1
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Delate filmski posel?

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Ja, ja.

3
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
kaj počneš

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Jaz sem producent.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,080
Brez heca.

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,420
Ste videli The Godfather?

7
00:00:51,880 --> 00:00:54,620
seveda. Stavim, da si iz tega naredil kup,
huh

8
00:00:55,940 --> 00:00:57,080
Sam sem producent.

9
00:00:58,160 --> 00:01:00,200
Za UJA sem naredil kar nekaj predstav.

10
00:01:01,380 --> 00:01:04,500
Mogoče ste nazadnje videli A.B.-jevo Irish Rose
leto? Tempelj Bethel?

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,420
Ne. No, prepričan sem, da je bilo zelo dobro.

12
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
Oh, bilo je.

13
00:01:09,290 --> 00:01:11,330
Seveda ni v istem razredu kot
kar ste proizvedli.

14
00:01:11,930 --> 00:01:13,950
No, poslušajte, vsi morajo začeti
nekje.

15
00:01:14,790 --> 00:01:16,550
Kaj misliš, kako je Daryl začel?

16
00:01:17,270 --> 00:01:19,050
Daryl? Daryl Zanuck.

17
00:01:19,430 --> 00:01:21,430
Oh, Daryl Zanuck.

18
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
seveda.

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,550
Na čem zdaj delaš?

20
00:01:27,490 --> 00:01:29,790
Prav zdaj imam scenarij
verjetno vredno bogastva.

21
00:01:31,430 --> 00:01:33,030
Koliko stane snemanje filma?

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
Pozabi. Ne morem voziti taksija.

23
00:01:35,820 --> 00:01:38,560
Ne, ampak nekje moraš začeti.
Koliko stane?

24
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
Milijarda, dva milijona.

25
00:01:41,120 --> 00:01:42,500
Ne morete poceniti?

26
00:01:42,700 --> 00:01:44,060
Vsi morajo biti veliki filmi?

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,900
Lahko naredite nekaj bonusov.

28
00:01:46,820 --> 00:01:48,940
Bonus? Imaš dobrega.

29
00:01:50,080 --> 00:01:53,880
Bi lahko posnel film za 10.000 $,
reči?

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,480
Ne, ne moreš ga narediti za 10.000 $.

31
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
15.000 $ morda.

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,020
Imate 15.000 $ za vložiti?

33
00:02:01,630 --> 00:02:03,150
Ne, nimam 15.

34
00:02:03,870 --> 00:02:05,570
Predvidevam, da moraš nekje začeti.

35
00:02:05,850 --> 00:02:07,090
Stavim, da bi ga lahko zvišal.

36
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
ja

37
00:02:09,070 --> 00:02:12,170
Pravzaprav, če res želite narediti
dobro, 20 tisočakov bo šlo.

38
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
20 tisočakov?

39
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Fuj.

40
00:02:15,930 --> 00:02:17,110
To je veliko fižola.

41
00:02:25,170 --> 00:02:26,310
To bo 10,50.

42
00:02:27,090 --> 00:02:28,950
Ziggy, jahanje je bilo v velik užitek
z vami.

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,540
Prekleto, boš pogledal to? samo jaz
imajo na stotine.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,360
Poslušaj, zakaj ne počakaš? tekel bom
noter in dobite drobiž.

45
00:02:37,700 --> 00:02:40,620
Daj no, pojdi naprej. To je prehod za pešce.
Dobiti mora drobiž.

46
00:02:40,980 --> 00:02:43,400
Poslušaj, če me ne bo nazaj čez dve minuti,
scenarij je tvoj.

47
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Daj ga tja.

48
00:03:20,360 --> 00:03:21,620
Hej, kolega, si še tukaj?

49
00:03:22,660 --> 00:03:24,000
Čakam na sopotnika.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,020
Tukaj si že 15 minut.

51
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
15 minut?

52
00:03:27,600 --> 00:03:29,380
Pretepli so me za 10 dolarjev.

53
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
To je hudo. Zdaj pa umakni ta kramp
tukaj

54
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
v redu

55
00:03:48,140 --> 00:03:49,840
Prav zdaj sem dobil napisano piščalko.

56
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
Sreča.

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,080
Če me ni nazaj čez dve minuti, je vse
tvoje.

58
00:04:27,400 --> 00:04:31,160
Takoj se vrnemo.

59
00:04:49,000 --> 00:04:52,740
pesem. Zdaj te nihče ne more spremeniti.

60
00:04:54,120 --> 00:04:57,180
Naredil boš, kar moraš.

