1
00:02:19,056 --> 00:02:21,892
Bagus sekali, Jerry Tikus.
Terima kasih untuk talinya.
2
00:02:24,395 --> 00:02:25,563
Saya akan mengambilnya dari sini.
3
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
Ha ha!
4
00:02:34,155 --> 00:02:36,323
Jangan gerakkan satu otot pun kawan.
5
00:02:36,490 --> 00:02:38,576
Di sini sekarang, menurut saya itu adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
6
00:02:41,245 --> 00:02:42,913
Sekarang, mari kita lihat. Apa yang kita punya di sini?
7
00:02:43,372 --> 00:02:45,082
Ah, emas.
8
00:02:45,749 --> 00:02:46,917
Semua ini...
9
00:02:47,376 --> 00:02:49,962
...dikenakan pajak dari masyarakat miskin
agar yang kaya bisa semakin kaya.
10
00:02:50,129 --> 00:02:51,714
Itu tidak akan berhasil.
11
00:02:51,881 --> 00:02:53,924
Oh ya, itu akan terjadi.
12
00:02:54,091 --> 00:02:58,262
Robin Hood yang terkenal
terjebak dalam perangkap kecilku.
13
00:02:58,429 --> 00:02:59,847
Menyedihkan sekali.
14
00:03:01,348 --> 00:03:04,268
Tidak menyedihkan sepertimu,
Sheriff dari Nothingham.
15
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
Itu Nottingham.
16
00:03:10,191 --> 00:03:11,901
Dan kamu adalah tawananku.
17
00:03:12,067 --> 00:03:13,110
- Oh.
- Aah!
18
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
Apakah itu sebuah fakta?
19
00:03:15,613 --> 00:03:18,115
Aah! Aah! Ooh! Aah! Aduh!
20
00:03:18,282 --> 00:03:20,075
Anda yang di sana, supir. Tangkap dia.
21
00:03:21,327 --> 00:03:22,953
Ya kamu.
22
00:03:23,120 --> 00:03:24,747
Ambil Robin Hood.
23
00:03:24,914 --> 00:03:29,752
Saya khawatir dia tidak akan melakukan itu.
Dia sebenarnya salah satu anak buahku, Little John.
24
00:03:29,919 --> 00:03:30,920
Hah?
25
00:03:31,086 --> 00:03:35,549
- Dia membajak keretamu, apa...?
- Ooh, lima mil ke belakang.
26
00:03:35,716 --> 00:03:38,093
Masih 10 banding 2.
27
00:03:40,012 --> 00:03:42,056
Dua dan satu per enam belas.
28
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Saya akan mengatakan lebih seperti 10 sampai 50.
29
00:03:47,311 --> 00:03:49,146
Tidak. Astaga.
30
00:03:50,981 --> 00:03:55,486
Berkat seekor burung kecil,
atau, lebih tepatnya, seekor tikus kecil...
31
00:03:55,653 --> 00:03:59,740
...Aku tahu kamu sedang merencanakan jebakan kecil untukku
jadi aku merencanakan jebakan kecil untukmu.
32
00:04:00,241 --> 00:04:02,952
Senang sekali Anda menggunakannya
emas asli sebagai umpan, Tuanku.
33
00:04:03,118 --> 00:04:06,080
- Ikat mereka.
- Hah?
34
00:04:06,997 --> 00:04:09,500
Bukan kamu, Jerry.
Biarkan para pria melakukan itu.
35
00:04:09,667 --> 00:04:12,878
Anda dan Little John dapat membantu saya
gulung barel emas ini kembali ke rumah.
36
00:04:13,045 --> 00:04:16,799
Pekerjaan sempurna untuk kaki kecil mungil Anda.
37
00:04:20,803 --> 00:04:22,638
Ini untukmu, sobat kecil.
38
00:04:27,476 --> 00:04:28,936
Sekali lagi terima kasih, sheriff.
39
00:04:32,231 --> 00:04:34,775
Oh! Aku benci kamu, Robin Hood.
40
00:05:32,916 --> 00:05:38,422
Oh, ini adalah kehidupan yang sulit hanya dengan mencoba bertahan
41
00:05:38,589 --> 00:05:43,427
Petugas pajak datang dan membuat Anda berdarah
42
00:05:43,594 --> 00:05:47,681
Tidak peduli berapa banyak yang Anda berikan
Itu tidak pernah cukup
43
00:05:47,848 --> 00:05:50,559
Jika kamu bilang kamu tidak punya apa-apa lagi
Dia akan berkata
44
00:05:50,726 --> 00:05:52,186
Itu sulit
45
00:05:52,353 --> 00:05:55,606
Ini adalah kehidupan yang sulit hanya mencoba bertahan
46
00:05:56,023 --> 00:06:02,279
Petugas pajak datang dan
47
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
Aah!
48
00:06:06,367 --> 00:06:07,951
Dia membuatmu kehabisan darah
49
00:06:08,410 --> 00:06:11,789
Itu sebabnya kami bertarung
Kami berjuang untuk Robin Hood
50
00:06:11,955 --> 00:06:15,459
Robin berdiri di sebelah kanan
Dia berjuang untuk semua yang baik
51
00:06:15,626 --> 00:06:17,461
Itu sebabnya mereka berdiri
52
00:06:17,628 --> 00:06:19,296
Untuk bergabung dengan band gembira saya
53
00:06:19,463 --> 00:06:23,050
Kami adalah pria yang ceria dan itu luar biasa
54
00:06:23,217 --> 00:06:26,637
Raja yang baik telah pergi dalam Perang Salib yang panjang
55
00:06:26,804 --> 00:06:30,099
Sementara dia pergi
Dia telah dikhianati
56
00:06:30,265 --> 00:06:33,685
Saudaranya John adalah jiwa yang rakus
57
00:06:33,852 --> 00:06:37,481
- Dia akan mengenakan pajak pada supmu
- Dan dia akan mengenakan pajak pada mangkukmu
58
00:06:37,648 --> 00:06:39,316
Tapi jangan takut, teman-teman yang baik
59
00:06:39,483 --> 00:06:40,984
Dengarkan dan lihatlah
60
00:06:41,151 --> 00:06:43,195
Robin Hood akan menggagalkannya
61
00:06:44,571 --> 00:06:46,365
Dengan tindakan berani dan berani
62
00:06:46,532 --> 00:06:50,160
Itu sebabnya kami bertarung
Kami berjuang untuk Robin Hood
63
00:06:50,327 --> 00:06:53,539
Robin berdiri di sebelah kanan
Dia berjuang untuk semua yang baik
64
00:06:53,705 --> 00:06:57,668
Dia mengambil dari orang kaya
Dan kepada orang miskin dia memberi
65
00:06:57,835 --> 00:07:07,177
Dan dengan orang-orangnya yang ceria
Di Hutan Sherwood hidup
66
00:07:09,138 --> 00:07:12,015
Aah...!
