1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 "(Ghafi): En el diccionario, Significa mala suerte o spoiler de la alegría. 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 Pero en el ejército mexicano, (Gavi) son luchadores de élite legendarios. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 Son pocos y nunca aparecen en las noticias. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 En combate, se enfrentan a lo inimaginable. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 Esto crea un vínculo inquebrantable. 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 A blood covenant they call the Holy Union. 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 Nunca se cuestiona, nunca se traiciona y nunca se disipa. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 Esta noche van a una misión. "Cambiará sus vidas para siempre". 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 ¿Qué calor hace aquí? 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Gavi, necesitan hablar Agujeros de aire en este cochecito. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Enfoque, “recién llegado”. - Está bien. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 -Te quiero justo detrás de mí, ¿vale? - Sí. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Bájate del camión. Quiero que te prepares para el asalto. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 -¿Quiénes somos? - Fuerzas Especiales. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - ما عملنا؟ - ¡Mata al enemigo! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - ¿Puede algo disuadirnos? - ¡Ni siquiera la muerte nos detiene! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 -¿Y si la muerte nos sorprende? - ¡Bienvenido! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 -¿Quiénes somos? - ¡Fuerzas especiales! 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - ¿Qué hicimos? - ¡Mata al enemigo! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 Ábrelo. 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - ¿Puede algo disuadirnos? - ¡Ni siquiera la muerte nos detiene! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 -¿Y si la muerte nos sorprende? - ¡Bienvenido! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 ¡No soy lo que debería ser! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 ¡No soy lo que debería ser! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Vamos. 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 I'm not what I want to be! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 ¡No soy lo que quiero ser! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 Vamos. 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 Que mala suerte. 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - ¡Pero te lo agradezco, luchador! - ¡Pero te lo agradezco, luchador! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - ¡Porque ya no soy lo que era! - ¡Porque ya no soy lo que era! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - القوات الخاصة! - ¡Fuerzas especiales! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - ¡Fuerzas especiales! - ¡Fuerzas especiales! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - ¡Ejército! - ¡Hazte cargo! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 ¡Depongan sus armas! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - ¡Abajo! - ¡Bajen sus armas! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 ¡Tírate al suelo! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 ¿No te dije que te atraparía? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 Tener cuidado. 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 Esperar. 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 Sobre tus mensajeros, “recién llegado”. 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "(Novato)". 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Pero siempre que necesitas algo, corres hacia mí. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 Ni siquiera enviar un correo electrónico es suficiente. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - ¡Una vez! -¿Una vez? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Eso fue una vez. - Basta, muchachos. Basta de peleas. 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Estoy orgulloso de ustedes dos. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - Gracias, comandante. - ¡Celebremos, muchachos! ¡Oh "Sombra"! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 ¿Cuántas veces te he dicho que lo atraparemos? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - ¿No es así? - Sólo mil millones de veces. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Entonces no lo has olvidado. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Tenemos que conseguirlos a todos por cualquier medio posible. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Escuchar. 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 ¿No le cortamos la cabeza a la serpiente? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - ¡Sí! - ¡Sí, señor! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - ¡A usted! - ¡A usted! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 القائد "تورو" وفريقه Reciben la Medalla al Mérito Militar 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 Para arrestar a Héctor Luna, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 Líder del escuadrón de la muerte más sanguinario En la historia de nuestro país. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Aquí tiene, comandante. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Háblame, por favor. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Siempre estoy feliz de ver a mis colegas. Junto a quien tuve el honor de servir. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Pero nosotros somos las fuerzas especiales, señores. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 Solo 1 persona se une a este grupo De cada 1.000 soldados dispuestos a alistarse. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 Nuestro deber es mantener la seguridad de nuestro país. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 ¿Ves que hemos cumplido con nuestro deber en este día? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Si ves eso, 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 quisiera recordarte Que Héctor Luna estaba en el ejército. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Era un compañero soldado y solía contrabandear nuestras armas. 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 Bajo la protección de hombres que visten este mismo uniforme. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Quizás lo hayas olvidado, pero yo no. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 Vine a decirte que mi equipo no parará. 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 Hasta encontrar a todos los cómplices de Héctor Luna. Cualquiera que sea su rango. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Quienes nos conocen, saben que lo haremos. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Con extrema velocidad, ligereza y violencia. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 Decano. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Sra. Estrada. - Señora Decana. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 No sabía que eras un prometido. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Tengo múltiples talentos, Dean. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 وماذا بعد؟ 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 ¿Vamos a empezar a cazar personal militar o...? 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Sólo los corruptos. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Excelente. Puño de hierro. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Estoy de tu lado. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Disfrute de sus vacaciones. 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 ¿Entonces? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Ni siquiera me felicitaste. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Más bien te felicité. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 ¿Así es como te felicitas? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 “Son las 5 de la mañana y ni siquiera he pestañeado 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Pienso en tu belleza, perdiendo la cabeza 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 El insomnio es mi castigo y tu amor será mi salvación. 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 No viviré en paz hasta que seas mío…” 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Seguro que te gusta la canción. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 Apuesto a que trajiste tu placa. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Decorado con una medalla y un bañador. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Color amarillo. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 Canta entonces. 