61
00:04:57,700 --> 00:04:59,800
Nekako ti bo uspelo.

62
00:05:00,220 --> 00:05:02,040
Tako visoko segaš.

63
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
Pogled v nebo.

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,980
Nenadoma je vse jasno.

65
00:05:11,680 --> 00:05:14,120
Brez dvoma nimate...

66
00:06:11,630 --> 00:06:14,950
Misliš, da bi dobil takšno priložnost
tega in ne delim z najboljšimi

67
00:06:16,410 --> 00:06:20,290
Ziggy, nič ne vem
produkcija filma. Ti ne, jaz pa.

68
00:06:20,450 --> 00:06:23,170
Ali nisem ustvaril vseh tistih krajev, ki sem jih
imel judovsko privlačnost?

69
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
huh

70
00:06:27,110 --> 00:06:30,450
Vse kar potrebujem, vse kar potrebujem je malo pomoči
s financiranjem.

71
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
Oh, super.

72
00:06:33,030 --> 00:06:37,650
Mislim, mislim, da lahko to storimo za
pičlih 20.000 dolarjev.

73
00:06:38,490 --> 00:06:41,330
Ziggy, srečen sem, če imam 20 centov
moj žep.

74
00:06:42,070 --> 00:06:45,150
Mislil sem, da si mi rekel, da jih imaš 5.000
pospravljeno.

75
00:06:45,570 --> 00:06:46,770
To je za moje otroke.

76
00:06:47,570 --> 00:06:52,170
Za 5 000 gredo na fakulteto za približno
na mesec, pod pogojem, da jih ne vzamejo

77
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
razredi.

78
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Poglej,

79
00:06:55,910 --> 00:07:00,290
Tony, ko bo ta film posnet, denar
ne bo nobenega predmeta.

80
00:07:01,430 --> 00:07:04,010
Kolikor jih imam, zdaj to ni predmet.

81
00:07:04,330 --> 00:07:06,250
Tony, poslušaj me.

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,740
Kaj si rekel, da si si vedno želel?

83
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
Moj lastni taksi.

84
00:07:10,920 --> 00:07:14,580
V redu torej. Ti investiraj v to
film in imate svojo floto.

85
00:07:15,200 --> 00:07:19,440
Povem ti, Tony, postal boš
pomemben zobnik v filmu

86
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Mislil sem, da sem taksist.

87
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Bungie, Bungie.

88
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
zdravo

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
zdravo

90
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Torej, kaj je novega?

91
00:07:30,440 --> 00:07:31,620
Zakaj tako trdiš?

92
00:07:32,920 --> 00:07:35,140
Kaj je narobe? Žena nima
pravico vprašati svojega moža?

93
00:07:35,930 --> 00:07:37,070
Oh, mama, prosim.

94
00:07:38,310 --> 00:07:40,030
Ne smem govoriti v lastni hiši.

95
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
Tvoja hiša?

96
00:07:41,910 --> 00:07:43,810
Od kdaj ste začeli plačevati
najemnina?

97
00:07:44,430 --> 00:07:45,550
Nikoli me ne vprašaš.

98
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
v redu

99
00:07:47,830 --> 00:07:48,970
Ti plačaš hipoteko.

100
00:07:50,090 --> 00:07:51,330
To ni moja hiša.

101
00:07:53,090 --> 00:07:54,910
Oprostite. Moram narediti november.

102
00:07:56,410 --> 00:07:57,830
Nočem več govoriti.

103
00:08:23,260 --> 00:08:24,880
Njam! Njam!

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,300
To je naša velika priložnost.

105
00:09:30,600 --> 00:09:33,420
Nočeš, da bi bil ves taksist
moje življenje, kajne?

106
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
To je tvegano.

107
00:09:39,120 --> 00:09:40,440
Kaj je s teboj?

108
00:09:41,320 --> 00:09:42,360
ali mi zaupaš?

109
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
tako zelo te ljubim.

110
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Norec.

111
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Oh, Mary.

112
00:10:02,840 --> 00:10:04,200
Mary, to je super.

113
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
To je super.

114
00:10:09,600 --> 00:10:11,020
Ne bo ti žal.

115
00:10:27,240 --> 00:10:28,300
Filmski producent.

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,580
Želim si, da bi deloval kot filmski producent.

117
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
To je umazan film.

118
00:10:38,240 --> 00:10:42,960
Poglej, poglej. Poskusite na to gledati kot na
satira sodobnih spolnih filmov

119
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
veliko odrešilnih družbenih vrednot.

