1 00:00:11,720 --> 00:00:12,800 [suspiros] 2 00:00:14,348 --> 00:00:16,018 [pitido] 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,136 - Entra. 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,904 ‐ Aliá 5 y Bohdi 2 acaban de ser traídos. 5 00:00:24,900 --> 00:00:27,990 estan en interrogatorio habitaciones uno y dos. 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,196 - No te preocupes. Estoy seguro de que no es nada. 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,027 - ¿Y si no es nada? 8 00:00:32,032 --> 00:00:34,622 - Entonces yo me encargaré de ello - como siempre lo hago. 9 00:00:53,929 --> 00:00:58,559 [música de piano] 10 00:00:58,558 --> 00:01:00,518 - ¿Qué descubriste? 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,599 - El personal de la cafetería dice fueron bajados a 12 00:01:02,604 --> 00:01:04,274 Sede de la autoridad para interrogar 13 00:01:04,273 --> 00:01:07,653 porque alguien los denunció para actividades subversivas. 14 00:01:07,651 --> 00:01:10,361 - ¿Qué significa eso? ¿Qué hicieron? 15 00:01:10,362 --> 00:01:11,572 - No sé. 16 00:01:11,572 --> 00:01:12,782 - ¡Está bien! 17 00:01:16,868 --> 00:01:19,538 conozco a muchos de ustedes estan confundidos 18 00:01:19,539 --> 00:01:22,709 y tengo preguntas sobre lo que pasó antes. 19 00:01:22,709 --> 00:01:25,629 Y puede que no tenga todos los respuestas pero te lo puedo asegurar 20 00:01:25,628 --> 00:01:27,708 que los candidatos Aliá y bohdi regresará 21 00:01:27,714 --> 00:01:29,674 a la competencia una vez que completar sus entrevistas 22 00:01:29,674 --> 00:01:31,634 en la Sede de la Autoridad. 23 00:01:31,634 --> 00:01:35,014 Pero para el resto de nosotros, tenemos una competencia 24 00:01:35,013 --> 00:01:36,683 para volver a. 25 00:01:36,681 --> 00:01:40,441 - ¿Por qué? ¿Por qué se los llevaron? 26 00:01:40,435 --> 00:01:42,185 - Buena pregunta. 27 00:01:42,186 --> 00:01:44,106 ¿Por qué no les preguntas? cuando regresen. 28 00:01:47,025 --> 00:01:49,815 Mientras tanto, tenemos Nos espera un gran día. 29 00:01:49,819 --> 00:01:53,159 Como estoy seguro todos ustedes son conscientes, 30 00:01:53,156 --> 00:01:57,116 uno de los aspectos más interesantes de El Ejemplar es La Galería, 31 00:01:57,118 --> 00:02:00,658 un evento en el que cada uno de nuestros candidatos son entrevistados, 32 00:02:00,663 --> 00:02:02,833 vidcapturado, y perfilado 33 00:02:02,832 --> 00:02:04,672 para la campaña principal. 34 00:02:04,667 --> 00:02:06,787 Y, por supuesto, una gran parte de esta campaña 35 00:02:06,794 --> 00:02:10,514 es la revelación pública de cada uno uniforme ejemplar del año. 36 00:02:10,506 --> 00:02:13,836 que presento a ti ahora. 37 00:02:22,018 --> 00:02:24,688 Nos gustaría presentar tu con lo tuyo, 38 00:02:24,687 --> 00:02:27,477 Uniforme ejemplar personal. 39 00:02:27,482 --> 00:02:28,482 Vamos arriba. 40 00:02:32,362 --> 00:02:34,162 MUJER: Tempo tres, sector de progreso. 41 00:02:43,706 --> 00:02:46,626 - ¿Qué tipo de juego? estas jugando? 42 00:02:46,626 --> 00:02:48,796 - No tengo idea de qué estás hablando de- 43 00:02:48,795 --> 00:02:51,375 - ¿Quieres que lo hagamos? cree en la autoridad 44 00:02:51,381 --> 00:02:52,881 ¿Apareciste aquí sin avisar? 45 00:02:52,882 --> 00:02:54,432 Vinieron porque tú les dijiste que lo hicieran. 46 00:02:56,511 --> 00:02:59,721 - ¿Y qué si lo hiciera? 47 00:02:59,722 --> 00:03:02,142 No necesito recordártelo, Capítulo de mentores, 48 00:03:02,141 --> 00:03:05,141 que es nuestro deber como ciudadanos de Nueva Babilonia para estar alerta 49 00:03:05,144 --> 00:03:07,234 para potencialmente actividades subversivas. 50 00:03:07,230 --> 00:03:09,400 - ¿Subversivo? 51 00:03:09,399 --> 00:03:11,479 todo lo que hicieron era cantar y bailar. 52 00:03:11,484 --> 00:03:12,994 - ¿Eso fue eso? 53 00:03:16,280 --> 00:03:18,120 lo entiendo estas molesto 54 00:03:18,116 --> 00:03:19,446 y sin duda sintiendo parcialmente responsable 55 00:03:19,450 --> 00:03:22,580 dado que su fracaso para supervisar adecuadamente los ensayos 56 00:03:22,578 --> 00:03:25,208 puede haber jugado un papel en este desafortunado incidente. 57 00:03:25,206 --> 00:03:26,576 - Bien. 58 00:03:29,001 --> 00:03:31,301 Mira Watts, son sólo niños. 59 00:03:31,295 --> 00:03:33,795 - Bueno, entonces tienen nada que ocultar. 60 00:03:33,798 --> 00:03:34,968 ¿Lo hacen? 61 00:04:03,161 --> 00:04:05,041 - Hola. Soy la Autoridad Phydra. 62 00:04:05,037 --> 00:04:06,707 Por favor, tome asiento. 63 00:04:13,754 --> 00:04:15,174 quiero empezar asegurándote 64 00:04:15,173 --> 00:04:16,513 que no estás en problemas. 65 00:04:16,507 --> 00:04:18,127 Simplemente estás aquí para ofrecer algo de claridad 66 00:04:18,134 --> 00:04:19,764 sobre lo que pasó ayer. 67 00:04:19,760 --> 00:04:21,680 - No pasó nada. Acabamos de actuar. 68 00:04:21,679 --> 00:04:23,259 - Bien. 69 00:04:23,264 --> 00:04:25,484 ¿Y por qué no me lo dices? sobre esa actuación. 70 00:04:25,475 --> 00:04:28,185 - ¿Qué quieres decir? No hicimos nada malo. 71 00:04:28,186 --> 00:04:29,846 - Nunca dije que lo hicieras. 72 00:04:29,854 --> 00:04:31,614 es solo que quien te denunció 73 00:04:31,606 --> 00:04:34,026 Sentí que tu actuación Fue un poco subversivo. 74 00:04:34,025 --> 00:04:36,025 - ¿Por qué? 75 00:04:36,027 --> 00:04:38,107 - Me dijeron que era... 76 00:04:38,112 --> 00:04:40,162 Atípico de la canción. y formas de danza 77 00:04:40,156 --> 00:04:42,276 que caracterizan a nuestra comunidad. 78 00:04:42,283 --> 00:04:45,413 - ¿Y qué si así fuera? ¿Por qué es eso tan malo? 79 00:04:45,411 --> 00:04:47,331 - Como ciudadano de Nueva Babilonia, ya deberías saber 80 00:04:47,330 --> 00:04:49,250 la respuesta a eso. 81 00:04:49,248 --> 00:04:52,248 Abrazamos la diversidad. Es nuestra fuerza. 82 00:04:52,251 --> 00:04:54,501 Pero la expresión personal es otra cosa. 83 00:04:54,504 --> 00:04:56,674 Fomenta la discordia. 84 00:04:56,672 --> 00:04:59,682 Ya sabes, hay un antiguo dicho que dice 85 00:04:59,675 --> 00:05:02,465 "El clavo que sobresale es derribado." 86 00:05:02,470 --> 00:05:04,560 Y cuando lo piensas, tiene sentido. 87 00:05:04,555 --> 00:05:07,265 Uñas que sobresalen son peligrosos. 88 00:05:07,266 --> 00:05:10,096 - Era sólo una canción. - Sólo un baile. 89 00:05:10,102 --> 00:05:12,102 - Estás a punto de tomar el escenario en el mayor evento 90 00:05:12,104 --> 00:05:14,154 Nueva Babilonia ha conocido alguna vez. 91 00:05:14,148 --> 00:05:16,528 Los ojos de todo la ciudad estará sobre ti. 92 00:05:16,526 --> 00:05:20,106 No será sólo un baile o una canción. 93 00:05:20,112 --> 00:05:22,322 sera un mensaje a la gente. 94 00:05:22,323 --> 00:05:24,743 Y depende de usted asegurarse que es positivo. 95 00:05:27,286 --> 00:05:29,496 - Nunca dudé que lo sería. 96 00:05:29,497 --> 00:05:31,787 - Puedes ofrecerles esperanza. y fuerza 97 00:05:31,791 --> 00:05:34,291 reforzando nuestra ideales establecidos desde hace mucho tiempo 98 00:05:34,293 --> 00:05:37,513 o puedes infectar ellos con nociones 99 00:05:37,505 --> 00:05:40,085 de independencia y disidencia. 