67
00:07:12,182 --> 00:07:13,517
Wah! Aah! Aah!
68
00:07:13,684 --> 00:07:17,938
Wah! Aah! Wah! Aah!
Wah! Aah! Wah!
69
00:07:20,441 --> 00:07:22,443
Sheriff sayangku...
70
00:07:23,777 --> 00:07:27,030
...mungkin Anda sudah lupa
satu hal yang sangat penting.
71
00:07:27,197 --> 00:07:31,034
Saya tidak hanya menyukai uang,
menyukainya, menyukainya, menyukainya...
72
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
...tapi aku membutuhkannya.
73
00:07:33,829 --> 00:07:36,039
Aku akan menjadi Raja John suatu hari nanti...
74
00:07:37,875 --> 00:07:39,710
- ...bukan Pangeran John.
- Ya, Tuanku.
75
00:07:39,877 --> 00:07:42,921
Dan seorang raja harus kaya. Mm!
76
00:07:43,088 --> 00:07:46,550
Kaya. Hehe-heh-heh. Sangat kaya!
77
00:07:46,717 --> 00:07:48,385
Ya, Tuanku.
78
00:07:49,553 --> 00:07:51,597
Dan aku tidak mungkin menjadi kaya raya...
79
00:07:51,763 --> 00:07:56,143
...kecuali kamu menghentikan Robin Hood
dari mencuri semua pajakku.
80
00:07:56,310 --> 00:08:00,147
Apa yang dia lakukan dengan uangku?
Memberikannya kepada orang miskin?
81
00:08:00,314 --> 00:08:04,234
Ada apa dengan itu?
Orang miskin tidak butuh uang.
82
00:08:04,943 --> 00:08:06,069
Mereka miskin.
83
00:08:08,155 --> 00:08:11,074
Yah, itu bukan salahku, tuan.
84
00:08:11,408 --> 00:08:13,744
Menurutku... Bagaimana aku mengatakannya?
85
00:08:14,161 --> 00:08:18,207
Robin Hood mendapatkan informasinya
dari dalam kastil.
86
00:08:18,790 --> 00:08:21,001
Seorang mata-mata?
87
00:08:22,961 --> 00:08:27,382
Pangeran John, permisi,
Saya ingin pensiun.
88
00:08:29,009 --> 00:08:32,513
Anda tahu bagaimana urusan negara
terlalu berlebihan untuk kepala kecilku yang manis.
89
00:08:33,055 --> 00:08:36,058
Ya, ya, pergilah.
Selamat malam, Pembantu Marion.
90
00:08:50,364 --> 00:08:52,616
Selamat malam. Mimpi indah.
91
00:08:55,327 --> 00:08:59,206
Tutup mulutmu.
Kamu sama buruknya dengan serigala.
92
00:08:59,373 --> 00:09:02,292
Jadi kita punya mata-mata?
93
00:09:02,459 --> 00:09:06,171
Ya, saya percaya Robin Hood
adalah menyelundupkan informasi bolak-balik...
94
00:09:06,338 --> 00:09:08,215
...melalui kurir yang sangat kecil.
95
00:09:08,966 --> 00:09:11,468
Dan aku punya orang yang bisa menghentikannya.
96
00:09:12,553 --> 00:09:16,765
- Dia?
- Tidak.
97
00:09:16,974 --> 00:09:19,476
- Eh, dia?
- Tidak.
98
00:09:22,938 --> 00:09:24,565
Sheriff konyol, kamu kehabisan laki-laki.
99
00:09:24,731 --> 00:09:28,610
Bolehkah saya memperkenalkan kucing saya, Thomas.
100
00:09:30,112 --> 00:09:33,031
Anda tahu, karena Robin Hood
menggunakan mouse sebagai pembawa pesannya...
101
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
...Tom sempurna.
102
00:09:35,409 --> 00:09:38,620
Sekarang pergilah bersamamu. Persiapkan misi Anda.
103
00:09:48,005 --> 00:09:51,133
Seekor kucing untuk menangkap tikus.
104
00:09:51,300 --> 00:09:54,303
Jenius! Jenius murni.
105
00:09:54,469 --> 00:09:56,179
Saya suka uang!
106
00:09:56,346 --> 00:09:58,515
Oh, tikus itu bukan apa-apa, Baginda.
107
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
Yang penting adalah penangkapannya,
kita akan menemukan pengkhianatnya.
108
00:10:02,769 --> 00:10:05,939
Ya. Temukan pengkhianatnya.
109
00:10:07,107 --> 00:10:13,196
Tapi jika saudaraku, Raja Richard yang baik,
kembali dari Perang Salib...
110
00:10:13,363 --> 00:10:15,198
...semuanya akan sia-sia.
111
00:10:15,365 --> 00:10:17,367
Aku tidak akan pernah menjadi raja.
112
00:10:17,534 --> 00:10:22,039
Bagian yang menyenangkan tentang Perang Salib
apakah mereka sangat berbahaya.
113
00:10:23,290 --> 00:10:25,917
Dia mungkin tidak akan pernah kembali.
114
00:10:31,882 --> 00:10:34,718
Berapa lama sebelumnya
kita melintasi Selat menuju Inggris?
115
00:10:34,885 --> 00:10:41,725
Raja Richard yang baik, dua hari lagi
dan kapalnya akan siap, eh, Baginda.
116
00:10:42,225 --> 00:10:46,647
Tapi betapa aku merindukan kerajaanku dan rakyatku.
117
00:10:46,813 --> 00:10:48,899
Semakin cepat kita sampai di rumah, semakin baik.
118
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
Eh, beruangku yang baik?
119
00:10:51,568 --> 00:10:57,407
Eh, oh, ya.
Uh, apa yang baru saja Anda katakan, Baginda.
120
00:10:58,408 --> 00:11:01,578
Dua hari. Kita harus memperingatkan Pangeran John.
121
00:11:01,745 --> 00:11:06,375
Ya, jadi dia pasti bisa membuat yang bagus
resepsi untuk kakak laki-lakinya. Hehehe.