120
00:10:44,840 --> 00:10:46,060
To je umazan film.

121
00:10:46,380 --> 00:10:47,560
Ne bodi tako nesramna.

122
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Kdo je preudarec?

123
00:10:49,140 --> 00:10:52,100
Imam dva otroka. Pokaži mi preudarno z dvema
otroci.

124
00:10:52,340 --> 00:10:53,840
V redu torej. V redu, kaj potem?

125
00:10:54,100 --> 00:10:55,420
To je umazan film.

126
00:10:55,660 --> 00:10:56,880
Kar naprej to govoriš.

127
00:10:57,180 --> 00:10:58,880
Obstaja razlog za to. Kaj?

128
00:10:59,340 --> 00:11:00,420
To je umazan film!

129
00:11:04,140 --> 00:11:09,140
G. Bernstein, z veseljem
za trenutek pogovora s teboj?

130
00:11:26,560 --> 00:11:28,480
Kaj lahko storim za vas, g. Blanco?

131
00:11:29,070 --> 00:11:34,330
Če se nedvomno zavedate, vaše zadeve
sinoči so bili kratki za 10,50 $.

132
00:11:34,710 --> 00:11:36,090
Kako si to razlagaš?

133
00:11:37,290 --> 00:11:39,190
Nameraval ti je kupiti rojstni dan
prisoten.

134
00:11:39,730 --> 00:11:41,610
Enosmerna vozovnica nazaj v Rusijo.

135
00:11:42,510 --> 00:11:45,030
Vedno malo šale za šefa, g.
Tenzer.

136
00:11:45,490 --> 00:11:48,350
Nekega dne se boš tudi sam smejal
takoj brez službe.

137
00:11:48,790 --> 00:11:50,490
Pravzaprav so me prevarali iz afere.

138
00:11:50,850 --> 00:11:53,990
Oprosti, ampak moral bom
odštejte od svoje plače.

139
00:11:54,230 --> 00:11:58,050
Vendar ne skrbi. Tukaj je tvoj prijatelj Tony
lahko se ti oddolži.

140
00:11:58,300 --> 00:12:00,840
ko dobi svojo pošteno službo kot porabo
odbora.

141
00:12:08,120 --> 00:12:14,560
Tisti poceni potepuh je verjetno prodajal snežne stožce
v Sibiriji. Kar je razlog več

142
00:12:14,560 --> 00:12:15,780
za željo posneti ta film.

143
00:12:16,020 --> 00:12:18,520
Nočeš delati za Belenkova
preostanek življenja, kajne?

144
00:12:19,440 --> 00:12:20,760
To je ceneje kot ločitev.

145
00:12:21,200 --> 00:12:25,060
In to bom dobil, če bo Mary
ugotovi. Mislil sem, da si jo pregovoril

146
00:12:25,060 --> 00:12:27,960
to. Seveda, ampak nisem vedel, kaj je to
približno takrat.

147
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Kakšna je razlika?

148
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
Kdo je sploh gospodar v vaši hiši?

149
00:12:31,700 --> 00:12:33,340
Jaz sem šef v svoji hiši.

150
00:12:33,680 --> 00:12:35,660
Dobro. Potem je vse urejeno. ja

151
00:12:36,240 --> 00:12:40,360
Kaj o tem meni Jessica? Ti
ni treba biti Italijan, da bi bil šef.

152
00:12:41,220 --> 00:12:42,219
Gospa

153
00:12:42,220 --> 00:12:46,240
Bernstein, čigar lepota je onstran
primerjati.

154
00:12:46,900 --> 00:12:48,580
Oh, Ziggy.

155
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
To je sladko.

156
00:13:08,430 --> 00:13:12,630
Ziggy Bernstein, ki je najsrečnejši človek
v svetu.

157
00:13:18,670 --> 00:13:19,870
V redu, v redu.

158
00:13:21,930 --> 00:13:23,210
Še ena zdravica.

159
00:13:23,710 --> 00:13:26,670
Ziggy, še ena zdravica in bom tudi jaz
bombardiran poslušati.

160
00:13:26,870 --> 00:13:28,830
Ali mi prosim poveš, kaj je
presenečenje?

161
00:13:29,490 --> 00:13:33,110
v redu Zdaj, veste, vse to
letih je bilo moje največje veselje

162
00:13:33,110 --> 00:13:35,470
igra za United Jewish Appeal.
seveda.

163
00:13:36,510 --> 00:13:37,810
In vse to ...

