تقول فيلا أنك قمت بعمل جيد جدًا.
581
01:02:39,547 --> 01:02:40,298
هل هناك خطأ ما؟
582
01:02:40,507 --> 01:02:42,680
أليس هذا ما تقاتل من أجله؟
583
01:02:42,884 --> 01:02:45,262
حسناً، أنا لا أقاتل من أجل المتعة.
584
01:02:46,346 --> 01:02:49,270
ربما تعتقد أن هذا ليس حقيقيا.
585
01:02:49,474 --> 01:02:50,474
ينظر.
586
01:02:51,601 --> 01:02:53,103
إنه حقيقي.
587
01:02:53,311 --> 01:02:54,984
حقيقي جدا يا صديقي.
588
01:02:55,188 --> 01:02:56,624
قد أكون أشياء كثيرة، لكني لا أفعل ذلك
589
01:02:56,648 --> 01:02:59,071
أعتقد حقا أنني صديقك.
590
01:03:03,989 --> 01:03:06,708
أنا أحاول أن أحبك، غرينغو.
591
01:03:37,230 --> 01:03:38,374
توقف للتفتيش.
592
01:03:38,398 --> 01:03:39,399
تفقد والدتك.
593
01:03:39,607 --> 01:03:41,780
حولنا إلى المحطة
على الفور، أيها الملازم.
594
01:03:41,985 --> 01:03:43,157
سوف أقوم بتبديلك في أي مكان.
595
01:03:43,361 --> 01:03:44,361
أوامري هي للتفتيش.
596
01:03:44,404 --> 01:03:45,673
افعل ذلك أولاً، سيكون بانشو فيلا كذلك
597
01:03:45,697 --> 01:03:47,574
إطلاق الأخاديد لأعلى ولأسفل عمودك الفقري.
598
01:03:47,782 --> 01:03:48,408
فيلا بانشو؟
599
01:03:48,616 --> 01:03:49,742
فيلا بانشو!
600
01:04:26,988 --> 01:04:28,490
فيفا فيلا!
601
01:04:28,698 --> 01:04:30,200
فيفا فيلا!
602
01:04:30,408 --> 01:04:31,876
فيفا فيلا!
603
01:04:32,077 --> 01:04:33,077
فيفا فيلا!
604
01:04:51,638 --> 01:04:53,686
لقد اتخذت فيلا بارال.
605
01:04:58,937 --> 01:05:00,860
لم يهاجم.
606
01:05:01,064 --> 01:05:04,034
ولم يطلق رصاصة واحدة.
607
01:05:04,234 --> 01:05:06,453
وسقطت المدينة بين ذراعيه.
608
01:05:07,904 --> 01:05:11,283
مثل امرأة.
609
01:05:12,492 --> 01:05:15,086
لماذا تبدو غير سعيد جداً، أيها الرائد؟
610
01:05:15,286 --> 01:05:17,414
وهذا نصر عظيم لبلدنا.
611
01:05:17,622 --> 01:05:19,249
للرئيس ماديرو.
612
01:05:20,208 --> 01:05:21,755
من أجل الثورة.
613
01:05:22,836 --> 01:05:24,179
أليس كذلك؟
614
01:05:24,379 --> 01:05:25,426
نعم يا جنرال.
615
01:05:25,630 --> 01:05:26,630
ثم تبدو سعيدة-
616
01:05:26,673 --> 01:05:29,301
- العقيد، افصل الخاص بك
سيارات نقل الجنود.
617
01:05:29,509 --> 01:05:31,603
أريد أن أكون في بارال
في أقرب وقت ممكن.
618
01:05:31,803 --> 01:05:33,225
لكن يا جنرال هويرتو...
619
01:05:33,430 --> 01:05:34,430
نعم؟
620
01:05:34,597 --> 01:05:36,725
بعد إذنك، أليس هذا خطيرا
621
01:05:36,933 --> 01:05:40,107
لمواجهة فيلا بدون جيشك؟
622
01:05:40,311 --> 01:05:44,361
تعتقد أنه أقل خطورة
لمواجهة فيلا مع جيشي؟
623
01:05:46,901 --> 01:05:50,326
واحد يمكن التنبؤ به
شيء عن بانشو فيلا
624
01:05:50,530 --> 01:05:53,579
هو أنه سوف يطيع الرئيس ماديرو.
625
01:05:55,535 --> 01:05:58,004
وأنا أحمل أوامر من ماديرو.
626
01:05:59,747 --> 01:06:01,215
نعم يا جنرال.
627
01:06:47,128 --> 01:06:48,254
مهلا، غرينغو!
628
01:06:49,130 --> 01:06:50,131
هل تحصل على المال؟
629
01:06:50,340 --> 01:06:51,637
حصلت عليه، نعم.
630
01:08:35,236 --> 01:08:36,909
لا تذهب، غرينغو، لا تذهب.
631
01:08:37,113 --> 01:08:38,740
ابقى معي.
632
01:08:38,948 --> 01:08:40,120
لقد قاتلت بشكل جيد اليوم.
633
01:08:40,325 --> 01:08:42,168
ما اسمك سيوريتا؟
634
01:08:42,368 --> 01:08:43,915
اسمي إيميليتا، جنرالتي.
635
01:08:44,078 --> 01:08:44,874
إميليتا؟
636
01:08:45,079 --> 01:08:45,705
مم-هممم.
637
01:08:45,913 --> 01:08:47,836
إيميليتا وبانشو.
638
01:08:48,041 --> 01:08:49,793
يبدو جميلا.
639
01:08:50,001 --> 01:08:51,001
فكر في الأمر.
640
01:08:51,127 --> 01:08:52,127
رئيس؟
641
01:08:53,087 --> 01:08:54,760
هل تعلم أنني أعتقد أنني أحبك؟
642
01:08:54,964 --> 01:08:55,964
رئيس!
643
01:08:56,007 --> 01:08:58,305
ولكن لدي رجل، جنرالي.
644
01:08:58,509 --> 01:08:59,806
أنت متزوج؟
645
01:09:01,012 --> 01:09:02,012
لا.
646
01:09:02,180 --> 01:09:03,682
مهلا، رئيس!
647
01:09:03,890 --> 01:09:07,269
ثم يجب أن يكون هو
لا يحبك كثيرا
648
01:09:07,435 --> 01:09:09,108
لكني أحبك.
649
01:09:09,312 --> 01:09:10,939
وسوف أتزوجك.
650
01:09:12,565 --> 01:09:14,283
أوربينا، احصل على كاهن!
651
01:09:25,536 --> 01:09:29,131
كما ترى، غرينغو، كل شيء
المرأة تريد الزواج.
652
01:09:29,332 --> 01:09:31,005
بغض النظر عما يقولونه، أليس كذلك؟
653
01:09:31,209 --> 01:09:33,177
والآن أنت تعلم وأنا أعلم..
654
01:09:33,378 --> 01:09:35,051
أن هذه الزيجات لا تعني شيئا.
655
01:09:35,254 --> 01:09:35,880
لم أكن أعرف.
656
01:09:36,089 --> 01:09:38,387
لكنه يجعلهم سعداء.
657
01:09:38,591 --> 01:09:41,265
أعتقد أنها المرة الحادية عشرة بالنسبة لي.
658
01:09:41,469 --> 01:09:44,188
الشيء الوحيد الذي أريد أن
القيام به هو جعلهم سعداء.
659
01:09:44,389 --> 01:09:46,266
ليس هناك ضرر في ذلك.
660
01:09:48,309 --> 01:09:52,439
والآن يا أطفالي،
أعلنكما رجل وزوجة.
661
01:10:00,697 --> 01:10:02,745
فيفا فيلا!
662
01:10:08,371 --> 01:10:09,371
فيفا فيلا!
663
01:10:11,082 --> 01:10:15,428
عليك حقا
تسليمها إلى هذا الزميل، على أية حال.
664
01:10:15,628 --> 01:10:18,757
نعم يا سيدي، لقد فعلت ذلك حقا
حصلت على تسليمها له.
665
01:10:18,965 --> 01:10:20,182
سلمه ماذا؟
666
01:10:21,092 --> 01:10:25,893
بانشو فيلا هو قاطع طريق،
تعدد الزوجات والبربري.
667
01:10:26,097 --> 01:10:27,337
يستغرق الأمر أكثر من الحظ البكم
668
01:10:27,390 --> 01:10:29,484
تحويل ذلك إلى بطل قومي.