122
00:11:06,541 --> 00:11:08,210
Itu akan menjadi pembunuh.
123
00:11:11,129 --> 00:11:12,297
Mendiamkan! Ayo.
124
00:11:18,512 --> 00:11:20,097
Ayo pergi.
125
00:11:20,263 --> 00:11:25,852
Kami akan mendapatkan hadiah yang bagus untuk diri kami sendiri
untuk berita menarik ini. Hehehe.
126
00:11:33,235 --> 00:11:35,612
Ya ampun.
127
00:11:37,322 --> 00:11:41,576
Sekarang, teman-temanku yang baik, yang ingin membantuku
membagikan uang Pangeran John?
128
00:11:41,743 --> 00:11:43,453
Sabas! Sabas!
129
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
Ha ha! Ambil perlengkapanmu.
130
00:11:56,675 --> 00:11:59,261
Ha ha. Bukan kamu, teman kecilku.
131
00:11:59,428 --> 00:12:02,013
- Kamu!
- Oh, jangan khawatir sekarang.
132
00:12:02,180 --> 00:12:03,890
Aku punya hal yang lebih penting lagi
pekerjaan untukmu.
133
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
Sesuatu yang sesuai dengan ukuran Anda.
134
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
Saya ingin Anda melakukan pengiriman lagi.
135
00:12:10,147 --> 00:12:13,024
Itu puisi yang kutulis untuk Maid Marion.
136
00:12:13,191 --> 00:12:14,651
Bisakah Anda memberikannya padanya?
137
00:12:16,987 --> 00:12:20,240
Sekarang jangan biarkan ini jatuh
ke tangan yang salah...
138
00:12:20,407 --> 00:12:23,243
...demi dia lebih dari milikku.
139
00:12:30,208 --> 00:12:34,337
Anda lihat, anak saya,
pops Anda memiliki pekerjaan yang sangat penting.
140
00:12:34,504 --> 00:12:38,425
Perahu kayu di sini sangat penting
untuk seluruh operasi kami.
141
00:12:38,592 --> 00:12:42,012
Begitulah cara kita bergerak
tanpa ada seorang pun yang lebih bijaksana.
142
00:12:43,638 --> 00:12:46,516
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan siapa pun
naik perahu kayu.
143
00:12:46,683 --> 00:12:49,394
Tidak mungkin, tidak bagaimana caranya.
144
00:14:14,229 --> 00:14:16,523
Hm. Uh--
145
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
- Yoo-hoo
- Hm?
146
00:14:18,441 --> 00:14:21,361
Kawan besar, aku punya sesuatu untukmu.
147
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
Apa?
148
00:14:45,135 --> 00:14:46,428
Robin Hood!
149
00:14:47,012 --> 00:14:48,096
Di sana!
150
00:15:00,901 --> 00:15:06,072
Oh, Thomas, sederhana saja
semua kegelisahan malam ini.
151
00:15:06,239 --> 00:15:08,074
Maukah kamu memainkan sebuah lagu untukku?
152
00:15:16,458 --> 00:15:17,751
Ooh!
153
00:16:04,839 --> 00:16:07,717
Oh, Thomas, itu sungguh menyenangkan.
154
00:16:08,301 --> 00:16:10,345
Silakan mainkan yang lain, bukan?
155
00:16:12,222 --> 00:16:13,890
Hm. Tidak ada ulangan?
156
00:17:34,304 --> 00:17:36,139
Aah!
157
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
Aah!
158
00:20:04,037 --> 00:20:05,079
Aah!
159
00:20:23,223 --> 00:20:26,851
Aah!
160
00:21:03,304 --> 00:21:04,931
Oh! Hehehe.
161
00:21:05,098 --> 00:21:07,767
Ada apa di sini, Tuan Tikus?
162
00:21:07,934 --> 00:21:09,686
Sebuah pesan?
163
00:21:09,852 --> 00:21:11,771
Dari? Cintaku.
164
00:21:13,356 --> 00:21:14,691
Oh, Robin Hood.
165
00:21:16,651 --> 00:21:20,822
Aduh Buyung. Oh-ho.
Aku tidak bisa memahaminya.
166
00:21:40,341 --> 00:21:42,218
Itu sebuah puisi.
167
00:21:42,385 --> 00:21:47,724
Pembantu Marion tersayang
Aku mencintaimu lebih dari bunga musim semi
168
00:21:47,890 --> 00:21:49,225
Dan angin musim panas
169
00:21:49,392 --> 00:21:51,477
Dan... keju
170
00:21:53,187 --> 00:21:57,066
Oh, Robinku tercinta.
Dia sangat menyukai kejunya.
171
00:21:58,860 --> 00:22:02,905
Ini, bawakan dia jimat keberuntungan ini
sebagai tanda kasih sayangku.
172
00:22:03,072 --> 00:22:04,741
Itu akan membuatnya tetap aman.
173
00:22:04,907 --> 00:22:06,868
Dan aku akan tinggal di sini di dalam kastil...
174
00:22:07,035 --> 00:22:11,039
...dan terus beri tahu dia tentang apa pun
bahwa sheriff dan Pangeran John sedang merencanakan.
175
00:22:11,205 --> 00:22:13,875
Terima kasih, tikus kecil
atas jasamu yang berani.
176
00:22:14,292 --> 00:22:15,418
Mm.
177
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
Hati-hati sekarang.
178
00:22:40,401 --> 00:22:41,736
Aduh!
179
00:22:53,456 --> 00:22:57,043
Whoo-hoo-hoo! Aduh!
180
00:22:57,794 --> 00:23:02,882
Bagaimana jika kita menyuruh para petani membangun
patung raksasa diriku yang sedang memegang uang?
181
00:23:04,300 --> 00:23:06,552
Kucing di lengan Anda sedang meredam api.
182
00:23:06,719 --> 00:23:09,138
Bukankah dia seharusnya mengincar tikus itu?
183
00:23:09,305 --> 00:23:11,974
Ya. Maaf, tuan.
184
00:23:12,141 --> 00:23:16,229
Masalahnya, Robin Hood telah mencuri
uang pajaknya banyak..
185
00:23:16,396 --> 00:23:19,816
...bahwa saya mungkin tidak merasa cukup
untuk patungku.
186
00:23:19,982 --> 00:23:21,734
Apa yang akan kita lakukan?
