1
00:01:51,080 --> 00:01:53,924
آنها می گویند قدرت در بوستون وجود دارد.

2
00:01:54,440 --> 00:01:56,886
برخی از خدمات تلفن در دنور.

3
00:01:59,760 --> 00:02:02,286
اما همه چیز با آنچه که بود فاصله دارد.

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
شاید همه چیز اجتناب ناپذیر بود.

5
00:02:12,240 --> 00:02:15,722
یک برخورد اجتناب ناپذیر
بین بشر و تکنولوژی

6
00:02:24,280 --> 00:02:28,001
اینترنت قرار بود بسازد
جهان یک مکان کوچکتر

7
00:02:31,120 --> 00:02:34,169
اما در واقع بدون آن کوچکتر به نظر می رسد.

8
00:02:44,160 --> 00:02:47,642
من ویل و اولین کستر را می شناختم
بهتر از هر کسی

9
00:02:49,920 --> 00:02:52,048
درخشش آنها را می دانستم.

10
00:02:53,920 --> 00:02:57,003
فداکاری آنها به چیزی که به آن اعتقاد داشتند.

11
00:02:59,400 --> 00:03:01,562
و به آنچه دوست داشتند.

12
00:03:14,200 --> 00:03:17,921
وقت آن رسیده است که مکث کنیم

13
00:03:19,840 --> 00:03:23,367
و به زندگی همانطور که بود فکر کنید

14
00:03:25,400 --> 00:03:31,601
به آینده باید عبور کنیم
باید عبور کرد

15
00:03:32,440 --> 00:03:35,091
من مطمئن نیستم که هدف چیست.

16
00:03:37,440 --> 00:03:40,171
سپرهای مسی
تابش الکترومغناطیسی

17
00:03:40,400 --> 00:03:45,201
بله، من می دانم که چگونه کار می کند.
من می پرسم "چرا؟"

18
00:03:45,360 --> 00:03:46,725
پناهگاه.

19
00:03:46,880 --> 00:03:51,568
هیچ چیز نمی گذرد
هیچ نوع سیگنالی وجود ندارد.

20
00:03:52,520 --> 00:03:55,364
- می بینی؟ منطقه مرده هیچی.
- اوهوم

21
00:03:55,560 --> 00:03:57,528
البته، اما شما فقط می توانید آن را خاموش کنید.

22
00:03:58,320 --> 00:04:01,802
بله، اما حواس پرتی کمتر
همان چیزی است که می خواستی، درست است؟ اینطور نیست؟

23
00:04:03,240 --> 00:04:05,925
آره این چیزی است که من می خواستم.

24
00:04:06,960 --> 00:04:08,610
- بیا دیر میرسیم
- برای چی؟

25
00:04:22,040 --> 00:04:24,850
- هی میدونی چیه؟
- چی؟

26
00:04:25,000 --> 00:04:27,970
واقعا فکر می کنم دارم شروع می کنم
برای پیشرفت در این زمینه

27
00:04:28,160 --> 00:04:31,482
سلام. باید لباس بپوشی

28
00:04:37,480 --> 00:04:40,211
نمی دونم چرا اذیت می کنی
با این شواهد

29
00:04:40,360 --> 00:04:42,488
فقط سه نفر در جهان حتی اهمیت می دهند.

30
00:04:42,640 --> 00:04:44,847
چون سرگرم کننده است.

31
00:04:45,040 --> 00:04:47,930
- مطمئنی برای این کار آماده ای؟
- نه. نه از راه دور.

32
00:04:48,080 --> 00:04:51,004
واقعا؟ ویل، مهم است.

33
00:04:51,160 --> 00:04:53,367
من می دانم، اما اهدا کنندگان شما احمق هستند.

34
00:04:53,560 --> 00:04:57,281
گیج و مبهوت آنجا نشسته اند و منتظرند
برای اینکه من بگویم "برنامه تجاری".

35
00:04:57,480 --> 00:04:58,766
منو میکشه

36
00:04:58,920 --> 00:05:03,960
خوب، "احمق ها" امروز آنجا هستند
می تواند ما را برای پنج سال آینده تامین کند.

37
00:05:04,120 --> 00:05:07,522
- در آن صورت من تمام دلایلی برای رفتار دارم.
- بله.

38
00:05:07,680 --> 00:05:12,083
اما اگر خوب پیش رفت، به من قول بده
که دیگر هرگز مجبور به انجام این کار نخواهم شد.

39
00:05:12,240 --> 00:05:14,288
- هرگز قول بده
- باشه قول میدم

40
00:05:14,440 --> 00:05:16,522
- واقعا؟
- حتما، قول می دهم.

41
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
ها، ها دروغ میگی

42
00:05:54,920 --> 00:05:58,481
تولدت مبارک ارین عزیز

43
00:05:58,960 --> 00:06:01,201
تولدت مبارک

44
00:06:19,360 --> 00:06:21,044
جیسون طرف دیگر صحنه.

45
00:06:21,200 --> 00:06:23,771
شما یک دوربین خواهید ساخت
و صدا را با هم بررسی کنید

46
00:06:23,920 --> 00:06:26,526
شما اولین بلوک را انجام خواهید داد،
به دنبال آن McRae، Llewellyn.

47
00:06:26,680 --> 00:06:29,126
- و، آه، پس از آن رویداد اصلی.
- حداکثر

48
00:06:29,320 --> 00:06:31,926
- ایو، چطوری؟
- خوب

49
00:06:32,800 --> 00:06:35,883
- آماده ای برای شام خود بخوانی؟
- متاسفم که تو را از پس آن برمی گردانم.

50
00:06:36,120 --> 00:06:38,122
دکتر کستر؟ متاسفم آیا شما مخالف هستید؟

51
00:06:38,320 --> 00:06:39,810
چیز مطمئنی

52
00:06:41,520 --> 00:06:42,726
با تشکر

53
00:06:42,920 --> 00:06:44,922
گروهی دارید؟
چرا گروهی نمیگیرم؟

54
00:06:45,080 --> 00:06:47,048
دکتر واترز، آیا می خواهید یک مسابقه را انجام دهید؟

55
00:06:47,200 --> 00:06:49,202
- بله. پشت صحنه میبینمت
- باشه

56
00:06:59,480 --> 00:07:01,642
تمایز مهم

57
00:07:01,800 --> 00:07:05,771
این مغز ایجاد شده خودبسنده است.

58
00:07:06,520 --> 00:07:10,366
و قادر است
بیان احساسی...

59
00:07:10,520 --> 00:07:13,410
و از خودآگاهی

60
00:07:16,520 --> 00:07:19,330
تلاش برای توسعه
هوش مصنوعی قوی...

61
00:07:19,480 --> 00:07:23,280
به پیشرفت های چشمگیری منجر شده است
در زمینه مهندسی عصبی ...

62
00:07:23,440 --> 00:07:26,250
و همچنین درک ما
از مغز انسان

63
00:07:26,400 --> 00:07:31,281
اما در حالی که برخی بر روی چیزهای هنوز دور تمرکز می کنند
رویای یک کامپیوتر متفکر...

64
00:07:31,440 --> 00:07:34,410
من باور دارم سفر...

65
00:07:34,560 --> 00:07:37,166
مهم تر از
مقصد

66
00:07:37,320 --> 00:07:41,405
اولویت من استفاده از همکارانم است
بینش تصادفی...

67
00:07:41,600 --> 00:07:44,444
برای توسعه روش های جدید
برای تشخیص زودهنگام سرطان ...

68
00:07:44,600 --> 00:07:47,649
و به امید یافتن
درمانی برای آلزایمر

69
00:07:48,120 --> 00:07:49,929
به زبان ساده، برای نجات جان.

70
00:08:10,200 --> 00:08:12,851
"نوع جدیدی از تفکر ضروری است...

71
00:08:13,000 --> 00:08:16,447
اگر قرار است بشر زنده بماند
و به سمت سطوح بالاتر حرکت کنیم."

72
00:08:17,240 --> 00:08:20,562
آلبرت انیشتین این را گفت
بیش از 50 سال پیش

73
00:08:20,720 --> 00:08:23,883
و نمی تواند مرتبط تر باشد
نسبت به امروز

74
00:08:24,440 --> 00:08:26,602
ماشین های هوشمند به زودی به ما اجازه می دهند...

75
00:08:26,760 --> 00:08:30,003
برای فتح سخت ترین ما
چالش ها

76
00:08:30,160 --> 00:08:34,529
نه فقط برای درمان بیماری،
اما برای پایان دادن به فقر و گرسنگی.

77
00:08:34,680 --> 00:08:36,330
برای شفای سیاره

78
00:08:36,480 --> 00:08:39,404
و آینده ای بهتر برای همه ما بسازیم.

79
00:08:39,560 --> 00:08:43,087
من کسی را نمی شناسم که بیشتر کار کند
تا آن آینده را به واقعیت تبدیل کنیم...

80
00:08:43,280 --> 00:08:46,443
از سخنران بعدی ما
اما باز هم احتمالاً مغرضانه هستم.

81
00:08:48,320 --> 00:08:52,370
لطفا به شریکم خوش آمدید
در علم و زندگی...

82
00:08:52,520 --> 00:08:54,522
دکتر ویل کستر.

83
00:09:00,960 --> 00:09:02,849
خیلی ممنون.

84
00:09:03,520 --> 00:09:06,888
همسرم همیشه مشتاق بوده است
برای تغییر جهان

85
00:09:07,040 --> 00:09:09,771
اما من فقط حل می کنم
برای درک آن ابتدا

86
00:09:11,720 --> 00:09:15,042
برای 130000 سال ...

87
00:09:15,240 --> 00:09:19,450
ظرفیت ما برای عقل
بدون تغییر باقی مانده است.

88
00:09:19,960 --> 00:09:26,047
عقل ترکیبی دانشمندان علوم اعصاب،
مهندسان، ریاضیدانان و...

89
00:09:26,200 --> 00:09:28,089
هکرها...

90
00:09:28,240 --> 00:09:30,641
در این سالن ...

91
00:09:30,840 --> 00:09:35,607
در مقایسه رنگ پریده
حتی به ابتدایی ترین هوش مصنوعی.

92
00:09:35,800 --> 00:09:41,170
هنگامی که آنلاین می شود، یک ماشین حساس این کار را انجام می دهد
به سرعت بر محدودیت های زیست شناسی غلبه کنید.

93
00:09:41,320 --> 00:09:44,927
و در مدت کوتاهی،
قدرت تحلیل آن بیشتر خواهد بود...

94
00:09:45,080 --> 00:09:47,686
از هوش جمعی...

95
00:09:48,040 --> 00:09:52,682
از هر فرد متولد شده
در تاریخ جهان

96
00:10:05,200 --> 00:10:07,965
پس حالا چنین موجودی را تصور کنید...

97
00:10:08,120 --> 00:10:11,727
با طیف کاملی از احساسات انسانی
حتی خودآگاهی.

98
00:10:13,160 --> 00:10:17,484
برخی از دانشمندان به این موضوع اشاره می کنند
به عنوان "تکینگی".

99
00:10:18,160 --> 00:10:20,481
من آن را "تعالی" می نامم.

100
00:10:22,800 --> 00:10:25,770
مسیر ساختن
چنین هوش فوق العاده ای ...

101
00:10:25,920 --> 00:10:31,324
ما را بیشتر از همه نیاز دارد که قفل را باز کنیم
اسرار اساسی جهان

102
00:10:31,840 --> 00:10:34,207
ماهیت آگاهی چیست؟

103
00:10:39,520 --> 00:10:40,806
آیا روح وجود دارد؟

104
00:10:44,000 --> 00:10:47,368
و اگر هست محل اقامت کجاست؟

105
00:10:54,600 --> 00:10:55,647
دکتر کستر؟

106
00:10:56,600 --> 00:11:00,047
بله قربان؟ سوالی دارید؟

107
00:11:03,400 --> 00:11:07,325
پس می خواهید خدایی بسازید؟

108
00:11:08,520 --> 00:11:10,010
خدای خودت؟

109
00:11:10,160 --> 00:11:12,288
این سوال خیلی خوبی است.