669
01:10:29,684 --> 01:10:32,062
جامع الفلفل الحار لديه عقل.
670
01:10:32,270 --> 01:10:33,710
ربما دخلت في كومة من السماد،
671
01:10:33,855 --> 01:10:37,075
لكنني قد أصعد
مع حدوة الحصان الذهبية.
672
01:10:37,275 --> 01:10:39,903
في أحد هذه الأيام، ذلك
الرجل سيمتلك هذا البلد
673
01:10:40,111 --> 01:10:42,864
لا يريد أن يملك البلاد.
674
01:10:43,072 --> 01:10:43,698
لا يفعل ذلك؟
675
01:10:43,906 --> 01:10:44,702
لا.
676
01:10:44,907 --> 01:10:47,831
يريد أن يمتلكه الشعب.
677
01:10:48,035 --> 01:10:49,315
بعد كل ما مررت به،
678
01:10:49,412 --> 01:10:51,710
ما زلت تعتقد ذلك
انه للشعب؟
679
01:10:51,914 --> 01:10:53,416
إنه رجل طيب.
680
01:10:53,624 --> 01:10:54,624
ماذا عني؟
681
01:10:54,751 --> 01:10:56,378
هل أنا رجل جيد أيضاً؟
682
01:10:57,879 --> 01:10:58,879
نعم.
683
01:11:02,717 --> 01:11:04,237
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا يا عزيزتي.
684
01:11:04,385 --> 01:11:05,821
أنا رجل جيد مثل فيلا وهذا ليس كذلك
685
01:11:05,845 --> 01:11:09,349
يقول الجحيم الكثير
لأي واحد منا.
686
01:11:09,557 --> 01:11:11,730
لا يهمني ما أنت.
687
01:11:41,088 --> 01:11:43,807
هذا هو الغضب.
688
01:11:45,092 --> 01:11:46,810
هذا هو الغضب!
689
01:11:50,264 --> 01:11:51,060
لماذا؟
690
01:11:51,265 --> 01:11:52,265
قل له أن يقف.
691
01:11:52,391 --> 01:11:56,441
قف عندما تخاطب
الجنرال، اللعنة عليك.
692
01:12:02,318 --> 01:12:05,242
أنا الجنرال هويرتا
جيش ماديرو الجمهوري.
693
01:12:05,446 --> 01:12:06,743
احصل على العقيد فيلا.
694
01:12:06,948 --> 01:12:07,948
من؟
695
01:12:09,534 --> 01:12:11,878
العقيد فرانسيسكو فيلا.
696
01:12:12,078 --> 01:12:14,251
عليه أن يسلم بارال لي.
697
01:12:14,455 --> 01:12:18,085
بأمر من الرئيس
ماديرو، هل تفهم؟
698
01:12:20,837 --> 01:12:22,805
والآن أين الفيلا؟
699
01:12:23,005 --> 01:12:24,005
احصل عليه.
700
01:12:42,233 --> 01:12:43,530
إنه ليس هنا.
701
01:12:45,528 --> 01:12:47,530
سأجده لك رغم ذلك.
702
01:12:47,738 --> 01:12:51,163
لكني أحذرك أنه من الصعب جدًا العثور عليه.
703
01:12:51,367 --> 01:12:52,367
سأحاول.
704
01:13:10,720 --> 01:13:12,017
تعال.
705
01:13:12,221 --> 01:13:14,474
أنت تأخذني إلى ماديرو.
706
01:13:14,682 --> 01:13:15,682
ماذا؟
707
01:13:15,850 --> 01:13:18,273
أسرعي، ارتدي بنطالك.
708
01:13:18,477 --> 01:13:19,477
كيف؟
709
01:13:19,604 --> 01:13:22,653
حسنًا، ساق واحدة أولاً، ثم الأخرى.
710
01:13:22,857 --> 01:13:24,200
أين ماديرو؟
711
01:13:24,358 --> 01:13:26,076
مدينة مكسيكو.
712
01:13:26,277 --> 01:13:27,277
المكسيك...
713
01:13:28,029 --> 01:13:29,281
وماذا عن البنزين؟
714
01:13:29,488 --> 01:13:32,116
لا تقلق بشأن البنزين.
715
01:14:12,823 --> 01:14:13,824
أين هو؟
716
01:14:14,033 --> 01:14:17,583
في
غرفة الانتظار يا رئيسي.
717
01:14:18,579 --> 01:14:19,579
اعذرني.
718
01:14:25,211 --> 01:14:27,714
بانشو، صديقي، تهانينا.
719
01:14:27,922 --> 01:14:30,050
رائع، رائع!
720
01:14:30,257 --> 01:14:31,497
هل أكلت، هل أنت جائع؟
721
01:14:31,550 --> 01:14:32,750
لا، شكراً لك يا رئيسي.
722
01:14:32,843 --> 01:14:33,969
سوف آكل لاحقا.
723
01:14:37,390 --> 01:14:38,607
تعال معي.
724
01:15:02,039 --> 01:15:03,039
حسنا...
725
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
ما هذا؟
726
01:15:06,043 --> 01:15:07,135
لا تجعلني أفعل ذلك.
727
01:15:07,336 --> 01:15:08,336
افعل ما؟
728
01:15:09,922 --> 01:15:13,722
لا تجعلني أعطي
بارال للجنرال هويرتا.
729
01:15:19,223 --> 01:15:21,521
بانشو، هذا أمر خطير.
730
01:15:27,857 --> 01:15:29,234
ما هو الخطير؟
731
01:15:29,442 --> 01:15:31,661
صراعك مع هويرتا.
732
01:15:32,528 --> 01:15:34,781
كيف يمكن أن يكون لدي صراع معه؟
733
01:15:34,989 --> 01:15:36,832
أنا لم أرى حتى الرجل.
734
01:15:37,033 --> 01:15:41,083
ولا أي شخص آخر في بارال،
حتى بعد أن أخذت المدينة.
735
01:15:42,246 --> 01:15:43,293
ثم جاء.
736
01:15:46,834 --> 01:15:47,834
أتى.
737
01:15:51,630 --> 01:15:54,008
بانشو، من فضلك لا تسيء فهمي.
738
01:15:54,216 --> 01:15:57,516
أنا سعيد لأنك هنا، سعيد للغاية، ولكن...
739
01:15:59,889 --> 01:16:03,268
لقد خلقت للتو مشكلة رهيبة.
740
01:16:04,143 --> 01:16:05,611
أوه، أنت لا تريد بارال؟
741
01:16:05,811 --> 01:16:07,529
بالطبع أفعل.
742
01:16:07,730 --> 01:16:11,655
ولكن عندما اكتشف هويرتا ذلك
لقد أتيت إلي مباشرة..
743
01:16:11,859 --> 01:16:16,615
سوف يعتقد أننا أنت وأنا
يتآمرون من خلف ظهره
744
01:16:16,822 --> 01:16:18,950
وهذا خطير.
745
01:16:19,158 --> 01:16:21,252
من هو هويرتا بحق الجحيم على أية حال؟
746
01:16:21,452 --> 01:16:22,452
هل فاز بارال؟
747
01:16:22,620 --> 01:16:23,620
لا!
748
01:16:23,746 --> 01:16:25,748
إنه ليس جيدًا، فهو يشرب.
749
01:16:25,956 --> 01:16:28,755
إنه ليس من أجلك، فقط من أجل نفسه.
750
01:16:30,336 --> 01:16:32,304
لا تضعني تحت أمره.
751
01:16:32,505 --> 01:16:34,599
الجنرال هويرتا هو الرأس
من الجيش الجمهوري.
752
01:16:34,799 --> 01:16:35,799
ماذا يمكنني أن أفعل؟
753
01:16:35,883 --> 01:16:37,305
أعطيته كلمتي.
754
01:16:37,510 --> 01:16:39,057
ماذا عن كلمتك لي؟
755
01:16:39,261 --> 01:16:40,341
ألا تدين لي بشيء؟
756
01:16:40,471 --> 01:16:42,064
لقد أخذت بارال من أجلك، وليس هويرتا!
757
01:16:42,264 --> 01:16:44,312
لا يمكن لأي دولة أن يكون لها جيشان.
758
01:16:44,517 --> 01:16:47,817
في عهد هويرتا، جيش واحد هو جيش أكثر من اللازم.
759
01:16:50,147 --> 01:16:53,617
ما هو الذي لديك ضد هويرتا؟
760
01:17:00,533 --> 01:17:03,252
لا أعتقد أنه مخلص لك.