100 00:05:41,717 --> 00:05:43,967 El rendimiento es poder. 101 00:05:43,970 --> 00:05:47,060 Y viene con gran responsabilidad. 102 00:05:51,936 --> 00:05:54,556 Ahora estoy seguro de que hay no fue mala intención 103 00:05:54,564 --> 00:05:56,324 y tienes ensayos para volver a, 104 00:05:56,315 --> 00:05:59,355 entonces solo tengo una última pregunta. 105 00:05:59,360 --> 00:06:02,320 quien influyo tu actuación? 106 00:06:02,321 --> 00:06:04,911 - Nadie. 107 00:06:04,907 --> 00:06:08,157 - Entonces la inspiración acaba de llegar. ¿A ti de la nada? 108 00:06:08,160 --> 00:06:11,160 - Fui influenciado por mi vida y experiencia en Reforma. 109 00:06:11,163 --> 00:06:13,793 - Entonces esta Aliá tuvo ¿No hay absolutamente ninguna influencia sobre ti? 110 00:06:13,791 --> 00:06:17,091 - ¿Qué? No. 111 00:06:17,086 --> 00:06:18,706 ‐ Estás seguro de que Bohdi 112 00:06:18,713 --> 00:06:20,803 no te guio hacia ese desempeño? 113 00:06:20,798 --> 00:06:23,258 - Soy positivo. Todo vino de mí. 114 00:06:23,259 --> 00:06:26,299 - No lo creo. 115 00:06:26,304 --> 00:06:29,394 estoy preocupado para ti, Aliá. 116 00:06:29,390 --> 00:06:32,560 Parece que tienes algo fuera de lugar lealtad a este chico Bohdi. 117 00:06:32,560 --> 00:06:35,770 ¿Qué tan bien lo conoces? 118 00:06:35,771 --> 00:06:37,821 ¿Y estás seguro? ¿Comparte la misma convicción? 119 00:06:37,815 --> 00:06:40,685 Porque si no lo hace, tú podrías encontrarte de regreso a casa, 120 00:06:40,693 --> 00:06:43,033 viéndolo competir en El ejemplar. 121 00:06:57,793 --> 00:06:58,963 Disculpe un momento. 122 00:07:09,138 --> 00:07:11,428 - Gerardo. - ¿Dónde está Aliá? 123 00:07:11,432 --> 00:07:13,102 - Deberías saber que uno de los mentores 124 00:07:13,100 --> 00:07:15,440 reportado potencialmente comportamiento subversivo 125 00:07:15,436 --> 00:07:17,436 por parte de tu hija y su amiga. 126 00:07:17,438 --> 00:07:19,318 - Eso es ridículo. Ella tiene dieciséis años. 127 00:07:19,315 --> 00:07:20,725 - Y aún lo suficientemente mayor para saber mejor, 128 00:07:20,733 --> 00:07:22,113 pero ahí lo tienes. 129 00:07:22,109 --> 00:07:23,569 - Voy a recibir a mi hija. y la llevaré a casa. 130 00:07:26,280 --> 00:07:28,120 - ¿Sabes por qué? Estoy haciendo esto. 131 00:07:28,115 --> 00:07:30,785 Tú conoces las historias, los peligros 132 00:07:30,785 --> 00:07:32,945 al permitir este tipo de comportamiento quede sin control. 133 00:07:32,953 --> 00:07:36,043 en realidad te estoy haciendo Un favor, Gerald. 134 00:07:36,040 --> 00:07:39,670 educar a su hija de maneras eras claramente incapaz de 135 00:07:39,669 --> 00:07:42,169 o no está dispuesto a hacerlo. 136 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 - Phydra, sal de mi camino. 137 00:07:44,131 --> 00:07:45,841 - ¿Puedes controlar ¿Tu hija Gerardo? 138 00:07:45,841 --> 00:07:47,301 - Phydra, te lo advierto. usted por última vez- 139 00:07:47,301 --> 00:07:49,141 ‐ Puede. Tú. 140 00:07:49,136 --> 00:07:50,346 ¿Controlarla? 141 00:07:52,014 --> 00:07:53,024 - Sí. 142 00:07:55,059 --> 00:07:56,809 ‐ Sala de Interrogatorios Uno. 143 00:08:09,490 --> 00:08:11,030 - Vamos. Nos vamos a casa. 144 00:08:11,033 --> 00:08:12,623 - ¿Qué pasa con mi amigo? 145 00:08:12,618 --> 00:08:13,948 - Ya nos vamos a casa. 146 00:08:22,253 --> 00:08:25,053 - ¿Aliá? ¡Aliá! 147 00:08:34,765 --> 00:08:36,675 - ¿Me van a liberar? 148 00:08:36,684 --> 00:08:38,444 - No, Bohdí. 149 00:08:38,436 --> 00:08:41,396 todavía tenemos mucho para hablar. 150 00:08:41,397 --> 00:08:43,267 Tomar el asiento. 151 00:08:54,577 --> 00:08:57,197 LOCUTOR: El número 73 oficial Diseños ejemplares del concurso 152 00:08:57,204 --> 00:08:59,674 son una vuelta al oro y negro con cota de malla de seda 153 00:08:59,665 --> 00:09:01,785 Manga de medianoche del día 38. 154 00:09:01,792 --> 00:09:04,462 Para honrar la incomparable Ginebra. 155 00:09:04,462 --> 00:09:06,842 La tradicional silueta larga representa la formalidad... 156 00:09:12,344 --> 00:09:13,894 - ¡Oye! 157 00:09:13,888 --> 00:09:16,848 LOCUTOR: ...para el estado, para la comunidad, para todos. 158 00:09:16,849 --> 00:09:19,809 - Estoy emocionado por esto pero al mismo tiempo, 159 00:09:19,810 --> 00:09:21,440 me siento un poco culpable dado que esta pasando 160 00:09:21,437 --> 00:09:23,147 con Aliá y Bohdi. 161 00:09:23,147 --> 00:09:25,227 - Bueno, no deberías. 162 00:09:25,232 --> 00:09:26,982 - ¿Qué es eso? se supone que significa? 163 00:09:26,984 --> 00:09:29,494 - Significa... ella debería haberlo sabido mejor. 164 00:09:32,656 --> 00:09:34,526 - Mira, cuando Aliyah llegue aquí, ella va a necesitar un amigo 165 00:09:34,533 --> 00:09:36,663 ¿Quién la apoyará, no alguien? quien la va a criticar 166 00:09:36,660 --> 00:09:38,450 para... bailar. 167 00:09:38,454 --> 00:09:39,964 - ¡No fue sólo bailar! 168 00:09:39,955 --> 00:09:42,075 Fue más que eso. 169 00:09:42,083 --> 00:09:44,043 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué está sucediendo? 170 00:09:44,043 --> 00:09:45,463 que no son ¿me lo dices? 171 00:09:45,461 --> 00:09:47,421 - No puedo decirlo. 172 00:09:47,421 --> 00:09:50,051 - No existe tal cosa como "no puedes decir". 173 00:09:50,049 --> 00:09:51,879 Sólo hay "no lo diré", 174 00:09:51,884 --> 00:09:54,144 pero eso es completamente diferente. 175 00:09:54,136 --> 00:09:56,636 hemos sido amigos ¿cuánto tiempo? 176 00:09:59,225 --> 00:10:01,185 - Le prometí No se lo diría a nadie. 177 00:10:01,185 --> 00:10:04,805 - Está bien, lo respeto. 178 00:10:06,690 --> 00:10:11,280 Hay un viejo dicho en Sector Industrial que va: 179 00:10:11,278 --> 00:10:14,948 Si la carga es demasiado grande, distribuir el peso. 180 00:10:14,949 --> 00:10:16,949 - No te das cuenta lo que preguntas. 181 00:10:16,951 --> 00:10:18,741 - Claro que sí. 182 00:10:18,744 --> 00:10:20,454 estoy ofreciendo para ayudar a un amigo. 183 00:10:26,919 --> 00:10:30,759 - En las sabias palabras de nuestro gran fundador Gaia. 184 00:10:30,756 --> 00:10:32,256 ALIÍA: No tenían ningún derecho. 185 00:10:32,258 --> 00:10:34,258 nos trataron como criminales. 186 00:10:34,260 --> 00:10:35,300 no lo hicimos algo malo. 187 00:10:35,302 --> 00:10:36,762 - ¡Aliá! 188 00:10:36,762 --> 00:10:37,892 no hubieran traído usted en si no lo hicieron 189 00:10:37,888 --> 00:10:38,968 creo que podrías tener hecho algo mal. 190 00:10:38,973 --> 00:10:41,183 - Bailé. ¡Él cantó! 191 00:10:41,183 --> 00:10:43,393 - No seas tan ingenuo. 192 00:10:43,394 --> 00:10:47,574 Mira, sabes la importancia nuestra sociedad otorga a la costumbre. 193 00:10:47,565 --> 00:10:48,895 Tú y tu amigo socavados años de tradición. 194 00:10:48,899 --> 00:10:51,739 - ¿Probando algo nuevo? 195 00:10:51,735 --> 00:10:54,565 ‐ Celebrando vosotros mismos en lugar del estado! 196 00:10:56,574 --> 00:10:58,624 Cariño, hazme un favor. 197 00:10:58,617 --> 00:11:00,947 No provoques más problemas, ¿vale? 198 00:11:00,953 --> 00:11:03,213 Cíñete a la norma aceptada. Prométemelo. 199 00:11:03,205 --> 00:11:05,575 - Haz que liberen a Bohdi. 