164
00:13:38,880 --> 00:13:42,920
Imel sem samo ene sanje, da bi bile resnične
producent.

165
00:13:43,860 --> 00:13:48,540
No, lahko rečeš, da sem vzel
prvi korak k tem sanjam.

166
00:13:50,840 --> 00:13:55,640
Oh, Ziggy, res boš naredil
igrati.

167
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
Bolje kot to.

168
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
premaknil se bom.

169
00:14:09,480 --> 00:14:10,520
Kakšno vlogo igram? ti?

170
00:14:11,400 --> 00:14:13,060
Ne moreš biti v njem.

171
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Zakaj ne?

172
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Ti si producent.

173
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Jaz sem igralka.

174
00:14:17,000 --> 00:14:18,840
Če želiš, bom celo spal pri tebi
dobiti del.

175
00:14:19,660 --> 00:14:23,240
Ljubica, ta slika kliče po a
zelo poseben tip igralke in ti si

176
00:14:23,240 --> 00:14:24,260
preprosto ni prav za to.

177
00:14:24,460 --> 00:14:27,980
Misliš, da nimam talenta? Oh, ti
imaš ogromno talentov, draga, ampak za

178
00:14:27,980 --> 00:14:29,820
to sliko, potrebujete več.

179
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Več kaj?

180
00:14:31,380 --> 00:14:35,260
No, kot prvo, potrebujete
pohotno telo.

181
00:14:38,410 --> 00:14:39,630
In kaj je to?

182
00:14:39,930 --> 00:14:41,250
Pastrami sendvič?

183
00:14:42,350 --> 00:14:43,770
Torej se je odločila, kaj?

184
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
Res sem presenečen.

185
00:14:46,510 --> 00:14:47,610
Kaj se čuditi?

186
00:14:47,910 --> 00:14:51,450
Človekov dom je v njegovem gradu. In v mojem
grad, samo en kralj je.

187
00:14:53,250 --> 00:14:56,250
No, mislim, da bom šel po nekaj denarja
ob moji uri kosila.

188
00:14:57,170 --> 00:14:58,930
Ste našli še kakšnega podpornika?

189
00:14:59,130 --> 00:15:02,990
Imam nekaj zelo vplivnih prijateljev,
s katerim se bom danes pogovarjal.

190
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Veliko sreče.

191
00:15:05,390 --> 00:15:06,710
Naj te ne skrbi, Thing.

192
00:15:07,370 --> 00:15:10,590
Stari Bernsteinov šarm lahko doseže
čudeži.

193
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
V redu!

194
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
V redu!

195
00:15:14,930 --> 00:15:18,770
Torej ne hodi k meni s svojo umazanijo
filmi! Kaj se je zgodilo

196
00:15:18,770 --> 00:15:25,090
slavnemu Bernsteinovemu šarmu?

197
00:15:26,530 --> 00:15:28,330
ne razumem.

198
00:15:29,070 --> 00:15:31,790
Kaj se je zgodilo z vsemi možmi vizije?

199
00:15:32,710 --> 00:15:35,310
Od umazanega gledanja so oslepeli
filmi.

200
00:15:37,160 --> 00:15:38,420
Kaj bova zdaj?

201
00:15:39,380 --> 00:15:41,080
Nekdo mora biti.

202
00:15:41,940 --> 00:15:46,120
Enostavno mora obstajati nekdo, ki je
pripravljen vlagati v svoj talent.

203
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
Ja, pisal bom papežu.

204
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
G. Bernstein.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,880
Gospod Tenzer.

206
00:16:06,030 --> 00:16:08,790
Lahko dobim trenutek tvoje dragocenosti
čas?

207
00:16:20,230 --> 00:16:25,770
Uživaj, Boris.

208
00:16:26,390 --> 00:16:29,390
Konec koncev je zadnjič, ko smo vsi
bosta skupaj.

209
00:16:29,650 --> 00:16:31,630
Zadnjič, ko bova skupaj, jaz ne
razumeti.

210
00:16:32,070 --> 00:16:34,450
No, vidiš, Tony in jaz, ne bova
delati več za vas.

211
00:16:34,970 --> 00:16:38,050
Zato smo te hoteli častiti s pijačo.
Ne delaš več zame.

212
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Stop.

213
00:16:39,570 --> 00:16:40,590
Skrivnost. skrivnost?

214
00:16:41,210 --> 00:16:42,590
Oh, lahko poveš Borisu.

215
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
Navsezadnje je naš prijatelj.