761
01:17:03,452 --> 01:17:04,930
هل
أعرف شخصيا أن الجنرال.
762
01:17:04,954 --> 01:17:08,254
هل يخطط هويرتا للإطاحة بالثورة؟
763
01:17:10,626 --> 01:17:12,754
لا يا رئيسي.
764
01:17:12,920 --> 01:17:14,106
هل أشار عليك أحد
765
01:17:14,130 --> 01:17:16,804
حتى عن طريق الشائعات، أن لديه مثل هذه الخطط؟
766
01:17:17,007 --> 01:17:18,099
لا يا رئيسي.
767
01:17:18,300 --> 01:17:19,927
ثم ماذا؟
768
01:17:21,303 --> 01:17:23,806
هيا، هيا، هيا، تكلم.
769
01:17:24,014 --> 01:17:25,140
اخرج من هنا.
770
01:17:25,349 --> 01:17:26,726
ارجع إلى قومك.
771
01:17:26,934 --> 01:17:28,527
حقائق، أريد حقائق.
772
01:17:28,727 --> 01:17:30,946
اخرج من هذا القصر الفاخر.
773
01:17:31,147 --> 01:17:32,319
أعطني دليلا.
774
01:17:32,523 --> 01:17:34,241
لا أستطيع أن أعطيك دليلاً، لكنني أعرف.
775
01:17:34,441 --> 01:17:36,239
أستطيع أن أشم رائحة ذلك، وأنا أعلم.
776
01:17:45,119 --> 01:17:47,588
بانشو، هل تعتقد أن...
777
01:17:49,456 --> 01:17:52,710
بأنني أخون الثورة؟
778
01:17:52,918 --> 01:17:53,918
لا، ولكن...
779
01:17:56,130 --> 01:17:59,760
كيف يمكنك أن تثق بهويرتا وليس بي؟
780
01:17:59,967 --> 01:18:02,095
أنت رئيسي.
781
01:18:02,303 --> 01:18:05,682
أطلب منك شيئًا واحدًا فقط: لا تثق به.
782
01:18:08,058 --> 01:18:10,106
الجميع ليس مثلك.
783
01:18:13,397 --> 01:18:14,865
صديقي، إنه أفضل بكثير
784
01:18:15,065 --> 01:18:17,739
بأنني أموت أحمقاً وأنا أثق أكثر من اللازم،
785
01:18:17,943 --> 01:18:21,664
ثم يعيش طاغية
لا تثق بأحد على الإطلاق.
786
01:18:21,864 --> 01:18:24,162
لقد سئمت المكسيك من هؤلاء.
787
01:18:29,747 --> 01:18:33,468
أوه، بانشو، هذا
تماما مثل الأيام الماضية.
788
01:18:33,667 --> 01:18:36,637
مرة أخرى، أنا أطلب مساعدتكم.
789
01:18:39,006 --> 01:18:42,636
من الضروري بالنسبة لي أن أحصل على وعدك
790
01:18:42,843 --> 01:18:46,598
أنك سوف تطيع الجنرال
هويرتا كما تطيعني.
791
01:18:49,391 --> 01:18:50,859
أنت جيد جدًا.
792
01:18:52,436 --> 01:18:55,315
هذا ليس هنا ولا هناك.
793
01:18:55,522 --> 01:18:57,069
هل لدي وعدك؟
794
01:19:00,736 --> 01:19:02,363
نعم يا رئيسي.
795
01:19:04,031 --> 01:19:05,031
أعدك.
796
01:19:19,463 --> 01:19:21,511
وهكذا أيها السادة
غدًا عند أول ضوء،
797
01:19:21,715 --> 01:19:24,594
سنبدأ هجومنا على Conejos.
798
01:19:24,802 --> 01:19:26,071
أنت أيها العقيد فيلا سيكون لك الشرف
799
01:19:26,095 --> 01:19:28,268
لقيادة قواتك
على الاعتداء الأساسي.
800
01:19:28,472 --> 01:19:30,440
الرائد إيبانياس سيمسك بالجناح الأيمن.
801
01:19:30,641 --> 01:19:32,518
الرائد إسكوبار، اليسار.
802
01:19:33,394 --> 01:19:36,648
هذه هي كولورادو الأخيرة
معقل في الشمال
803
01:19:36,855 --> 01:19:38,041
وأريدك أن تفهم أنني سأفعل
804
01:19:38,065 --> 01:19:40,568
لا تتسامح مع خطوة واحدة إلى الوراء.
805
01:19:42,528 --> 01:19:45,828
هل عرفني أحد من قبل
لاتخاذ خطوة إلى الوراء؟
806
01:19:46,031 --> 01:19:47,874
العقيد فيلا، هناك ضباط آخرين
807
01:19:48,033 --> 01:19:51,037
في هذه الغرفة بجانب نفسك.
808
01:19:51,245 --> 01:19:52,963
أم لا تعتقد ذلك؟
809
01:19:55,874 --> 01:19:58,093
الآن، بما أنك تقود الهجوم،
810
01:19:58,294 --> 01:19:59,045
لا تظن أنه من المستحسن الحصول على
811
01:19:59,253 --> 01:20:00,693
جارية على الفور، العقيد فيلا؟
812
01:20:00,796 --> 01:20:01,796
لا.
813
01:20:03,382 --> 01:20:04,382
لا؟
814
01:20:07,303 --> 01:20:08,303
لا.
815
01:20:08,345 --> 01:20:12,270
إذا ركبت في وضح النهار، فإن
الغبار سوف يعطيني بعيدا.
816
01:20:12,474 --> 01:20:14,772
سيعرف العدو أنني قادم.
817
01:20:14,977 --> 01:20:16,775
يجب أن أركب في الليل.
818
01:20:17,813 --> 01:20:19,861
عزيزي العقيد أنت...
819
01:20:21,317 --> 01:20:25,367
أنت تضع البذور ل
المدينة، وليس سرقتها.
820
01:20:26,697 --> 01:20:28,916
سوف تغادر على الفور.
821
01:20:48,427 --> 01:20:51,397
أيها السادة، أتوقع تمامًا أيها العقيد.
822
01:20:51,597 --> 01:20:54,601
قوات فيلا تقوم بواجبها..
823
01:20:54,767 --> 01:20:56,019
إلى الرجل الأخير.
824
01:20:58,187 --> 01:21:00,064
هل أوضح نفسي؟
825
01:21:53,700 --> 01:21:54,700
نار!
826
01:21:55,577 --> 01:21:56,577
مركز هو!
827
01:22:46,837 --> 01:22:48,635
تعال!
828
01:23:18,535 --> 01:23:21,004
الأسلاك الشائكة!
829
01:23:21,205 --> 01:23:22,205
سلك شائك.
830
01:23:27,711 --> 01:23:28,883
دعنا نذهب.
831
01:23:29,087 --> 01:23:29,713
تذهب؟
832
01:23:29,922 --> 01:23:30,548
أين؟
833
01:23:30,756 --> 01:23:31,382
ألا تستطيع أن ترى؟
834
01:23:31,590 --> 01:23:33,092
سيتم تجاوز الفيلا.
835
01:23:33,258 --> 01:23:34,009
بالطبع هو كذلك.
836
01:23:34,218 --> 01:23:36,266
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
837
01:23:36,470 --> 01:23:37,096
انظر إلى تلك المدينة.
838
01:23:37,304 --> 01:23:40,774
إنه انتحار يحلق فوق تلك الأسلحة.
839
01:23:40,974 --> 01:23:42,396
يمكنك إطلاق النار علي إذا كنت تريد ذلك.
840
01:23:42,601 --> 01:23:44,945
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
841
01:23:45,145 --> 01:23:48,945
ليس حتى نحصل على بعض
الدعم من بنادقنا.
842
01:23:51,860 --> 01:23:54,488
انتظر هنا يا جرينجو من أجلي.
843
01:24:20,597 --> 01:24:22,144
تراجع، تراجع!
844
01:25:39,676 --> 01:25:41,474
كولورادو يصطفون في هذه التهمة.
845
01:25:41,678 --> 01:25:43,278
لماذا لا تطير مع غرينغو؟
846
01:25:43,305 --> 01:25:44,898
يقول لي إنه انتحار.
847
01:25:45,057 --> 01:25:47,310
إلا إذا حصلنا على المدفعية
الدعم، وأعتقد ذلك أيضا.