200 00:11:05,583 --> 00:11:07,593 - No puedo. 201 00:11:07,585 --> 00:11:08,995 ‐ Eres miembro del Tribunal. 202 00:11:09,003 --> 00:11:10,343 Por supuesto que puedes - 203 00:11:10,337 --> 00:11:11,837 - ¡No, no puedo! 204 00:11:11,839 --> 00:11:14,219 Mira, no te das cuenta de seriedad de lo que hiciste 205 00:11:14,216 --> 00:11:16,336 y que suerte tienes ¡vamos a ser libres! 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,352 ¡Aliá, espera! 207 00:11:28,606 --> 00:11:31,186 PHYDRA: Bohdi, pareces como un buen joven ciudadano, 208 00:11:31,192 --> 00:11:33,442 pero tus acciones me tienen cuestionando sus lealtades. 209 00:11:33,444 --> 00:11:35,244 - ¿Por qué? 210 00:11:35,237 --> 00:11:38,987 - Tienes la oportunidad para elegir entre una lista interminable 211 00:11:38,991 --> 00:11:40,871 de canciones reconociendo nuestro espíritu unido 212 00:11:40,868 --> 00:11:43,618 o la vida de nuestro glorioso fundador, Gaia, 213 00:11:43,621 --> 00:11:47,211 pero en lugar de eso, eliges cantar sobre ti mismo. 214 00:11:47,208 --> 00:11:48,998 - Mis experiencias. 215 00:11:49,001 --> 00:11:50,501 - Eso fue egoísta. 216 00:11:50,502 --> 00:11:52,302 ‐ No, no es porque lo estaba compartiéndolos con otros. 217 00:11:52,296 --> 00:11:53,756 ¡Ese era el punto! 218 00:11:53,756 --> 00:11:56,006 - ¿Y qué te hace pensar? que tu experiencia personal 219 00:11:56,008 --> 00:11:57,968 es más importante que la experiencia comunitaria 220 00:11:57,968 --> 00:11:59,508 ¿Acogemos aquí en New Babyl? 221 00:11:59,511 --> 00:12:01,391 BODI: No lo es. 222 00:12:01,388 --> 00:12:03,968 Pero todo el mundo La historia es importante. 223 00:12:03,974 --> 00:12:06,524 Nuestro fundador, Gaia, tenía su propia historia personal 224 00:12:06,518 --> 00:12:08,518 y se convirtió una parte de nuestra historia. 225 00:12:08,520 --> 00:12:12,400 Nos pertenece a todos porque La gente compartió esa experiencia. 226 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 PHYDRA: ¿Qué eres? dime, Bohdi? 227 00:12:15,903 --> 00:12:17,783 que quieres para hacer historia? 228 00:12:19,657 --> 00:12:21,157 - No. 229 00:12:21,158 --> 00:12:22,448 solo quiero cuenta mi historia. 230 00:12:33,921 --> 00:12:36,261 ARCHIVO: Bienvenida Aliyah. ¿Cómo puedo servirle? 231 00:12:36,257 --> 00:12:37,757 - ¿Qué puedo hacer? 232 00:12:37,758 --> 00:12:39,508 ARCHIVO: "Qué puedo hacer" es una canción 233 00:12:39,510 --> 00:12:40,890 por el artista Ice Cube desde el oeste‐‐ 234 00:12:40,886 --> 00:12:42,096 - ¡Para! 235 00:12:51,146 --> 00:12:53,186 Dame algo historico ejemplos de cómo una persona 236 00:12:53,190 --> 00:12:54,820 se enfrentó a sus propio gobierno. 237 00:12:54,817 --> 00:12:56,567 ARCHIVO: Está bien. Ya veo adónde vas. 238 00:12:56,568 --> 00:12:58,608 Elige violento o Resistencia No Violenta. 239 00:12:58,612 --> 00:13:00,112 ‐ No Violento. 240 00:13:00,114 --> 00:13:02,284 ARCHIVO: Resistencia no violenta puede adoptar muchas formas. 241 00:13:02,283 --> 00:13:05,083 Protestas pacíficas desobediencia civil‐ 242 00:13:05,077 --> 00:13:06,867 - Háblame de protestas pacíficas. 243 00:13:06,870 --> 00:13:08,830 ARCHIVO: Las protestas son una expresión de resistencia 244 00:13:08,831 --> 00:13:10,501 contra eventos particulares, 245 00:13:10,499 --> 00:13:12,079 situaciones o políticas 246 00:13:12,084 --> 00:13:14,304 considerado injusto o indeseable. 247 00:13:14,295 --> 00:13:16,205 Se pueden expresar por un individuo 248 00:13:16,213 --> 00:13:18,473 o muchos individuos en solidaridad. 249 00:13:18,465 --> 00:13:20,255 - Muéstrame formas de protesta. 250 00:13:28,225 --> 00:13:30,345 ¿Qué son estos? ¿la gente hace? 251 00:13:30,352 --> 00:13:32,232 Muéstrame abajo a la derecha. 252 00:13:32,229 --> 00:13:33,729 ARCHIVO: Las sentadas por los derechos civiles 253 00:13:33,731 --> 00:13:35,651 se convirtió en un movimiento de protesta contra la segregación racial 254 00:13:35,649 --> 00:13:37,439 en el siglo XX. 255 00:13:37,443 --> 00:13:40,033 Estudiantes afrodescendientes establecimientos de comida ocupados 256 00:13:40,029 --> 00:13:41,609 que les negó el servicio 257 00:13:41,613 --> 00:13:43,163 por su color de piel. 258 00:13:43,157 --> 00:13:45,697 Las protestas crecieron en números a lo largo del tiempo 259 00:13:45,701 --> 00:13:48,451 e interrumpió las órdenes de trabajo de los establecimientos, 260 00:13:48,454 --> 00:13:51,674 eventualmente provocando que cambiar sus políticas racistas. 261 00:13:51,665 --> 00:13:52,705 - Muéstrame más. 262 00:13:54,710 --> 00:13:56,380 ¿Qué es ese baile? 263 00:13:56,378 --> 00:13:59,208 ARCHIVO: Este baile está inspirado por un estilo conocido como "stepping". 264 00:13:59,214 --> 00:14:02,014 Es una de muchas formas que encarnan la resistencia 265 00:14:02,009 --> 00:14:05,049 y protestar a través de agudos, rítmico, movimiento. 266 00:14:05,054 --> 00:14:09,224 Otras formas incluyen ToyiToyi, Capoeira, 267 00:14:09,224 --> 00:14:11,524 Hip Hop, Crump‐ 268 00:14:14,188 --> 00:14:15,608 - ¿Qué opinas? 269 00:14:15,606 --> 00:14:18,106 SABIO: Vas a ¿Usarlo abierto así? 270 00:14:18,108 --> 00:14:21,398 - Hice algunos ajustes. Creo que son como llamas. 271 00:14:21,403 --> 00:14:24,113 - Es bonito. 272 00:14:24,114 --> 00:14:25,374 Sólo creo que los mentores 273 00:14:25,365 --> 00:14:27,235 te voy a preguntar para hacer unos cuantos más. 274 00:14:27,242 --> 00:14:29,082 [risas] 275 00:14:29,078 --> 00:14:30,788 - Ey. 276 00:14:32,414 --> 00:14:33,464 - ¡Aliá! 277 00:14:40,089 --> 00:14:41,469 - ¿Estás bien? 278 00:14:41,465 --> 00:14:43,925 - Estoy bien. - Estaba preocupada por ti. 279 00:14:43,926 --> 00:14:46,046 - ¿Qué pasó? - ¿Adónde fuiste? 280 00:14:46,053 --> 00:14:47,723 - ¿Por qué te llevaron? 281 00:14:47,721 --> 00:14:49,061 [todos hacen preguntas] 282 00:14:51,058 --> 00:14:53,388 - Esto es para ti. 283 00:14:53,393 --> 00:14:54,813 puedo hacer algunos ajustes si quieres. 284 00:14:56,814 --> 00:14:58,734 - ¿Dónde está Bohdi? 285 00:14:58,732 --> 00:15:01,442 - Todavía está detenido. en la Sede de la Autoridad. 286 00:15:01,443 --> 00:15:02,493 - ¿Qué? 287 00:15:02,486 --> 00:15:03,986 [todos susurrando] 288 00:15:03,987 --> 00:15:05,447 - ¿Por qué sigue ahí? 289 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 - No sé. 290 00:15:07,407 --> 00:15:09,907 Pero depende de nosotros para sacarlo. 291 00:15:17,668 --> 00:15:20,048 - ¿Y cómo estamos exactamente? ¿Se supone que ayudará a liberar a Bohdi? 292 00:15:20,045 --> 00:15:21,755 - Presionando sobre La Autoridad. 293 00:15:21,755 --> 00:15:23,505 ‐ Aliyah, somos un grupo de dieciséis años. 294 00:15:23,507 --> 00:15:25,217 - No, estamos Candidatos ejemplares. 295 00:15:25,217 --> 00:15:26,837 - ¿Entonces? 296 00:15:26,844 --> 00:15:28,934 - Entonces nos necesitan si quieren. esta competición siga adelante. 297 00:15:28,929 --> 00:15:30,929 - Está bien, espera, mira. Me gusta Bohdi. 298 00:15:30,931 --> 00:15:32,561 Mucho. 299 00:15:32,558 --> 00:15:35,058 Pero no voy a renunciar esta competencia para él. 300 00:15:36,854 --> 00:15:39,064 - No estoy diciendo que debamos renunciar. 