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 Cántamelo. 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 “No, lo que sientes 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 no amor 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 Más bien se llama obsesión. 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 Y una ilusión…” 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 ¿No les contó lo que pasó en Escobedo en 2018? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 Te lo diré. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - ¿Te lo dijo? - Dime. 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - No. -Aquí está la historia. 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 Creo que ya se lo dijiste, así que eso es cosa tuya. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - Escucha. - ¿No te cuenta todo? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicia, te diré una cosa. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 -Mejor hablemos de tu hija. - Sea cortés. 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - Ella está bien. -Creo que ella está bien. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Ella está envejeciendo. - ¿Dónde está ella? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 Es una alborotadora, ha llegado a la edad de los problemas. Ella está con mi suegra. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 Soy yo quien tiene que disciplinarla, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 Él finge ser estricto y luego la perdona todo. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Estoy haciendo lo mejor que puedo, mi amor. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Pensé que era difícil quedarme en la montaña, 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Pero resulta que criar niñas es una de las cosas más difíciles. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 ¿Qué hay de ustedes dos? ¿Tiene la intención de formar una familia? ¿Por qué ustedes dos no tienen una hermana para Inez? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 Sombra... 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 Lleva esa botella de allí. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Ni siquiera se darán cuenta. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 No empiece, comandante. 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Aquí van. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 pregúntale a tu marido Romper cualquier regla para experimentar ese sentimiento. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 No, gracias. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 De lo contrario, seguirá siendo capitán hasta los 70 años, ¿no? 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Tus palabras son hirientes. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 ¿Cuántos años tiene? Casi 58 años, ¿no? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Terminaré mi año... - Ya casi cumple 49 años. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - Verdadero. - Gracias. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Él todavía está en el mismo rango. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Ella no tiene piedad de mí hoy. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Ella me está defendiendo, bastardo. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - A usted. - A usted. 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Brindamos por estar juntos. 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Brindamos por ti. 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 Nunca he probado a bucear. ¿Qué pasa contigo? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 Hay un barco que nos llevará a una isla. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Durante 30 minutos. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 Y a un precio que no es elevado. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 ¿Nos vamos? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 Podemos intentarlo de nuevo cuando regresemos. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Está bien, vámonos. 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 ¿Adonde? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Al lugar del que hablabas. 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Ojalá dejaras de pensar en ti De vez en cuando. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 ¿Adónde vas? 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Para ver a Miguel. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Vamos, está en la piscina. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Estoy ovulando, bastardo. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Sólo por un momento. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Coge la llave por si te quedas dormido. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 -¿No es esto hermoso? - Sin duda. 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 ¿Por qué las uñas de tus pies están coloreadas? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 My daughter colored it. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 ¿Quieres colorear las uñas de tus pies? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 ¿No lo coloreas tú mismo? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 Probar. 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Te sentirás joven. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 أريدك أن ترافقني Para reunirse con el general el lunes. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Quiero los archivos de todos los cabrones. Quien trabajó para Luna. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Te conozco y sabía que estabas tramando algo. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 -Tenemos que revolver un avispero. -Está muy emocionado. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 ¿Declararás la guerra a todos los altos funcionarios? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 ¿No quieres quedar satisfecho? ¿Disfrutando de la compañía de su esposa? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Tenemos que deshacernos de la pandilla de Luna ahora. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Golpear el hierro mientras está caliente. ¿Qué estamos esperando? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 Vuelve con tu esposa y cierra la puerta de tu habitación. 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 ¿Lo que está sucediendo? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, me estás asustando. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Dime. 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 Entra y cierra la puerta rápidamente. 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 "¡Alicia!" 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicia...está bien. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 Está bien. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 "Alicia." 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 Estoy aquí. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Estoy aquí contigo. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 ¿Oyes? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 venganza 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 "Camaradas" 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 "Comandante Carlos Estrada". 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 "Comandante Miguel Díaz" 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 "Teniente" 187 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 {\an8}"Dolores Ramírez, conocida como (Lola)" 188 00:17:23,666 --> 00:17:26,125 "(Aurelio)" 189 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "Noob eterno" 190 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 "División de Fuerzas Especiales Aerotransportadas, GAVI". 191 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 "pacto de sangre" 192 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 "Santa Unión" 193 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 "General de Brigada retirado Héctor Luna". 194 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 "Decana Gabriela Pérez Rangel." 195 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 Edith e Inés Díaz. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,416 (Alicia Estrada) 197 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 "6 meses después" 198 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 ¿Qué estás haciendo, Estrada? 199 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 “20:45 Se apaga la luz 20:48 ¿Muerte de trabajador de hotel? 200 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 "20:56 Llegando a las habitaciones" 201 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 {\an8}"Héctor Luna, ¿dónde lo esconden?" 202 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 ¡Oh "Sombra"! 