216
00:16:45,250 --> 00:16:47,070
Prijatelj, francoski. Povej mi besedo.

217
00:16:47,990 --> 00:16:50,410
No, pravzaprav smo sklenili ta dogovor.

218
00:16:50,650 --> 00:16:56,150
dogovor? Ja, poglej, ta dogovor imamo. in
vredno je približno ... Posel, ki je vreden

219
00:16:56,150 --> 00:16:57,290
kaj huh

220
00:16:57,850 --> 00:16:59,110
št. št.

221
00:16:59,470 --> 00:17:00,810
Predobro je, da bi ga izpustili.

222
00:17:01,020 --> 00:17:03,120
Dobro. Nikoli ne moreš vedeti, kdo bi lahko bil
okoli.

223
00:17:03,520 --> 00:17:05,640
Ja, ampak zdi se, da nihče ni
poslušanje.

224
00:17:05,859 --> 00:17:08,920
Kdo lahko pove z milijoni dolarjev na
vrstica? Milijon dolarjev!

225
00:17:10,740 --> 00:17:12,839
Mislim, da ni nihče slišal.

226
00:17:13,079 --> 00:17:14,039
Upam da ne.

227
00:17:14,040 --> 00:17:15,500
Oprostite, odneslo me je.

228
00:17:16,640 --> 00:17:17,720
Razumemo.

229
00:17:18,099 --> 00:17:21,099
Ja, seveda. Mislim, če bi mi kdo povedal
Lahko bi zaslužil milijon dolarjev

230
00:17:21,099 --> 00:17:25,980
vložil nekaj piddly tisočakov, bi dobil
tudi navdušena. Nekaj ​​pičlih tisočakov? je

231
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
to mogoče?

232
00:17:27,040 --> 00:17:28,680
Ni samo mogoče.

233
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Gotovo.

234
00:17:34,399 --> 00:17:38,020
Boris Andrejevič, Pjankov, Dementor, oz
točno o čem govoriš?

235
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
žal mi je Nisem ti verjel.

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
Mogoče bi mu morali povedati.

237
00:17:44,240 --> 00:17:47,460
Ne. Zapomni si, strinjala sva se. Nihče razen
investitor bi moral vedeti.

238
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
Sem investitor.

239
00:17:48,820 --> 00:17:50,800
Oh? Lahko bi bil. Imam 5000 $.

240
00:17:51,140 --> 00:17:52,660
5.000 dolarjev? To ni slabo.

241
00:17:53,080 --> 00:17:56,600
Vedno je lepo imeti nekaj denarja. Naj
sodelujem pri vašem podvigu.

242
00:17:56,800 --> 00:17:57,900
ne vem Tony?

243
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
On je naš prijatelj.

244
00:18:00,240 --> 00:18:00,999
Tvoj prijatelj?

245
00:18:01,000 --> 00:18:06,280
Zakaj bi pustili tujcem, da vlagajo, ko
imajo naši prijatelji denar za vlaganje?

246
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
Samo podpišite se in ste noter.

247
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
kaj je narobe

248
00:18:16,040 --> 00:18:20,300
Ne gre za to, da ti ne zaupam, ampak
v kaj vlagam tukaj? Oh, to je a

249
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
film. film?

250
00:18:22,640 --> 00:18:25,080
Ta film je legitimen.

251
00:18:27,250 --> 00:18:29,050
To je praktično zvok glasbe.

252
00:18:29,270 --> 00:18:33,350
Samo podpišite papirje in postali boste
pomemben zobnik v filmu

253
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
industrija.

254
00:18:35,150 --> 00:18:38,150
Kdo so ostali investitorji?

255
00:18:38,930 --> 00:18:41,930
Saj poznate Tonyjevo taščo, ne
ti? Spoznal sem jo. Ona je dobra ženska.

256
00:18:42,150 --> 00:18:44,170
Ja, no, misliš, da Tony ne bi
naj lastna tašča investira

257
00:18:44,170 --> 00:18:46,890
je bil 100% prepričan, kajne? Ali je to res,
Tony? Ja, seveda.

258
00:18:47,130 --> 00:18:50,910
Za mamo Terezo je dovolj dobro. je
dovolj dobro za Borisa Andrejeviča.

259
00:18:51,530 --> 00:18:56,010
Kje je podpis Mame Tereze?

260
00:18:57,000 --> 00:18:59,960
Oh, no, to je samo... Kaj pa ti
pokliči?