848
01:25:47,517 --> 01:25:49,736
ماذا ينتظرون؟
849
01:25:54,358 --> 01:25:56,281
لماذا لا يعطوني الدعم المدفعي؟
850
01:25:56,485 --> 01:25:58,283
يقول ذلك ضابط المدفعية الغبي
851
01:25:58,445 --> 01:26:02,541
أن لديه أوامر بالانتظار
بالنسبة لك للهجوم المضاد.
852
01:26:03,408 --> 01:26:04,408
هويرتا.
853
01:26:05,661 --> 01:26:08,335
هويرتا ينتظر أن يتم تجاوزي.
854
01:26:08,538 --> 01:26:09,538
أوربينا!
855
01:26:11,083 --> 01:26:14,212
انشروا رجالكم، استعدوا
بتهمة الجلجثة.
856
01:26:14,419 --> 01:26:15,419
هيه!
857
01:26:29,309 --> 01:26:30,309
حسنا...
858
01:26:31,687 --> 01:26:34,315
لم يكن بإمكانه المساعدة على أي حال.
859
01:26:42,155 --> 01:26:43,623
تكلفة!
860
01:27:34,583 --> 01:27:36,381
مواصلة الهجوم!
861
01:27:37,878 --> 01:27:39,380
أوربينا.
862
01:27:39,588 --> 01:27:40,259
نقوم بالهجوم المضاد.
863
01:27:48,555 --> 01:27:49,272
تعال إلى هنا!
864
01:27:49,473 --> 01:27:50,473
صفوف الإصلاح.
865
01:28:01,651 --> 01:28:03,699
فيفا فيلا!
866
01:28:37,771 --> 01:28:39,239
فيفا فيلا!
867
01:28:43,401 --> 01:28:44,401
تراجع!
868
01:30:26,963 --> 01:30:29,512
هل مازلت على قيد الحياة يا جرينجو؟
869
01:30:55,408 --> 01:30:56,204
جنرالي.
870
01:30:56,409 --> 01:30:59,333
قامت قوات فيلا بتأمينها
المحيط الخارجي.
871
01:30:59,537 --> 01:31:03,167
رجالنا يعيدون تجميع صفوفهم
خطوط دفاع ثانوية.
872
01:31:03,375 --> 01:31:05,798
فيلا في الخنادق؟
873
01:31:06,002 --> 01:31:07,049
حسنا...
874
01:31:07,253 --> 01:31:08,675
لمرة واحدة، يبدو أننا أجبرنا
875
01:31:08,880 --> 01:31:11,429
قطاع الطرق في هذا النوع من الحرب لدينا.
876
01:31:56,386 --> 01:31:58,388
فيفا فيلا!
877
01:32:13,528 --> 01:32:16,031
من خلال الجدار!
878
01:32:22,704 --> 01:32:23,830
ما هذا الذي يأتي من؟
879
01:32:24,039 --> 01:32:27,589
لا أعلم يا جنرال.
880
01:34:57,275 --> 01:34:58,777
فيفا فيلا!
881
01:34:58,943 --> 01:35:00,365
فيفا فيلا!
882
01:35:00,570 --> 01:35:01,570
فيفا فيلا!
883
01:35:02,280 --> 01:35:03,280
فيفا فيلا!
884
01:35:05,783 --> 01:35:07,223
أنا آسف يا جنرال.
885
01:35:07,285 --> 01:35:10,630
لقد فعلنا كل شيء باستثناء إطلاق النار عليه بأنفسنا.
886
01:35:24,135 --> 01:35:25,135
ادخل!
887
01:35:31,768 --> 01:35:34,647
هل هناك خطأ ما يا كولونيل فوينتيس؟
888
01:35:41,069 --> 01:35:42,069
تحدث!
889
01:35:43,279 --> 01:35:45,998
الجنرال هويرتا يريد ذلك
نراكم في مقره.
890
01:35:46,199 --> 01:35:48,327
على الفور، العقيد فيلا.
891
01:35:49,577 --> 01:35:53,457
حسنا، في أقرب وقت
أنهي حمام العرق الخاص بي.
892
01:35:55,083 --> 01:35:57,006
هذا ليس قريبا بما فيه الكفاية.
893
01:35:57,210 --> 01:35:58,757
يجب أن تكون مجنونا.
894
01:36:00,255 --> 01:36:03,976
ماذا تقصد،
"هذا ليس قريبا بما فيه الكفاية"؟
895
01:36:05,385 --> 01:36:08,389
أنت رهن الاعتقال، أيها العقيد فيلا.
896
01:36:20,817 --> 01:36:22,660
أريد أن أرسل رسالة.
897
01:36:22,860 --> 01:36:24,407
لا لا يا جنرال...
898
01:36:35,248 --> 01:36:37,876
للرئيس فرانسيسكو ماديرو.
899
01:36:39,377 --> 01:36:41,471
عزيزي السيد الرئيس..
900
01:36:41,671 --> 01:36:43,151
أسوأ ابن عاهرة في جيشك
901
01:36:43,339 --> 01:36:46,183
لقد اعتقل للتو بانشو فيلا.
902
01:36:46,384 --> 01:36:49,934
يقول انه ذاهب ل
أطلق عليه النار في الصباح.
903
01:36:50,138 --> 01:36:51,323
إذا كنت لا تفعل شيئا حيال ذلك
904
01:36:51,347 --> 01:36:53,816
سأغير رأي هويرتا.
905
01:36:56,185 --> 01:36:59,064
مع احترامي، الرائد رودولفو فييرو.
906
01:37:02,191 --> 01:37:03,488
ماذا تفعل؟
907
01:37:03,693 --> 01:37:06,242
اكتب الرسالة يا سيدي.
908
01:37:08,156 --> 01:37:10,329
أنت لا تضيع الوقت في الكتابة.
909
01:37:10,533 --> 01:37:12,456
فقط أرسلها بالطريقة التي أخبرتك بها.
910
01:37:12,660 --> 01:37:13,660
نعم يا سيدي.
911
01:37:22,003 --> 01:37:24,722
عليك التأكد من أنه يستمر في الإرسال.
912
01:37:34,015 --> 01:37:37,895
أخبر فيلا أنني أرسلت رسالة إلى ماديرو.
913
01:37:38,102 --> 01:37:41,447
لكن لا يجب الاعتماد على ماديرو، علينا فقط.
914
01:37:41,647 --> 01:37:45,697
أخبره إذا كان يعطي
كلمة، سوف نخرجه.
915
01:37:49,572 --> 01:37:51,700
الفتاة وأموالك
سيكون في Chupadero.
916
01:37:51,908 --> 01:37:53,706
سنلتقي جميعا هناك.
917
01:38:10,259 --> 01:38:11,636
أريد أن أرى الجنرال.
918
01:38:11,844 --> 01:38:12,844
جنرال انظر...
919
01:38:13,012 --> 01:38:14,059
اه، عفوا.
920
01:38:15,181 --> 01:38:18,185
انظر أيها الجنرال، لقد خسرت
طائرتي في حربك
921
01:38:18,393 --> 01:38:21,772
وأحد ضباطك
وعد بدفع ثمنها.
922
01:38:21,979 --> 01:38:23,981
أغلق الباب.
923
01:38:24,148 --> 01:38:25,149
أي ضابط؟
924
01:38:25,358 --> 01:38:27,781
أنت تعرف جيدًا أي
الضابط العقيد فيلا.
925
01:38:27,985 --> 01:38:29,338
الآن إذا كنت لا تمانع، أود أن أراه
926
01:38:29,362 --> 01:38:31,456
والحصول على هذه المسألة الاعتناء بها.
927
01:38:31,656 --> 01:38:33,374
آه نعم، أوه نعم، نعم.
928
01:38:34,534 --> 01:38:37,003
حسنًا، جيد جدًا، سيد أرنولد.
929
01:38:37,203 --> 01:38:40,252
لكنك تهمل ذكر شيء واحد.
930
01:38:41,874 --> 01:38:45,924
يبدو أن الطائرة
لم يكن لك في البداية.
931
01:38:49,132 --> 01:38:51,134
كونياك، سيد أرنولد؟
932
01:38:51,342 --> 01:38:53,060
أعتقد أنني سأفعل، نعم.
933
01:38:53,261 --> 01:38:55,730
منظم، كونياك للسيد أرنولد.
934
01:38:55,888 --> 01:38:56,888
الآن...
935
01:38:57,557 --> 01:38:59,118
غدا صباحا سيتم تزويدك
936
01:38:59,142 --> 01:39:02,567
مرافقة عسكرية إلى
القنصلية الأمريكية في لاريدو.