203 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 Déjame invitarte a una cerveza. 204 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Come uno de estos y dormirás 8 horas. 205 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - ¿Cómo está tu cabeza? - Bien. 206 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 ¿Y esa ropa? 207 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Me disfrazé para verte. 208 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Sombra, hasta que sepamos ¿Qué red criminal hay detrás de Luna? 209 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 Tienes que permanecer escondido. 210 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 Espera unos meses más, hermano. 211 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - ¿Sabías lo que te pedí? - No hay ningún expediente sobre el asesino. 212 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 Lo más extraño es la ubicación de Luna. 213 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Está en la base militar. 214 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 ¿Ha estado allí todo este tiempo? 215 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Si sale, lo atraparán, compañero. 216 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 Entonces pregúntale. 217 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Pídale que averigüe quién quería matarme. 218 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 No me dejan acercarme a él. 219 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Nada es imposible con perseverancia. 220 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Eso no es lo que es. 221 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 Ya estoy arriesgándome a decepcionarte. 222 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 ¿Qué piensan Lola y Aurelio? 223 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Estáis de suerte, amigos míos. 224 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Primero un festín, ahora una recompensa. Tengo las cartas de la felicidad. 225 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 ¿Qué comprarás? ¿Una serie de cartas o una sola carta? 226 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 {\an8}- Ahora no. Gracias. - ¿Qué pasa contigo? 227 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Gracias, amigo. - Disculpe. 228 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Respuesta. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Responderé en el camino. 230 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 ¿A qué le tienes miedo, compañero? 231 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 Llevar. 232 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 pesos. - Te dije que no hicieras esto. 233 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - Toma el dinero. - No lo necesito. 234 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Te dije que no necesito nada. 235 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 Cuidarse. Descansa un poco. 236 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 ¿Te sentirías cómodo si estuvieras en mi lugar? 237 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Vendré a visitarte en un mes. 238 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 No te reveles y no hagas ninguna tontería. 239 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 Sombra... 240 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 Gracias. 241 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 Sinvergüenza. 242 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 ¡Eh, tú! Ven aquí. 243 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 ¿Has decidido, amigo? Tengo las cartas ganadoras. 244 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Tarjeta 888. Esa es una tarjeta ganadora. 245 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Puedo venderte una serie de tarjetas. O una tarjeta. ¿Qué eliges, amigo? 246 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 -Los compraré todos. - ¿Todos ellos? 247 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 Quédate con el resto del dinero. 248 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Gracias, amigo. 249 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 Buena suerte. 250 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Esperemos que este cierre no os afecte. Sobre el tráfico. 251 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Ahora tenemos noticias importantes. Cuéntanos, Carrie. 252 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Noticias asombrosas. 253 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 Lotería Nacional Buscando al ganador de los mayores premios. 254 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Premio Mil Millones de Pesos. 255 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 -¿Qué harías con mil millones de pesos? - ¿Mil millones? 256 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Esto es dinero incontable. 257 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - ¿Sabes el número ganador? El número ganador es 2-5-8... 258 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 "Se ha determinado el ganador del premio" 259 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 "El premio más grande de la historia" 260 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 "Número de tarjeta 25888" 261 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Ayer dejé una chaqueta en esta mesa. 262 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - ¿La has visto? - No estuviste aquí ayer. 263 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Estuve aquí el martes. - ¿Viste la chaqueta? Es naranja. 264 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Solo vi al dueño del restaurante. 265 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 Te lleva en un taxi, Estaba en un estado miserable. 266 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Taxi. 267 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Estamos fuera de servicio. 268 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Dejé mi chaqueta en un taxi. -Estamos fuera de servicio. 269 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - No tardaré. - Ey. 270 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 "¡Efraín!" 271 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 ¿No es este hombre? ¿Quién se orinó en el taxi hace unos días? 272 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 Quiere buscar algo en tu coche. 273 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 Déjalo ponerse. 274 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Eres idiota. 275 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 ¿No quedó claro lo que dije? 276 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Estamos fuera de servicio, amigo. 277 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 Así que ponte raro. 278 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 -Sólo vine por mi chaqueta. - No me importa tu chaqueta. 279 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 ¿No lo oyes, sinvergüenza? 280 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 No, por favor. ¡No! 281 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Por favor. 282 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 Y tú también. 283 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - ¡No, mi barman! - "Inés." 284 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Ya me han atormentado bastante. 285 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 ¿En qué coincidimos? 286 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 Ven aquí. 287 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 No quiero quemar cosas. 288 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 Entonces haz algo útil. 289 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 Como practicar jiu-jitsu. 290 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 A sus órdenes, señor. 291 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 Vuelve a poner esto donde lo encontraste. 292 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 "Nuevo mensaje" 293 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 "Canal 17, enciende la televisión". 294 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Te ganaré en este juego. 295 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Perdió, comandante. -Es tu turno de robar una carta. 296 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 No acepta perder. 297 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Vayamos con nuestro corresponsal en el edificio de lotería. 298 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 Veamos por primera vez al hombre más afortunado que existe. 299 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 -¡Eres millonario! - ¿Cómo te sientes? 300 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 ¿Podrías entrevistarnos? 301 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 ¿Te quedas en la ciudad? 