261
00:19:00,440 --> 00:19:04,500
Formalnost. No dobro. Naj podpiše
formalnosti, potem bom podpisal

262
00:19:04,500 --> 00:19:08,000
formalnost. Zakaj ne podpišeš zdaj,
fant? Da, da, da.

263
00:19:08,220 --> 00:19:12,780
Papir prineseš jutri z mamo
Terezin podpis, potem bom postal

264
00:19:12,780 --> 00:19:16,880
vlagatelj in se prepričajte, da obstaja klavzula
v pogodbi piše, da vidva

265
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
bodo še naprej operaterji v mojem taksiju
taksi podjetje, zdaj pa, gospodje... Dobro

266
00:19:22,080 --> 00:19:24,980
noč. Čakaj malo! Hej, dajmo
še eno pijačo. Ja, dajmo še enega

267
00:19:24,980 --> 00:19:26,340
pijača. Kako gre ta pesem?

268
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Ni nujno.

269
00:20:00,600 --> 00:20:01,940
Maria, kje je Tony, kaj?

270
00:20:02,740 --> 00:20:04,280
Zdaj je delavec, ki ves čas zamuja.

271
00:20:05,580 --> 00:20:06,499
Kaj je narobe?

272
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Ste v težavah?

273
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Potrebuješ denar?

274
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Ne, mama.

275
00:20:10,840 --> 00:20:13,760
To je le eden tistih smešnih
sheme med Tonyjem in Ziggyjem.

276
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
Oh.

277
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
hej

278
00:20:17,240 --> 00:20:20,020
Mama, hočeš še kavo? naredim.
Ne, jaz bom dobil.

279
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
zdravo

280
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Živjo, srček.

281
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
Živjo, Ziggy. Živjo, Mary.

282
00:20:26,500 --> 00:20:27,960
Tony mi ni povedal, da prideš
čez.

283
00:20:28,320 --> 00:20:31,200
Oh, no, srček, Ziggy in jaz imava nekaj
pomemben posel za razpravo.

284
00:20:32,560 --> 00:20:33,479
Živjo, mama.

285
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
Živjo, Tony.

286
00:20:35,000 --> 00:20:37,220
Pozdravljena mama Tereza. Oh, Ziggy. Kako je
tvoja žena?

287
00:20:37,480 --> 00:20:41,360
Oh, v redu je. V redu. Potem, draga, zakaj
ji ne skuhaš kave?

288
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
v redu

289
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
Pomagal ti bom, Maria. Hvala, mama.

290
00:20:52,480 --> 00:20:56,560
Ziggy, govorimo o milijonu
dolarjev tukaj. Ne moremo kar dati priložnosti

291
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
takole vsakomur.

292
00:20:58,540 --> 00:21:00,260
Feinstein ni kdorkoli.

293
00:21:00,460 --> 00:21:02,440
Poleg tega si želi vlagati.

294
00:21:03,360 --> 00:21:05,000
Tako tudi vsi ostali.

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,740
Feinstein je zunaj.

296
00:21:08,060 --> 00:21:11,340
Marie, kaj sta se pogovarjala Tony in Ziggy
približno, kaj?

297
00:21:11,960 --> 00:21:14,920
Nič, mama. To je še ena norost
ideja Ziggyja.

298
00:21:15,800 --> 00:21:17,340
Ne bodite pozorni nanje.

299
00:21:19,680 --> 00:21:21,380
Hej, kaj pa moj bratranec Sal?

300
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Od svojega ima veliko denarja
gostinska dejavnost.

301
00:21:24,160 --> 00:21:25,580
Tony, to je film.

302
00:21:25,880 --> 00:21:31,280
Sal ve iz lazanje, a ko jo
pride do umetnosti, no... Prav imaš.

303
00:21:32,260 --> 00:21:34,240
v redu Sal je zunaj.

304
00:21:35,180 --> 00:21:38,040
Kaj pa tvoj prijatelj Marco, debeli tip
s tupejem?

305
00:21:38,800 --> 00:21:40,740
a se hecaš Ta poceni potepuh?

306
00:21:41,020 --> 00:21:45,860
Ne bi mu dal priložnosti, da jih naredi deset
centov, kaj šele milijon dolarjev.

307
00:21:47,320 --> 00:21:49,860
Hej, mama, ni lepo prisluškovati,
veš

308
00:21:51,540 --> 00:21:52,540
Eva je kapljica.

309
00:21:52,820 --> 00:21:54,080
Nisem Eva kapljica.

310
00:21:54,420 --> 00:21:55,620
Jaz sem samo poslušalec.