301 00:15:39,064 --> 00:15:41,324 Estoy diciendo que deberíamos negarse a cooperar. 302 00:15:41,316 --> 00:15:43,316 comenzando con la Galería hoy. 303 00:15:43,318 --> 00:15:45,818 [todos murmuran] 304 00:15:45,821 --> 00:15:48,201 Bohdi y yo fuimos retenidos en la Sede de la Autoridad. 305 00:15:48,198 --> 00:15:50,408 Nos interrogaron, tratados como criminales. 306 00:15:50,409 --> 00:15:52,489 Bohdi sigue ahí, 307 00:15:52,494 --> 00:15:54,504 pero tenemos el poder para sacarlo. 308 00:15:54,496 --> 00:15:57,956 - No lo entiendo. ¿Por qué te llevaron? 309 00:15:57,958 --> 00:15:59,628 ¿Y por qué estabas? siendo interrogado, 310 00:15:59,626 --> 00:16:02,626 ¿Y por qué estabas siendo tratados como criminales? 311 00:16:02,629 --> 00:16:05,169 ‐ Porque no cantamos las canciones aprobadas 312 00:16:05,174 --> 00:16:07,434 o bailar los bailes aprobados. 313 00:16:07,426 --> 00:16:11,176 Los molestamos porque Nos expresamos de otra manera. 314 00:16:11,180 --> 00:16:14,350 Siempre nos han enseñado que la armonía es la felicidad. 315 00:16:14,349 --> 00:16:16,269 - Y la desviación es desorden. 316 00:16:16,268 --> 00:16:19,558 - No estoy diciendo la unidad no es importante. 317 00:16:19,563 --> 00:16:22,153 Pero todos somos únicos. 318 00:16:22,149 --> 00:16:24,609 no todos lo hacemos lucir igual. 319 00:16:24,610 --> 00:16:27,030 no tenemos los mismos sueños. 320 00:16:27,029 --> 00:16:29,569 ¿Por qué deberíamos todos ¿Se ajustan a la misma música? 321 00:16:29,573 --> 00:16:31,743 ¿Las mismas canciones y bailes? 322 00:16:31,742 --> 00:16:33,662 Sólo porque eso es ¿Como siempre ha sido? 323 00:16:33,660 --> 00:16:35,750 ¿Es eso realmente? ¿una razón suficientemente buena? 324 00:16:35,746 --> 00:16:37,456 - Nos impide conseguir detenido para ser interrogado. 325 00:16:37,456 --> 00:16:38,456 KRIS: Exacto. 326 00:16:40,709 --> 00:16:43,049 - Vi todas vuestras caras. cuando Bohdi y yo actuamos. 327 00:16:43,045 --> 00:16:44,915 A todos os gustó mucho. 328 00:16:47,925 --> 00:16:49,885 - Aliyah tiene razón. 329 00:16:49,885 --> 00:16:52,095 Bohdi no se merece ser tratado así. 330 00:16:55,307 --> 00:16:57,267 - ¡Ey! 331 00:16:57,267 --> 00:16:58,807 si fuera alguno de nosotros encerrados, 332 00:16:58,810 --> 00:17:00,600 ¿Crees que Bohdi? dudaría? 333 00:17:00,604 --> 00:17:03,734 Mira, todos hemos tenido nuestro propio momento Bohdi. 334 00:17:03,732 --> 00:17:07,902 Algo que ha hecho por nosotros, algún acto de bondad inesperada. 335 00:17:07,903 --> 00:17:10,863 Y ahora, cuando necesita que lo defiendas, 336 00:17:10,864 --> 00:17:13,454 me estas diciendo que no importa? 337 00:17:13,450 --> 00:17:15,620 - Bien, entonces digamos que hacemos esto. 338 00:17:15,619 --> 00:17:18,039 Les decimos que no vamos para participar en la Galería. 339 00:17:18,038 --> 00:17:20,288 ¿Qué los detendrá? de echarnos? 340 00:17:20,290 --> 00:17:23,500 - No pueden expulsarnos a todos. 341 00:17:25,712 --> 00:17:28,422 Las historias nos enseñan que en la unión hay fuerza. 342 00:17:28,423 --> 00:17:31,093 Piensa en El Ejemplar. 343 00:17:31,093 --> 00:17:34,103 Cuando suficientes personas votar juntos, 344 00:17:34,096 --> 00:17:35,846 ese candidato gana. 345 00:17:37,849 --> 00:17:39,099 La única manera de esto va a trabajar 346 00:17:39,101 --> 00:17:42,351 es si nos mantenemos fuertes y nos mantenemos unidos. 347 00:17:42,354 --> 00:17:44,114 Todos nosotros. 348 00:17:56,493 --> 00:17:58,953 - Entonces, muchos de nosotros estamos unirse a la protesta de Aliyah. 349 00:17:58,954 --> 00:18:00,334 ¿Estás con nosotros? 350 00:18:02,291 --> 00:18:03,461 ¿Sabio? 351 00:18:03,458 --> 00:18:04,708 - Quiero ayudar. 352 00:18:04,710 --> 00:18:06,550 Realmente, realmente lo creo. 353 00:18:06,545 --> 00:18:08,255 Yo solo... 354 00:18:08,255 --> 00:18:10,255 no se si siento cómodo haciendo esto. 355 00:18:10,257 --> 00:18:12,547 - ¿Crees que cualquiera de nosotros lo somos? ¿Cómodo haciendo esto? 356 00:18:12,551 --> 00:18:15,221 Oye, ¿qué pasa con Bohdi? sudando 357 00:18:15,220 --> 00:18:16,970 en un interrogatorio habitación todo el día? 358 00:18:16,972 --> 00:18:18,602 - Dejaron ir a Aliyah. 359 00:18:18,599 --> 00:18:20,349 ¿Bueno? Tal vez simplemente hay que tener paciencia. 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,895 Sólo estar aquí significa todo para mi. 361 00:18:25,897 --> 00:18:27,977 Es todo lo que alguna vez soñé. 362 00:18:27,983 --> 00:18:29,483 - No estás solo. 363 00:18:29,484 --> 00:18:31,244 - Entonces, ¿cómo puedes correr el riesgo? de tirarlo todo por la borda? 364 00:18:31,236 --> 00:18:34,566 - Como dijo Aliyah, es menos riesgoso 365 00:18:34,573 --> 00:18:36,163 cuantos más nos unamos. 366 00:18:36,158 --> 00:18:38,538 - Me estás pidiendo que Confío en otras personas y en mí. 367 00:18:38,535 --> 00:18:40,615 - No. No, estoy preguntando. que confíes en mí. 368 00:18:44,583 --> 00:18:46,083 Puedes confiar en mí, Sage. 369 00:18:48,587 --> 00:18:50,627 no voy a dejar nada sucede con tus sueños. 370 00:18:50,631 --> 00:18:52,721 Especialmente desde Estoy en ellos todas las noches. 371 00:19:02,142 --> 00:19:05,812 - Samu dice que su personal médico está quedarse sin analgésicos 372 00:19:05,812 --> 00:19:07,402 y luces quirúrgicas. 373 00:19:07,397 --> 00:19:10,027 ‐ Redirigir otro envío. Esas clínicas son una prioridad. 374 00:19:11,818 --> 00:19:13,608 - Hola, Moore... - Estoy en una reunión de negocios. 375 00:19:13,612 --> 00:19:14,662 te lo dije sin interrupciones. 376 00:19:14,655 --> 00:19:16,235 - Sí, pero hay alguien aquí para- 377 00:19:16,239 --> 00:19:17,779 - ¡Regget! ¿Qué dije? 378 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 Sin interrupciones. 379 00:19:19,493 --> 00:19:21,703 Gracias. 380 00:19:21,703 --> 00:19:23,793 - Lo siento, Mags. Vas a tener que volver. 381 00:19:23,789 --> 00:19:25,499 - ¿Revistas? Regget, ¿Qué estás haciendo? 382 00:19:25,499 --> 00:19:26,459 Dile a Mags que venga aquí. 383 00:19:31,380 --> 00:19:33,510 ¡Ahí está! 384 00:19:33,507 --> 00:19:35,177 ¡Nuestra celebridad local! 385 00:19:35,175 --> 00:19:37,505 ¿Qué te trae por aquí? 386 00:19:37,511 --> 00:19:39,931 - Necesito hablar contigo. 387 00:19:39,930 --> 00:19:41,520 Solo. 388 00:19:43,725 --> 00:19:45,515 - Ya lo oyeron, muchachos. Afuera. Discusión privada. 389 00:19:51,483 --> 00:19:53,113 Entonces. 390 00:19:53,110 --> 00:19:55,110 ¿Qué quieres? para hablar? 391 00:19:55,112 --> 00:19:57,322 - Es Bohdi. 392 00:19:57,322 --> 00:20:00,202 el esta siendo retenido en la Sede de la Autoridad. 393 00:20:00,200 --> 00:20:03,370 Lo acogieron para interrogatorio más temprano hoy. 394 00:20:03,370 --> 00:20:04,710 - ¿Qué hizo? 395 00:20:04,705 --> 00:20:06,205 - Cantó. 396 00:20:06,206 --> 00:20:07,536 - ¿Qué? ¿Como lo hizo en mi fiesta? 397 00:20:07,541 --> 00:20:09,171 - Sí. 398 00:20:09,167 --> 00:20:11,627 - Ese pequeño tonto tiene Más agallas que cerebros. 399 00:20:11,628 --> 00:20:12,998 ¿A quién criticaría? 