302 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 Gracias. 303 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Aquí estamos con Carlos Estrada y... 304 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Cuéntanos, Carlos. 305 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 ¿Cómo te sientes cuando eres el hombre más afortunado del país? 306 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Bien. 307 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 ¿Qué piensas de aquellos que lo pierden todo? ¿Después de ganar la lotería? 308 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 En realidad… 309 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Eso es mala suerte, ¿verdad? 310 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Puedes hacer mucho con el premio. 311 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 ¿Cuál es tu plan? 312 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 ¿Donar dinero o viajar? 313 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ¿"Carlos"? 314 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 Cuéntanos. 315 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 Yo... 316 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 gastaré todo este dinero Para encontrar y matar a todos los sinvergüenzas responsables. 317 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 Sobre el asesinato de mi esposa, Alicia... 318 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Estimados seguidores, nos disculpamos por interrumpir la transmisión. 319 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 ya sabes, La retransmisión en directo no está exenta de sorpresas. 320 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Pero estad atentos Para seguir nuestra cobertura del mayor premio 321 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 En la historia de la Lotería Nacional. 322 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 ¿No me dijiste algo? ¿Aunque sabías que estaba vivo? 323 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 No lo entiendes. 324 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Lo siento, Edith. 325 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Prometo cuidar de ustedes dos. 326 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 ¡Más fuerte! 327 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - ¡1! - ¡1! 328 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - ¡2! - ¡2! 329 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - ¡3! - ¡3! 330 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - ¡4! - ¡4! 331 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - ¡5! - ¡5! 332 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - ¡1! - ¡1! 333 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - ¡2! - ¡2! 334 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - ¡3! - ¡3! 335 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - ¡4! - ¡4! 336 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - ¡5! - ¡5! 337 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - ¡1! - ¡1! 338 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Señora Decana. 339 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 ¿Estrada ya te llamó? 340 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 En efecto. 341 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 siento que no es la primera vez 342 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 Del que has estado hablando durante los últimos meses. 343 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 ¿No es así? 344 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 Habla libremente. 345 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Lo escondí. 346 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 No se lo dije a nadie por razones de seguridad. 347 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Yo haría lo mismo con mis camaradas. 348 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 ¿Cuándo hará la guerra? 349 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Deberías preguntarle. 350 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 ¿Pero de quién sospecharía? 351 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Tengo una lista. 352 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Estoy listo para compartirlo contigo. 353 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 No hablé con él. 354 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 Sólo ten cuidado. 355 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Estás jugando con fuego. 356 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Tenga cuidado de no quemarse. 357 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 Hola. 358 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 ¿Qué te trae por aquí? 359 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Yo también me alegro de verte. 360 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 ¿Qué maldita razón te trajo a mi casa? 361 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 ¿Quieres que me vaya a casa o qué? 362 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 ¡Mamá, no encuentro mis tacones altos! 363 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Te ayudaré a buscarlo. 364 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - ¡Ay pequeña! - ¡Hola! 365 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 -Te traje un regalo. - Muéstramelo. 366 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 ¿Ver? No olvidé tu cumpleaños. 367 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 No me gustan estas muñecas. 368 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Hagamos las maletas. 369 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Vamos. 370 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 Encuentra tus tacones altos, cariño, ¿vale? 371 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 ¿Cómo estás? 372 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Gracias de todos modos. - Disculpe. 373 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Entonces te tocó la lotería. 374 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 ¿Qué opinas? 375 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 El primer envío de armas está en camino. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 Pidan permiso, porque libraremos una guerra brutal. 377 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Edith se va con Inez. Porque no quiero ponerlos en peligro. 378 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Excelente. 379 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 Así que me retiro. 380 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 ¿No te unes a nosotros? 381 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 ¿Cuánto dinero quieres, socio? 382 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 ¿10 millones? 20? 383 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - Determinar el precio. - No te ofendas. 384 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Sabes que no es material. 385 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 ¿Has hablado con Aurelio y Lola? 386 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 Están conmigo. 387 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Son leales. 388 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 Cuídate, hermano. 389 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 Maldito bastardo. 390 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 No te preocupes. No te despedirán sólo porque eres torpe. 391 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 ¿Recibiste también un mensaje del comandante? 392 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 Sí. 393 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 dijo que lo decepcionaste Y esta vez no estás invitado. 394 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Porque no soy un adulador como tú. 395 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Parece que tenía hambre, comandante. 396 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 La comida no es para mí. 397 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Te pedí todo lo que hay en el menú. Pero creo que fui demasiado lejos. 398 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 ¿Quién come esto? 399 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 Qué suerte tenemos, jefe. ¿Nos estás sobornando o qué? 400 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 Un poco. 401 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Toma todo lo que quieras. 402 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Me salvaste la vida, comandante. No es financiero. 403 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 Aprende a aceptar el regalo, "novato". 404 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Esto es para ti. 405 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Si ocurre una emergencia, 406 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Me encontrará con usted con una llamada suya, Comandante. 