937
01:39:02,770 --> 01:39:05,124
ومن هناك سوف يقومون بالتصرف
عدت إلى إل باسو، حيث أنت
938
01:39:05,148 --> 01:39:09,198
سوف يجيب على اتهامات
السرقة الكبرى، من بين أمور أخرى.
939
01:39:10,903 --> 01:39:13,122
لصحتك سيد أرنولد.
940
01:39:17,368 --> 01:39:20,087
لا أعتقد أن هناك
أي شيء يمكنني قوله قد يكون...
941
01:39:20,288 --> 01:39:22,211
أخشى لا.
942
01:39:22,415 --> 01:39:23,962
أنا آسف بشكل مضاعف، سيد أرنولد.
943
01:39:24,167 --> 01:39:25,567
وأؤكد لكم أننا نقدر لكم جميعا
944
01:39:25,710 --> 01:39:27,633
فعلت من أجل الثورة، ولكن يجب عليك
945
01:39:27,837 --> 01:39:32,013
نقدر أيضا كيف
المهم هو أنني...
946
01:39:32,216 --> 01:39:33,696
حكومتي، أي الحفاظ على الخير
947
01:39:33,885 --> 01:39:36,559
العلاقات مع الولايات المتحدة.
948
01:39:36,762 --> 01:39:38,059
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟
949
01:39:38,264 --> 01:39:39,982
أوه نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
950
01:39:40,183 --> 01:39:41,183
حسنا، جيد.
951
01:39:41,225 --> 01:39:42,852
أنت رهن الاعتقال.
952
01:39:49,567 --> 01:39:51,615
مهلا، غرينغو، هذا أنا!
953
01:39:53,779 --> 01:39:56,077
التعلم سريع جدًا، سريع جدًا.
954
01:39:56,282 --> 01:39:58,080
نعم، أنت بخير.
955
01:39:58,284 --> 01:39:59,595
ستتمكن من كتابة وصيتك من قبل
956
01:39:59,619 --> 01:40:03,590
يطلقون النار على ذيلك جميعًا
فوق تلك الأرض العرضية.
957
01:40:06,918 --> 01:40:09,967
عليك أن تعرف شيئًا لا أعرفه.
958
01:40:16,093 --> 01:40:17,093
يجيبني.
959
01:40:17,261 --> 01:40:19,684
لقد عقدت صفقة مع هويرتا، أليس كذلك؟
960
01:40:19,889 --> 01:40:21,983
لن يسمح بحدوث ذلك.
961
01:40:22,183 --> 01:40:23,480
أوه، لن يفعل؟
962
01:40:23,684 --> 01:40:24,684
كيف؟
963
01:40:25,645 --> 01:40:27,693
لن يفعل ذلك!
964
01:40:27,897 --> 01:40:31,151
أيها الرئيس، ماديرو بعيد عن هنا.
965
01:40:31,359 --> 01:40:34,329
في واقع الأمر، هو في مكسيكو سيتي.
966
01:40:34,529 --> 01:40:37,282
الآن، أعرف أنك والسيد.
ماديرو هم أفضل الأصدقاء.
967
01:40:37,490 --> 01:40:40,835
لا أحد لديه المزيد من الاحترام
للرجل مما أفعل.
968
01:40:40,993 --> 01:40:42,119
لكن...
969
01:40:42,328 --> 01:40:43,931
لن يكون الأول
الوقت في هذه الثورة
970
01:40:43,955 --> 01:40:48,131
أن شخص ما نسي
حماية صديق، والآن أليس كذلك؟
971
01:40:48,334 --> 01:40:50,803
غرينغو، أنت غبي.
972
01:40:50,962 --> 01:40:51,962
حسنًا.
973
01:40:52,922 --> 01:40:53,922
قد أكون كذلك.
974
01:40:54,590 --> 01:40:58,094
لكنك تفكر فيما قلته للتو، هاه؟
975
01:40:59,595 --> 01:41:03,145
ماديرو لن يحميني
فقط لأنه صديق.
976
01:41:03,349 --> 01:41:04,349
لا؟
977
01:41:04,934 --> 01:41:06,607
بالطبع لا.
978
01:41:06,811 --> 01:41:09,610
ولكي يتم إطلاق النار عليّ، يجب أن يُحكم عليّ.
979
01:41:09,814 --> 01:41:11,987
لكي يتم الحكم علي، يجب أن أحاكم.
980
01:41:12,191 --> 01:41:14,193
لكي أحاكم، يجب أن أتهم
981
01:41:14,360 --> 01:41:16,613
من القيام بشيء خاطئ.
982
01:41:16,821 --> 01:41:18,006
الآن كل هذا يستغرق وقتا طويلا.
983
01:41:18,030 --> 01:41:21,159
علاوة على ذلك، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
984
01:41:21,367 --> 01:41:24,837
لكن حتى لو فعلت ذلك، فإن ماديرو سوف يحميني
985
01:41:25,037 --> 01:41:29,292
لأنه لا يريد رجلاً
أن يحرم من حقوقه.
986
01:41:29,500 --> 01:41:31,502
لن يقف أمام الظلم
987
01:41:31,711 --> 01:41:33,088
لذا...
988
01:41:33,296 --> 01:41:34,576
لا يستطيع هويرتا إطلاق النار عليّ غدًا.
989
01:41:34,755 --> 01:41:36,473
الآن هل تفهم؟
990
01:41:37,633 --> 01:41:39,351
نعم، أنا أفهم.
991
01:41:43,055 --> 01:41:46,104
أنا أفهم أنك فقدت عقلك.
992
01:41:47,476 --> 01:41:48,476
رئيس، انظر.
993
01:41:49,895 --> 01:41:51,790
كل ما عليك فعله هو أن
احصل على الكلمة لرجالك
994
01:41:51,814 --> 01:41:53,942
وسوف يخرجونك
من هنا، الأمر بهذه البساطة.
995
01:41:54,150 --> 01:41:55,902
الأمر ليس بهذه البساطة.
996
01:41:56,068 --> 01:41:59,493
حسنًا، لا يمكنك القتال من أجل ذلك
الثورة إذا مت.
997
01:41:59,697 --> 01:42:02,746
أنا أقاتل من أجل ذلك الآن، هنا.
998
01:42:04,619 --> 01:42:08,465
هذا غير عادل، ل
يحرمني من حريتي.
999
01:42:08,664 --> 01:42:09,836
حريتك؟
1000
01:42:10,041 --> 01:42:11,041
ما هذا؟
1001
01:42:12,918 --> 01:42:13,918
الحرية...
1002
01:42:14,837 --> 01:42:18,717
ليرة سورية احترام حقوق الآخرين.
1003
01:42:18,924 --> 01:42:21,268
هذا ما قاله بينيتو خواريز.
1004
01:42:21,469 --> 01:42:23,221
وهذا ما يؤمن به ماديرو.
1005
01:42:23,429 --> 01:42:25,852
وهذا ما كنا نقاتل من أجله.
1006
01:42:26,057 --> 01:42:28,526
الآن، إذا خرجت من
هنا بدون محاكمة
1007
01:42:28,726 --> 01:42:31,696
أنكر ذلك وأتصرف مثل قطاع الطرق.
1008
01:42:33,481 --> 01:42:35,483
حسنا، فقط عندما كنت
توقفت عن كونها قطاع الطرق؟
1009
01:42:35,691 --> 01:42:39,412
ماذا عن ذلك الكبر الصغير
في كونجوس في ذلك اليوم؟
1010
01:42:39,612 --> 01:42:41,330
هؤلاء الرجال كانوا خونة.
1011
01:42:41,530 --> 01:42:43,532
وهويرتا يعرف ذلك جيدًا.
1012
01:42:43,741 --> 01:42:46,711
ليس هناك جدوى من الحديث عن ذلك.
1013
01:42:48,663 --> 01:42:49,835
حسنا...
1014
01:42:50,039 --> 01:42:51,461
ماذا عني يا زعيم؟
1015
01:42:51,666 --> 01:42:53,168
ماذا عني؟
1016
01:42:53,376 --> 01:42:54,656
أنا أحد رجالك أيضاً، أليس كذلك؟
1017
01:42:54,794 --> 01:42:57,422
شيء ما يحدث لك،
قد يطلقون النار علي أيضًا.
1018
01:42:57,630 --> 01:42:59,758
لقد محرومت من حريتي لمدة 20 عامًا.