187
00:23:22,276 --> 00:23:28,574
Baginda, umpan apa yang sempurna
untuk jebakan yang sempurna, hm?
188
00:23:29,283 --> 00:23:31,869
- Ah!
- Selain uang?
189
00:23:32,036 --> 00:23:37,834
Nah, untukmu, seorang wanita cantik
yang tidak akan disebutkan namanya.
190
00:23:38,000 --> 00:23:39,502
Pembantu Marion.
191
00:23:39,669 --> 00:23:44,132
Dan, untuk seseorang seperti Robin Hood,
untuk dinobatkan sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris.
192
00:23:44,298 --> 00:23:48,219
Mungkin kita harus menawarkan ketiganya padanya
di turnamen panahan.
193
00:23:48,386 --> 00:23:51,013
Oh, baiklah, itu bagus.
194
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Hei, kamu, itu milik kerajaan
195
00:24:28,718 --> 00:24:30,344
Kembalilah ke sini.
196
00:24:35,057 --> 00:24:38,686
Ya, kontes memanah kerajaan.
197
00:24:38,853 --> 00:24:43,399
Pemenangnya diberikan sekantong emas
dan dinobatkan sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris.
198
00:24:43,566 --> 00:24:46,235
Dan dia menerima ciuman dari Pembantu Marion.
199
00:24:46,402 --> 00:24:48,404
Oh, ini dia.
200
00:24:48,571 --> 00:24:51,782
Tuan-tuan, saya titipkan ini pada Anda,
sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris...
201
00:24:51,949 --> 00:24:55,703
...Saya harus dinobatkan seperti itu
dan menangkan dompet emas ini untuk orang miskin.
202
00:24:56,704 --> 00:24:57,747
Sabas!
203
00:24:57,914 --> 00:25:00,416
Dan, tentu saja, hadiah terbesar dari semuanya...
204
00:25:00,583 --> 00:25:04,921
...akan menjadi momen dimana Maid Marion
mengistirahatkan warna merah delimanya...
205
00:25:05,087 --> 00:25:07,215
...berkilau dengan kenikmatan ilahi...
206
00:25:07,381 --> 00:25:10,593
...melawan diriku sendiri,
berbicara tentang cinta...
207
00:25:10,760 --> 00:25:13,054
...tanpa satu kata pun terucap.
208
00:25:17,683 --> 00:25:20,394
Aku bisa berciuman dengan pacarku.
209
00:25:21,437 --> 00:25:23,064
- Huzzah!
- Huzzah.
210
00:25:23,231 --> 00:25:26,192
Itu bahasa Inggris Pertengahan untuk "hore."
211
00:25:26,359 --> 00:25:28,444
Anda tahu itu mungkin jebakan.
212
00:25:28,611 --> 00:25:30,780
Menurutmu itu akan menghentikan Robin?
213
00:25:30,947 --> 00:25:33,533
Mereka akan menangkapmu saat melihatnya, Nak.
214
00:25:33,699 --> 00:25:35,743
Jangan khawatir, saudaraku yang baik.
215
00:25:35,910 --> 00:25:39,956
Jangan sampai Anda lupa, saya ahli penyamaran.
216
00:25:43,793 --> 00:25:46,712
Aku punya firasat buruk tentang ini.
217
00:25:46,879 --> 00:25:48,256
Jaga agar tetap alami.
218
00:25:48,422 --> 00:25:51,634
Berbaur saja.
219
00:25:56,347 --> 00:26:00,059
Ah, hari yang indah untuk sebuah jebakan.
Hehehe.
220
00:26:00,226 --> 00:26:03,479
Oh ya, benar. Hehe.
221
00:26:03,646 --> 00:26:08,401
Yang Mulia, Anda sebenarnya tidak percaya pada Robin Hood
akankah cukup bodoh untuk muncul hari ini?
222
00:26:08,568 --> 00:26:10,152
Oh ya.
223
00:26:10,319 --> 00:26:15,116
Saya rasa saya tahu pikiran bajingan itu
sedikit lebih baik darimu, sayangku.
224
00:26:15,533 --> 00:26:17,285
Saya khawatir Anda benar.
225
00:26:17,451 --> 00:26:20,997
Sekarang biarkan permainannya dimulai.
226
00:26:27,503 --> 00:26:30,798
Ini, Jerry. Berikan ini pada Pembantu Marion.
Itu adalah jimat keberuntunganku...
227
00:26:30,965 --> 00:26:33,718
...untuk dia menggantikan yang dia berikan padaku.
228
00:26:34,343 --> 00:26:36,429
TIDAK? Lalu bagaimana dengan ini?
229
00:26:36,596 --> 00:26:39,307
Itu adalah sendok yang sangat beruntung.
Itu menyelamatkan hidupku sekali.
230
00:26:39,473 --> 00:26:42,977
TIDAK? Lalu apa?
231
00:26:48,190 --> 00:26:51,193
Itu ide yang bagus.
Bagus sekali, Jerry Tikus.
232
00:27:20,848 --> 00:27:23,225
Ada yang melihat helmku?
233
00:28:03,808 --> 00:28:04,892
Aduh!
234
00:28:23,411 --> 00:28:25,705
Kami memiliki dua finalis!
235
00:28:25,871 --> 00:28:29,625
- Sheriff Nottingham...
- Ssst. Ssst. Ssst.
236
00:28:29,792 --> 00:28:31,001
...dan John dari Smithtown.
237
00:28:32,336 --> 00:28:33,796
Kamu sangat cantik.
238
00:28:35,798 --> 00:28:37,425
Ssst. Sss--
239
00:28:42,638 --> 00:28:45,307
Indah. Hehe-heh-heh.
240
00:28:59,280 --> 00:29:00,489
Hai. Hehe-heh-heh.
241
00:29:01,490 --> 00:29:03,159
- Hehe...
- Siapapun panahnya...
242
00:29:03,325 --> 00:29:05,286
...paling dekat dengan sasaran...
243
00:29:05,453 --> 00:29:07,121
...akan memenangkan kompetisi.
244
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
Setelah kamu.
245
00:29:17,047 --> 00:29:19,341
Pusat mati!
246
00:29:33,731 --> 00:29:35,191
Hah? Oh.
247
00:29:35,357 --> 00:29:38,611
Sebuah kehilangan. Sheriff menang.
248
00:29:50,164 --> 00:29:51,540
- Tunggu sebentar.
- Hah.
249
00:30:21,779 --> 00:30:23,697
Kami memiliki pemenang.