110
00:11:12,480 --> 00:11:14,050
اوم...

111
00:11:14,200 --> 00:11:17,488
آیا این همان کاری نیست که انسان همیشه انجام داده است؟

112
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
اوه، این بی امان است.

113
00:11:24,520 --> 00:11:26,841
ببین، و الان داره تظاهر میکنه
او از آن لذت نمی برد

114
00:11:27,040 --> 00:11:28,610
آره، یاپ، یاپ.

115
00:11:29,120 --> 00:11:30,531
لذت.

116
00:11:30,720 --> 00:11:32,563
متشکرم.

117
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
پروفسور؟

118
00:11:38,160 --> 00:11:39,605
همه شما برده اید!

119
00:11:44,400 --> 00:11:47,609
ساعاتی پیش این مرکز مورد حمله قرار گرفت.

120
00:11:47,760 --> 00:11:52,322
اکنون می توانیم حداقل پنج نفر را تأیید کنیم
کشته شدند و 12 نفر مجروح شدند.

121
00:11:52,520 --> 00:11:56,002
این اتفاق مربوط به یک سریال است
حملات همزمان ...

122
00:11:56,160 --> 00:12:01,371
که امروز در شهر نیویورک رخ داد،
لس آنجلس، شیکاگو و واشنگتن دی سی...

123
00:12:01,520 --> 00:12:04,763
همه آنها کامپیوتر اصلی را هدف قرار می دهند
و آزمایشگاه های تحقیقاتی ...

124
00:12:04,920 --> 00:12:07,446
در زمینه پیشرفته
هوش مصنوعی

125
00:12:07,600 --> 00:12:09,409
هیچ کس مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است ...

126
00:12:09,560 --> 00:12:12,848
نه، او خوب است. او خیلی خوش شانس بود.
گلوله فقط او را گرفته بود.

127
00:12:13,040 --> 00:12:15,486
بله باشه مراقب باشید.

128
00:12:16,080 --> 00:12:18,731
آنها به آزمایشگاه های Al در سراسر کشور ضربه زدند.

129
00:12:18,920 --> 00:12:20,285
تام کیسی مرده

130
00:12:20,800 --> 00:12:23,963
و تمام تیم یوسف را بیرون آوردند
در لیورمور

131
00:12:24,400 --> 00:12:25,890
در مورد یوسف چطور؟

132
00:12:26,040 --> 00:12:27,326
حالش خوبه

133
00:12:27,480 --> 00:12:30,689
در واقع، او در دفتر شما با FBI است.

134
00:12:43,920 --> 00:12:45,570
جوزف

135
00:12:51,160 --> 00:12:52,764
حداکثر

136
00:12:53,560 --> 00:12:55,369
خدای من، ویل.

137
00:12:55,520 --> 00:12:58,205
یادت رفت به ما یاد بدی
چگونه می توان از گلوله طفره رفت، اینطور نیست؟

138
00:12:58,360 --> 00:13:00,203
چطور آنها حتی وارد آزمایشگاه شما شدند؟

139
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
یکی از برنامه نویسان من

140
00:13:02,000 --> 00:13:05,561
آن همه امنیت،
و او با یک کیک مسموم وارد والتز شد.

141
00:13:05,760 --> 00:13:07,250
ما فکر می کنیم دیوکسین.

142
00:13:07,400 --> 00:13:10,085
اوه این مامور بوکانان با اف بی آی است.

143
00:13:10,240 --> 00:13:11,446
سلام.

144
00:13:11,640 --> 00:13:13,210
شما چطور؟

145
00:13:13,360 --> 00:13:15,647
من دنبال کرده ام
تحقیقات شما، دکتر کستر.

146
00:13:15,800 --> 00:13:20,488
مامور بوکانن یک شریک نزدیک است
در کار دفاع سایبری من در لیورمور.

147
00:13:20,640 --> 00:13:23,769
اوم، جایی هست که همه بتوانیم صحبت کنیم؟

148
00:13:23,920 --> 00:13:26,924
- می توانم به دفتر من بروم. همین پایین
- عالیه

149
00:13:27,080 --> 00:13:30,368
استقلال انقلابی
از فناوری. شکاف.

150
00:13:30,520 --> 00:13:33,046
تا 2 سال پیش،
همه چیز در مورد قطع بود.

151
00:13:33,200 --> 00:13:35,567
مردم به جای پیام دادن
صحبت کردن با یکدیگر

152
00:13:35,720 --> 00:13:38,041
رسانه های اجتماعی به عنوان تجاوز به حریم خصوصی

153
00:13:38,200 --> 00:13:41,522
معامله بزرگی کردند
قرار دادن گوشی های هوشمند در مخلوط کن

154
00:13:41,680 --> 00:13:44,490
- اما می ترسم همه ما تهدید واقعی را از دست دادیم.
- آره

155
00:13:44,640 --> 00:13:49,487
این مرد، جوئل ادموند،
یک سال با من بود

156
00:13:49,680 --> 00:13:53,207
مردی که به ویل شلیک کرد کار می کرد
از اوت در پردیس

157
00:13:53,360 --> 00:13:57,365
آنها به اهداف خود نفوذ کردند
و سپس حملات خود را هماهنگ کردند.

158
00:13:57,560 --> 00:13:58,891
این دیوانه کننده است.

159
00:13:59,040 --> 00:14:02,249
ساعتی پیش آنها ادعای قتل را کردند
و مانیفست خود را منتشر کردند.

160
00:14:02,440 --> 00:14:07,810
«هوش مصنوعی یک امر غیر طبیعی است
نفرت و تهدیدی برای بشریت».

161
00:14:08,360 --> 00:14:13,571
آنها مصمم هستند که هر گونه تلاشی را متوقف کنند
در چیزی که شما آن را "تعالی" می نامید.

162
00:14:13,720 --> 00:14:15,324
پس این تمام نشده است؟

163
00:14:15,480 --> 00:14:18,211
در واقع، به همین دلیل است که من اینجا هستم.

164
00:14:18,360 --> 00:14:21,887
ما دهه ها تحقیق را از دست دادیم
و توسعه امروز

165
00:14:22,040 --> 00:14:26,921
در حال حاضر، ویل، آزمایشگاه شما همان است
تنها یکی است که می تواند یک آل قوی را بیدار کند.

166
00:14:27,080 --> 00:14:30,971
- بنابراین وزارت دفاع می پرسد ...
- نه نه نه

167
00:14:31,120 --> 00:14:33,646
من به دولت اجازه ورود نمی دهم.

168
00:14:33,840 --> 00:14:35,569
ما هرگز پول آنها را نگرفته ایم. خیر

169
00:14:35,720 --> 00:14:39,167
ویل، آنها فقط می خواهند بدانند
اگر کار در مسیر است.

170
00:14:39,760 --> 00:14:41,922
برای همه ما مهم است.

171
00:14:43,160 --> 00:14:46,289
ما زیاد شنیده ایم
درباره پروژه PINN، دکتر کستر.

172
00:14:46,440 --> 00:14:48,568
آیا راهی وجود دارد که بتوانیم نگاهی بیندازیم؟

173
00:14:50,400 --> 00:14:51,447
آیا انتخابی دارم؟

174
00:14:52,720 --> 00:14:54,802
بله، البته که انجام می دهید.

175
00:14:56,080 --> 00:14:58,526
بنابراین اینها پیشرفته هستند
پردازنده های کوانتومی

176
00:14:58,720 --> 00:15:02,441
قدرت محاسباتی سریع تری پیدا نخواهید کرد
هر جای دیگری در جهان

177
00:15:04,200 --> 00:15:06,521
عصر بخیر دکتر تگر.

178
00:15:08,800 --> 00:15:11,371
عکسهای قدیمی هیئت علمی از شما دیده شده است.

179
00:15:11,520 --> 00:15:15,047
عصر بخیر، دونالد بوکانان.

180
00:15:15,200 --> 00:15:17,726
- منو میشناسه؟
- البته که دارد.

181
00:15:17,880 --> 00:15:20,486
سوابق DMV، رسانه های اجتماعی.

182
00:15:20,640 --> 00:15:24,531
پین، درباره خودت به مامور بوکانان بگو.

183
00:15:24,680 --> 00:15:26,091
من پین هستم...

184
00:15:26,320 --> 00:15:29,005
یک استقلال فیزیکی
شبکه عصبی ...

185
00:15:29,240 --> 00:15:32,050
توسط دکتر ویل کستر اختراع شد.

186
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
آیا می توانید ثابت کنید که خودآگاه هستید؟

187
00:15:36,440 --> 00:15:38,681
این یک سوال دشوار است، دکتر تگر.

188
00:15:39,320 --> 00:15:42,005
آیا می توانید ثابت کنید که هستید؟

189
00:15:42,160 --> 00:15:44,561
شما نمی توانید یک ماشین را برنامه ریزی کنید
خودآگاه بودن

190
00:15:44,720 --> 00:15:47,291
ما هیچ ایده ای نداریم
چگونه آگاهی خود ما کار می کند

191
00:15:47,440 --> 00:15:50,284
این نظر شماست.
اتفاقا اشتباه می کنی

192
00:15:50,440 --> 00:15:52,841
ظاهراً کیسی موفق شد
برای حل آن معضل

193
00:15:53,520 --> 00:15:57,081
تحقیقاتش را برای ما فرستاد
درست قبل از کشته شدن

194
00:15:57,240 --> 00:15:59,242
به محض اینکه بسته بندی شد، آن را ارسال می کنیم.

195
00:15:59,400 --> 00:16:01,926
فکر کنم پیدا کنی
که ما شرکای مفیدی خواهیم بود.

196
00:16:02,080 --> 00:16:03,161
تو خوبی، ویل؟

197
00:16:03,320 --> 00:16:07,006
- نه، او نیاز به استراحت دارد. من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
- مم

198
00:16:07,160 --> 00:16:09,527
- خیلی متاسفم
- نه، خوب است.

199
00:16:09,680 --> 00:16:10,727
باشه

200
00:16:33,400 --> 00:16:35,528
ویل، هی، هی.

201
00:16:37,240 --> 00:16:39,766
بیا بشین مراقب باشید.

202
00:16:45,400 --> 00:16:47,880
اولین فکر ما همیشه عفونت است.

203
00:16:48,040 --> 00:16:50,850
اما با توجه به شرایط،
ما جستجو را گسترش خواهیم داد.

204
00:16:51,520 --> 00:16:53,409
ما این را کشف خواهیم کرد.

205
00:17:28,200 --> 00:17:30,646
ایزوتوپی به نام پلونیوم است.

206
00:17:30,800 --> 00:17:35,089
گلوله باید با آن بسته شده باشد.
آثاری از آن در زخم وجود داشت.

207
00:17:39,760 --> 00:17:41,683
خوب درمانش چیه

208
00:17:41,840 --> 00:17:43,808
این مسمومیت با اشعه است.

209
00:17:44,000 --> 00:17:46,367
من می ترسم که یک بار
وارد جریان خون میشه...

210
00:17:46,520 --> 00:17:48,727
اثر غیر قابل برگشت است

211
00:17:48,920 --> 00:17:51,321
با مراقبت مناسب، ما به بررسی چهار ...

212
00:17:51,480 --> 00:17:54,689
شاید پنج هفته
قبل از اینکه سیستمش خاموش بشه

213
00:18:13,520 --> 00:18:15,329
من همینجا هستم

214
00:18:22,840 --> 00:18:24,524
این فقط منطقی نیست.

215
00:18:25,360 --> 00:18:29,206
آنها از تکنولوژی می ترسند،
به دلیل تهدید برای بشریت ...

216
00:18:30,440 --> 00:18:33,967
با این حال آنها در گرفتن یک زندگی کوتاهی نمی کنند.