407 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Lo sé y estoy agradecido. 408 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 ¿Dónde está Miguel? 409 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 Es inútil. 410 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Sus prioridades nunca fueron las correctas. 411 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 ¿Así que lo que? ¿No lo llamaste? 412 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 No tengo motivos para hacerlo. Nos detendrá por ahora. 413 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 ¿Cómo pretendes secuestrar a Luna? 414 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 La moda ha llegado. 415 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 ¿Convocaste a los que solicitaste? 416 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Sí, comandante. 417 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 Dos cazas "Ghafi". 418 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 No fue fácil encontrar 2 jubilados. 419 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 ¿Dónde está el otro luchador? 420 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Está afuera asegurándonos un vehículo. 421 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 ¿No debería haber llegado aquí hace una hora? 422 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 De verdad, es nuevo. 423 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 "المستجد" وفّر لنا كل هذا En menos de dos días. 424 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Qué codicioso es. 425 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 ¿Crees que tienen a Luna allí? 426 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 ¿Tienes miedo de asaltar el convoy o qué? 427 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 Es la distracción perfecta. 428 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Nunca he oído hablar de un prisionero que permanezca 429 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 En una base militar durante más de 6 meses. 430 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Luna no es una prisionera cualquiera. 431 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Tenemos que secuestrarlo antes de que pueda ser transportado. 432 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 -¿No te gusta su color o qué? - ¿Qué te pregunté? 433 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Solicité un vehículo de combate. Camión. 434 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Sí, pero un camión blindado. No llegará antes de diciembre. 435 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 En cuanto a éste, lo recibí inmediatamente. 436 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Está bastante blindado. 437 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 Está bien. Entonces no llamaremos la atención. 438 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Siempre quise un coche como este. 439 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Compré la comida más deliciosa Con esa salsa verde que tanto os encanta. 440 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 No te gusta la salsa picante, ¿verdad? 441 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Esto es lo que es "nuevo". - ¡Vamos a buscar a Luna, hijo de puta! 442 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 Estoy en mi posición. Pasaré a la etapa 2. 443 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 3, 2, 1. 444 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 Vámonos. 445 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Con calma y cuidado. 446 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 Sigue caminando, guapo. Nada de interés aquí. 447 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 "Acceso denegado, usuario no válido" 448 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 Informa tu situación, Aurelio. 449 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 Vamos. 450 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 -“Aurelio”… - Casi lo logré. 451 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - La red ha sido pirateada. - Bien. 452 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 Quédate aquí. Quiero que este sea un proceso limpio. 453 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Obtendrás tu recompensa. 454 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 La vida es cruel. 455 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 ¿Quién eres? 456 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - ¿Qué es esto? - Tu feliz día. 457 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 ¡Bastardo! 458 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 ¡Fuera de aquí, hijo de puta! 459 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 "¡Héctor!" ¿Qué es esta locura? 460 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 ¡Libérame! 461 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 Libérame. ¡Libérame, bastardo! 462 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - ¿Tú otra vez? necio. -¿Qué deseas? 463 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Oh tu. 464 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 Tú, preséntate. 465 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 ¡Preséntate! 466 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 Oh tu. 467 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 Venga conmigo. 468 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Líder, nuestra situación ha sido revelada. 469 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - ¡Ya vienen, vámonos! - ¡Os atraparán, cabrones! 470 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Aquí vienen. 471 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Acto. 472 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 ¡Ese eres tú! 473 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 ¿Qué es esto? 474 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 se gastará... 475 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 "¡Héctor!" 476 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 ¡Acto! 477 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 Mierda. 478 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Dije operación limpia, bastardo. 479 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 Págales su dinero a los dos bastardos. No quiero volver a verlos. 480 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 5 millones es pesado. 481 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Está listo para usted, comandante. 482 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 Vamos. 483 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 ¿Eres un tonto? 484 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Vendrán a rescatarme en poco tiempo. 485 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Me dirás todo lo que sabes, bastardo. 486 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Sí, claro. 487 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 ¿Tienes un bolígrafo? 488 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 ¡Sinvergüenza! 489 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 No llores, querida, no llores. 490 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Sólo dime su nombre. 491 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 ¿Cómo se llama el hombre que mató a mi esposa? 492 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 No sé. 493 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 ¿Por qué querían matarme? 494 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 ¿Quién trabaja contigo? 495 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 No sé su nombre. 496 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Lo único que sé es que es alguien como nosotros. 497 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Del propio metal. 498 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Como tú y yo. 499 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 ¿Cómo se llama? ¿Quién sabe? 500 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 ¿Pedidos de seguimiento? 501 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 No sé. No lo entenderías. 502 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 ¿Cómo se llama? 503 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 me tomó una hora Para secuestrarte de la base. 504 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 ¿No crees que puedo alcanzarlo? ¿A su familia e hijos? 505 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 Totalmente. 506 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 ¿Por qué no los traes aquí? 507 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 ¿Y sus gargantas serán degolladas como será degollada el cuello de tu esposa? 508 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 Sinvergüenza. 