311
00:21:56,620 --> 00:21:59,700
In kaj, če Tony pomeni približno milijon
dolarjev?

312
00:22:01,040 --> 00:22:02,420
To je samo ugibanje, mama.

313
00:22:02,800 --> 00:22:05,140
Zelo malo filmov naredi tako
denar.

314
00:22:08,320 --> 00:22:09,380
Bo Tony posnel film?

315
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
Mama, zakaj mi ne poveš?

316
00:22:11,840 --> 00:22:13,620
No, ni še dokončno, mama.

317
00:22:13,960 --> 00:22:16,980
Poglejte, vse kar potrebujemo je še enega investitorja
in že smo na poti.

318
00:22:19,880 --> 00:22:24,580
Vse kar pravim je, da mora biti
nekdo, ki ga zelo dobro poznamo.

319
00:22:29,400 --> 00:22:33,500
Potrebujejo vsoto denarja za izdelavo
slika. Moja žena sploh ne pride k sebi

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
jaz.

321
00:22:34,660 --> 00:22:36,220
Ker nimaš denarja, mama.

322
00:22:36,420 --> 00:22:39,500
Na banki imam prihranjenih 3000 dolarjev.

323
00:22:43,000 --> 00:22:45,700
Hej, imam popolnega fanta.

324
00:22:46,700 --> 00:22:48,460
Fiorina, človek iz zelenjave.

325
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
To je tat.

326
00:22:53,630 --> 00:22:55,570
Mu boš vzel denar?

327
00:22:56,250 --> 00:22:58,770
Ne. Vzel boš moj denar.

328
00:22:58,990 --> 00:23:00,210
Mama, kaj je narobe?

329
00:23:00,970 --> 00:23:03,710
Veš, kaj je narobe, potepuh.

330
00:23:04,270 --> 00:23:08,050
Zaslužili boste milijon dolarjev
in nočeš, da ti lastna mama pomaga

331
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
ti.

332
00:23:09,110 --> 00:23:11,430
Farabundo. mama. Tukaj je kava.

333
00:23:12,690 --> 00:23:16,930
Mama Teresa, nismo vedeli, da imaš
denar za vlaganje.

334
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
Če pa želite ...

335
00:23:20,790 --> 00:23:27,670
seveda. Mama, samo... To je lepo
sliko narediš?

336
00:23:28,070 --> 00:23:29,290
Oh, seveda.

337
00:23:29,550 --> 00:23:31,810
Pravzaprav je to verska slika.

338
00:23:32,590 --> 00:23:35,090
Koliko potrebujete?

339
00:23:36,470 --> 00:23:37,670
5.000 $.

340
00:23:38,070 --> 00:23:41,510
No, mama ima samo 3000 dolarjev. jaz grem
da ji dobim denar. Nihče od vas ne skrbi.

341
00:23:41,810 --> 00:23:42,990
Nihče od vas ne skrbi.

342
00:23:43,350 --> 00:23:44,970
Prinesel ji bom denar.

343
00:23:46,510 --> 00:23:48,010
Nihče od vas ne skrbi, kajne?

344
00:24:17,930 --> 00:24:19,670
Dobili ste nam nekaj denarja, mi ga bomo
posnemi film.

345
00:24:20,450 --> 00:24:27,010
To je lepo... Od vseh težav
soočanje z našo vero v teh težavah

346
00:24:27,390 --> 00:24:33,910
nobena ni bolj nevarna kot konstanta
tok pornografije, ki

347
00:24:33,910 --> 00:24:36,210
trenutno polni naše kinodvorane.

348
00:24:37,730 --> 00:24:41,570
Torej Tony končno počne nekaj dobrega,
huh

349
00:24:41,830 --> 00:24:44,710
Kdo bi komu verjel
kot on?

350
00:24:45,120 --> 00:24:48,560
Sveto darilo, ki ga je posvetil... Jaz vedno
reči, da je bil dober fant.

351
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
Ampak stvar, s katero je treba eksperimentirati. Ti
vedno govoril, da ni dober.

352
00:24:53,580 --> 00:24:57,420
Vsak dan najde prostor... Italija.

353
00:24:58,340 --> 00:24:59,980
Ko greš v Italijo, kaj?

354
00:25:00,500 --> 00:25:03,020
Ko dobimo ves denar za izdelavo
sliko.

355
00:25:04,780 --> 00:25:08,060
Hudičeve sile so težke
delo.