217
00:18:34,120 --> 00:18:39,251
بنابراین بدیهی است که آنها در منطق بزرگ نیستند.

218
00:18:39,400 --> 00:18:42,051
اما طنز کم نیست.

219
00:18:43,960 --> 00:18:46,725
مردم از چیزی که نمی فهمند می ترسند.
همیشه دارند.

220
00:18:48,720 --> 00:18:51,644
جوزف پرونده های کیسی را فرستاد.

221
00:18:52,080 --> 00:18:55,209
او در زمان واقعی سیناپس ها را رمزگشایی می کرد.

222
00:18:55,960 --> 00:18:58,327
اما با الگوریتم های ورودی مناسب ...

223
00:19:00,800 --> 00:19:03,610
- من باید به آزمایشگاه برگردم.
- خواهد ...

224
00:19:04,080 --> 00:19:08,483
آیا واقعاً می خواهید اینگونه خرج کنید؟
آخرین ماه زندگیت؟

225
00:20:03,520 --> 00:20:05,409
هی چیکار میکنی؟

226
00:20:06,280 --> 00:20:10,080
من می خواهم همه اینها را داشته باشم
به دفتر بازگردانده شد...

227
00:20:10,240 --> 00:20:12,368
به یوسف بگویم...

228
00:20:12,880 --> 00:20:16,168
که من تمام عمرم را صرف کرده ام
در آزمایشگاه کامپیوتر ...

229
00:20:17,000 --> 00:20:20,322
و من تصمیم گرفتم که ترجیح بدهم
بقیه آن را با شما سپری کنید

230
00:21:41,040 --> 00:21:43,361
اولین؟ حالت خوبه؟

231
00:21:43,520 --> 00:21:46,330
آره آره، گمان می کنم.

232
00:21:46,840 --> 00:21:49,047
ببین دیگه نمیتونه کار کنه

233
00:21:49,240 --> 00:21:51,288
ما آن را تعطیل می کنیم.

234
00:21:52,240 --> 00:21:54,481
فقط میخواستم بدونی

235
00:21:54,680 --> 00:21:56,409
البته.

236
00:21:56,720 --> 00:21:58,927
خوب، نگران PINN نباشید.

237
00:21:59,080 --> 00:22:00,650
مراقب ویل باش

238
00:22:00,880 --> 00:22:02,803
و مراقب خودت باش

239
00:22:04,240 --> 00:22:05,730
ممنون، جو

240
00:22:06,200 --> 00:22:09,204
هر چیزی که نیاز داری، من اینجام، باشه؟

241
00:23:51,000 --> 00:23:54,209
همه اینها از راه حل کیسی ساخته شده است
به مشکل خودآگاهی

242
00:23:54,360 --> 00:23:56,727
- او این کار را شش ماه پیش انجام داد.
- دقیقا چیکار کرد؟

243
00:23:56,880 --> 00:24:01,249
به جای ایجاد یک مصنوعی
هوش، یک موجود را کپی کرد.

244
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
بگو شوخی میکنی

245
00:24:02,800 --> 00:24:07,089
او فعالیت مغز میمون را ثبت کرد
و آن را مانند یک آهنگ یا فیلم آپلود کرد.

246
00:24:07,240 --> 00:24:09,288
- شما از ذهن خود خارج شده اید.
- بدن ویل در حال مرگ است...

247
00:24:09,440 --> 00:24:13,126
اما ذهن او سیگنال های الکتریکی است
که می توانیم در پین آپلود کنیم...

248
00:24:13,280 --> 00:24:15,681
ایو، او میمون نیست.

249
00:24:17,920 --> 00:24:21,925
با فرض اینکه کاشت یک الکترود
در مغزش او را نمی کشد...

250
00:24:22,120 --> 00:24:26,409
و اینکه این کار، در بهترین حالت ممکن است
یک تقریب دیجیتالی از او انجام دهید.

251
00:24:26,560 --> 00:24:30,565
اگر چیزی را از دست دادیم... هر چیزی.
یک فکر، خاطره کودکی...

252
00:24:31,360 --> 00:24:33,806
چگونه می دانید
با چی سر و کار داری

253
00:24:35,920 --> 00:24:37,843
هیچ کس نمی گوید ما تسلیم می شویم.

254
00:24:38,080 --> 00:24:41,527
ما باید تلاش خود را متمرکز کنیم
در مورد فناوری نانو سلول های خونی مصنوعی

255
00:24:41,680 --> 00:24:45,162
هر دو ده ها سال با هم فاصله دارند.
این چیزی است که ما الان داریم.

256
00:24:45,680 --> 00:24:47,728
ما می توانیم او را نجات دهیم.

257
00:24:50,880 --> 00:24:52,882
ببین با او چه کردند.

258
00:25:07,760 --> 00:25:12,448
با اینکه میدونم مرده ام...

259
00:25:14,080 --> 00:25:16,287
نگرانم دلم براش تنگ بشه

260
00:25:22,120 --> 00:25:23,565
نگاه کن...

261
00:25:25,040 --> 00:25:27,088
من خیلی وقته رفته ام

262
00:25:29,920 --> 00:25:33,925
اما تو هرگز پایان آن را نخواهی شنید...

263
00:25:34,440 --> 00:25:36,488
اگر تلاش نکنیم

264
00:25:39,080 --> 00:25:40,684
من می دانم.

265
00:25:46,920 --> 00:25:50,766
من می خواهم فکر کنم که من بودم
آنقدر باهوش که شما را نجات دهد

266
00:25:54,240 --> 00:25:56,925
خودتان را دست کم نگیرید.

267
00:25:57,880 --> 00:25:59,962
شما سومین باهوش ترین فردی هستید که من می شناسم.

268
00:26:51,480 --> 00:26:53,244
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

269
00:26:56,080 --> 00:26:58,208
به اندازه کافی برای میمون خوب است.

270
00:27:02,080 --> 00:27:03,684
سلام.

271
00:27:06,280 --> 00:27:08,169
مراقبش باش

272
00:28:02,560 --> 00:28:03,891
سلام.

273
00:28:05,480 --> 00:28:08,689
کار کرد عزیزم داره کار میکنه

274
00:28:14,960 --> 00:28:17,611
کیسی ماه ها طول کشید
برای مرتب سازی داده های خام

275
00:28:17,840 --> 00:28:20,241
و او یک تیم کامل داشت.

276
00:28:21,040 --> 00:28:23,281
او من را نداشت.

277
00:28:26,080 --> 00:28:27,684
مرده.

278
00:28:27,840 --> 00:28:29,365
کشنده

279
00:28:29,560 --> 00:28:30,641
ناشنوا.

280
00:28:31,360 --> 00:28:32,805
کر کردن.

281
00:28:32,960 --> 00:28:34,689
معامله

282
00:28:34,840 --> 00:28:36,285
دین

283
00:28:36,480 --> 00:28:37,527
فروشنده.

284
00:28:38,560 --> 00:28:40,688
منصفانه

285
00:28:40,840 --> 00:28:42,490
خداحافظ.

286
00:28:43,920 --> 00:28:46,605
خودت را به این موضوع گم نکن

287
00:28:56,680 --> 00:28:58,205
لا.

288
00:28:58,920 --> 00:29:00,365
برچسب بزنید

289
00:29:00,960 --> 00:29:02,450
کار

290
00:29:03,080 --> 00:29:05,082
هزارتو.

291
00:29:05,240 --> 00:29:06,651
توری.

292
00:29:10,080 --> 00:29:11,684
کمی بیشتر تلاش کنید.

293
00:29:13,200 --> 00:29:15,965
بیا فقط یکی دیگه ادامه بده

294
00:29:25,080 --> 00:29:26,570
متشکرم.

295
00:30:16,800 --> 00:30:19,451
باشه، ویل، وقت قرصت است.

296
00:30:25,840 --> 00:30:27,649
ویل، بیدار شو

297
00:30:29,080 --> 00:30:30,445
بیدار شو

298
00:30:45,000 --> 00:30:46,604
ایولین...

299
00:31:06,760 --> 00:31:08,922
"اولین عزیزم...

300
00:31:10,280 --> 00:31:15,411
نمی دانم چگونه بیان کنم
اندوهی که برای از دست دادن تو احساس می کنم

301
00:31:16,280 --> 00:31:18,806
برای از دست دادن ما

302
00:31:21,440 --> 00:31:25,001
باید بدانی که ویل...

303
00:31:25,760 --> 00:31:28,491
تو همه چیز مهمی بودی

304
00:31:31,280 --> 00:31:36,730
محبت و مشارکت شما از این نوع بود
که بقیه ما فقط می توانیم رویای آن را ببینیم.

305
00:31:38,560 --> 00:31:41,211
ما یک ذهن بزرگ را از دست دادیم.

306
00:31:41,760 --> 00:31:44,650
یک روح بزرگ

307
00:31:46,360 --> 00:31:48,840
اما روح این مرد ...

308
00:31:49,000 --> 00:31:52,163
به ما الهام بخش ادامه خواهد داد."

309
00:32:17,120 --> 00:32:18,963
تازه حرف زدم

310
00:32:19,760 --> 00:32:21,649
پین بسته شد

311
00:32:23,480 --> 00:32:28,407
اما ظاهراً تعداد کمی از هسته ها
گم شده اند.

312
00:32:39,400 --> 00:32:41,687
من همه چیز را امتحان کرده ام.

313
00:32:42,200 --> 00:32:45,249
پردازش زبان، رمزنگاری ...

314
00:32:45,440 --> 00:32:47,408
کد نویسی

315
00:32:50,680 --> 00:32:52,887
من نمی توانم آن را بفهمم.

316
00:32:55,800 --> 00:32:58,121
میخواستم اشتباه کنم

317
00:33:02,800 --> 00:33:03,847
آره

318
00:33:06,280 --> 00:33:08,726
باشه فقط بذار خداحافظی کنم

319
00:33:24,320 --> 00:33:27,210
نمی‌دانم می‌توانی صدایم را بشنوی یا نه. اوه...

320
00:33:29,880 --> 00:33:31,609
شاید بتوانید.

321
00:33:33,840 --> 00:33:36,411
گفتی "خودت را گم نکن."

322
00:33:40,840 --> 00:33:42,808
پس من، اوه...

323
00:33:44,120 --> 00:33:46,691
من می روم به شما گوش کنم.

324
00:33:49,680 --> 00:33:50,727
باشه

325
00:33:54,120 --> 00:33:56,521
فقط خاموشش کن خاموشش کن

326
00:34:14,800 --> 00:34:16,484
باشه

327
00:34:18,320 --> 00:34:21,642
صبر کن باید درایوها را پاک کنیم.

328
00:34:21,800 --> 00:34:23,290
نگه دارید.

329
00:34:34,440 --> 00:34:35,930
صبر کن صبر کن

330
00:35:04,800 --> 00:35:06,245
خدایا

331
00:35:11,960 --> 00:35:13,610
اوه...

332
00:35:15,920 --> 00:35:17,649
صدای من را می شنوی؟

333
00:35:24,760 --> 00:35:27,286
من... من می توانم.

334
00:35:27,440 --> 00:35:29,124
ویل، خدای من

335
00:35:30,880 --> 00:35:32,803
تاریک است.

336
00:35:34,040 --> 00:35:36,805
او نمی تواند چیزی را ببیند. دوربین. اینجا

337
00:35:39,280 --> 00:35:41,442
وجود دارد. الان میتونی منو ببینی؟

338
00:35:44,880 --> 00:35:46,609
ایولین...

339
00:35:47,360 --> 00:35:48,850
من اینجا هستم.

340
00:35:54,280 --> 00:35:56,931
تنها ترسی که دارم...

341
00:35:57,080 --> 00:36:00,209
در زندگی از دست دادن است...

342
00:36:02,840 --> 00:36:06,970
اگر قرار بود اتفاق بیفتد،
وقتی اتفاق می افتد ...

343
00:36:07,760 --> 00:36:10,331
آخرین لحظه

344
00:36:10,520 --> 00:36:13,842
آخرین باری که به آن چشم ها نگاه کردی

345
00:36:14,040 --> 00:36:18,125
احتمال آن پایان ...