509 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 ¡Francotirador! 510 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 ¡Salir! 511 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 ¡Bajar! 512 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 "¡Lola!" 513 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 Vamos, Lola. 514 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 ¡Cambiemos de roles! 515 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Adelante. 516 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 ¡Mover! 517 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 ¡Vamos! 518 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 ¡Vamos! 519 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 ¡Vamos! 520 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 ¡Apurarse! 521 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - ¿Te han seguido? - ¡No! 522 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - ¡Pensar! ¿Te han seguido? - No. 523 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 ¡Abran paso! ¿De dónde vinieron estos sinvergüenzas? 524 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 ¡Mierda! ¡Prestar atención! 525 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 ¿Se encuentra bien, comandante? 526 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Solo salí a comprar tacos. 527 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 Presta atención a la espalda. Iremos al palacio. 528 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Fueron un partido fuerte. Se movían como fuerzas especiales estadounidenses. 529 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 Él mismo es el bastardo. 530 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 ¡Ya viene! 531 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 ¡El camino está despejado frente a ti! 532 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 ¡Prestar atención! 533 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 Sáquenos de aquí, comandante. 534 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 ¡Duro, golpéalo fuerte! 535 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - ¡Vamos! - ¡Suficiente! 536 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 ¡Disparar! 537 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 ¡Vamos! 538 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 ¡Está cada vez más cerca! 539 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - ¿Qué fue eso? - ¡Explosivos! 540 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 -Jeremías Dinero. - ¿Qué? 541 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 ¡Todo ello! 542 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 ¿Qué hizo? ¿Los mató? 543 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Esto es verdaderamente un palacio. 544 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 ¿Qué tiene que ver Luna con ese hombre? 545 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 La habitación del jacuzzi es mía, ¿vale? 546 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 Ese bastardo es un luchador "mete la pata". 547 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Como nosotros. 548 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 Maldición. 549 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - Revisa el archivo. - Tienes eso. 550 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Debe ser de la costa como Luna. 551 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Mientras puedan sacrificar a Luna, Esto también se aplica al asesino. 552 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 Mirar. 553 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Cambiaron las contraseñas nuevamente. El acceso sólo es posible desde el interior. 554 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 Tenemos que volver al camino. 555 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 Y dirígete a la otra unidad. Para conseguir más armas y dinero. 556 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - Deja ir al “novato”. - Ambos iréis. 557 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 ¿Quién cubrirá mi ausencia? 558 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Hablaré con Miguel sobre el expediente. 559 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Escuchar. Me quedan 3 días de vacaciones. 560 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 No te preocupes. decente. Él sabe lo que está haciendo. 561 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 ¿Vas a la base? 562 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 Tengo que hacerlo. 563 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 quieren enviarme Al monte la semana que viene. 564 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 ¿El arbusto? 565 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 "Estrada"… 566 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 "Estrada"… 567 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 ¿Qué quieres? 568 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 ¿Qué locura quieres? 569 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 Quiero que vayas con tu amigo al almacén de registros. 570 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Está usted equivocado. No tienes derecho a preguntarme nada. 571 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Entraste a la base y mataste a 2 de nuestros hombres. 572 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 Es probable que estos accidentes ocurran. 573 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 ¿Crees que soy un tonto? 574 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Hice lo que tenía que hacer. - Bueno. 575 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 Pero me retiro. 576 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 ¿Qué pasa con la hermandad? 577 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 ¿Pacto? 578 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 ¿Quién te salvó en la playa? 579 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 ¿Quién te escondió en las montañas? ¿No fui yo, bastardo? 580 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Sí. 581 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 Te agradecería si fueras lo suficientemente valiente 582 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 -Por ayudarme a secuestrar a Luna. -¿Qué pasa con mi familia? 583 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Unirse a ti significa escapar del ejército, Más bien significa prisión. 584 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 no renunciaré a mi uniforme Para ti o para alguien más. ¿Lo entiendes? 585 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 Fuiste mi sombra durante 12 años. El asesino de Alicia son las Fuerzas Especiales. 586 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 ¿No te vas a mover? 587 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 No seas cobarde. ¿Qué pensaría tu hija de ti? 588 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 10 minutos, comandante. 589 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 "Los soldados rebeldes de Gavi". 590 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 "Limitar los resultados a la costa" 591 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 "4 resultados" 592 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 "Juan C. Ortega, ha desaparecido." 593 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 "Verificando el acceso" 594 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 "Acceso" 595 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 "Masacre de pájaros" 596 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 "Mató a sus compañeros soldados sin piedad". 597 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 {\an8}"Calma aterradora: masacre inhumana" 598 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 {\an8}"Nombre completo: (Juan Carlos Ortega Martínez) 599 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 {\an8}"Apodo: (chacal)" 600 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 "Dirección actual: 601 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 {\an8}Calle Al-Lewaa 156 (Elizondo), (Ciudad de México)" 602 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 ¿Qué es todo esto? ¿Haces recados por tu cuenta? 603 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 Acabo de encontrar al asesino de Alicia Estrada. Señora Decana. 604 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Siempre he sido un oficial cuidadoso y disciplinado, 605 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 Sin embargo, sigue siendo sólo un líder. 606 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 ¿Cuál crees que es la razón? 607 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 ¿Quizás porque no eres bueno para concentrarte? 608 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 ¿Ves a los generales? 