250
00:30:24,073 --> 00:30:25,533
- Huzzah!
- Hehehe.
251
00:30:25,991 --> 00:30:29,370
Saya datang untuk mengambil hadiah saya.
Terutama ciumannya.
252
00:30:30,871 --> 00:30:33,082
Satu-satunya hadiah yang akan Anda dapatkan...
253
00:30:33,249 --> 00:30:36,502
...adalah ujung yang tajam
dari kapak algojo...
254
00:30:36,919 --> 00:30:38,087
...Robin Hood.
- Oh!
255
00:30:38,254 --> 00:30:39,338
Oh tidak.
256
00:30:47,263 --> 00:30:48,389
Lewat sini, kawan.
257
00:30:53,602 --> 00:30:55,938
Oh ya sudah.
258
00:31:04,446 --> 00:31:07,533
Nah, sekarang, teman-teman, itu, um...
Ini tidak seburuk kelihatannya.
259
00:31:07,700 --> 00:31:11,620
- Sepertinya kita semua dipenjara.
- Dibawa ke penjara bawah tanah.
260
00:31:11,787 --> 00:31:13,622
Untuk dieksekusi besok.
261
00:31:13,789 --> 00:31:16,750
Ketika Anda mengatakannya seperti itu,
Menurutku itu seburuk kelihatannya.
262
00:31:29,054 --> 00:31:32,224
Will, lihat. Itu Jerry Tikus.
263
00:31:32,391 --> 00:31:34,643
Ini dia datang.
264
00:31:34,810 --> 00:31:36,604
Dan itu dia.
265
00:32:07,509 --> 00:32:09,511
Ha ha! Orang baik.
266
00:32:09,678 --> 00:32:11,347
Jerry, kuncinya.
267
00:32:15,517 --> 00:32:17,436
Bisakah kamu membukanya?
268
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
- Hah?
- Oh...
269
00:32:50,469 --> 00:32:52,221
Nah, yang ketiga kalinya adalah pesonanya.
270
00:33:03,065 --> 00:33:04,400
Kamu mendapatkannya kali ini, Jerry.
271
00:33:07,236 --> 00:33:08,612
Dia berhasil!
272
00:33:19,248 --> 00:33:22,167
Coba dengan berani, tikus sayang. Coba yang gagah.
273
00:33:39,810 --> 00:33:42,021
Nikmati air kotornya, kawan.
274
00:33:42,187 --> 00:33:45,607
Meskipun kamu akan mati
sebelum dicerna.
275
00:33:45,774 --> 00:33:49,486
- Benar? Ha ha ha.
- Ayo, tertawalah selagi bisa.
276
00:33:49,653 --> 00:33:51,655
Anda pasti tidak tahu dengan siapa Anda berhadapan.
277
00:33:51,822 --> 00:33:53,907
Benar kan, Robin?
278
00:33:54,533 --> 00:33:56,285
Robin?
279
00:33:56,660 --> 00:33:58,287
Robin?
280
00:34:01,707 --> 00:34:04,793
Dia selalu ada untuk membantu saat dibutuhkan.
281
00:34:04,960 --> 00:34:08,213
Sekarang siapa yang akan membantu Robin?
282
00:34:08,380 --> 00:34:11,842
Saya khawatir Anda memerlukan pasukan
untuk masuk ke sana, sayangku.
283
00:34:12,009 --> 00:34:16,096
Ini akan membutuhkan pahlawan yang berbeda
untuk menyelamatkan Robin Hood.
284
00:34:33,697 --> 00:34:34,948
Maafkan aku, teman-teman.
285
00:34:35,115 --> 00:34:37,659
Jangan salahkan dirimu sendiri, anakku.
286
00:34:37,826 --> 00:34:41,163
Karena aku kita ada di sini.
Dan karena aku dia...
287
00:34:41,705 --> 00:34:43,582
...masih di atas sana, bukan di pelukanku.
288
00:34:44,792 --> 00:34:47,169
Oh, Marion sayangku.
289
00:34:48,045 --> 00:34:51,006
Oh, sayangku, Robin yang manis.
290
00:34:51,173 --> 00:34:53,842
Menatap dari jendelaku
291
00:34:54,009 --> 00:34:57,471
Itu dia
292
00:34:57,638 --> 00:35:03,852
Kalian sangat dekat namun sejauh ini
293
00:35:04,019 --> 00:35:10,692
Saat aku melihat wajahmu, sayang
Lalu aku tahu bahwa hal ini memang benar
294
00:35:10,859 --> 00:35:16,698
Tidak ada yang lain untukku selain kamu
295
00:35:16,865 --> 00:35:23,038
Tidak ada cinta lain untukku
Tidak ada yang lain untukku
296
00:35:23,205 --> 00:35:29,878
Tidak ada cinta lain untukku
Aku tahu jauh di lubuk hatiku
297
00:35:30,045 --> 00:35:33,215
Tidak ada yang lain untukku
298
00:35:33,382 --> 00:35:37,469
Tidak ada cinta lain untukku, itu benar
299
00:35:37,636 --> 00:35:44,643
Tidak ada yang lain untukku selain kamu
300
00:35:47,729 --> 00:35:50,190
Dirantai di dalam sel ini
301
00:35:50,357 --> 00:35:54,069
aku memimpikanmu
302
00:35:54,736 --> 00:36:00,534
Pikiran dari semua goresan
Itu telah kita lalui
303
00:36:00,701 --> 00:36:07,040
Memberiku keberanian
Untuk pertarungan yang pasti terjadi
304
00:36:07,833 --> 00:36:12,796
Tidak ada harapan lain bagiku, kamu tahu
305
00:36:12,963 --> 00:36:16,258
Tidak ada cinta lain untukku
306
00:36:16,425 --> 00:36:19,511
Tidak ada yang lain untukku
307
00:36:19,678 --> 00:36:21,430
Tidak ada cinta lain untukku
308
00:36:21,597 --> 00:36:22,890
saya tahu
309
00:36:23,056 --> 00:36:26,226
- Jauh di lubuk hatiku
- Jauh di lubuk hatiku
310
00:36:26,393 --> 00:36:29,438
- Tidak ada yang lain untukku
- Tidak ada yang lain untukku
311
00:36:29,605 --> 00:36:34,234
- Tidak ada cinta lain untukku, itu benar
- Tidak ada cinta lain untukku, itu benar
312
00:36:35,360 --> 00:36:39,489
- Tidak ada yang bisa menahan kita
- Tidak ada yang bisa menahan kita
313
00:36:39,656 --> 00:36:47,873
- Terpisah
- Terpisah
314
00:36:56,924 --> 00:36:59,134
Oh, Jerry, ini buruk sekali.