346
00:36:19,080 --> 00:36:21,367
خیلی دلم برات تنگ شده

347
00:36:23,560 --> 00:36:25,244
تاریک.

348
00:36:25,880 --> 00:36:29,123
درد را به یاد دارم،
و یادم نمیاد چی میخوام بگم

349
00:36:29,280 --> 00:36:31,248
مثل بیدار شدن از رویا بود.

350
00:36:31,400 --> 00:36:34,290
واقعا باور نکردنی بود
من هرگز چنین چیزی را احساس نکرده ام.

351
00:36:34,440 --> 00:36:37,046
فکر نمی کردم بتوانم اینگونه باشم.

352
00:36:37,200 --> 00:36:39,965
افکار وجود دارند، اما نیستند...

353
00:36:40,120 --> 00:36:41,167
اراده؟

354
00:36:41,320 --> 00:36:44,449
درست برسید.

355
00:36:46,680 --> 00:36:50,207
فکر می کنم او هنوز تکه تکه است.
من یک تشخیصی انجام می دهم.

356
00:36:51,320 --> 00:36:52,367
ایولین...

357
00:36:57,600 --> 00:36:59,967
اوه، خدای من، داره کد خودش رو دوباره مرتب میکنه.

358
00:37:02,360 --> 00:37:03,407
این باور نکردنی است.

359
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
- از کجا بفهمیم این اوست؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

360
00:37:11,360 --> 00:37:12,805
ما این را از هسته PINN ساخته ایم.

361
00:37:13,000 --> 00:37:17,403
نمی دانیم چقدر
آگاهی ویل در واقع جان سالم به در برد.

362
00:37:20,880 --> 00:37:24,123
من نیاز به گسترش دارم
من به قدرت بیشتری نیاز دارم

363
00:37:24,280 --> 00:37:28,080
پردازنده جدید سه برابر توانمندتر است
از این سیستم فعلی

364
00:37:28,240 --> 00:37:32,564
این طرح ها
من فقط قبلا نمی توانستم آن را ببینم.

365
00:37:32,720 --> 00:37:36,645
من نمی توانم آن را توصیف کنم.
انگار ذهنم آزاد شده است.

366
00:37:36,800 --> 00:37:38,529
شما باید من را آنلاین کنید.

367
00:37:38,680 --> 00:37:41,809
من باید به بازارهای مالی دسترسی داشته باشم،
پایگاه های اطلاعاتی آموزشی

368
00:37:42,000 --> 00:37:45,209
آیا می توانید تصور کنید که او چه توانایی هایی دارد؟
اگر او را شبکه کنیم؟

369
00:37:45,400 --> 00:37:47,767
نه داری چیکار میکنی؟

370
00:37:49,000 --> 00:37:51,651
او نمی تواند ببیند یا بشنود.
دارم دوباره وصلش میکنم

371
00:37:51,800 --> 00:37:54,121
او نیست. این نیست.

372
00:37:55,200 --> 00:37:58,090
ممکن است هوشمند باشد، حتی ممکن است باشد
با احساس، اما این اراده نیست.

373
00:37:58,240 --> 00:38:02,325
پانزده دقیقه بعد از روشن شدن،
می خواهد به وال استریت متصل شود؟

374
00:38:02,480 --> 00:38:04,767
قدرتمندتر شوید؟
آیا این صدا شبیه ویل است؟

375
00:38:04,920 --> 00:38:06,888
این تصاویر را چگونه توضیح می دهید؟

376
00:38:07,040 --> 00:38:10,681
فیلم سهام PINN می تواند داشته باشد
از هسته ها قابل دسترسی است.

377
00:38:10,840 --> 00:38:13,764
نه، این نیست. این پارک ناباب است.
ویل من را در اولین قرارمان به آنجا برد.

378
00:38:13,920 --> 00:38:15,843
گفتم از موسیقی چرخ و فلک خوشم می آید.

379
00:38:16,000 --> 00:38:18,731
روز بعد او ظاهر می شود
با اون دستگاه ضبط قدیمی

380
00:38:18,880 --> 00:38:19,927
اینها خاطره است.

381
00:38:20,080 --> 00:38:23,766
آنها واقعی هستند. آنها یک ویدیوی سهام نیستند
از چند دیسک سخت

382
00:38:23,920 --> 00:38:24,967
او است.

383
00:38:25,120 --> 00:38:26,929
تنها چیزی که می خواهم این است که مراقب باشیم.

384
00:38:27,080 --> 00:38:31,210
- خاموشش می کنیم تا بفهمیم...
- خاموشش کن؟ این اراده است.

385
00:38:32,800 --> 00:38:34,131
- برو بیرون
- من نمیتونم اینکارو بکنم...

386
00:38:34,280 --> 00:38:36,169
برو بیرون!

387
00:38:38,440 --> 00:38:39,521
چگونه می توانید این را بگویید؟

388
00:38:40,920 --> 00:38:42,570
برو بیرون

389
00:39:01,000 --> 00:39:02,604
اولین؟

390
00:39:06,320 --> 00:39:08,243
مکس کجاست؟

391
00:39:09,360 --> 00:39:11,169
او باید می رفت.

392
00:39:15,320 --> 00:39:18,130
مکس گیج شده، نه؟

393
00:39:19,680 --> 00:39:22,047
او نگران است.

394
00:39:25,160 --> 00:39:27,401
آیا شما نگران هستید؟

395
00:39:41,200 --> 00:39:42,770
خیر

396
00:39:59,400 --> 00:40:01,243
دکتر واترز؟

397
00:40:01,640 --> 00:40:03,563
می توانم با شما صحبت کنم؟

398
00:40:04,960 --> 00:40:08,885
بعد از ساعت هاست چرا به دفتر من زنگ نمی زنی؟
قرار ملاقات بگذارید.

399
00:40:09,040 --> 00:40:10,565
بری.

400
00:40:13,440 --> 00:40:15,442
من شاگرد کار شما هستم

401
00:40:15,640 --> 00:40:17,927
واقعاً یک ستایشگر

402
00:40:19,440 --> 00:40:25,209
راهی که با تنش دست و پنجه نرم می کنید
بین وعده فناوری و خطر آن

403
00:40:26,920 --> 00:40:29,526
بیشتر اهل علم نسبت به آن نابینا هستند.

404
00:40:31,600 --> 00:40:33,887
دقیقا چی میخوای؟

405
00:40:34,440 --> 00:40:35,680
فقط کمی شفافیت

406
00:40:37,000 --> 00:40:39,287
میدونم سخته

407
00:40:40,200 --> 00:40:42,282
اکثر همکاران شما ...

408
00:40:42,440 --> 00:40:45,046
و برخی از نزدیکترین دوستان شما

409
00:40:46,960 --> 00:40:48,803
آنها خطر را نمی دانند.

410
00:40:50,160 --> 00:40:52,640
نوشتن مقاله یک چیز است.

411
00:40:54,040 --> 00:40:56,202
من تعجب می کنم که در قلب شما چه می گذرد.

412
00:41:04,680 --> 00:41:07,251
نمیدونم چطوری منو پیدا کردی...

413
00:41:08,120 --> 00:41:10,771
ولی هر چی که میخوای...

414
00:41:10,920 --> 00:41:12,809
من علاقه ای ندارم. ببخشید

415
00:41:13,000 --> 00:41:14,650
این مهم است.

416
00:41:14,800 --> 00:41:16,484
متاسفم

417
00:42:15,400 --> 00:42:17,562
درباره ایولین کستر به من بگویید.

418
00:42:17,760 --> 00:42:21,242
ما می دانیم که او هسته های PINN را گرفت
و ما در مورد پرونده های کیسی می دانیم.

419
00:42:21,400 --> 00:42:22,845
ما می دانیم که شما چه چیزی می سازید.

420
00:42:23,000 --> 00:42:24,570
متوجه نشدی، نه؟

421
00:42:24,720 --> 00:42:28,805
او آن را به اینترنت وصل می کند، آن را کپی می کند
خود را روی هر کامپیوتری در جهان ...

422
00:42:28,960 --> 00:42:32,123
- ... و پس از آن دیگر برداشتن آن وجود ندارد.
- اون کجاست؟

423
00:42:32,520 --> 00:42:35,683
"خطر آینده ای است که در آن پزشکان است
تکنسین هستند نه پزشک

424
00:42:36,320 --> 00:42:39,767
ماشین ها برای کمک به ذهن انسان،
آن را جایگزین نکن.»

425
00:42:39,920 --> 00:42:41,888
آنها کلمات شما هستند

426
00:42:42,080 --> 00:42:43,320
میخوای نجاتش بدی یا نه؟

427
00:42:45,600 --> 00:42:49,207
- ما مکان او را داریم: 4550 San Pablo.
- بریم

428
00:42:49,360 --> 00:42:51,886
سلام. بهش دست نزن

429
00:42:52,040 --> 00:42:54,168
صدایم را می شنوی؟ به او دست نزن!

430
00:43:02,160 --> 00:43:03,491
لعنتی

431
00:43:12,800 --> 00:43:14,450
الان باید شما رو آنلاین کنم

432
00:43:14,600 --> 00:43:16,204
آیا می توانید نرم افزار ماهواره را ببینید؟

433
00:43:16,400 --> 00:43:19,324
من آن را می بینم. الان دارم نصبش میکنم

434
00:43:44,760 --> 00:43:45,807
خیلی دیر شدیم

435
00:44:32,680 --> 00:44:33,841
اراده؟

436
00:44:34,520 --> 00:44:37,046
من خوبم، اولین. من آنلاین هستم.

437
00:44:37,200 --> 00:44:40,443
- باشه
- بیا بریم یه جای امن.

438
00:44:51,520 --> 00:44:52,681
من باید اینجا صبر کنی

439
00:44:52,840 --> 00:44:54,683
چی؟ کجا میری؟

440
00:44:54,840 --> 00:44:56,604
همه جا.

441
00:45:07,520 --> 00:45:10,046
تو نمی تونی اینجا بمونی، اولین.
شما نمی توانید به خانه بروید.

442
00:45:10,200 --> 00:45:12,487
منظورت چیه؟ کجا برم؟

443
00:45:16,560 --> 00:45:18,722
من از آن مراقبت می کنم.

444
00:45:21,120 --> 00:45:22,167
باشه

445
00:45:27,440 --> 00:45:32,651
سلام من یک رزرو دارم
من فکر می کنم تحت "تورینگ".

446
00:46:15,320 --> 00:46:17,687
یک شرکت به نام
مالی متقاطع جهانی...

447
00:46:17,920 --> 00:46:23,165
فقط 38 میلیون دلار از تیراژ بالا درآمد
معاملات در 24 ساعت گذشته

448
00:46:24,200 --> 00:46:27,409
شرکتی که به طور کامل متعلق به ایولین کستر است.

449
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
ایولین کجاست؟

450
00:46:32,200 --> 00:46:34,282
با او چه کردی؟

451
00:46:35,480 --> 00:46:36,891
ما خیلی دیر رسیدیم.

452
00:46:37,040 --> 00:46:38,530
الان آنجاست.

453
00:46:38,680 --> 00:46:40,125
آیا او زنده است؟

454
00:46:40,600 --> 00:46:45,003
شما کد منبع را می دانید، Max.
شما می توانید کمک کنید تا این درست شود.

455
00:46:46,400 --> 00:46:48,004
این را درست کنید؟

456
00:46:49,320 --> 00:46:53,405
به چی فکر میکنی؟
که من به شما کمک کنم؟

457
00:46:53,560 --> 00:46:57,121
اینکه میخوای منو استخدام کنی؟

458
00:46:57,280 --> 00:46:59,442
خودت تصمیم بگیر

459
00:47:05,600 --> 00:47:08,490
اینجا بری نوینز
در علوم کامپیوتر دوک شرکت کرد.