609 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Saben que fuiste tú quien escondió a Estrada. 610 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 Y ahora parece que quieren enviarte al norte. 611 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Para ser reclutado allí. 612 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 En ese caso, No verás a tu hija o esposa por más de... 613 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 3 días al año. 614 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 O tal vez te envíen a Sierra. Una facción entera fue ejecutada cortándoles la cabeza. 615 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 Te respeto. 616 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 ¿Hace cuántos años que nos conocemos? 10? 617 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Pero estás persiguiendo a esta persona en lugar de hacer tu trabajo. 618 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 Este es un acto difícil de defender. 619 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 Esa persona de la que hablas mató a la esposa de mi comandante. 620 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 Un comandante irrumpió en esta base y mató a nuestros dos colegas. 621 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 ¿Qué harías con un líder rebelde? 622 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 ¿Matar a dos soldados? 623 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 O un millonario que compra armas en el mercado negro 624 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 ¿Y disparar a cualquiera que se interponga en su camino? 625 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 ¿Qué harías? 626 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 ¿No lo habrías arrestado? 627 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 ¿Qué haces aquí además de hacer cumplir la ley? 628 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Debemos arrestar al líder. 629 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Esto es lo correcto. 630 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 ¿Va a la dirección del asesino, comandante? 631 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 Vamos. 632 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Pero tengo que volver a la base. 633 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Quieren llevarme a la jungla. Tengo que pedir permiso. 634 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 ¿Qué harás si se niegan? 635 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 Tendré que dimitir. 636 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 Él tiene sus propias prioridades, luchador. 637 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Estoy con usted, comandante. 638 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Te cuento entre mi familia. 639 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Gracias, amigo. 640 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 ¿Cómo te fue? 641 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 ¿Qué viste? 642 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Están apuntando a Miguel ahora. 643 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Encuentra a Aurelio. 644 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 Hola amigo. 645 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 ¿Cómo está tu familia? 646 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Ese bastardo los está apuntando, Sombra. 647 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Están bien. 648 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 En algún lugar lejos de aquí. 649 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Ustedes dos estarán bien. 650 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 ¿Encontraste al hombre? 651 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 El bastardo no estaba allí. 652 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 Ven al palacio con nosotros. 653 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 No. 654 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 ¿Por qué no nos reunimos en nuestro lugar habitual para hablar? 655 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Sólo nosotros. 656 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 tengo informacion. 657 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Finalmente decidí romper las reglas. - Sólo para ti. 658 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 Yo iré contigo. 659 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 No hay necesidad. 660 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 No llegaré tarde. 661 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 -¿Cómo estás? - Comandante. 662 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Gracias. - Aquí tienes. 663 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 ¿Podrías apagar esta tontería? 664 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 "He llegado, Sombra." 665 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 Es en el lugar de encuentro. 666 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 Dile que llegarás 10 minutos tarde. 667 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 Hay un problema con tu renuncia. 668 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Teniente. 669 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 El alto mando te está buscando. 670 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 ¿Me entregarías tu arma? 671 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Por favor. 672 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 ¿A dónde vamos? 673 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 "Una trampa. Sal ahora". 674 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Bienvenido. 675 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Decano. 676 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Nunca has estado en mi oficina antes, ¿verdad? 677 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Me dijeron que tienes un problema familiar. Y quieres dimitir. 678 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 -¿Es esto cierto? - Verdadero. 679 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 Esto es extraño. 680 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 Dos miembros de las Fuerzas Especiales del Mando Supremo. 681 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Uno de ellos pide permiso. El otro quiere renunciar a su uniforme militar. 682 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 no digas nada No conoce a la teniente Dolores Ramírez. 683 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 No sabía que estaba de vacaciones. 684 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 ¿No es ella tu amiga? 685 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 Sin embargo, ¿no sabes cuándo estás en la base? 686 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 La teniente Dolores no habla mucho. 687 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 ¿O ambos están ayudando a Estrada? 688 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 ¡Ey! 689 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 He aquí una idea. 690 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Dime quién está ayudando a Estrada. 691 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 te haré un favor Te liberé sin presentar cargos. 692 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 No repetiré más esta oferta. 693 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 Dime lo que sabes. 694 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 No traicionaré a mi líder. 695 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 Cuántos sacrificios hacemos por nuestros camaradas. 696 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 ¿Dónde estamos? 697 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 Está seguro. 698 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 ¡Tú! ¡Allá! 699 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 "¡Lola!" 700 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 "¡Lola!" 701 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 ¡Espera, Lola! 702 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 ¡Esperar! 703 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 "¡Lola!" 704 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 ¡Espera, Lola! 705 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 ¡Ey! 706 01:16:05,125 --> 01:16:06,208 ¡Ey! 707 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 ¿Qué estás haciendo aquí? Vete por favor. 708 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 No deberías estar aquí. 709 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Por favor, no deberías estar aquí. 710 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 ¿Qué pasó? ¿Cómo decirlo? ¡Cuéntame su estado! 