315
00:36:59,301 --> 00:37:02,095
Mungkin sebaiknya aku menulis pesan pada Robin.
316
00:37:02,262 --> 00:37:04,723
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
317
00:37:19,488 --> 00:37:20,656
Pembantu Marion.
318
00:37:21,114 --> 00:37:23,659
Sebagai pemenang default
dari lomba memanah...
319
00:37:23,825 --> 00:37:27,287
...Aku yakin aku berhutang ciuman itu.
320
00:37:27,454 --> 00:37:28,789
Apa yang kamu punya di sana?
321
00:37:28,956 --> 00:37:30,958
Tidak ada apa-apa, Tuanku.
322
00:37:31,667 --> 00:37:34,169
Surat? Kepada Robin Hood?
323
00:37:34,336 --> 00:37:36,171
Anda adalah SPY?
324
00:37:36,338 --> 00:37:38,423
Itu benar, kamu penjaga hitam.
325
00:37:38,840 --> 00:37:41,927
Nah, sekarang kamu akan binasa sebagai pengkhianat.
326
00:37:42,094 --> 00:37:44,846
Kecuali... Hm...
327
00:37:45,013 --> 00:37:48,517
Anda tahu,
Aku bisa menghindarkanmu dari nasib itu...
328
00:37:48,684 --> 00:37:50,477
...jika kamu setuju untuk menjadi istriku.
329
00:37:50,644 --> 00:37:54,189
Aku tidak akan menikah denganmu
andai saja kamu adalah manusia terakhir di dunia...
330
00:37:54,356 --> 00:37:56,316
...Sheriff dari Nothingham.
331
00:37:56,483 --> 00:38:00,362
Ini-- Ini Nottingham.
Sheriff Nottingham!
332
00:38:00,529 --> 00:38:02,698
Mengerti? Nottingham.
333
00:38:03,240 --> 00:38:07,119
Apapun itu, aku lebih memilih dihabisi
dengan kapak algojo...
334
00:38:07,286 --> 00:38:08,495
...daripada menjadi istrimu.
335
00:38:08,662 --> 00:38:12,958
Itu, gadis cantik, bisa dan akan diatur.
336
00:38:17,296 --> 00:38:18,880
Penjaga!
337
00:38:19,589 --> 00:38:23,176
Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar.
Jika dia mencoba melarikan diri, habisi dia.
338
00:38:23,677 --> 00:38:28,098
Apa kamu yakin?
Dia satu-satunya gadis di seluruh gambar ini.
339
00:39:11,600 --> 00:39:13,602
Yang Mulia, kita perlu bicara.
340
00:39:13,769 --> 00:39:18,523
Sebentar lagi.
Mata-mata saya baru saja tiba dari Perancis.
341
00:39:20,901 --> 00:39:22,611
Apa kabarmu tentang saudaraku?
342
00:39:22,778 --> 00:39:24,738
Oh, ini berita buruk, Yang Mulia.
343
00:39:24,905 --> 00:39:26,948
Sangat buruk, pasti sangat buruk.
344
00:39:30,369 --> 00:39:32,537
Ya, ya, jangan sekarang, dasar kucing bodoh.
345
00:39:34,122 --> 00:39:38,293
- Raja, Richard si Hati Singa, kembali.
- Pasti akan kembali.
346
00:39:38,460 --> 00:39:42,798
Bahkan saat kita berbicara, dia ada di kapal
yang mendarat di Inggris besok pagi.
347
00:39:42,964 --> 00:39:44,966
Ya, fajar menyingsing, pastinya sangat pagi.
348
00:39:46,551 --> 00:39:48,428
Perang Salib sudah berakhir?
349
00:39:48,595 --> 00:39:50,222
Ya, itu cepat.
350
00:39:50,389 --> 00:39:53,100
Baginda, jika raja kembali, kami akan--
351
00:39:53,266 --> 00:39:55,727
Maksudku, kamu akan kehilangan seluruh kekuatanmu.
352
00:39:55,894 --> 00:40:00,732
Dan yang lebih penting,
Aku harus pindah kembali ke kastil tamu...
353
00:40:01,233 --> 00:40:03,735
...tanpa uangku.
354
00:40:03,902 --> 00:40:07,906
Baginda, mungkin saya dan anak buah saya
bisa bertemu raja di tepi pantai...
355
00:40:08,073 --> 00:40:10,325
...dan pastikan dia tidak pernah kembali.
356
00:40:10,492 --> 00:40:14,329
Oh. Hehe. Saya ingin melihatnya.
357
00:40:14,496 --> 00:40:16,706
Saya hanya punya satu permintaan.
358
00:40:16,873 --> 00:40:21,670
Ketika Robin Hood dieksekusi,
tambahkan Pembantu Marion ke daftar itu.
359
00:40:23,588 --> 00:40:26,049
- Dia adalah mata-mata kami.
- Benar-benar?
360
00:40:26,216 --> 00:40:29,136
Siapa pun yang mengkhianati takhta
harus ditindak tegas.
361
00:40:29,302 --> 00:40:33,765
Maksudku, tahtaku, bukan tahta saudaraku,
siapa yang akan kita bunuh, kan?
362
00:41:19,603 --> 00:41:21,646
Wah, itu sinyal dari Jerry.
363
00:41:22,189 --> 00:41:24,566
Ini waktunya berangkat, kawan.
364
00:41:29,821 --> 00:41:33,742
Sekarang, anakku,
segalanya mungkin menjadi menakutkan di sana.
365
00:41:33,909 --> 00:41:36,328
Anda tetap dekat dengan pop lama Anda.
366
00:41:36,495 --> 00:41:40,916
Dan jika Anda perlu membela diri, gunakan ini.
367
00:41:44,336 --> 00:41:46,254
Hm. Itu juga berhasil.
368
00:41:47,005 --> 00:41:48,965
Buka wijen.
369
00:41:51,134 --> 00:41:55,305
Ha ha! Berkendaralah dengan keras, teman-teman. Kita harus sampai di sana
sebelum kapal raja mendarat.
370
00:41:55,472 --> 00:41:57,098
Apakah saudaraku tidak akan terkejut...
