1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ 드라마틱한 피아노 음악 ♪]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[엄마] 아를레트, 늦었어!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
와서 아침 먹으세요, 딸!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[아버지] 고마워요, 사랑해요.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[엄마] 아... 인터넷 중독자, 보세요...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
내가 놔두면 그 사람은 수업을 빼먹는다.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[아버지] 아 요즘도 그렇죠?
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
더 이상 인터넷 없이 사는 사람은 없습니다.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[엄마] 아, 나 살아요, 아주 잘 지내요!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[아버지] 글쎄, 오늘은 늦을 수 없어, 내 사랑
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
최대 3시간까지 받을 수 있어요
소로카바에 있는 대리점으로.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[엄마] 아, 길에서 뛰지 마세요.
Rogerio, 제발
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[아버지] 야, 왜 지금이야?
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
나는 수년 동안 매주 이 여행을 해왔지만 당신은 전혀 신경 쓰지 않았습니다.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
난 이것만 먹을래
신선한 커피 그리고 난 떠날 거야
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
여기 주세요, 오세요.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[아버지] 조금만 더, 여기요.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
자기야, 이번에는 더 많이 넣었어
셔츠와 속옷은 가방에 넣어두세요, 알았죠?
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
당신은 때때로
소로카바에서 더 많은 시간을 보내세요.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
하느님 감사합니다, 그렇죠?
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
집에 있기 싫다는 건 아니고,
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[아빠] 하지만 거기 소로카바에 있는 대리점은 훨씬 더 잘 나가고 있고, 여기보다 훨씬 더 많은 차를 팔고 있어요.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[어머니] 서로 다른 도시에 있는 두 대리점의 매니저.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[알레트] 좋은 아침이에요!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[어머니] 당신이 하는 모든 일에 대해
더 벌어야 해, 자기야.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[아버지] 네, 조합은 항상 얻어졌죠
의뢰로요, 그렇죠, 캐롤라이나.
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
그리고 당신은 어떤 위로도 없습니다.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
그곳을 여행하고, 하숙집에 머물고,
나쁘게 먹고, 나쁘게 마신다.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[알레트] 아버지, 어머니...
상파울루 에이전시에서 온 그 남자,
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
오 부커,
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[아빠] 부커 ? 부커란 무엇인가요?
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
이 여자는 존재에 대해 너무 많은 말을 해요
나조차도 그것이 무엇인지 이미 알고 있는 모델이다.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
<부커는 모델을 고용하는 사람입니다.
작업을 계획하는 모델.
34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
Arletinha가 그곳에서 그와 이야기를 나누고 있습니다.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] 그래서 그 사람은 내 사진을 좋아했고,
상파울루에 가서 살 수 있다고 하더군요
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
여학생 클럽처럼 더 많은 여자와 함께.
[엄마] 미쳤어?!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
공부해야 해, 얘야!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[어머니] 그리고 대학에 갈 시간이 되면,
상파울루에 가신다면,
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
너는 할머니와 함께 살게 될 거야.
[아빠] 어머니 말이 맞아요
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
이제 상파울루에 혼자 있으니 재미없어
사람들과 함께 살고 있는데 그 사람들이 누구인지는 모르겠습니다.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[알레트] 그런데 저는 모델이 되고 싶어요.
[엄마] 먼저 공부부터 해야 해요.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
당신이 자랄 때, 당신이 있을 때
나이는 네가 결정해.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
엄마, 옛날 모델 본 적 있어요?
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
그것이 바로 그 방법입니다. 당신은해야
안전한 직업을 갖고 공부하세요.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
공부를 안 해서 그런 말을 하는 거죠?
[엄마] 너랑 임신해라, 얘야.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
사회학 학위를 떨어뜨려야 했어요...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
그리고 당신은 그것을 알고 있습니다. 후회해요!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[알레트] 내가 태어났다고?
[어머니] 물론 아니죠, Arletinha.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
당신은 가장 중요한 것입니다
내 인생의 것.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
하지만 여기, 아름다운,
머리에 뭔가를 좀 얹으세요:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
상파울루로 가면
고등학교 졸업하고 나면.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[어머니] 그리고 바로 그거야!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
정말 짜증나는 일이군요. 당신은 나를 결코 이해하지 못합니다.
당신은 항상 나에게 반대합니다!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[컵이 떨어지는 중]
[아빠] 얘야, 제발!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[투덜대며]
[알레트] 아빠, 엄마!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[아빠] 괜찮아 바꿀게 여기밖에 없어
[알레트] 아빠, 엄마!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
엄마, 미안해요.
[어머니] 알았어, 가거라, 얘야, 학교를 놓치게 될 거야.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[알레트] 아빠!
[아빠] 뽀뽀해, 자기야, 알았어, 뽀뽀해!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[아빠] 늦으신 분들을 위해
하루가 잘 시작됐죠?!
60
00:04:53,740
www.DeepL.com/Translator로 번역됨(무료 버전)