1019
01:42:59,965 --> 01:43:00,591
ليس لدي أي شيء!
1020
01:43:00,800 --> 01:43:03,895
ليس لدي طائرة ولا مال..
1021
01:43:04,095 --> 01:43:05,893
انتهى بي الأمر بلا شيء.
1022
01:43:10,476 --> 01:43:11,476
غرينغو؟
1023
01:43:13,312 --> 01:43:15,610
لم يكن لديك أي شيء أبدا.
1024
01:43:16,857 --> 01:43:19,576
لقد عشت لنفسك فقط.
1025
01:43:21,237 --> 01:43:24,366
ليس من أجل قضية، ولا حتى من أجل امرأة.
1026
01:43:26,992 --> 01:43:31,463
لماذا يا منافق
كرة الشحوم ذات الرأس السمين...
1027
01:43:31,664 --> 01:43:33,587
لا تخبرني من أنا!
1028
01:43:33,791 --> 01:43:34,417
يا!
1029
01:43:34,625 --> 01:43:35,769
ما الأمر أيها العقيد؟
1030
01:43:35,793 --> 01:43:36,793
الغرينغو.
1031
01:43:39,171 --> 01:43:40,639
غرينغو مجنون.
1032
01:44:16,834 --> 01:44:18,381
كوخ!
1033
01:44:18,586 --> 01:44:21,465
قف هنا، أيها العقيد فيلا.
1034
01:44:21,672 --> 01:44:24,095
دعنا نذهب، هوب!
1035
01:44:24,300 --> 01:44:25,426
إلى الأمام، مارس!
1036
01:44:26,469 --> 01:44:27,971
إلى الأمام، مارس!
1037
01:44:28,179 --> 01:44:30,307
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
1038
01:44:30,514 --> 01:44:31,514
التفاصيل، توقف!
1039
01:44:33,726 --> 01:44:34,726
انعطف يسارًا.
1040
01:44:37,396 --> 01:44:38,522
استراح!
1041
01:44:44,904 --> 01:44:45,904
مهم.
1042
01:44:51,452 --> 01:44:53,170
التفاصيل، عشرة، كوخ!
1043
01:44:58,334 --> 01:44:59,334
جاهز، كوخ!
1044
01:45:01,378 --> 01:45:02,470
الآن انتظر دقيقة.
1045
01:45:02,671 --> 01:45:03,888
خذ الهدف، كوخ!
1046
01:45:05,257 --> 01:45:06,634
قلت أمسكه!
1047
01:45:09,345 --> 01:45:10,471
النظام والسلاح.
1048
01:45:13,015 --> 01:45:14,015
في سهولة.
1049
01:45:15,351 --> 01:45:17,820
ما الأمر يا كولونيل فيلا؟
1050
01:45:18,020 --> 01:45:22,070
إذا كنت سأطلق النار عليّ،
أريد أن يتم ذلك من قبل رجالي.
1051
01:45:29,615 --> 01:45:32,164
العقيد، رجالك...
1052
01:45:32,368 --> 01:45:34,462
لقد تم إرسالهم إلى وحدات أخرى.
1053
01:45:34,620 --> 01:45:38,716
وبعض ضباطك، هم
هم قيد الاعتقال المؤقت.
1054
01:45:39,792 --> 01:45:42,591
الرائد فييرو مطلوب بتهمة القتل.
1055
01:45:44,922 --> 01:45:48,517
صدقني، لم تكن فكرتي يا رئيسي.
1056
01:45:48,717 --> 01:45:50,811
العقيد فوينتيس؟
1057
01:45:51,720 --> 01:45:53,188
نعم يا جنرال.
1058
01:45:53,389 --> 01:45:55,812
العقيد فيلا لا يأمر بأي شيء الآن.
1059
01:45:56,016 --> 01:45:57,689
بالتأكيد ليست فرقة الإعدام الخاصة بك.
1060
01:45:57,893 --> 01:45:59,440
تنفيذ أوامري.
1061
01:46:01,438 --> 01:46:02,438
لكن لماذا؟
1062
01:46:04,692 --> 01:46:07,036
عليك أن تقول لي لماذا.
1063
01:46:07,236 --> 01:46:08,954
التفاصيل، لا عشرة، كوخ!
1064
01:46:11,824 --> 01:46:13,701
أنا فرانسيسكو فيلا.
1065
01:46:15,578 --> 01:46:18,502
لا أستطيع أن أقتل من أجل لا شيء.
1066
01:46:18,706 --> 01:46:20,504
جاهز، كوخ!
1067
01:46:21,584 --> 01:46:24,133
إذا كنت ستطلق النار علي،
1068
01:46:25,129 --> 01:46:27,928
أنت ستحكم علي أولاً
1069
01:46:28,966 --> 01:46:31,560
حتى لو اضطررت إلى خنقها منك.
1070
01:46:31,760 --> 01:46:32,477
أوقفه!
1071
01:46:32,678 --> 01:46:34,396
أو سيتم إطلاق النار عليكم جميعًا.
1072
01:46:53,908 --> 01:46:55,205
هذا خطأ.
1073
01:47:01,457 --> 01:47:03,334
أنت تعرف أن هذا خطأ!
1074
01:47:06,211 --> 01:47:07,588
أرسل ماديرو كلمة!
1075
01:47:09,256 --> 01:47:10,256
من قال؟
1076
01:47:15,638 --> 01:47:16,638
أفعل.
1077
01:47:30,694 --> 01:47:32,162
العقيد فيلا...
1078
01:47:33,113 --> 01:47:34,990
هل ستقف وتأخذ
1079
01:47:35,199 --> 01:47:37,827
إعدامك مثل المكسيكي؟
1080
01:47:38,035 --> 01:47:41,380
أم سأطلق عليك النار على الأرض؟
1081
01:48:12,236 --> 01:48:13,236
يا! ولد.
1082
01:48:14,947 --> 01:48:15,947
تعال الى هنا.
1083
01:48:21,036 --> 01:48:22,036
احتفظ بهذا.
1084
01:48:26,000 --> 01:48:27,673
اعذرني يا جنرال.
1085
01:48:27,876 --> 01:48:28,876
لماذا؟
1086
01:48:30,212 --> 01:48:32,010
كن ولدا جيدا.
1087
01:48:32,214 --> 01:48:33,340
تبادل لاطلاق النار على التوالي.
1088
01:48:34,800 --> 01:48:35,800
استمر!
1089
01:48:46,770 --> 01:48:48,488
التفاصيل، عشرة، كوخ!
1090
01:48:53,235 --> 01:48:54,235
جاهز، كوخ!
1091
01:48:56,363 --> 01:48:57,363
توقف.
1092
01:49:04,288 --> 01:49:06,290
"على السجين أن
المضي قدما في المرافقة الثقيلة"
1093
01:49:06,457 --> 01:49:09,131
"مباشرة إلى المكسيك
المدينة التي سيواجه فيها"
1094
01:49:09,334 --> 01:49:12,463
"تحقيق كامل بشأن
الكونيجوس معلقًا"
1095
01:49:12,671 --> 01:49:14,639
"وأيًا كانت المحاكمة العسكرية اللاحقة"
1096
01:49:14,798 --> 01:49:17,392
"الإجراءات التي تعتبر ضرورية".
1097
01:49:17,593 --> 01:49:20,062
"فرانشيسكو ماديرو، الرئيس."
1098
01:49:24,224 --> 01:49:26,693
لا يجوز للسجين أن يتحدث إلى أحد.
1099
01:49:26,894 --> 01:49:30,444
يجب أن يُحرم من السرير،
والطعام والحلاق.
1100
01:49:31,398 --> 01:49:33,150
وإذا هرب فهو مسؤول
1101
01:49:33,358 --> 01:49:35,736
سيتم إطلاق النار على الضباط والرجال.
1102
01:49:44,369 --> 01:49:47,088
السجين، انعطف يسارًا، مارس.
1103
01:49:56,673 --> 01:49:58,175
أنا مهلا! الصبي
1104
01:50:17,528 --> 01:50:20,998
قل كيف يا رفاق
ترغب في كسب بعض المال؟
1105
01:50:21,198 --> 01:50:22,415
لا، حقا.
1106
01:50:22,616 --> 01:50:24,994
أنا غني، كما تعلمون، غني جدًا.
1107
01:50:26,995 --> 01:50:30,124
إذا كنت غنيا جدا، فكيف
تعال لقد كنت في السجن؟
1108
01:50:30,332 --> 01:50:32,585
gringos الأثرياء لا يذهبون إلى السجن.