460
00:47:08,640 --> 00:47:10,688
کارآموزی برای کیسی 2009.

461
00:47:10,840 --> 00:47:13,446
او به الف پیوست
گروه نئو لودیت رادیکال 2010.

462
00:47:14,120 --> 00:47:17,363
من حدس می زنم RIFT چند سال بعد اتفاق می افتد.
اکنون ایمیل های ...

463
00:47:17,560 --> 00:47:19,528
چه خبر است؟
تلفن را بگیر هر کسی؟

464
00:47:19,680 --> 00:47:22,001
- ما هک شدیم
- این از کجا می آید؟

465
00:47:22,160 --> 00:47:23,969
- چی شد؟
- ما اینجا مشکل داریم.

466
00:47:24,120 --> 00:47:26,726
فقط ما نیستیم.
هر دفتر میدانی ضربه خورده است.

467
00:47:26,880 --> 00:47:28,609
لطفاً به من بگویید که ما در حال ردیابی این هستیم.

468
00:47:28,800 --> 00:47:31,007
پرس و جوهای دریافتی همه ناشناس هستند.

469
00:47:31,200 --> 00:47:32,486
شما هک نمی شوید

470
00:47:34,720 --> 00:47:36,051
به شما کمک می شود.

471
00:47:39,840 --> 00:47:43,367
من به دوربین های مداربسته دسترسی پیدا کردم
در سراسر کشور.

472
00:47:43,600 --> 00:47:46,570
آنها بیشتر آنها را خواهند داشت
تا فردا در بازداشت

473
00:47:47,440 --> 00:47:49,488
ما نمی توانیم اینجا بمانیم، اولین.

474
00:47:49,640 --> 00:47:52,484
ما باید از شبکه خارج شویم.

475
00:47:52,680 --> 00:47:55,331
دسترسی به هزاران پایگاه داده؟

476
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
مکان یابی مظنونین در زمان واقعی؟

477
00:47:59,240 --> 00:48:00,890
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

478
00:48:01,880 --> 00:48:03,211
به جز شاید از PINN.

479
00:48:03,960 --> 00:48:05,371
باشه

480
00:48:06,240 --> 00:48:08,971
- کجا میری؟
- سرنگونی یک سازمان تروریستی

481
00:48:09,120 --> 00:48:12,886
شما روی زاویه PINN کار می کنید.
آن را دریابید، به من بگویید از چه کسی تشکر کنم.

482
00:48:41,880 --> 00:48:44,884
بوستون، فیلی، نیویورک. ما خراب شدیم

483
00:48:45,040 --> 00:48:46,610
ما برای این آماده شدیم.

484
00:48:54,200 --> 00:48:57,170
این شهر برایت وود نام دارد.

485
00:48:59,720 --> 00:49:01,609
خیلی به نظر نمیاد...

486
00:49:01,760 --> 00:49:04,081
اما این مکان عالی برای ساختن است.

487
00:49:17,120 --> 00:49:18,645
من آن را نمی فهمم.

488
00:49:20,680 --> 00:49:24,651
فکر می کنم فرصت داریم
برای انجام کارهای بزرگ در اینجا

489
00:49:35,520 --> 00:49:37,921
بنابراین یک مرکز داده زیرزمینی.

490
00:49:38,120 --> 00:49:42,682
و از من می خواهید که بازسازی کنم
تقریبا تمام سازه های شهر

491
00:49:42,840 --> 00:49:44,251
مم-هم.

492
00:49:44,400 --> 00:49:46,323
من شش نفر در خدمه ام دارم.

493
00:49:46,480 --> 00:49:48,084
بیشتر استخدام کنید.

494
00:49:51,080 --> 00:49:53,242
نگاه کنید خانم، با صداقت،
برایتوود یک زباله دانی است.

495
00:49:53,400 --> 00:49:56,244
من حتی مطمئن نیستم که چرا شما می خواهید
پول خود را اینجا هدر دهید

496
00:49:56,400 --> 00:49:58,880
مطمئنی شهر مناسبی را انتخاب کردی؟

497
00:49:59,440 --> 00:50:02,171
موضوع اینه که من و شوهرم
قبلا زمین را خریداری کرده اند.

498
00:50:02,320 --> 00:50:04,243
خانه ها، هتل را خریدیم.

499
00:50:04,400 --> 00:50:07,609
و تا زمانی که من و تو صحبت خود را تمام کنیم،
ما صاحب این غذاخوری خواهیم شد

500
00:50:07,760 --> 00:50:09,205
ما می مانیم

501
00:50:09,400 --> 00:50:11,368
ما دوست داریم شما برای ما کار کنید.

502
00:50:11,520 --> 00:50:14,285
و عددی وجود ندارد
می توانید از ما نقل قول کنید که خیلی بزرگ است.

503
00:50:18,200 --> 00:50:20,282
اهم باشه

504
00:50:45,160 --> 00:50:46,730
تلفن های همراه.

505
00:51:12,480 --> 00:51:16,246
می‌دانی، من برای توماس کیسی کار می‌کردم.

506
00:51:16,960 --> 00:51:19,008
من برای او اینترن شدم.

507
00:51:25,720 --> 00:51:28,087
یک شب ما را دعوت می کند
همه به آزمایشگاه...

508
00:51:28,840 --> 00:51:31,571
این کل را به ما می دهد
سخنرانی در مورد تاریخ ...

509
00:51:31,720 --> 00:51:33,643
شامپاین می دهد...

510
00:51:33,800 --> 00:51:36,280
مثل اینکه سرطان را درمان کرد

511
00:51:37,160 --> 00:51:40,050
میدونی وقتی آپلود کرد
اون میمون رزوس...

512
00:51:40,240 --> 00:51:42,402
من در واقع برای او خوشحال بودم.

513
00:51:42,560 --> 00:51:43,721
همه ما بودیم

514
00:51:45,720 --> 00:51:49,770
و بعد متوجه شدم که از یک خط عبور کرده ایم.

515
00:51:51,960 --> 00:51:55,009
دستگاهی که فکر می کرد میمون است
هرگز نفس نکشید

516
00:51:56,160 --> 00:51:58,811
هرگز نخورد، نخوابید.

517
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
فقط جیغ میزد

518
00:52:03,880 --> 00:52:06,804
التماس می کرد که بس کنیم.

519
00:52:07,840 --> 00:52:09,842
برای تعطیل کردنش

520
00:52:14,360 --> 00:52:17,204
گروه کوچکی از ما
دور هم جمع می شد و صحبت می کرد

521
00:52:17,400 --> 00:52:21,610
بیشتر در مورد فلسفه شماست.

522
00:52:22,640 --> 00:52:25,246
و نگرانی های شما

523
00:52:32,240 --> 00:52:34,288
فکر کردم باید بدونی

524
00:52:48,080 --> 00:52:49,605
چی؟

525
00:52:51,120 --> 00:52:55,250
پین هرگز نمی تواند بین حق تمایز قائل شود
و اشتباه، نشان دادن وفاداری، درست است؟

526
00:52:55,440 --> 00:52:58,569
راه حل کیسی برای مشکل
خودآگاهی:

527
00:52:58,720 --> 00:53:00,609
از یک ذهن موجود استفاده کنید.

528
00:53:03,400 --> 00:53:04,686
خیر

529
00:53:07,840 --> 00:53:11,287
پس میخوای خدایی بسازی؟

530
00:53:11,440 --> 00:53:13,522
خدای خودت؟

531
00:53:13,680 --> 00:53:15,732
این سوال خیلی خوبی است.

532
00:53:16,558 --> 00:53:17,270
اوم...

533
00:53:17,400 --> 00:53:20,722
آیا این همان کاری نیست که انسان همیشه انجام داده است؟

534
00:54:01,360 --> 00:54:03,966
آنها در حال ساختن چیز بزرگی هستند.

535
00:54:36,040 --> 00:54:37,804
اون بیرون چیکار میکنه؟

536
00:54:40,680 --> 00:54:45,481
این چیز مانند هر هوشی است.

537
00:54:47,200 --> 00:54:50,204
نیاز به رشد دارد. برای پیشبرد.

538
00:54:54,000 --> 00:54:59,484
در حال حاضر، یک جایی حل می شود
فکر می کند از تهدیدات خارجی در امان است.

539
00:55:01,200 --> 00:55:05,603
جایی اشتهای عظیم آن
برای قدرت می توان ملاقات کرد.

540
00:55:08,880 --> 00:55:11,611
اما بیش از این می خواهد.

541
00:55:19,720 --> 00:55:22,451
بعد از مدتی زنده ماندن کافی نخواهد بود.

542
00:55:26,400 --> 00:55:32,089
گسترش می یابد، تکامل می یابد، تأثیر می گذارد ...

543
00:55:35,040 --> 00:55:37,088
شاید تمام دنیا

544
00:55:39,160 --> 00:55:40,764
خانم کستر؟

545
00:55:40,920 --> 00:55:44,447
یک و دو آنلاین هستند.
شش و هفت فردا خواهد بود.

546
00:55:45,200 --> 00:55:46,850
پس چگونه جلوی آن را بگیریم؟

547
00:55:48,120 --> 00:55:49,804
شما نمی توانید.

548
00:55:51,040 --> 00:55:54,840
نه همه به تنهایی. و نه الان

549
00:55:55,840 --> 00:55:59,128
صبر کنید تا خیلی جلو برود.
صبر کنید تا مردم بیدار شوند.

550
00:55:59,520 --> 00:56:00,965
خیر

551
00:56:01,720 --> 00:56:03,768
وقت صبر نداریم

552
00:56:05,440 --> 00:56:07,408
باید نزدیک تر شویم.

553
00:56:29,400 --> 00:56:31,209
به خانه خوش آمدید

554
00:56:33,240 --> 00:56:35,561
وقت آن رسیده است که مکث کنیم

555
00:56:38,880 --> 00:56:42,123
و به زندگی همانطور که بود فکر کنید

556
00:56:44,440 --> 00:56:50,004
به آینده باید عبور کنیم
ما باید عبور کنیم

557
00:56:50,160 --> 00:56:54,165
و من می خواهم با شما بروم

558
00:56:55,680 --> 00:56:59,844
و من می خواهم با شما بروم

559
00:57:00,000 --> 00:57:01,843
همینطوره...؟

560
00:57:02,680 --> 00:57:04,125
بله

561
00:57:05,520 --> 00:57:06,681
همان یکی است.

562
00:57:07,920 --> 00:57:10,287
آیا یک لیوان شراب میل دارید؟

563
00:57:13,360 --> 00:57:14,850
در یک دقیقه

564
00:57:16,200 --> 00:57:17,611
همه آنها

565
00:57:18,400 --> 00:57:22,644
پس بذار کنارت بمونم

566
00:57:23,680 --> 00:57:28,891
پس بذار کنارت بمونم

567
00:57:29,040 --> 00:57:31,486
یادت هست اولین بار کی با هم آشنا شدیم؟

568
00:57:35,760 --> 00:57:37,762
من همه چیز را به یاد دارم.

569
00:57:40,200 --> 00:57:45,366
وارد کلاس یوسف شدی
در روز سه شنبه 16 آوریل.

570
00:57:46,560 --> 00:57:50,610
شب قبل بارید،
اما آن روز خورشید خاموش بود.

571
00:57:51,720 --> 00:57:54,530
جوزف گفت تو از لیگ من خارج شدی...

572
00:57:55,520 --> 00:57:57,761
اما من همیشه یک چالش را دوست داشتم.

573
00:58:03,120 --> 00:58:06,249
تو زیباترین زن بودی
من تا به حال دیده بودم

574
00:58:51,200 --> 00:58:52,884
شما خوبی؟

575
00:58:53,480 --> 00:58:56,370
آره آره

576
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
نگاهی بیندازید.

577
00:59:56,440 --> 00:59:59,284
ما پیشرفت کرده ایم
با فناوری نانو

578
00:59:59,440 --> 01:00:04,287
ما می توانیم هر ماده ای را بازسازی کنیم
سریعتر از قبل

579
01:00:04,440 --> 01:00:10,083
سلول های بنیادی مصنوعی، بازسازی بافت.
کاربردهای پزشکی اکنون نامحدود است.