371
00:41:57,265 --> 00:42:00,435
...ketika dia tidak berhasil kembali
ke Inggris hidup-hidup.
372
00:42:00,602 --> 00:42:05,273
Saya tidak sabar untuk melihat tampilannya
di wajahnya yang dingin dan tak bernyawa.
373
00:42:08,944 --> 00:42:11,112
Tutup wijen.
374
00:42:15,450 --> 00:42:17,953
Kastil itu sepertinya kosong.
375
00:42:18,119 --> 00:42:19,204
Ya.
376
00:42:19,371 --> 00:42:23,124
Dimana sheriff dan Pangeran John
berangkat begitu cepat?
377
00:42:23,291 --> 00:42:24,960
Sesuatu sedang terjadi.
378
00:42:25,126 --> 00:42:27,128
Kami akan mencari tahu.
379
00:42:43,478 --> 00:42:46,147
- Saya di sini untuk melayani Pembantu Marion.
- Hm?
380
00:42:46,523 --> 00:42:48,149
Saya seorang biarawan, Anda tahu.
381
00:42:55,115 --> 00:42:56,157
Unh.Ha!
382
00:43:14,467 --> 00:43:15,760
Aduh.
383
00:43:16,177 --> 00:43:20,932
Saya harus keluar dari sini.
Saya harus membantu menyelamatkan Robin. Tapi bagaimana caranya?
384
00:43:21,099 --> 00:43:23,643
Oh, ini bisa berhasil.
385
00:43:25,228 --> 00:43:27,606
Tertutup di dalam tembok ini
386
00:43:27,772 --> 00:43:30,275
aku memikirkanmu
387
00:43:31,234 --> 00:43:37,032
Menghitung semua hal yang bisa kita lakukan
388
00:43:37,198 --> 00:43:40,035
Memeluk, mencium, menyendok
389
00:43:40,201 --> 00:43:43,079
Tapi kerumunan ini membuatku mengerang
390
00:43:43,246 --> 00:43:48,543
Aku berharap kita berdua saja
391
00:43:48,710 --> 00:43:53,715
Terlalu banyak serigala yang kulihat
Terlalu banyak mug untukku
392
00:43:53,882 --> 00:43:58,470
Terlalu banyak bab untuk minum teh
Karena hanya kamulah yang aku butuhkan
393
00:43:58,637 --> 00:44:01,556
Terlalu banyak pria
Oh, astaga, heh
394
00:44:01,723 --> 00:44:04,893
Terlalu banyak cowok yang bisa kutelepon
395
00:44:05,060 --> 00:44:08,730
Berharap kita berdua bisa berduaan saja
396
00:44:09,397 --> 00:44:15,236
Terlalu banyak serigala bagiku
Membutuhkan terlalu banyak energi
397
00:44:15,403 --> 00:44:19,866
Hitung saja
Dan memastikan bahwa kamulah yang aku butuhkan
398
00:44:20,033 --> 00:44:23,119
Saya hanya ingin satu pria
399
00:44:23,286 --> 00:44:25,914
Aku bukan gadis yang bisa kamu miliki bersama
400
00:44:26,081 --> 00:44:31,211
- Aku senang kita berdua saja
- Aku senang kita berdua saja
401
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
Permisi.
402
00:44:38,218 --> 00:44:40,053
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
403
00:44:40,220 --> 00:44:44,974
Baiklah, terima kasih,
tapi sepertinya aku telah menyelamatkan diriku sendiri.
404
00:45:01,324 --> 00:45:02,742
Ssst.
405
00:46:24,991 --> 00:46:26,034
Aah--!
406
00:47:14,916 --> 00:47:17,836
Ah! Tepat pada jadwal. Hehe.
407
00:47:25,134 --> 00:47:27,262
- Marion.
- Robin.
408
00:47:27,428 --> 00:47:30,098
- Oh, sayangku.
- Oh, aku sangat khawatir.
409
00:47:30,265 --> 00:47:33,601
Kau tahu, aku belum mendapatkan ciumanku.
410
00:47:35,228 --> 00:47:36,437
- Mm...
- Guk.
411
00:47:36,604 --> 00:47:39,107
- Hah?
- Guk, guk, guk.
412
00:47:39,274 --> 00:47:44,737
Eh, kami tidak dapat menemukan siapa pun,
tapi kami menemukan barang ini di kamar pangeran.
413
00:47:53,371 --> 00:47:56,541
Jangan lihat, Nak.
Saya akan menjelaskannya ketika Anda sudah dewasa.
414
00:47:58,668 --> 00:48:00,795
Tunggu. Ini dia.
415
00:48:00,962 --> 00:48:05,800
Rencana penyergapan Raja Richard
saat dia tiba di darat dari Prancis saat fajar.
416
00:48:05,967 --> 00:48:07,302
Kita harus menyelamatkannya.
417
00:48:07,468 --> 00:48:09,971
Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana tepat waktu?
418
00:48:10,388 --> 00:48:12,974
Tunggu, sayangku!
419
00:48:13,266 --> 00:48:14,309
Wah!
420
00:48:19,731 --> 00:48:21,232
Tidak akan lama lagi, kawan.
421
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
Atas perintahku.
422
00:48:45,757 --> 00:48:47,675
Kita sudah terlambat.
423
00:48:49,594 --> 00:48:50,678
Ini patut dicoba.
424
00:48:51,054 --> 00:48:52,597
Dan...
425
00:48:59,354 --> 00:49:00,521
Api!
426
00:49:08,655 --> 00:49:09,822
Oh!
427
00:49:11,199 --> 00:49:13,117
Tidak.
428
00:49:15,036 --> 00:49:17,872
Apa nama surga
sedang terjadi di sini?
429
00:49:18,039 --> 00:49:21,209
Kami menyelamatkan hidup Anda, Baginda.
Ini adalah penyelamatan.
430
00:49:22,377 --> 00:49:25,171
- Persiapkan dirimu!
- Oh...! Tidak!
431
00:49:27,215 --> 00:49:29,884
Kalian sekalian, ikutlah denganku.
Selebihnya, hentikan mereka.
432
00:49:39,852 --> 00:49:41,229
Ha ha!
433
00:49:41,396 --> 00:49:43,231
Ha ha!
434
00:49:45,817 --> 00:49:47,193
Serang raja!
435
00:49:48,903 --> 00:49:51,364
Saya harap Anda seorang pendekar pedang yang memadai,
anakku.