1109
01:50:32,793 --> 01:50:35,046
في بعض الأحيان يموتون.
1110
01:50:35,254 --> 01:50:36,881
لكنهم لا يذهبون إلى السجن.
1111
01:50:37,089 --> 01:50:38,181
أنا لست غنيا.
1112
01:50:39,383 --> 01:50:41,932
تبادل لاطلاق النار، أنا فقط كذبت عليك.
1113
01:50:42,970 --> 01:50:46,019
أريد فقط أن أرى فتاتي، هذا كل شيء.
1114
01:50:47,766 --> 01:50:50,815
إنها تعيش هنا في تشوباديرو.
1115
01:50:52,563 --> 01:50:55,316
ربما لن أراها مرة أخرى أبدًا.
1116
01:51:05,993 --> 01:51:07,461
اذهب إلى تشوباديرو.
1117
01:51:39,484 --> 01:51:40,484
فينا؟
1118
01:51:41,820 --> 01:51:42,820
فينا!
1119
01:51:52,664 --> 01:51:54,462
أين فييرو وأوربينا؟
1120
01:51:54,666 --> 01:51:55,292
التلال.
1121
01:51:55,500 --> 01:51:58,379
رجال هويرتا في كل مكان.
1122
01:51:58,587 --> 01:51:59,383
أين المال؟
1123
01:51:59,588 --> 01:52:00,588
هنا.
1124
01:52:06,553 --> 01:52:08,271
لا أعتقد أنكم أيها السادة تستطيعون ذلك
1125
01:52:08,472 --> 01:52:11,271
أعطنا لحظة لوحدنا، هل يمكنك؟
1126
01:52:11,475 --> 01:52:13,694
لدقيقة واحدة فقط، غرينغو.
1127
01:52:15,395 --> 01:52:16,817
سنكون في الخارج مباشرة.
1128
01:52:17,022 --> 01:52:19,150
فقط في حال كنت في حاجة إلينا.
1129
01:52:22,110 --> 01:52:23,737
حسنًا، أين هو؟
1130
01:52:25,030 --> 01:52:26,030
عزيزي، انظر.
1131
01:52:26,073 --> 01:52:27,370
فيلا في السجن في مكسيكو سيتي.
1132
01:52:27,574 --> 01:52:29,747
أحاول البقاء خارج السجن في إل باسو.
1133
01:52:29,952 --> 01:52:31,137
كل ما أريده هو ما يدينون لي به.
1134
01:52:31,161 --> 01:52:33,129
الآن هيا، دعونا نسرع.
1135
01:53:12,619 --> 01:53:14,055
قالوا لي أن بعض ذلك كان
1136
01:53:14,079 --> 01:53:16,878
لاستخدامها في الثورة وماديرو.
1137
01:53:17,082 --> 01:53:18,629
أنا آخذ كل شيء.
1138
01:53:20,752 --> 01:53:24,131
حسنًا، لا أستطيع الوقوف فحسب
هنا وأحصيها، هل أستطيع؟
1139
01:53:24,339 --> 01:53:25,340
قل أتركه.
1140
01:53:25,549 --> 01:53:26,345
هل تعرف فيما يستخدمونه؟
1141
01:53:26,550 --> 01:53:27,694
لإطلاق النار على الكثير من العمال الذين لم يستطيعوا ذلك
1142
01:53:27,718 --> 01:53:30,892
لا تهتم كثيرًا بأي كلب في الأعلى، على أي حال.
1143
01:53:31,096 --> 01:53:33,895
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
1144
01:53:34,099 --> 01:53:36,773
قل وداعا الآن، غرينغو.
1145
01:53:36,977 --> 01:53:37,977
أنظر، أنا...
1146
01:53:39,146 --> 01:53:40,164
سأحاول العودة في أقرب وقت
1147
01:53:40,188 --> 01:53:41,940
لقد قمت بتصويب هذا.
1148
01:53:42,149 --> 01:53:43,321
لماذا؟
1149
01:53:43,525 --> 01:53:44,902
لديك ما تريد.
1150
01:53:45,068 --> 01:53:47,162
اذهب وابحث عن شخص آخر.
1151
01:53:47,362 --> 01:53:48,739
أنا سوف.
1152
01:53:48,947 --> 01:53:52,167
هيا يا جرينجو، دعنا نذهب.
1153
01:54:24,816 --> 01:54:25,942
مرحبًا، لي.
1154
01:54:26,151 --> 01:54:26,743
مهلا، ديف.
1155
01:54:26,943 --> 01:54:27,569
ماذا تفعل؟
1156
01:54:27,778 --> 01:54:29,280
لا شيء كثيرًا.
1157
01:54:29,488 --> 01:54:32,708
أبعد هذا الزغب عني، هلا فعلت يا شريك؟
1158
01:54:37,162 --> 01:54:39,322
أوه مهلا، هل سمعت ماذا
حدث للتو في المكسيك؟
1159
01:54:39,414 --> 01:54:40,414
ما هذا؟
1160
01:54:40,499 --> 01:54:42,342
الرئيس ماديرو.
1161
01:54:42,542 --> 01:54:44,510
أطلقوا النار عليه.
1162
01:54:44,711 --> 01:54:45,337
قتله؟
1163
01:54:45,545 --> 01:54:46,797
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
1164
01:54:47,005 --> 01:54:48,382
أحد جنرالاته أيضًا.
1165
01:54:48,590 --> 01:54:49,716
الجنرال هويرتا.
1166
01:54:50,717 --> 01:54:52,560
وأنت تعرف من هو
رئيس المكسيك الجديد؟
1167
01:54:52,761 --> 01:54:54,809
نفس الجنرال هويرتا.
1168
01:54:55,013 --> 01:54:58,017
العاب مضحكة جدا هم
اللعب هناك، هاه؟
1169
01:54:58,225 --> 01:54:59,442
ماذا عن الفيلا؟
1170
01:54:59,643 --> 01:55:01,486
هل سمعت أي شيء عنه يا بانشو فيلا؟
1171
01:55:01,686 --> 01:55:05,407
- نعم، نعم، لقد هرب
من السجن في مكسيكو سيتي.
1172
01:55:05,607 --> 01:55:08,781
هويرتا لديه عمليا له
الجيش بأكمله يبحث عنه.
1173
01:55:08,985 --> 01:55:11,113
يجب أن تريده بشدة، هاه؟
1174
01:55:11,321 --> 01:55:13,039
نعم، أعتقد أنه يفعل.
1175
01:55:13,240 --> 01:55:14,366
' مهلا، لي؟
1176
01:55:14,574 --> 01:55:17,544
لي، هل هذه الفيلا صديق لك؟
1177
01:55:19,246 --> 01:55:20,793
نعم، أنا أعرفه.
1178
01:55:35,720 --> 01:55:37,563
حسنًا، وبعد ذلك كان علي أن أجد شيئًا ما
1179
01:55:37,764 --> 01:55:39,983
لارتداء مع مرصع بالجواهر الجديدة
اشترى لي بابا طوق.
1180
01:55:40,183 --> 01:55:43,062
وكنت قلقة للغاية بشأن ذلك
العثور على الشيء الصحيح بالضبط.
1181
01:55:43,270 --> 01:55:45,193
حسنًا في إل باسو، على وجه الخصوص.
1182
01:55:45,397 --> 01:55:47,365
ولكن بعد ذلك رأيت هذا الثوب.
1183
01:55:47,566 --> 01:55:49,246
كان في متجر صغير في الزاوية اليمنى
1184
01:55:49,443 --> 01:55:52,071
من الفندق، من كل الأماكن.
1185
01:55:52,279 --> 01:55:54,373
أوه، إنه أمر رائع.
1186
01:55:54,573 --> 01:55:57,918
إنه مخمل أسود اللون،
ساحات وساحات منه.
1187
01:55:58,118 --> 01:55:59,318
صد كلها مرصعة
1188
01:55:59,453 --> 01:56:01,922
العقيق وأوه، أنا فقط أحب ذلك.
1189
01:56:03,373 --> 01:56:04,499
إنه يشعر بذلك...
1190
01:56:05,542 --> 01:56:06,542
حسية جدا.
1191
01:56:08,003 --> 01:56:09,971
ألا تحبين المخمل فحسب؟
1192
01:56:10,172 --> 01:56:10,798
كثيراً _ .