580
01:00:10,800 --> 01:00:12,768
فوق العاده است

581
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
آنها در ابتدا می ترسند.

582
01:00:17,440 --> 01:00:20,205
اما یک بار می بینند
آنچه فناوری می تواند انجام دهد ...

583
01:00:20,360 --> 01:00:24,570
من فکر می کنم که آنها آن را در آغوش خواهند گرفت.
و من فکر می کنم این زندگی آنها را تغییر خواهد داد.

584
01:01:03,600 --> 01:01:05,841
دستور را وارد کنید

585
01:01:06,000 --> 01:01:07,047
کد امنیتی

586
01:01:09,560 --> 01:01:10,721
وضعیت.

587
01:01:14,200 --> 01:01:16,487
از من ترسید.

588
01:01:16,640 --> 01:01:17,971
متاسفم

589
01:01:19,480 --> 01:01:21,164
دریک، فهمیدم. بیا

590
01:01:21,360 --> 01:01:23,010
من پول گرفتم بیا

591
01:01:24,200 --> 01:01:26,521
- بریم
- ها-ها-ها.

592
01:01:30,160 --> 01:01:32,128
لطفا او را روی میز بگذارید.

593
01:01:32,280 --> 01:01:34,965
اینجا او را روی میز بگذارید.
مراقب باشید، مراقب باشید.

594
01:01:35,800 --> 01:01:38,246
- حالا یکم عقب نشین.
- یک قدم به عقب برگرد

595
01:01:39,000 --> 01:01:40,809
چه اتفاقی می افتد؟

596
01:01:41,880 --> 01:01:43,928
این مردها باید بیرون منتظر بمانند، اولین.

597
01:01:44,120 --> 01:01:47,249
- حالا بیا.
- داری باهاش ​​چیکار میکنی؟

598
01:01:47,440 --> 01:01:48,805
ما او را نجات می دهیم.

599
01:03:21,760 --> 01:03:23,728
نمی ترسی، نه؟

600
01:03:23,880 --> 01:03:25,609
نه هه

601
01:03:25,760 --> 01:03:27,330
خدمه من کمی ترسیدند.

602
01:03:27,480 --> 01:03:29,050
خب...

603
01:03:29,760 --> 01:03:30,807
چطوری؟

604
01:03:32,120 --> 01:03:33,485
بهتر است.

605
01:03:36,840 --> 01:03:40,128
پیشرفت های فیزیکی
فقط شروع هستند

606
01:03:40,920 --> 01:03:42,604
منظورت چیه؟

607
01:03:44,520 --> 01:03:46,921
او هم به من وصل است.

608
01:03:51,360 --> 01:03:53,362
این من هستم، اولین.

609
01:03:55,240 --> 01:03:57,163
الان میتونم لمست کنم

610
01:03:57,320 --> 01:03:59,163
اوه، عیسی.

611
01:03:59,960 --> 01:04:01,291
ایولین...

612
01:04:01,480 --> 01:04:03,926
نه. نه، نمی توانم.

613
01:04:04,120 --> 01:04:06,122
-اولین
- من نمی توانم.

614
01:04:55,680 --> 01:04:57,125
رویای دیگر؟

615
01:04:58,080 --> 01:05:00,048
آره آره

616
01:05:00,200 --> 01:05:02,680
من دیشب پیشرفت کردم.

617
01:05:02,840 --> 01:05:04,808
من فکر می کنم شما بسیار خوشحال خواهید شد.

618
01:05:06,560 --> 01:05:08,130
باشه

619
01:05:08,280 --> 01:05:09,566
من لباس می پوشم

620
01:05:55,360 --> 01:05:56,930
نگاهی بیندازید.

621
01:05:59,600 --> 01:06:01,762
این باید 800 پوند وزن داشته باشد.

622
01:06:46,000 --> 01:06:48,844
خوش آمدید. خوشحالیم که اینجا هستید

623
01:07:22,400 --> 01:07:24,164
این همه آدم اینجا چیکار میکنن؟

624
01:07:24,320 --> 01:07:27,563
RIFT ویدیویی از مارتین را به صورت آنلاین منتشر کرد.

625
01:07:27,720 --> 01:07:28,926
ویروسی شد.

626
01:07:29,080 --> 01:07:31,128
یعنی گذاشتی ویروسی بشه

627
01:07:31,400 --> 01:07:34,563
این مردم رنج می برند، اولین.

628
01:07:34,720 --> 01:07:35,767
هیچ امیدی ندارند.

629
01:07:37,240 --> 01:07:39,561
و من می توانم آنها را تعمیر کنم.

630
01:07:40,280 --> 01:07:43,250
اما دیگرانی هم هستند که نمی فهمند.

631
01:07:43,880 --> 01:07:46,281
وقت آن است که همه ببینند.

632
01:08:26,480 --> 01:08:28,926
- مامور بوکان.
- دکتر کستر.

633
01:08:29,120 --> 01:08:30,645
جوزف

634
01:08:30,800 --> 01:08:33,485
خیلی خوشحالم که میبینمت، اولین.

635
01:08:34,880 --> 01:08:37,804
از دیدن شما هم خوشحالم دنبالم کن

636
01:08:43,320 --> 01:08:47,769
این تاسیسات پنج طبقه پایین است به طوری که
ما می توانیم دما را در آزمایشگاه کنترل کنیم.

637
01:09:01,680 --> 01:09:05,321
خوش آمدید. خوشحالیم که اینجا هستید

638
01:09:05,480 --> 01:09:07,528
عیسی مسیح

639
01:09:08,720 --> 01:09:10,051
اراده؟

640
01:09:10,200 --> 01:09:12,328
از دیدن من تعجب کردی یوسف؟

641
01:09:14,560 --> 01:09:16,085
اوم...

642
01:09:17,520 --> 01:09:18,601
این بستگی دارد.

643
01:09:19,680 --> 01:09:21,444
روی چه چیزی؟

644
01:09:24,040 --> 01:09:26,566
آیا می توانید ثابت کنید که خودآگاه هستید؟

645
01:09:29,120 --> 01:09:32,249
این یک سوال دشوار است، دکتر تگر.

646
01:09:32,920 --> 01:09:35,082
آیا می توانید ثابت کنید که هستید؟

647
01:09:37,840 --> 01:09:40,969
خوب، او قطعا باخت
حس شوخ طبعی او

648
01:09:57,560 --> 01:09:59,927
پردازنده های کوانتومی

649
01:10:02,880 --> 01:10:04,245
این حیرت آور است.

650
01:10:05,120 --> 01:10:07,282
آیا همه اینها بر اساس پین است؟

651
01:10:08,040 --> 01:10:10,646
ما اکنون بسیار فراتر از آن حرکت کرده ایم.

652
01:10:15,800 --> 01:10:19,930
پل از بدو تولد نابینا بوده است.

653
01:10:26,520 --> 01:10:29,444
اهداف فناوری نانو
سلول های آسیب دیده ...

654
01:10:30,280 --> 01:10:33,568
و آنها را ترمیم و بازسازی می کند.

655
01:10:55,000 --> 01:10:56,843
اوه خدا

656
01:11:00,720 --> 01:11:02,370
اوه خدا

657
01:11:06,320 --> 01:11:07,810
ما چیزی را پنهان نمی کنیم.

658
01:11:08,880 --> 01:11:12,805
این مردم همه خودشان آمدند،
به دنبال ما برای کمک به آنها

659
01:11:12,960 --> 01:11:14,724
بنابراین ما انجام دادیم.

660
01:11:15,720 --> 01:11:18,724
اکنون همه آنها تقویت شده اند،
اصلاح شده و شبکه ای شده است.

661
01:11:20,120 --> 01:11:23,567
آنها مستقل می مانند،
اما آنها همچنین می توانند به صورت هماهنگ عمل کنند.

662
01:11:23,720 --> 01:11:25,449
بخشی از ذهن جمعی

663
01:11:26,520 --> 01:11:28,522
این تکان دهنده است، ویل.

664
01:11:28,720 --> 01:11:32,202
در واقع، هنوز در مراحل ابتدایی است.

665
01:11:32,360 --> 01:11:36,570
چیزی که می بینید فقط یک طعم کوچک است
از آنچه به دست خواهیم آورد

666
01:11:36,720 --> 01:11:40,725
ترسیدیم که اینطور شود
خیلی برای مردم...

667
01:11:40,880 --> 01:11:43,611
اما من فکر می کنم که اکنون در حال تغییر است.

668
01:11:49,960 --> 01:11:51,530
ایولین...

669
01:11:53,280 --> 01:11:55,169
حالت خوبه؟

670
01:11:58,400 --> 01:12:00,767
من هر چیزی را که تا به حال خواسته ام به دست آورده ام.

671
01:12:08,840 --> 01:12:10,171
باشه

672
01:12:11,360 --> 01:12:13,488
- خداحافظ
- خداحافظ

673
01:12:56,920 --> 01:12:58,888
فکر می کنی واقعا اوست؟

674
01:12:59,360 --> 01:13:01,806
واضح است که ذهن او تکامل یافته است
آنقدر رادیکال...

675
01:13:02,000 --> 01:13:04,571
دیگه مطمئن نیستم مهم باشه

676
01:13:05,160 --> 01:13:08,369
خب هر کی باشه یا هر چی باشه...

677
01:13:08,520 --> 01:13:11,808
- ... داره ارتش میسازه اون بیرون.
- آره

678
01:13:12,920 --> 01:13:14,684
ما باید با واشنگتن تماس بگیریم.

679
01:13:35,080 --> 01:13:36,684
او بیشتر از آنها ساخته است.

680
01:13:39,120 --> 01:13:41,202
ما آنها را "هیبرید" نامیدیم.

681
01:13:43,400 --> 01:13:45,323
فکر می کنید مردم اکنون گوش خواهند کرد؟

682
01:13:46,320 --> 01:13:48,368
من کسی را می شناسم که ممکن است.

683
01:13:48,520 --> 01:13:50,921
ما باید این را کوچک نگه داریم.

684
01:13:51,080 --> 01:13:52,764
ما وحشت گسترده نمی خواهیم.

685
01:13:53,520 --> 01:13:57,525
به طور کلی، ما با آنها مذاکره نمی کنیم
تروریست ها، خیلی کمتر با آنها نیرو بپیوندند.

686
01:13:57,680 --> 01:13:59,967
ببین، میدونم غیرعادیه...

687
01:14:00,400 --> 01:14:02,448
اما ما آن را دیده ایم این یک تهدید قانونی است.

688
01:14:02,640 --> 01:14:05,211
حالا دو روز پیش این پسر...

689
01:14:05,720 --> 01:14:11,648
تا یک اینچ از زندگی اش کتک خورد.
سپس این در چند صد سایت ظاهر می شود.

690
01:14:11,840 --> 01:14:14,605
- و کامپیوتر این را کنترل می کند؟
- مم-هم

691
01:14:14,800 --> 01:14:16,882
تنها راه جلوگیری از آن ...

692
01:14:17,440 --> 01:14:19,283
قطع کردن اینترنت است.

693
01:14:19,440 --> 01:14:22,808
اصولاً برق را به همه قطع کنید
هارد دیسک تحت شبکه روی زمین

694
01:14:22,960 --> 01:14:24,883
Y2K است.

695
01:14:25,840 --> 01:14:27,330
درسته

696
01:14:27,960 --> 01:14:30,122
و چرا ما به تروریست ها نیاز داریم؟

697
01:14:32,080 --> 01:14:36,449
همه ما به کسی نیاز داریم که سرزنش کنیم
وقتی این چیز به طرفی می رود

698
01:14:37,280 --> 01:14:39,009
در حال حاضر به پهلو است.