436
00:49:51,531 --> 00:49:54,033
Oh, aku mencoba-coba.
437
00:49:54,534 --> 00:49:55,576
ubi
438
00:49:59,247 --> 00:50:01,749
Ambil itu. Ah, ha-ha-ha-ha.
439
00:50:03,376 --> 00:50:05,920
- Ini dia. Perhatikan langkahmu.
- Oh!
440
00:50:17,432 --> 00:50:18,599
Ha!
441
00:50:18,891 --> 00:50:19,934
Oh.
442
00:50:27,025 --> 00:50:30,403
Tampaknya di sinilah perjalanan Anda berakhir
Robin Hood.
443
00:50:30,570 --> 00:50:32,739
Dan dimana aku menjadi raja...
444
00:50:32,905 --> 00:50:37,744
...di rumah saudaraku yang malang
kematian mendadak dan tidak terduga.
445
00:50:38,286 --> 00:50:41,748
Anda mungkin menjatuhkan kami,
tapi pahlawan lain akan bangkit.
446
00:50:41,914 --> 00:50:44,250
Hari-hari tiranimu telah berakhir.
447
00:50:49,297 --> 00:50:50,965
Katakan, bukankah itu kucingmu?
448
00:50:53,051 --> 00:50:55,553
Tidak lagi. Aah!
449
00:51:10,735 --> 00:51:13,071
Tetap diam, dasar orang malang yang tidak tahu berterima kasih!
450
00:51:30,088 --> 00:51:32,590
Bersiaplah untuk bertemu pembuatmu,
Robin Hoo--!
451
00:51:35,051 --> 00:51:37,303
Tidak! Aah!
Ambillah itu, penjaga tikus!
452
00:51:39,847 --> 00:51:42,683
- Ha ha! Dimana kita tadi, saudara?
- Grrrr.
453
00:51:43,684 --> 00:51:45,061
Ya! Ha!
454
00:51:45,228 --> 00:51:47,021
En Qarde, pip-mencicit.
455
00:51:47,188 --> 00:51:51,859
- Apakah kucing dan tikus itu bersamamu?
- Ya, sebenarnya.
456
00:51:52,026 --> 00:51:55,196
Saya sangat senang mereka melakukannya.
457
00:51:55,822 --> 00:51:57,031
Saya juga, Baginda.
458
00:51:57,657 --> 00:52:01,452
Anda tidak akan pernah mengalahkan saya,
aah, dasar hewan pengerat tak berguna. Hm.
459
00:52:06,040 --> 00:52:07,708
Ha ha ha! Ya!
460
00:52:09,043 --> 00:52:10,086
Aduh!
461
00:52:13,464 --> 00:52:15,216
Aduh! Ooh!
462
00:52:16,759 --> 00:52:18,553
Berhenti, berhenti! Ha ha ha ha!
463
00:52:25,226 --> 00:52:28,396
Ooh-hoo-hoo! Berhenti, berhenti! Oh! Wah!
464
00:52:28,563 --> 00:52:29,605
Berhenti! Aah!
465
00:52:31,524 --> 00:52:34,235
Oh, kita tidak perlu membawa ibu
dalam hal ini, bukan?
466
00:52:34,402 --> 00:52:36,070
Kamu kalah tenaga, kucing.
467
00:52:36,237 --> 00:52:37,572
Saya akan mengambilnya dari sini.
468
00:52:37,738 --> 00:52:39,699
Hm? Aah!
469
00:52:53,296 --> 00:52:54,505
Mati!
470
00:53:09,896 --> 00:53:13,065
Saya kira Anda bertanya-tanya
tentang ini, eh, masalah pembunuhan.
471
00:53:13,232 --> 00:53:15,610
Ya, itu cerita yang lucu. Hehehe.
472
00:53:17,320 --> 00:53:19,071
Kembalilah ke sini. Ha!
473
00:53:19,238 --> 00:53:20,698
Siap untuk memotong kerugian Anda...
474
00:53:20,865 --> 00:53:24,410
- ...Sheriff dari Nothingham?
- Hah? Mah! Aah!
475
00:53:24,869 --> 00:53:26,871
Oh! TIDAK, tidak!
476
00:53:35,004 --> 00:53:37,882
Ini semua salahmu,
Sheriff dari Nothingham.
477
00:53:38,049 --> 00:53:39,050
- Bodoh!
- Aah-ha-ha!
478
00:53:39,217 --> 00:53:40,801
Bagus sekali, Jerry!
479
00:53:47,225 --> 00:53:51,270
Kamu di sana, kucing, tikus...
480
00:53:51,437 --> 00:53:52,480
...berlutut.
481
00:53:55,316 --> 00:54:01,614
Untuk layanan heroik atas nama
keadilan, kebenaran, kehormatan dan keberanian...
482
00:54:02,156 --> 00:54:07,328
...Aku menjulukimu
Tuan Tom Cat dan Tuan Jerry Mouse.
483
00:54:07,495 --> 00:54:09,163
Bangkit.
484
00:54:15,086 --> 00:54:17,546
Jadi bersoraklah pahlawan kita
485
00:54:17,713 --> 00:54:19,340
Siapa yang bergabung dengan legenda masa lalu
486
00:54:19,507 --> 00:54:25,137
Angkat cangkir untuk Jerry
Tikus yang berani dan berani
487
00:54:25,304 --> 00:54:28,599
Itu sebabnya kami bernyanyi tentang Jerry Mouse kecil
488
00:54:28,766 --> 00:54:32,603
Jerry menyelamatkan raja kita
Dan kalahkan kutu malang itu
489
00:54:32,770 --> 00:54:36,190
Dia mengambil dari orang kaya
Dan kepada orang miskin dia memberi
490
00:54:36,357 --> 00:54:39,694
Dan bersama kami, para pria yang ceria
Di Hutan Sherwood hidup
491
00:54:39,860 --> 00:54:41,487
Dan bersama kami, para pria yang ceria
492
00:54:41,654 --> 00:54:45,950
- Di Hutan Sherwood hidup
- Oh-hoo-hoo!
493
00:54:46,784 --> 00:54:48,869
Aku yakin aku berhutang sesuatu padamu.
494
00:54:49,036 --> 00:54:51,205
Ya, ya. Ya, benar.
495
00:54:51,372 --> 00:54:53,124
Hehe. Mm.
496
00:54:53,291 --> 00:54:58,421
Aku hanya menyukai akhir yang bahagia. Bukan begitu?