400 00:20:13,004 --> 00:20:15,804 - Cantó sobre crecer en el sector de reforma 401 00:20:15,799 --> 00:20:17,969 y los desafíos que enfrentamos 402 00:20:17,968 --> 00:20:20,548 - ¿El Estado? ¡Criticó al Estado! 403 00:20:20,554 --> 00:20:22,104 ¡El chico está loco! 404 00:20:22,097 --> 00:20:23,637 ¿Está tratando de conseguir él mismo fantasma? 405 00:20:23,640 --> 00:20:25,310 - No fue una actuación pública. 406 00:20:25,308 --> 00:20:26,978 fue solo en la Academia- 407 00:20:26,977 --> 00:20:28,517 - ¿Qué digo siempre? 408 00:20:28,520 --> 00:20:31,150 La autoridad tiene ojos y orejas por todas partes. 409 00:20:33,692 --> 00:20:35,072 - Necesito tu ayuda para que lo liberen. 410 00:20:35,068 --> 00:20:36,898 - Ah, sí... 411 00:20:38,697 --> 00:20:41,527 - Tú mismo lo dijiste. Somos familia, ¿verdad? 412 00:20:43,326 --> 00:20:44,786 Sólo porque lo digo, no significa que lo crea. 413 00:20:46,747 --> 00:20:48,667 - Bohdi se sintió mal sobre lo que hizo. 414 00:20:48,665 --> 00:20:51,375 ‐ Me faltó el respeto de frente. de todo el Sector, Mags. 415 00:20:51,376 --> 00:20:53,336 ¿Ahora de repente soy familia? 416 00:20:53,336 --> 00:20:56,666 - No pregunta. Soy. 417 00:21:03,180 --> 00:21:05,970 - ¿Qué haces? esperas que haga? 418 00:21:05,974 --> 00:21:09,024 - Tienes un entendimiento con La Autoridad. 419 00:21:09,019 --> 00:21:11,059 Te dan la libertad para operar aquí 420 00:21:11,062 --> 00:21:13,692 a cambio de una pieza e información. 421 00:21:13,690 --> 00:21:15,280 - Escúchame. 422 00:21:15,275 --> 00:21:17,485 Ese tipo de conversación conseguirte un asiento 423 00:21:17,486 --> 00:21:19,696 junto a bohdi en la Sede de la Autoridad. 424 00:21:23,450 --> 00:21:24,870 - ¿Entonces qué va a ser? 425 00:21:29,414 --> 00:21:30,504 - Tengo mucho trabajo que hacer. 426 00:21:30,499 --> 00:21:31,829 Así que buena suerte. 427 00:21:52,062 --> 00:21:53,152 VATIOS DEL MENTOR: Muy bien. 428 00:21:53,146 --> 00:21:54,766 es hora de conseguir esta Galería en marcha. 429 00:21:57,484 --> 00:21:59,154 Cuando llamo tu nombre, dar un paso adelante para ser entrevistado 430 00:21:59,152 --> 00:22:00,452 y holo-capturado. 431 00:22:07,577 --> 00:22:09,407 Nada cuatro. Vamos arriba. 432 00:22:16,086 --> 00:22:17,666 Parece que tenemos algunos rezagados. 433 00:22:17,671 --> 00:22:20,511 Brooklyn Dos, sube. 434 00:22:39,609 --> 00:22:40,899 Brooklyn dos. 435 00:22:46,783 --> 00:22:47,993 Sierra Cinco. 436 00:22:59,421 --> 00:23:01,131 ¿Qué es esto? 437 00:23:01,131 --> 00:23:02,641 Levantarse. 438 00:23:08,096 --> 00:23:09,136 Aliá Cinco. 439 00:23:19,274 --> 00:23:20,534 No sé lo que tu están tratando de demostrar 440 00:23:20,525 --> 00:23:23,065 con esta tontería, pero es tu pérdida. 441 00:23:23,069 --> 00:23:24,109 Tempo tres. 442 00:23:45,300 --> 00:23:47,640 ¿Cuál es el punto de este acto de desafío? 443 00:23:51,056 --> 00:23:53,346 - Nadie está ensayando. o participar en La Galería. 444 00:23:53,350 --> 00:23:56,730 No hasta Bohdi está en libertad. 445 00:23:56,728 --> 00:23:58,648 - Tres de ustedes estaban ya enviado a casa 446 00:23:58,647 --> 00:24:01,437 y estoy perfectamente dispuesto a Hagan ejemplos de cualquiera de ustedes. 447 00:24:01,441 --> 00:24:02,571 Lo haré. 448 00:24:06,571 --> 00:24:08,991 no puedes sostener El rehén ejemplar. 449 00:24:08,990 --> 00:24:10,080 ¡Levantarse! 450 00:24:11,952 --> 00:24:13,082 Levantarse. ¡Levantarse! 451 00:24:17,165 --> 00:24:19,375 No creas ni por un segundo este comportamiento será olvidado. 452 00:24:23,046 --> 00:24:24,756 Cuando volvamos, será mejor que estés preparado 453 00:24:24,756 --> 00:24:25,796 para La Galería. 454 00:24:56,579 --> 00:24:58,159 - ¿Qué es eso? 455 00:24:58,164 --> 00:25:00,334 - Eso, Es tu récord, Bohdi. 456 00:25:00,333 --> 00:25:02,673 Toda tu historia. 457 00:25:05,005 --> 00:25:07,585 Reubicado en el sector de reforma a la edad de tres años 458 00:25:07,590 --> 00:25:10,930 con tu padre soltero que estaba en rehabilitación 459 00:25:10,927 --> 00:25:13,177 en el momento de su paso inesperado. 460 00:25:15,849 --> 00:25:19,689 Criado en la comunidad guardería desde los once años. 461 00:25:19,686 --> 00:25:23,516 Ahora sólo faltan dos años a partir de tus dieciocho años. 462 00:25:23,523 --> 00:25:26,783 Con un historial limpio, puedes solicitar una transferencia 463 00:25:26,776 --> 00:25:29,196 a cualquier otro sector y empezar una nueva vida. 464 00:25:29,195 --> 00:25:30,945 tienes mucho que esperar con ansias. 465 00:25:30,947 --> 00:25:32,317 Y sin embargo... 466 00:25:32,323 --> 00:25:34,453 El expediente también detalla tus aparentes lazos 467 00:25:34,451 --> 00:25:36,951 a elementos criminales conocidos. 468 00:25:36,953 --> 00:25:39,583 - Es el Sector de Reforma. 469 00:25:39,581 --> 00:25:42,671 Casi todo el mundo es lo que tú llamar "un elemento criminal". 470 00:25:42,667 --> 00:25:44,707 - No me refiero a individuos 471 00:25:44,711 --> 00:25:46,171 pasando por el proceso redentor. 472 00:25:46,171 --> 00:25:48,131 estoy hablando de un hombre en particular. 473 00:25:48,131 --> 00:25:50,721 lo conoces como Moore Times. 474 00:25:53,178 --> 00:25:56,558 Dirige el Sector de Reforma operaciones del mercado negro. 475 00:25:56,556 --> 00:26:00,556 Él también es, aparentemente, una figura paterna para ti. 476 00:26:00,560 --> 00:26:02,770 - Como dijiste, Mi padre murió hace mucho tiempo, ¿verdad? 477 00:26:05,523 --> 00:26:07,823 - New Babyl se arriesgó contigo. admitiéndote en The Exemplar 478 00:26:07,817 --> 00:26:10,737 y yo ahora tengo que preguntarme si su confianza en ti 479 00:26:10,737 --> 00:26:12,407 estaba fuera de lugar. 480 00:26:12,405 --> 00:26:14,365 - Yo no lo hice algo malo. 481 00:26:14,365 --> 00:26:17,235 - Quizás no, pero tus acciones recientes 482 00:26:17,243 --> 00:26:18,833 y tus relaciones pasadas 483 00:26:18,828 --> 00:26:20,288 poner en duda en tu personaje 484 00:26:20,288 --> 00:26:22,918 y, si eso fuera a salir a la luz pública - 485 00:26:22,916 --> 00:26:26,036 Tengo miedo La Academia simplemente no lo toleraría. 486 00:26:26,044 --> 00:26:27,054 - ¿Qué quieres de mí? 487 00:26:27,045 --> 00:26:28,245 - Un nombre. 488 00:26:31,049 --> 00:26:33,929 eres un buen niño quien fue descarriado. 489 00:26:33,927 --> 00:26:36,887 Moore Times te utilizó. 490 00:26:36,888 --> 00:26:38,598 Y ahora vas a ¿Asumir la culpa por él? 491 00:26:40,016 --> 00:26:43,266 Pero no es demasiado tarde. 492 00:26:46,648 --> 00:26:50,318 Todo lo que tienes que hacer es decir su nombre- 493 00:26:53,154 --> 00:26:56,574 y todo esto se va. 494 00:27:06,751 --> 00:27:09,211 solo di su nombre y puedes irte. 495 00:27:09,212 --> 00:27:11,012 - Prefiero decir usted una historia. 496 00:27:11,005 --> 00:27:15,135 Sobre una niña que creció en el sector de reforma 497 00:27:15,135 --> 00:27:17,345 pero desafió las probabilidades y realmente hizo algo por sí misma. 498 00:27:19,639 --> 00:27:21,349 - Seguir. 