711 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 Afuera por favor. No puedes quedarte aquí. 712 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 ¿Qué te trae por aquí? 713 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 Escuchar. 714 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 Ella era la decana. 715 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 ¿Viste lo que le hiciste a Lola? - Ella era la decana. 716 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - Escucha, sinvergüenza. - Sólo escucha. Escuchar. 717 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 -Eres mortal. - Intentó matarme igual que intentó matarte a ti. 718 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Ella fue quien contrató al asesino de Alicia. Está en connivencia con Luna. Estoy seguro de ello. 719 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Eras un hermano para mí... 720 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 Y me traicionaste. 721 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 Quítate esa maldita cosa de la mano. 722 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - Suelta esa maldita cosa. - ¿"La maldita cosa"? 723 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Hice mi trabajo. Hice mi trabajo, socio. 724 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 ¿Lo entiendes? 725 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Tíralo. 726 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 Tíralo. 727 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Hice mi trabajo. 728 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Tal como me enseñaste. 729 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 ¿Juras que estás diciendo la verdad? 730 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 Vamos a conseguirlo. 731 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 Y finalmente. 732 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - Hola, papá. -¿Cómo estás? 733 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 ¿Qué me comprarás? ¿Sorpresa? 734 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Sí, mi amor. 735 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Te veré pronto. 736 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 ¿Puedo hablar con tu madre? 737 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 ¡Mamá! 738 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 Ya voy. 739 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 ¿Qué pasó? 740 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 ¿Por qué tienes esta visión? 741 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Estarás aquí en unos días. 742 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 Sí. 743 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Te traeré tus pantuflas. 744 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 Y lavado de cabello "Inez". 745 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 Y lavado de cabello "Inez". 746 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 Te amamos. 747 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 Los amo a ambos. 748 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 No sé cómo siempre sales vivo. 749 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 Esto es lo que pasa cuando alguien me ataca 750 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 No es bueno en su trabajo. 751 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 Pregúntale a tu esposa si no soy bueno en mi trabajo. 752 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 ¿Por qué no terminamos con esto de una vez? 753 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 Determinar el momento y el lugar. 754 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 Con mucho gusto te mataré. 755 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Hoy. 756 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Hazme un favor. 757 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Trae a tu amigo. 758 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Quiero ver su cara. 759 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 Te falta equipaje, Estrada. 760 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 Ve a buscarlos. 761 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 ¿Vas a dejar el coche aquí? 762 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Te pueden robar. 763 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 ¿Quién se atrevería? 764 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Antes de ganar la lotería, la suerte no estaba de tu lado. 765 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 Lo que le pasó a Alicia no fue mala suerte. 766 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Desperté un avispero. Les declaré la guerra a todos. 767 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Si no estuviera pensando en mí mismo, 768 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Me hubiera quedado con ella. 769 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Para cuidar de ella. 770 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 De hecho, siempre he sido egoísta, comandante. 771 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 ¿Pero sabes qué? 772 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 Todavía me preocupo por ti. 773 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 Todavía lo soy. 774 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 También me preocupo por mi familia. 775 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Yo también. 776 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Gracias por estar ahí. 777 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 Lamento haberte arrastrado a esto. 778 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Entonces, Sombra. 779 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 ¿Estás listo para conseguirlos? 780 01:24:44,250 --> 01:24:45,250 Bueno. 781 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Vamos. 782 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 ¡Maldición! 783 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 Le haré pagar, muchacho. 784 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Nunca me gustaron los ascensores. 785 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 ¿No estás cansado de la derrota? 786 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 Y tu amigo soplón, ¿dónde está? 787 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 ¿Está muerto? 788 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Mira cuántas personas murieron por tu deseo de venganza. 789 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Personas que juraste proteger. 790 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Tu esposa. 791 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Tus compañeros. 792 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 Oh tu lealtad. 793 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 ¿Qué pasa con el amor por los uniformes militares y la unión sagrada? 794 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 Me estás hablando de la unión sagrada. yo. 795 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Mientras hacías todo esto Para contrabandear armas y proteger a Luna. 796 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Sé que piensas que soy un criminal, pero ¿sabes qué? 797 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 Controlar el crimen es mi responsabilidad. 798 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 De lo que no te diste cuenta, pequeño soldado inocente 799 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 Es que sólo el Estado tiene derecho a utilizar la violencia. 800 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 Debe usarse. 801 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Me sorprenden aquellos que me veían arrogante. 802 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Tú y Luna sois criminales que habéis ido demasiado lejos. 803 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 Adiós, Estrada. 804 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 ¿Crees que está satisfecho con su venganza? 805 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Estoy seguro de ello. 806 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Espero que esté satisfecho, aunque sea por un momento. 807 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Él destruyó todo. 808 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Incluyéndonos a nosotros. 809 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 Esta es tu parte, Sombra. 810 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Empezaremos hoy. 811 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 Tú y yo. 812 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 venganza 813 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 {\an8}Traducido por Noura Hassan 814 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 {\an8}Supervisor de calidad Abdul Rahman Kalas