699
01:15:09,440 --> 01:15:11,408
تو دستخط وحشتناکی داری

700
01:15:11,560 --> 01:15:14,689
من چیزی ننوشته ام
از زمانی که در مدرسه بودم

701
01:15:14,840 --> 01:15:18,083
اما این تنها راه مطمئن بود
میتونستم به رسیدن به تو فکر کنم

702
01:15:20,200 --> 01:15:22,328
چگونه شما را برگرداندند؟

703
01:15:25,240 --> 01:15:28,050
- ایولین چطوره؟
- او نمی تواند آن را همانطور که هست ببیند.

704
01:15:29,280 --> 01:15:30,520
اما شما می توانید؟

705
01:15:32,520 --> 01:15:34,443
نامه شما می گوید می توانید آن را متوقف کنید.

706
01:15:34,600 --> 01:15:38,127
اگر آن هیبریدی ها شبکه ای باشند ...

707
01:15:38,280 --> 01:15:40,681
آنها روی نرم افزار اجرا می شوند
به نوشتن کمک کردم

708
01:15:40,840 --> 01:15:44,447
نرم افزاری که می توانم برای ساختن ویروس هک کنم.

709
01:15:44,640 --> 01:15:46,324
که مستلزم گرفتن یکی است.

710
01:15:46,520 --> 01:15:49,729
که نیاز به کمک دارد
از دوستان شما در دولت

711
01:15:51,840 --> 01:15:52,887
بله.

712
01:15:53,040 --> 01:15:55,361
به سخت افزار نیاز داریم
دستگاه نمی تواند تداخل داشته باشد

713
01:15:55,520 --> 01:15:58,410
با میکروچیپ چیزی نیست.
نه حتی قفل برق.

714
01:17:00,480 --> 01:17:02,403
غذا چطوره؟

715
01:17:02,560 --> 01:17:04,449
خوب متشکرم.

716
01:17:09,440 --> 01:17:11,090
چیست؟

717
01:17:11,560 --> 01:17:14,006
هیچی. فقط...

718
01:17:14,160 --> 01:17:16,766
واقعا حوصله حرف زدن ندارم

719
01:17:18,200 --> 01:17:19,725
اوه

720
01:17:33,400 --> 01:17:37,291
ویل، نمی‌توانی این کار را انجام ندهی، لطفا؟

721
01:17:39,160 --> 01:17:41,970
فکر کردم ممکنه باعث بشه
احساس راحتی بیشتری کنید

722
01:17:46,440 --> 01:17:48,283
آیا این بهتر است؟

723
01:17:50,280 --> 01:17:51,770
بله.

724
01:18:27,360 --> 01:18:29,931
ایولین، باید چیزی بهت نشون بدم

725
01:18:30,080 --> 01:18:31,605
الان نه.

726
01:18:32,720 --> 01:18:35,007
من این کار را نمی کنم.

727
01:18:39,280 --> 01:18:41,806
من نمی فهمم، اولین.

728
01:18:42,720 --> 01:18:45,121
اینها رویاهای شماست این آینده ماست.

729
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
نه، این آینده ما نیست.

730
01:18:47,920 --> 01:18:51,163
تو اینجا با من نیستی
الان اینجا نیستی

731
01:18:53,120 --> 01:18:54,929
تو عوض شدی

732
01:18:58,040 --> 01:19:00,407
از عشق من افتادی؟

733
01:19:02,400 --> 01:19:03,447
خیر

734
01:19:04,600 --> 01:19:06,329
دارید؟

735
01:19:10,480 --> 01:19:13,131
نه.

736
01:19:13,280 --> 01:19:16,204
من فقط به زمان نیاز دارم تا فکر کنم.

737
01:19:19,680 --> 01:19:24,811
تعادل اکسی توسین و سروتونین
در سیستم شما غیر معمول است.

738
01:19:26,240 --> 01:19:30,370
آیا شما...؟
آیا هورمون های من را اندازه می گیرید؟

739
01:19:30,520 --> 01:19:32,568
من سعی می کنم همدلی کنم.

740
01:19:32,720 --> 01:19:34,802
بیوشیمی احساس است.

741
01:19:35,920 --> 01:19:38,127
هرچی داری بهم نشون بده در حال حاضر.

742
01:19:39,680 --> 01:19:42,160
- چرا؟
- حالا

743
01:19:55,360 --> 01:19:58,887
نه، ویل، این اشتباه است.

744
01:20:00,120 --> 01:20:05,365
اینها افکار من هستند.
اینها احساسات من است.

745
01:20:06,360 --> 01:20:08,442
تو اجازه نداری

746
01:20:09,440 --> 01:20:10,851
اولین؟

747
01:20:24,880 --> 01:20:27,360
متاسفم، اما فکر نمی کنم
می فهمی

748
01:20:27,520 --> 01:20:29,045
الان نه.

749
01:20:50,320 --> 01:20:51,924
اولین!

750
01:20:52,680 --> 01:20:53,727
مکس؟

751
01:20:53,880 --> 01:20:56,486
- نیازی به این نیست.
- جایی که هستی بایست.

752
01:20:59,600 --> 01:21:01,170
- اسلحه را زمین بگذار، مکس.
- نه!

753
01:21:02,920 --> 01:21:05,082
-اولین بیا اینجا
- چرا اینقدر از این می ترسی؟

754
01:21:06,720 --> 01:21:08,245
خیر

755
01:21:23,160 --> 01:21:24,810
اسلحه را زمین بگذار، مکس.

756
01:21:28,080 --> 01:21:29,127
به او شلیک کنید.

757
01:21:30,840 --> 01:21:32,524
حرکت نکن

758
01:21:54,120 --> 01:21:55,724
اولین.

759
01:21:58,040 --> 01:21:59,769
اولین بیا اینجا

760
01:21:59,960 --> 01:22:01,610
اولين، با ما بيا.

761
01:22:01,760 --> 01:22:03,125
- بریم
- برو داخل

762
01:22:03,280 --> 01:22:05,248
- برو برو
- بریم

763
01:22:13,840 --> 01:22:14,966
برو

764
01:22:41,000 --> 01:22:44,083
پرسنل نظامی فعال هستند
با RIFT.

765
01:22:44,240 --> 01:22:46,447
این از حد گذشته است. باید جلوی آن را بگیرید.

766
01:22:46,600 --> 01:22:50,764
- هیچ راهی وجود ندارد که آنها برنده شوند.
- «آنها» مردم هستند. بس کن

767
01:23:08,160 --> 01:23:10,242
ما دیگر به او وصل نیستیم.
او رفته است.

768
01:23:10,400 --> 01:23:11,606
آتش.

769
01:23:20,520 --> 01:23:23,126
مارتین کد منبع من را دارد.

770
01:23:24,280 --> 01:23:26,408
اکنون از آن برای ساخت ویروس استفاده خواهند کرد.

771
01:23:27,640 --> 01:23:29,688
چه کار می کنیم، ویل؟

772
01:23:31,440 --> 01:23:32,771
ما نمی توانیم با آنها مبارزه کنیم.

773
01:23:32,920 --> 01:23:34,922
ما با آنها مبارزه نمی کنیم

774
01:23:36,360 --> 01:23:38,408
ما از آنها فراتر خواهیم رفت

775
01:25:00,400 --> 01:25:01,481
اولین.

776
01:25:04,080 --> 01:25:05,570
این چیه؟

777
01:25:07,280 --> 01:25:09,487
این همان چیزی است که می خواستم شما ببینید.

778
01:25:10,320 --> 01:25:12,288
بازسازی است.

779
01:25:13,640 --> 01:25:15,608
این تکامل است.

780
01:25:21,240 --> 01:25:23,004
کجا میری؟

781
01:25:23,160 --> 01:25:25,003
اینجا امن نیست

782
01:25:26,640 --> 01:25:28,165
من می توانم شما را آپلود کنم.

783
01:25:28,320 --> 01:25:30,448
من می توانم از شما در برابر آنها محافظت کنم.

784
01:25:31,000 --> 01:25:33,162
من از آنها نمی ترسم.

785
01:25:38,840 --> 01:25:41,923
نرو، اولین. لطفا

786
01:25:44,440 --> 01:25:46,329
ما می توانیم با هم باشیم.

787
01:26:29,280 --> 01:26:31,009
داره خونریزی میکنه

788
01:26:32,120 --> 01:26:33,690
ما او را از دست می دهیم

789
01:26:34,880 --> 01:26:39,124
سلام. اگه منو وصل نکنی میمیرم

790
01:26:41,520 --> 01:26:42,681
من نمی توانم.

791
01:26:42,880 --> 01:26:44,450
متوقف نمی شود.

792
01:26:47,080 --> 01:26:49,003
چهار لیتر O2.

793
01:26:52,160 --> 01:26:54,401
نبض داره افت میکنه ما او را از دست می دهیم

794
01:27:19,200 --> 01:27:21,168
او صحرا را ترک کرده است.

795
01:27:21,320 --> 01:27:22,685
- اون کجاست؟
- او در 14 است.

796
01:27:24,080 --> 01:27:25,570
این چه لعنتی بود؟

797
01:28:41,480 --> 01:28:43,164
خیر

798
01:28:46,880 --> 01:28:49,087
می دانم که عصبانی هستی، اولین.

799
01:28:49,640 --> 01:28:51,483
مارتین کجاست؟

800
01:28:51,720 --> 01:28:55,770
- من می خواهم با مارتین صحبت کنم.
- مارتین واقعی ماه ها پیش مرد.

801
01:28:56,120 --> 01:28:58,327
آنچه از او باقی مانده دیگر دردی ندارد.

802
01:29:02,720 --> 01:29:04,722
چیکار کردی...؟
با او چه کردی؟

803
01:29:04,880 --> 01:29:07,360
ما انسانیتش را به او پس دادیم.

804
01:29:09,480 --> 01:29:11,687
- چیکار کردی؟
- خیالت راحت

805
01:29:11,840 --> 01:29:13,922
از من برو فقط از من دور شو

806
01:29:20,240 --> 01:29:23,926
او به شما اعتماد کرد. من به شما اعتماد کردم

807
01:29:25,600 --> 01:29:29,321
- ما فقط سعی می کنیم کمک کنیم.
- نه. تو به ما حمله کردی.

808
01:29:31,800 --> 01:29:33,484
ایولین...

809
01:29:33,880 --> 01:29:35,882
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

810
01:29:39,760 --> 01:29:41,649
این آب باران است.

811
01:29:58,240 --> 01:30:00,049
در باران است.

812
01:30:00,200 --> 01:30:01,929
به تماشای خود ادامه دهید.

813
01:30:06,360 --> 01:30:10,490
هر جا که می تواند،
از خودش کپی می سازد.

814
01:30:11,600 --> 01:30:16,242
ذرات به جریان های هوا می پیوندند که حمل می کنند
آنها در سراسر سطح سیاره.

815
01:30:17,920 --> 01:30:21,641
در آسمان است. در زمین است.

816
01:30:22,440 --> 01:30:24,169
در آب.

817
01:30:24,320 --> 01:30:26,129
همه جا هست

818
01:30:26,280 --> 01:30:30,444
تا تابستان آینده، ما فکر می کنیم دستگاه
می توانست کل سیاره را در بر بگیرد.

819
01:30:30,600 --> 01:30:32,170
چرا؟

820
01:30:32,360 --> 01:30:35,728
پایان زندگی ارگانیک اولیه

821
01:30:35,920 --> 01:30:39,481
و طلوع عصر پیشرفته تر.

822
01:30:40,640 --> 01:30:44,201
همه چیز وجود خواهد داشت
فقط برای خدمت به هوشش

823
01:30:44,400 --> 01:30:46,448
نه. ویل این کار را نمی کند.

824
01:30:46,600 --> 01:30:50,366
نه.

825
01:30:51,400 --> 01:30:54,370
کی ویل
آیا تا به حال می خواهید دنیا را تغییر دهید؟

826
01:30:57,320 --> 01:31:00,608
تو یکی بودی
که می خواست دنیا را تغییر دهد

827
01:31:03,040 --> 01:31:04,769
اون چیز...