499 00:27:21,349 --> 00:27:23,019 - Mira, esta niña los padres estaban felices 500 00:27:23,017 --> 00:27:25,687 estar viviendo en Nueva Babilonia, pero todavía pensaba cosas 501 00:27:25,687 --> 00:27:27,107 podría ser mejor. 502 00:27:27,105 --> 00:27:29,315 Tenían sugerencias pero el tribunal 503 00:27:29,315 --> 00:27:32,185 no quería escucharlos, No le gustaba que lo criticaran. 504 00:27:32,193 --> 00:27:33,783 sus padres llamaron ellos mismos activistas 505 00:27:33,778 --> 00:27:35,238 y el tribunal los llamaron agitadores 506 00:27:35,238 --> 00:27:37,818 y los envió al Sector de Reforma para rehabilitación. 507 00:27:37,824 --> 00:27:41,204 Y, por supuesto, sus La niña fue con ellos. 508 00:27:43,079 --> 00:27:44,579 - Estoy familiarizado con esta historia. 509 00:27:44,581 --> 00:27:46,081 - Todos también. en Reforma. 510 00:27:46,082 --> 00:27:48,462 Es legendario. 511 00:27:48,459 --> 00:27:50,549 De todos modos, esta niña se alejó 512 00:27:50,545 --> 00:27:52,795 de la vida que ella conocía en Sector Progreso. 513 00:27:52,797 --> 00:27:57,177 Y resulta ‐ odiaba la reforma. 514 00:27:57,176 --> 00:27:59,796 Y odiaba a sus propios padres por aterrizarlos allí. 515 00:27:59,804 --> 00:28:01,724 Y a lo largo de los años, ese odio creció. 516 00:28:01,723 --> 00:28:04,563 A La Autoridad, sus padres se convirtieron en ciudadanos modelo 517 00:28:04,559 --> 00:28:07,479 una verdadera sensación de bienestar Historia de la reforma. 518 00:28:07,478 --> 00:28:10,398 Pero lo que la Autoridad no hizo saber era que estos dos 519 00:28:10,398 --> 00:28:12,108 todavía pensaba en New Babyl podría ser mejor 520 00:28:12,108 --> 00:28:14,488 y estaban compartiendo en secreto sus sentimientos con los demás. 521 00:28:16,237 --> 00:28:19,157 La Autoridad no lo sabía, pero su pequeña sí, 522 00:28:19,157 --> 00:28:21,237 entonces ella les delató. 523 00:28:27,790 --> 00:28:29,000 Sus padres estaban fantasmas. 524 00:28:31,044 --> 00:28:32,304 un dia estaban alli y al siguiente ya no estaban. 525 00:28:35,506 --> 00:28:37,926 nadie ha oído de ellos desde entonces. 526 00:28:37,926 --> 00:28:39,586 ¿Pero esa niña? 527 00:28:39,594 --> 00:28:41,854 Bueno, ella no estaba ya tan poco. 528 00:28:41,846 --> 00:28:43,886 Ella finalmente cumplió su deseo abandonar el Sector de Reforma. 529 00:28:46,851 --> 00:28:48,601 Y la Autoridad recompensó ella con un puesto junior 530 00:28:48,603 --> 00:28:50,523 en su organización. 531 00:28:50,521 --> 00:28:53,521 Y ella hizo bien con ellos, eventualmente levantándose 532 00:28:53,524 --> 00:28:55,364 y conseguir su propio asiento en El Tribunal. 533 00:28:57,904 --> 00:28:59,074 - Bueno, suena como los padres obtuvieron exactamente 534 00:28:59,072 --> 00:29:01,782 lo que querían desde el principio - 535 00:29:01,783 --> 00:29:04,083 la capacidad de efectuar un cambio real 536 00:29:04,077 --> 00:29:05,867 a través de sus propios carne y sangre. 537 00:29:07,705 --> 00:29:08,705 - Probablemente ayudó que su hija 538 00:29:08,706 --> 00:29:09,786 no tenía conciencia. 539 00:29:12,001 --> 00:29:13,251 Pero lo hago- 540 00:29:16,965 --> 00:29:18,005 así que no estarás obteniendo ese nombre. 541 00:29:19,759 --> 00:29:21,469 - Ese es un largo camino para una respuesta corta, 542 00:29:21,469 --> 00:29:23,299 pero ¿quién no? como un buen hilo. 543 00:29:35,775 --> 00:29:37,605 sabes que estoy decepcionado en ti, Bohdi. 544 00:29:37,610 --> 00:29:39,860 Tuviste una oportunidad en hacer algo 545 00:29:39,862 --> 00:29:41,282 realmente especial con tu vida. 546 00:29:49,122 --> 00:29:52,922 [cantando] 547 00:30:02,802 --> 00:30:04,852 - ¿Qué está pasando? 548 00:30:04,846 --> 00:30:06,426 ‐ Esta es nuestra manera de mostrar nuestro apoyo a Bohdi. 549 00:30:07,974 --> 00:30:09,394 - ¿Qué pasa con La Galería? 550 00:30:09,392 --> 00:30:11,732 ‐ No hay galería ‐ No hasta que liberen a Bohdi. 551 00:30:11,728 --> 00:30:13,728 - ¿Cómo conseguiste ¿Que todos se unan? 552 00:30:13,730 --> 00:30:15,730 - ¿Honestamente? No lo hicieron por mí. 553 00:30:15,732 --> 00:30:17,112 Lo hicieron por Bohdi. 554 00:30:17,108 --> 00:30:18,148 Vamos... 555 00:30:18,151 --> 00:30:23,031 [cantando] 556 00:30:35,585 --> 00:30:37,545 - Tiempos de Moore. 557 00:30:37,545 --> 00:30:40,165 Lo siento, pero Bohdi No se permiten visitas. 558 00:30:40,173 --> 00:30:42,513 - No estoy aquí para visitar a Bohdi. 559 00:30:42,508 --> 00:30:44,048 Estoy aquí para verte. 560 00:30:55,104 --> 00:30:57,694 - ¿Entonces de qué se trata esto? 561 00:30:57,690 --> 00:31:00,150 - Eso que discutimos el otro dia? 562 00:31:00,151 --> 00:31:01,741 - ¿Podrías ser ¿más específico? 563 00:31:01,736 --> 00:31:04,026 - Estabas preguntando si alguien hubiera venido a mí, 564 00:31:04,030 --> 00:31:06,490 buscando adquirir esos Piezas del mercado negro. 565 00:31:06,491 --> 00:31:08,621 - Mercado negro ¿piezas para qué? 566 00:31:11,579 --> 00:31:13,249 - Construir un disruptor sónico. permitir a alguien 567 00:31:13,247 --> 00:31:14,707 para pasar por El Escudo. 568 00:31:14,707 --> 00:31:16,077 - Seguir. 569 00:31:16,084 --> 00:31:17,714 - Quiero hacer un trato. 570 00:31:17,710 --> 00:31:19,920 Si coopero en esto, Dejaste ir a Bohdi. 571 00:31:19,921 --> 00:31:21,881 - Ya te has implicado usted mismo en la venta 572 00:31:21,881 --> 00:31:24,471 de tecnologías peligroso para el estado. 573 00:31:24,467 --> 00:31:26,087 no tengo que hacerlo dejar ir a cualquiera. 574 00:31:26,094 --> 00:31:27,804 todo lo que tengo que hacer es hacerte hablar. 575 00:31:27,804 --> 00:31:30,104 - Sí, bueno, buena suerte con eso. 576 00:31:34,894 --> 00:31:37,024 - Está bien, ahórrame el tiempo. 577 00:31:37,021 --> 00:31:39,861 ¿Qué tienes? 578 00:31:39,857 --> 00:31:41,607 - ¿Tenemos un trato? 579 00:31:41,609 --> 00:31:43,399 mi información para ¿La libertad de Bohdi? 580 00:31:45,530 --> 00:31:47,490 - Tienes mi palabra. 581 00:31:47,490 --> 00:31:49,080 Más vale que esto valga la pena. 582 00:31:49,075 --> 00:31:50,155 - Ah, lo es. 583 00:31:52,245 --> 00:31:53,865 El otro dia cuando entraste, 584 00:31:53,871 --> 00:31:56,961 me preguntaste si te había proporcionado esas partes específicas 585 00:31:56,958 --> 00:31:58,878 a nadie durante el año pasado. 586 00:31:58,876 --> 00:32:00,916 Bueno, no mentí cuando dije que no. 587 00:32:03,047 --> 00:32:05,087 Pero fue casi hace trece años. 588 00:32:05,091 --> 00:32:06,881 - ¿Hace trece años? 589 00:32:10,054 --> 00:32:11,854 ¿Recuerdas al comprador? 590 00:32:11,848 --> 00:32:13,978 -Nunca lo olvidaré- 591 00:32:13,975 --> 00:32:16,265 considerando que eran conectado con el Tribunal. 592 00:32:30,533 --> 00:32:32,243 - Vamos. 593 00:32:34,871 --> 00:32:36,161 - ¿Adónde me llevas? 594 00:32:38,833 --> 00:32:40,253 ni siquiera llego a ¿Sabes adónde voy? 595 00:32:40,251 --> 00:32:41,091 - Que tenga un buen día. 596 00:32:44,297 --> 00:32:45,917 - Espera, ¿hablas en serio? 597 00:32:45,923 --> 00:32:47,433 - Si yo fuera tú, hijo, me iría ahora 598 00:32:47,425 --> 00:32:48,965 antes de que cambien de opinión. 599 00:32:56,642 --> 00:32:58,232 Ha sido liberado. 600 00:33:02,440 --> 00:33:04,030 - ¿Feliz? 