1193
01:56:11,006 --> 01:56:12,108
وبطبيعة الحال، كان الأمر شنيعا
1194
01:56:12,132 --> 01:56:14,510
باهظة الثمن، ولكن كان علي فقط أن أشتريها.
1195
01:56:14,718 --> 01:56:16,320
على أية حال، يقول أبي أنه ستكون هناك حرب
1196
01:56:16,344 --> 01:56:17,812
في أوروبا قريبا وسعر لحوم البقر
1197
01:56:18,013 --> 01:56:20,983
سوف ترتفع ولذا سنكون أغنياء جدا.
1198
01:56:23,685 --> 01:56:24,732
لي، اللعنة...؟
1199
01:56:25,812 --> 01:56:28,065
هؤلاء الرجال، إنهم يزعجونني.
1200
01:56:28,273 --> 01:56:29,273
هاه؟
1201
01:56:29,900 --> 01:56:30,947
هناك.
1202
01:56:36,239 --> 01:56:39,118
لي، اللعنة، استدر.
1203
01:56:39,326 --> 01:56:43,206
أنت لا تقصد أن تقول
هل تعرف هؤلاء الناس؟
1204
01:56:43,413 --> 01:56:45,381
هل تعرف السيد أرنولد؟
1205
01:56:46,374 --> 01:56:47,500
أوه، جيد جداً.
1206
01:56:48,376 --> 01:56:49,844
لحظة واحدة من فضلك.
1207
01:56:56,927 --> 01:56:58,247
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
1208
01:56:58,345 --> 01:56:59,813
سيد أرنولد، لكن هؤلاء الرجال...
1209
01:57:00,013 --> 01:57:01,013
كل شيء على ما يرام، يوجين.
1210
01:57:01,181 --> 01:57:03,479
نعم يا سيدي.
1211
01:57:03,642 --> 01:57:07,317
أنت لن تقوم بدعوة
لهم إلى هذا الجدول.
1212
01:57:12,400 --> 01:57:13,777
مرحبا يا رئيس.
1213
01:57:13,985 --> 01:57:14,736
مرحبًا غرينغو.
1214
01:57:14,945 --> 01:57:15,616
كيف حالك؟
1215
01:57:15,820 --> 01:57:16,446
جيد.
1216
01:57:16,655 --> 01:57:17,655
لقد افتقدناك.
1217
01:57:17,697 --> 01:57:19,074
هل أنت في المدينة لفترة طويلة؟
1218
01:57:19,282 --> 01:57:21,284
أنا لا أعتقد ذلك.
1219
01:57:21,493 --> 01:57:24,963
نحن نستعد للعودة إلى المنزل الآن.
1220
01:57:25,163 --> 01:57:27,257
نود منك أن تأتي معنا.
1221
01:57:27,457 --> 01:57:28,925
وتفعل ماذا؟
1222
01:57:29,125 --> 01:57:30,843
ماذا تقصد بـ "افعل ماذا"؟
1223
01:57:31,044 --> 01:57:32,421
خذها.
1224
01:57:32,629 --> 01:57:34,006
تخلص من هويرتا.
1225
01:57:35,590 --> 01:57:38,059
كما ترون، كنا نظن...
1226
01:57:38,260 --> 01:57:39,362
بأموالنا التي كنت عليها
1227
01:57:39,386 --> 01:57:42,139
بالنسبة لنا، كنا نشتري الأسلحة.
1228
01:57:42,347 --> 01:57:43,724
الآن انتظر لحظة، أيها الرئيس.
1229
01:57:43,932 --> 01:57:44,558
انتظر دقيقة!
1230
01:57:44,766 --> 01:57:46,985
لقد انتهى كل شيء، ألا ترى ذلك؟
1231
01:57:47,185 --> 01:57:49,529
انتهت الثورة.
1232
01:57:49,729 --> 01:57:51,089
لقد بذلت قصارى جهدك يا زعيم
1233
01:57:51,273 --> 01:57:53,776
ولكن بعد كل شيء، هويرتا
الجلوس في ذلك القصر
1234
01:57:53,984 --> 01:57:55,586
وماديرو مات، وليس هناك طريقة للدخول
1235
01:57:55,610 --> 01:57:57,954
العالم أنتم الثلاثة سوف يغيرون ذلك.
1236
01:57:58,154 --> 01:57:59,154
مستحيل!
1237
01:58:00,323 --> 01:58:01,916
نود أموالنا، غرينغو.
1238
01:58:02,117 --> 01:58:05,667
لن أعطيك...
1239
01:58:05,870 --> 01:58:08,168
أنا لن أعطيك عشرة سنتات.
1240
01:58:08,373 --> 01:58:09,670
لماذا؟
1241
01:58:09,874 --> 01:58:11,727
تذهب إلى هناك وتطلق النار
يصل الكثير من الناس الخاصة بك
1242
01:58:11,751 --> 01:58:15,005
فقط هكذا دكتاتور آخر
يمكن أن يطلق على نفسه الرئيس؟
1243
01:58:15,213 --> 01:58:17,181
ماديرو لم يكن دكتاتورا.
1244
01:58:19,009 --> 01:58:20,009
بانشو؟
1245
01:58:21,177 --> 01:58:22,850
لا تجادل معه.
1246
01:58:23,054 --> 01:58:24,852
أطلق النار عليه ودعنا نذهب.
1247
01:58:27,809 --> 01:58:28,809
لا.
1248
01:58:30,478 --> 01:58:32,856
لا، نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.
1249
01:58:34,983 --> 01:58:35,983
حسنا...
1250
01:58:37,402 --> 01:58:38,654
وداعا غرينغو.
1251
01:58:38,862 --> 01:58:39,488
انتظر دقيقة.
1252
01:58:39,696 --> 01:58:41,323
إنتظر لحظة أيها الرئيس.
1253
01:58:43,158 --> 01:58:45,206
ما كنت تنوي القيام به؟
1254
01:58:46,369 --> 01:58:48,497
أولاً، خذ مكسيكو سيتي.
1255
01:58:51,416 --> 01:58:54,090
ثم ابحث عن ماديرو آخر.
1256
01:59:16,650 --> 01:59:18,243
أريدك أن تعرف أن لدي
1257
01:59:18,443 --> 01:59:21,367
لم أتعرض للإذلال في كل حياتي.
1258
01:59:21,571 --> 01:59:23,869
لتتركني هنا أجلس وحدي.
1259
01:59:24,074 --> 01:59:25,621
وأمام كل إل باسو...
1260
01:59:25,825 --> 01:59:28,248
مارشا، افعلي لي معروفًا، هلا فعلت؟
1261
01:59:28,453 --> 01:59:29,453
فقط اصمت.
1262
01:59:30,455 --> 01:59:32,833
هل لي أن أحصل على الشيك، من فضلك.
1263
01:59:41,299 --> 01:59:44,894
أود أن أكتب لك
إيصال، السيد إلمور.
1264
01:59:45,095 --> 01:59:46,722
كم ثمن الخيول؟
1265
01:59:46,930 --> 01:59:48,682
اه، تفضل وكن ضيوفي.
1266
01:59:48,890 --> 01:59:50,016
اركب تلك الخيول وانطلق.
1267
01:59:50,225 --> 01:59:51,225
لا، نحن ندفع-
1268
01:59:53,436 --> 01:59:56,986
عندما أصل إلى مكسيكو سيتي،
سأرسل لك المال.
1269
01:59:57,148 --> 01:59:58,365
كم ثمن؟
1270
01:59:58,566 --> 01:59:59,567
حسنا...
1271
01:59:59,776 --> 02:00:01,295
إذا كان هذا هو ما تشعر به حيال ذلك ...
1272
02:00:01,319 --> 02:00:02,821
ماذا عن 35 دولارًا لكل منهم؟
1273
02:00:03,029 --> 02:00:04,656
كل شيء، المجموعة الكاملة والكابودل.
1274
02:00:04,864 --> 02:00:05,911
لا يكفي.
1275
02:00:06,116 --> 02:00:07,116
35 دولارًا لكل منهما.
1276
02:00:11,621 --> 02:00:14,170
سوف تسمع مني.
1277
02:00:14,374 --> 02:00:15,500
فيلا بانشو.
1278
02:00:58,585 --> 02:01:00,963
ها ها، يي ها!
1279
02:01:01,305 --> 02:02:01,686
iSubDB.com - سريع وحديث وبسيط
البحث عن الترجمات عن طريق السحب والإسقاط