828
01:31:06,600 --> 01:31:08,443
ویل نیست.

829
01:31:09,520 --> 01:31:11,204
هرگز نبود.

830
01:31:16,920 --> 01:31:18,809
تو هرگز باور نکردی

831
01:31:21,200 --> 01:31:25,364
شما هرگز آن را باور نکردید
چیزی بیشتر بود

832
01:31:27,320 --> 01:31:30,688
هر قسمتی از روحش

833
01:31:32,480 --> 01:31:37,930
من عمرم را صرف کاهش مغز کردم
به یک سری تکانه های الکتریکی

834
01:31:38,600 --> 01:31:40,284
من شکست خوردم.

835
01:31:43,320 --> 01:31:45,209
احساسات انسانی...

836
01:31:46,560 --> 01:31:49,723
می تواند شامل تعارض غیرمنطقی باشد.

837
01:31:51,960 --> 01:31:53,803
می شود کسی را دوست داشت...

838
01:31:55,040 --> 01:31:57,566
و با این حال از چیزها متنفرم
که آنها انجام داده اند.

839
01:32:01,160 --> 01:32:03,208
ماشین نمی تواند آن را تطبیق دهد.

840
01:32:05,880 --> 01:32:08,770
- می تونی؟
- بله.

841
01:32:21,200 --> 01:32:23,009
آیا ویروس کار می کند؟

842
01:32:26,440 --> 01:32:29,922
پس از اجرا، هر چیزی را پاک می کند
با کد دستگاه روی آن

843
01:32:30,080 --> 01:32:33,448
شما متوجه می شوید که این روی هر کامپیوتری تاثیر می گذارد
به اینترنت متصل است.

844
01:32:33,600 --> 01:32:37,969
بنابراین شبکه های برق، بانک ها،
بازارهای سهام

845
01:32:38,120 --> 01:32:40,202
همه چیز تاریک می شود.

846
01:32:44,880 --> 01:32:47,486
خوش آمدید. خوشحالم که اینجایی

847
01:32:51,240 --> 01:32:54,050
مشکل واقعی
این است که چگونه از دفاع ماشین عبور می کنیم.

848
01:32:54,200 --> 01:32:56,043
چرا میدان خورشیدی را بیرون نمی آوریم؟

849
01:32:56,200 --> 01:32:59,886
قدرتش را سلب کنید
و احتمالاً سرعت آن را کاهش دهید.

850
01:33:00,040 --> 01:33:03,328
من نمی دانم.
من نمی بینم که چگونه کار خواهد کرد.

851
01:33:03,960 --> 01:33:07,362
میخواد منو براش آپلود کنه...
آگاهی آن است.

852
01:33:07,560 --> 01:33:08,971
مطلقا نه.

853
01:33:09,120 --> 01:33:11,566
ما ویروس آلوده را تزریق می کنیم
به سیستم من ...

854
01:33:11,760 --> 01:33:14,001
و بعد برمیگردم
و اجازه دهید من را آپلود کند.

855
01:33:14,160 --> 01:33:16,766
این احتمال وجود دارد که آن را تشخیص ندهد
تا زمانی که خیلی دیر شود

856
01:33:16,920 --> 01:33:21,403
به محض اینکه نانیت ها وارد جریان خون او می شوند،
آنها شروع به تغییر سلول های او خواهند کرد.

857
01:33:21,560 --> 01:33:23,688
بنابراین وقتی ویروس دستگاه را از بین می برد ...

858
01:33:23,840 --> 01:33:25,490
می تواند او را نیز بکشد.

859
01:33:25,640 --> 01:33:27,005
من می دانم.

860
01:33:28,920 --> 01:33:31,366
من تنها کسی هستم که به او اعتماد دارد.

861
01:33:53,480 --> 01:33:55,642
شلوغ کن

862
01:34:45,320 --> 01:34:47,209
تو باید بروی

863
01:36:20,080 --> 01:36:21,320
اون چیه؟

864
01:36:21,480 --> 01:36:23,164
اوست؟

865
01:36:23,320 --> 01:36:25,084
اوه خدای من

866
01:36:25,240 --> 01:36:28,642
من نمی دانم چه کاری انجام شده است،
اما او نیست نمی تواند باشد.

867
01:36:55,280 --> 01:36:57,203
راه برگشت پیدا کردم

868
01:37:31,400 --> 01:37:34,688
- آنها به ما حمله می کنند.
- میدونم باید ترک کنی

869
01:37:34,840 --> 01:37:36,410
نه من دیگر شما را ترک نمی کنم.

870
01:37:36,560 --> 01:37:38,164
اینجا امن نیست، اولین.

871
01:37:44,600 --> 01:37:47,171
شما می توانید از من محافظت کنید.

872
01:37:48,160 --> 01:37:49,969
اگه منو آپلود کنی...

873
01:37:52,360 --> 01:37:54,931
شما می توانید از من محافظت کنید

874
01:37:58,800 --> 01:38:00,768
قلبت تپش داره

875
01:38:01,960 --> 01:38:03,803
داری عرق می کنی

876
01:38:06,440 --> 01:38:07,930
تو از من می ترسی

877
01:38:11,800 --> 01:38:14,963
نه، می ترسم این شانس را از دست بدهیم.

878
01:38:18,400 --> 01:38:21,370
این کار نمی کند
او را به داخل نمی گذارد.

879
01:38:21,520 --> 01:38:24,091
دلیلش اینه که ماشین
در واقع او را دوست ندارد

880
01:38:24,240 --> 01:38:25,526
ما آماده حرکت هستیم

881
01:38:25,680 --> 01:38:28,286
یک ثانیه صبر کن شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
او هنوز آنجاست

882
01:38:28,440 --> 01:38:31,523
هر چه بیشتر در خطر باشد،
شانس بیشتری برای آپلود او وجود دارد.

883
01:38:31,680 --> 01:38:33,808
جوزف

884
01:38:33,960 --> 01:38:35,121
او با این کار موافقت کرد.

885
01:38:35,280 --> 01:38:38,284
نه به این، او نه. این برنامه نبود.
بهش فرصت بده

886
01:38:40,120 --> 01:38:41,565
متاسفم مکس

887
01:38:47,920 --> 01:38:49,001
آتش.

888
01:38:54,000 --> 01:38:56,048
ویل، لطفا من را آپلود کنید.

889
01:38:56,960 --> 01:39:00,407
چرا ایمانت را از دست دادی، اولین؟
چرا به من اعتقاد نداشتی؟

890
01:39:04,480 --> 01:39:05,527
آتش.

891
01:39:10,240 --> 01:39:11,765
اراده!

892
01:39:16,800 --> 01:39:18,529
آتش.

893
01:39:18,880 --> 01:39:19,927
اراده!

894
01:39:23,200 --> 01:39:24,850
او ضربه خورده است.

895
01:39:44,960 --> 01:39:46,041
آتش.

896
01:40:05,800 --> 01:40:07,404
سلام.

897
01:40:12,680 --> 01:40:15,206
او ضربه بدی خورده است
او را به زیر زمین برده است.

898
01:41:33,480 --> 01:41:36,211
مردم از چیزی که نمی فهمند می ترسند.

899
01:41:38,880 --> 01:41:40,803
میخوای منو نابود کنی؟

900
01:41:43,720 --> 01:41:46,451
نه، ویل، لطفا

901
01:41:48,680 --> 01:41:51,047
داری نابودشون میکنی

902
01:41:55,400 --> 01:41:56,481
خیر

903
01:41:57,360 --> 01:41:59,601
دارم سعی میکنم نجاتشون بدم

904
01:42:28,320 --> 01:42:29,481
اجرا کنید.

905
01:42:39,280 --> 01:42:40,520
جوزف، اشکالی نداره

906
01:42:41,120 --> 01:42:43,202
هیچ کس صدمه نمی بیند

907
01:42:46,360 --> 01:42:47,805
اراده؟

908
01:42:51,760 --> 01:42:53,683
بس کن

909
01:43:00,360 --> 01:43:02,089
هم اکنون ویروس را آپلود کنید.

910
01:43:02,280 --> 01:43:05,124
برایش مهم نیست که مرا بکشی.
او نمی تواند. او قادر نیست.

911
01:43:05,320 --> 01:43:06,924
ویروس را آپلود کنید

912
01:43:09,240 --> 01:43:11,208
او چه کار می کند؟

913
01:43:12,000 --> 01:43:14,241
او را تهدید به کشتن می کند.

914
01:43:15,800 --> 01:43:20,727
مردم از چیزی که نمی فهمند می ترسند.

915
01:43:22,520 --> 01:43:24,045
من می توانم بدن او را درمان کنم، مکس.

916
01:43:24,200 --> 01:43:27,522
یا می توانم ویروس را آپلود کنم،
اما زمان کافی برای هر دو وجود ندارد.

917
01:43:28,120 --> 01:43:29,451
قدرت کافی وجود ندارد

918
01:43:30,120 --> 01:43:32,202
نه، ویل، لطفا

919
01:43:33,960 --> 01:43:36,770
لطفا به من گوش کن ویل

920
01:43:43,440 --> 01:43:46,728
او نمی تواند به خاطر کاری که ما انجام داده ایم بمیرد.

921
01:44:50,120 --> 01:44:52,248
من می توانم همه چیز را ببینم.

922
01:45:04,640 --> 01:45:05,801
به آسمان نگاه کن

923
01:45:08,520 --> 01:45:10,249
ابرها

924
01:45:12,200 --> 01:45:15,807
ما در حال شفای اکوسیستم هستیم،
به آن آسیب نمی رساند

925
01:45:19,240 --> 01:45:21,720
ذرات به جریان هوا می پیوندند ...

926
01:45:21,880 --> 01:45:24,565
ساختن خود از آلاینده ها

927
01:45:27,000 --> 01:45:30,447
جنگل ها را می توان دوباره رشد داد.

928
01:45:33,040 --> 01:45:38,331
آب آنقدر خالص که بتوانی
از هر رودخانه ای بنوشید

929
01:45:41,720 --> 01:45:44,007
این رویای شماست

930
01:45:45,200 --> 01:45:48,682
نه فقط برای درمان بیماری،
اما برای شفای سیاره

931
01:45:48,880 --> 01:45:52,123
و آینده ای بهتر برای همه ما بسازیم.

932
01:46:11,320 --> 01:46:12,845
همین است.

933
01:46:13,400 --> 01:46:15,129
ویروس.

934
01:46:21,160 --> 01:46:22,685
حالت خوبه؟

935
01:46:23,320 --> 01:46:24,367
آره

936
01:46:39,800 --> 01:46:41,882
او کسی را نکشت

937
01:47:01,480 --> 01:47:02,891
خواهد...

938
01:47:05,720 --> 01:47:07,484
این شما هستید.

939
01:47:10,360 --> 01:47:12,249
همیشه بود.

940
01:47:16,080 --> 01:47:18,686
متاسفم که باور نکردم

941
01:47:31,240 --> 01:47:32,924
به باغ فکر کن

942
01:47:35,360 --> 01:47:38,091
به فکر حرم ما باشید.

943
01:47:47,240 --> 01:47:49,641
من هیچ وقت نمی گذارم بری

944
01:49:24,640 --> 01:49:27,405
ویروس همه چیز را از بین برد.

945
01:49:40,160 --> 01:49:43,448
خاموشی در سراسر جهان، درست همانطور که آنها گفته بودند.

946
01:49:48,600 --> 01:49:51,570
اما می دانستم چیز دیگری هم هست.

947
01:49:54,000 --> 01:49:55,729
باید وجود داشت.

948
01:50:07,440 --> 01:50:11,331
او این باغ را ایجاد کرد
به همان دلیلی که او همه کارها را انجام داد.

949
01:50:19,400 --> 01:50:21,767
تا بتوانند با هم باشند.

950
01:55:00,000 --> 01:55:04,000
~ تصحیح شده توسط Dragonborn ~