601 00:33:04,025 --> 00:33:05,105 - Que mantuviste el ritmo ¿Cuál es tu parte de nuestro trato? 602 00:33:05,109 --> 00:33:06,279 Extático. 603 00:33:06,277 --> 00:33:07,737 ‐ Soy una mujer de palabra. 604 00:33:07,737 --> 00:33:11,237 - Bueno, 605 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 Me encantaría decir que fue agradable. haciendo negocios contigo, 606 00:33:14,076 --> 00:33:16,366 pero te respeto demasiado para mentir. 607 00:33:18,122 --> 00:33:19,252 Ya nos veremos. 608 00:33:23,544 --> 00:33:24,844 ¿Qué es esto? 609 00:33:24,837 --> 00:33:26,167 Pensé que teníamos un trato. 610 00:33:26,172 --> 00:33:27,842 - Lo hicimos. 611 00:33:27,840 --> 00:33:29,880 Me dijiste lo que quería saberlo y dejé ir a Bohdi. 612 00:33:29,884 --> 00:33:31,344 Como acordamos. 613 00:33:31,344 --> 00:33:32,304 - Bien. Así que hemos terminado. 614 00:33:32,303 --> 00:33:33,893 - Casi. 615 00:33:33,888 --> 00:33:37,228 Te estoy poniendo bajo arresto por tráfico de bienes robados. 616 00:33:37,225 --> 00:33:38,635 - ¿Me estás tomando el pelo? 617 00:33:38,643 --> 00:33:40,273 Después de años de recibir pagos para mirar hacia otro lado, 618 00:33:40,269 --> 00:33:41,649 de repente tienes ¿Hay algún problema con eso? 619 00:33:41,646 --> 00:33:44,816 - Lo hago, cuando eres ilegal. acciones amenazan con socavar 620 00:33:44,815 --> 00:33:46,605 la estabilidad de Nueva Babilonia. 621 00:33:46,609 --> 00:33:48,689 - Bueno, estaré encantado de explicarte. cómo funciona nuestro pequeño arreglo 622 00:33:48,694 --> 00:33:50,244 al Canciller, Phydra. 623 00:33:50,238 --> 00:33:52,198 - Llévatelo. - Phydra, no hagas esto. 624 00:33:52,198 --> 00:33:53,908 Podemos resolver algo. 625 00:33:53,908 --> 00:33:55,738 ¡Fidra! ¡Fidra! 626 00:34:00,122 --> 00:34:01,252 - ¡Liberen a Bohdi! 627 00:34:02,375 --> 00:34:03,245 ¡Liberen a Bohdi! 628 00:34:04,377 --> 00:34:05,287 ¡Libera a Bodhi! 629 00:34:06,420 --> 00:34:07,380 ¡Libera a Bodhi! 630 00:34:08,881 --> 00:34:09,761 ¡Libera a Bodhi! 631 00:34:11,050 --> 00:34:12,050 ¡Libera a Bodhi! 632 00:34:12,051 --> 00:34:14,051 [todos aplauden] 633 00:34:14,053 --> 00:34:15,393 ¡Libera a Bodhi! 634 00:34:16,764 --> 00:34:18,024 ¡Libera a Bodhi! 635 00:34:19,100 --> 00:34:20,180 ¡Libera a Bodhi! 636 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 ¡Libera a Bodhi! 637 00:34:24,063 --> 00:34:25,483 ¡Libera a Bodhi! 638 00:34:26,899 --> 00:34:28,529 ¡Libera a Bodhi! 639 00:34:29,610 --> 00:34:30,860 ¡Libera a Bodhi! 640 00:34:31,988 --> 00:34:33,108 ¡Libera a Bodhi! 641 00:34:34,407 --> 00:34:35,527 ¡Libera a Bodhi! 642 00:34:40,121 --> 00:34:41,411 -¡Bodhi! 643 00:34:48,838 --> 00:34:51,468 - No estaba seguro de que lo estuvieran voy a dejarte ir. 644 00:34:51,465 --> 00:34:53,255 - Yo tampoco. 645 00:34:53,259 --> 00:34:54,889 - ¿Entonces qué pasó? 646 00:34:54,885 --> 00:34:56,505 - No sé. 647 00:34:56,512 --> 00:34:58,182 Parecía que iba a ser expulsado de The Exemplar 648 00:34:58,180 --> 00:35:00,270 y luego ellos simplemente... simplemente me dejaron ir. 649 00:35:00,266 --> 00:35:01,976 - ¿Qué dijeron? 650 00:35:01,976 --> 00:35:04,396 - Que tenga un buen día. 651 00:35:07,440 --> 00:35:08,570 - He estado aguantando A esto para ti, hermano. 652 00:35:10,860 --> 00:35:13,200 Vamos, vístete. 653 00:35:13,195 --> 00:35:14,905 tenemos una galería para disparar. 654 00:35:17,283 --> 00:35:19,123 ♪ Repite después de mí, después de mí ♪ 655 00:35:19,118 --> 00:35:20,748 ♪ Todo el mundo se vuelve más solitario ♪ 656 00:35:20,745 --> 00:35:24,455 ♪ Ven y sígueme ven y sígueme ♪ 657 00:35:24,457 --> 00:35:25,997 - Mi familia siempre ha sido un gran apoyo 658 00:35:26,000 --> 00:35:27,380 Entonces, estoy haciendo esto por ellos. 659 00:35:27,376 --> 00:35:29,296 Estoy en esto para ganar. 660 00:35:29,295 --> 00:35:31,295 Cualquier cosa menos sería una decepción enorme. 661 00:35:31,297 --> 00:35:33,667 ‐ Mags aquí, trayendo el título. volver al Sector de Reforma ‐ 662 00:35:33,674 --> 00:35:35,434 ¡el primero! 663 00:35:35,426 --> 00:35:36,886 - Sí, ya veremos. 664 00:35:38,554 --> 00:35:39,814 - Nunca te llevé para el tipo tímido. 665 00:35:42,975 --> 00:35:44,725 - No lo soy. Yo solo... 666 00:35:44,727 --> 00:35:45,897 despues de todo eso pasó hoy, 667 00:35:45,895 --> 00:35:47,475 esto no se siente bien. 668 00:35:47,480 --> 00:35:49,940 De repente me atrapó cuestionando todo: 669 00:35:49,940 --> 00:35:53,570 El Ejemplar, Nueva Babilonia, y mi lugar en ambos. 670 00:35:53,569 --> 00:35:55,699 ALIYAH: No sé qué pasaste por hoy 671 00:35:55,696 --> 00:35:58,776 así que ni siquiera puedo adivinar qué es pasando por tu cabeza - 672 00:35:58,783 --> 00:36:01,793 pero si hay De una cosa estoy seguro 673 00:36:01,786 --> 00:36:05,456 Tú perteneces aquí, con nosotros. 674 00:36:05,456 --> 00:36:07,116 -Está bien, vámonos. ¡Captura grupal! 675 00:36:07,124 --> 00:36:11,384 ♪ Ven y sígueme, ven y sígueme ven y sígueme, ven y sígueme ♪ 676 00:36:11,379 --> 00:36:13,589 ♪ Haz clic en el ritmo haz clic en el ritmo ♪ 677 00:36:13,589 --> 00:36:17,089 ♪ Ven y sígueme ven y sígueme ♪ 678 00:36:17,093 --> 00:36:22,013 ♪ ♪ 679 00:36:26,268 --> 00:36:27,898 LOCUTOR: Para esos candidatos 680 00:36:27,895 --> 00:36:30,815 que requieren voz adicional o entrenamiento instrumental 681 00:36:30,815 --> 00:36:32,315 Preséntate en el estudio B. 682 00:36:34,193 --> 00:36:35,703 - ¡Qué día! 683 00:36:35,695 --> 00:36:36,945 no creo que seré capaz de dormir esta noche. 684 00:36:42,910 --> 00:36:45,830 no puedo creer lo logramos. 685 00:36:45,830 --> 00:36:47,750 - ¿Qué sacó exactamente? 686 00:36:50,376 --> 00:36:51,416 ¿Cómo sabemos que tenía algo que hacer 687 00:36:51,419 --> 00:36:52,839 ¿Con la liberación de Bohdi? 688 00:36:52,837 --> 00:36:55,207 - Bueno, supongo que sí. Realmente no importa. 689 00:36:55,214 --> 00:36:57,134 Pero lo importante es Todos defendimos algo. 690 00:37:00,928 --> 00:37:02,848 Sé que no fue fácil 691 00:37:02,847 --> 00:37:04,847 pero estoy agradecido defendiste a Bohdi. 692 00:37:04,849 --> 00:37:06,059 - No lo hice por Bohdi. 693 00:37:21,490 --> 00:37:22,910 [llaman a la puerta] 694 00:37:22,908 --> 00:37:24,078 - Entra. 695 00:37:27,747 --> 00:37:29,997 estaba a punto de para ir a buscarte. 696 00:37:29,999 --> 00:37:31,329 - Pues estás de suerte. 697 00:37:31,333 --> 00:37:33,213 Y nos traje la cena. 698 00:37:33,210 --> 00:37:36,710 Hash de ñame, cazuela de frijoles, buñuelos de tofu. 699 00:37:36,714 --> 00:37:38,304 - ¿Una cena romántica para dos? 700 00:37:38,299 --> 00:37:40,129 - Podría ser. 701 00:37:40,134 --> 00:37:41,344 Pero eso depende de ti. 702 00:37:46,015 --> 00:37:48,765 Tomaste un gran riesgo al confiar en mí. y unirse a la protesta. 703 00:37:50,478 --> 00:37:52,188 se que eso no fue fácil para ti, 704 00:37:55,232 --> 00:37:58,572 pero quiero que sepas que significó mucho para todos. 705 00:37:58,569 --> 00:38:01,239 Significó mucho para mí. 706 00:38:01,238 --> 00:38:03,278 - Tú también significas mucho para mí. 707 00:38:03,282 --> 00:38:07,872 Quiero decir, significaba mucho que tu- 708 00:38:09,872 --> 00:38:11,582 ‐ Salvia. 709 00:38:11,582 --> 00:38:14,292 lo se, por eso estoy aquí. 710 00:38:29,141 --> 00:38:30,941 [ambos ríen] 711 00:38:32,394 --> 00:38:35,064 Está bien, iba a esperar hasta después de comer 712 00:38:35,064 --> 00:38:36,694 por el beso pero... 713 00:38:47,868 --> 00:38:49,158 [alarma de puerta] 714 00:38:49,161 --> 00:38:50,121 - Entra. 715 00:38:55,376 --> 00:38:57,456 - Sólo vine a ver cómo estabas. 716 00:38:57,461 --> 00:38:58,551 - Estoy bien. 717 00:39:03,342 --> 00:39:05,642 - Se acabó. 718 00:39:05,636 --> 00:39:07,426 - Para ti es fácil decirlo. 719 00:39:07,429 --> 00:39:09,139 no estabas encerrado ahí todo el día, 720 00:39:09,139 --> 00:39:10,719 preguntándose si ella iba dejarte ir o no. 721 00:39:13,519 --> 00:39:15,189 - Lo lamento. 722 00:39:15,187 --> 00:39:18,687 Sé que fue peor para ti, pero yo también tenía miedo. 723 00:39:18,691 --> 00:39:20,611 - ¿De qué? 724 00:39:20,609 --> 00:39:23,399 Eres la hija de un Tribunal. 725 00:39:23,404 --> 00:39:24,914 - ¿Estamos realmente ¿Vas allí de nuevo? 726 00:39:24,905 --> 00:39:26,235 - Mira, no estoy diciendo esto para herir tus sentimientos, 727 00:39:26,240 --> 00:39:28,950 pero saliste por culpa de tu padre. 728 00:39:28,951 --> 00:39:31,411 Tuviste eso ventaja; No lo hice. 729 00:39:31,412 --> 00:39:34,002 Puede que no te guste oírlo, pero es la verdad. 730 00:39:37,626 --> 00:39:39,036 tu tenias a alguien confiar en. 731 00:39:41,380 --> 00:39:42,510 Estaba solo. 732 00:39:45,551 --> 00:39:48,511 - Lo sé, durante la mayor parte de mi vida, 733 00:39:48,512 --> 00:39:51,852 He tenido las cosas más fáciles por quien soy, 734 00:39:51,849 --> 00:39:54,479 y siempre he se ha avergonzado de ello. 735 00:39:54,476 --> 00:39:57,056 Ojalá pudiera cambiar las cosas. 736 00:39:59,148 --> 00:40:00,768 - Yo no lo haría si fuera tú. 737 00:40:03,027 --> 00:40:05,107 no tienes que sentir culpable por lo que tienes 738 00:40:05,112 --> 00:40:06,702 pero solo ten en cuenta de los que obtuvieron menos. 739 00:40:11,869 --> 00:40:14,329 Ya sabes, antes hoy creí 740 00:40:14,330 --> 00:40:16,250 en lo que siempre me habían dicho. 741 00:40:16,248 --> 00:40:18,708 Pensé que éramos todos iguales en Nueva Babilonia. 742 00:40:18,709 --> 00:40:20,419 Pero ahora lo sé eso no es cierto. 743 00:40:20,419 --> 00:40:23,669 A sus ojos, soy menos que porque crecí en Reforma. 744 00:40:25,841 --> 00:40:28,301 Dicen que no quieren repetir los errores del pasado, 745 00:40:28,302 --> 00:40:29,852 pero ya lo son. 746 00:40:29,845 --> 00:40:31,635 - ¿Qué quieres decir? 747 00:40:31,639 --> 00:40:33,929 ‐ Una de las primeras canciones que escuchado en The Archive por Mos Def. 748 00:40:33,933 --> 00:40:35,683 Debí haberlo escuchado diez veces pero nunca escuché realmente 749 00:40:35,684 --> 00:40:38,024 lo que era diciendo hasta ahora. 750 00:40:38,020 --> 00:40:40,610 Estipulaciones más estrictas adjunto a cada frase 751 00:40:40,606 --> 00:40:42,646 Recortes presupuestarios pero mayor presencia policial... 752 00:40:42,650 --> 00:40:45,360 - Y aunque salgas de prisión aún vive ‐ 753 00:40:45,361 --> 00:40:48,031 ‐ Únase a los otros cinco millones bajo supervisión estatal. 754 00:40:50,240 --> 00:40:52,620 Estaba hablando de la sociedad. Hace cuatrocientos años, 755 00:40:52,618 --> 00:40:54,538 pero también podría tener estado hablando hoy. 756 00:40:56,413 --> 00:40:58,333 Sentí que él era hablándome directamente. 757 00:41:01,377 --> 00:41:02,837 Y quiero saber más. 758 00:41:02,836 --> 00:41:05,296 - Después de todo lo que es sucedió, ¿quieres volver? 759 00:41:05,297 --> 00:41:08,007 - Sí. Tengo curiosidad. 760 00:41:08,008 --> 00:41:09,258 Y enojado. 761 00:41:09,259 --> 00:41:10,469 y emocionado ¿En qué más encontraré? 762 00:41:10,469 --> 00:41:11,849 porque ahora lo sé lo que estoy buscando. 763 00:41:20,187 --> 00:41:21,727 [pitido de puerta] 764 00:41:21,730 --> 00:41:23,110 - Entra. 765 00:41:29,071 --> 00:41:30,821 - Saqué los archivos. 766 00:41:30,823 --> 00:41:32,123 - ¿Alguien vio accedes a ellos? 767 00:41:32,116 --> 00:41:33,946 - No. 768 00:41:35,828 --> 00:41:38,248 ‐Ah, y Ryden‐ 769 00:41:38,247 --> 00:41:39,867 Esto queda entre nosotros dos. 770 00:41:39,873 --> 00:41:40,793 - Por supuesto. 771 00:41:47,840 --> 00:41:50,550 - Oh Gerardo, 772 00:41:50,551 --> 00:41:52,851 que secretos tiene ¿Te has estado escondiendo? 773 00:41:56,724 --> 00:41:59,524 - Así que simplemente nos estás llevando. ¿Volver al lugar de la fiesta? 774 00:41:59,518 --> 00:42:00,768 - Bueno, por última vez, no vamos a ir 775 00:42:00,769 --> 00:42:02,519 De regreso al lugar de la fiesta. 776 00:42:02,521 --> 00:42:04,021 - Ok, entonces ¿adónde vamos? 777 00:42:04,023 --> 00:42:05,363 - Estamos aquí. 778 00:42:07,443 --> 00:42:09,033 - ¿Qué es tan especial? ¿Por aquí? 779 00:42:10,362 --> 00:42:11,492 - Mira esto. 780 00:42:19,872 --> 00:42:21,712 - ¿Qué es eso? 781 00:42:24,710 --> 00:42:25,630 - Vamos. 782 00:42:33,427 --> 00:42:35,757 ARCHIVO: Bienvenido Bohdi, Aliá. 783 00:42:35,763 --> 00:42:37,353 - ¿Archivo Sup? 784 00:42:44,980 --> 00:42:46,820 despues de todo hemos pasado por hoy, 785 00:42:46,815 --> 00:42:48,475 Aliyah y yo decidimos que no quería estar solo 786 00:42:48,484 --> 00:42:50,154 con esto más. 787 00:42:50,152 --> 00:42:52,452 es demasiado importante No para compartir con ustedes. 788 00:42:52,446 --> 00:42:54,866 - Um, ¿qué es este lugar? ¿Cómo lo encontraste? 789 00:42:54,865 --> 00:42:56,575 ¿Y cuánto tiempo llevas? ¿Nos lo has ocultado? 790 00:42:56,575 --> 00:42:57,945 ARCHIVO: Yo soy el Archivo. 791 00:42:57,951 --> 00:42:59,291 BODI: Espera, Archivo. 792 00:42:59,286 --> 00:43:01,116 Antes de comenzar responder cualquier pregunta, 793 00:43:01,121 --> 00:43:03,791 quiero que ustedes escuchar algo primero. 794 00:43:05,876 --> 00:43:07,166 Lista de reproducción bohdi número dos. 795 00:43:07,169 --> 00:43:09,759 KENDRICK LAMAR: ♪ Tengo, tengo, tengo, ♪ 796 00:43:09,755 --> 00:43:12,755 ♪ Tengo lealtad, tengo realeza Dentro de mi ADN ♪ 797 00:43:12,758 --> 00:43:14,508 ♪ cuarto de pieza, tengo guerra y paz ♪ 798 00:43:14,510 --> 00:43:16,140 ♪ Dentro de mi ADN ♪ 799 00:43:16,136 --> 00:43:17,806 ♪ Tengo poder, veneno, dolor y alegría ♪ 800 00:43:17,805 --> 00:43:19,465 ♪ Dentro de mi ADN ♪ 801 00:43:19,473 --> 00:43:21,103 ♪ Aunque tengo prisa, ambición, fluidez ♪ 802 00:43:21,100 --> 00:43:22,770 ♪ Dentro de mi ADN ♪ 803 00:43:22,768 --> 00:43:24,688 ♪ Nací así, desde uno como este, ♪ 804 00:43:24,686 --> 00:43:26,396 ♪ inmaculada concepción ♪ 805 00:43:26,396 --> 00:43:28,106 ♪ Me transformo así, actúa así, ♪ 806 00:43:28,107 --> 00:43:29,897 ♪ era la nueva arma de Yeshua ♪ 807 00:43:29,900 --> 00:43:31,320 ♪ No lo contemplo, Medito, ♪ 808 00:43:31,318 --> 00:43:33,108 ♪ entonces fuera de tu fuera de tu cabeza ♪ 809 00:43:33,112 --> 00:43:34,702 ♪ Esto eso acostar a los niños, ♪ 810 00:43:34,696 --> 00:43:36,816 ♪ esto que tengo Tengo, tengo, tengo, tengo ♪