356
00:25:09,380 --> 00:25:13,900
Poskušamo narediti vse, kar smo bili
učil... Dobra slika je.

357
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
Ali ne?

358
00:25:15,570 --> 00:25:17,370
To je zelo verska slika.

359
00:25:18,090 --> 00:25:21,050
Vse o mlajši deklici. Da, povedo
nas.

360
00:25:22,450 --> 00:25:25,270
Bodi zloben do nas.

361
00:25:29,010 --> 00:25:31,250
Bodi zloben do nas.

362
00:25:32,190 --> 00:25:35,670
Mogoče pridemo vsi dati nekaj denarja.

363
00:25:36,030 --> 00:25:37,230
Zakaj povedati skupaj?

364
00:25:37,790 --> 00:25:39,470
Prihranim malo denarja.

365
00:25:39,690 --> 00:25:41,550
Moja žena dela velik posel.

366
00:25:43,870 --> 00:25:45,830
Naš denar je premajhen za velike posle.

367
00:25:46,190 --> 00:25:48,590
Zakaj moraš biti edini, h kateremu greš
Italija?

368
00:25:48,890 --> 00:25:50,770
Vsi si želimo v Italijo.

369
00:25:52,370 --> 00:25:59,290
Narediti moramo vse, kar je v naši moči, da iztrebimo umazanijo

370
00:25:59,290 --> 00:26:00,570
in korupcijo.

371
00:26:02,050 --> 00:26:06,570
Dobil sem 300 dolarjev pri socialni varnosti.

372
00:26:08,070 --> 00:26:10,830
300 dolarjev? Želite posneti film?

373
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Vse kar hočeš so špageti.

374
00:26:12,940 --> 00:26:16,660
Da, Spunkin'. Tony, hočeš narediti
slika o špagetih?

375
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Brez špagetov.

376
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
Res, Joe? Ne slišim te.

377
00:26:20,920 --> 00:26:23,780
Poglejte, vsi bodo dobili priložnost.

378
00:26:24,080 --> 00:26:26,660
Zakaj torej ne začnete razprave o tem
to, prosim?

379
00:26:28,580 --> 00:26:35,360
Ne dajajte svojega težko prisluženega denarja
tisti, ki bi nas pokvarili.

380
00:26:36,060 --> 00:26:39,680
Zdaj bodo vsi prinesli
denar v cerkev jutri.

381
00:26:40,140 --> 00:26:41,800
In dal ga bom Tonyju.

382
00:26:42,460 --> 00:26:45,940
Kajti denar je življenjska sila a
konograf.

383
00:26:47,760 --> 00:26:50,500
In brez tega se bo skrčil in
umreti.

384
00:26:51,420 --> 00:26:53,960
Terry, ti si svetnik.

385
00:26:54,280 --> 00:26:57,700
In Tony je najboljši zet v
svet.

386
00:26:58,460 --> 00:26:59,740
Prisilil ga bom, da bo ubogal.

387
00:27:00,420 --> 00:27:01,940
Tonyjeva slika je uspešna.

388
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Hudiča, ja, Tony.

389
00:27:04,340 --> 00:27:06,240
On je najnovejši zet.

390
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
Oh, ta bomba.

391
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Oh, včeraj.

392
00:27:09,920 --> 00:27:10,759
bil je bomba.

393
00:27:10,760 --> 00:27:13,440
Danes nas je vse poslal v Italijo.

394
00:27:14,900 --> 00:27:17,860
Italia. Bog blagoslovi Tonyja.

395
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Amen.

396
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
Veste, pred dnevi me nikoli
mislil, da nam bo uspelo.

397
00:27:30,720 --> 00:27:31,740
Ampak tukaj je.

398
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
Podpisano, zapečateno in dostavljeno.

399
00:27:33,580 --> 00:27:37,480
Jutri bom dal te čeke v
banka in Bernstein Tens of Productions

400
00:27:37,480 --> 00:27:38,500
bo v poslu.

401
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
Kaj je naš naslednji korak?

402
00:27:40,230 --> 00:27:42,250
Že poskrbljeno. kaj misliš

403
00:27:42,650 --> 00:27:43,650
Boste videli.

404
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Boste videli.

405
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
Pojdi Ziggy Bernstein.

406
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Tamle, gospod.

407
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Oprosti, stari.

408
00:28:04,390 --> 00:28:05,750
Hej, hej, Ziggy.

409
00:28:07,950 --> 00:28:09,850
To je tako daleč, človek.

410
00:28:10,670 --> 00:28:11,850
Kaj se dogaja, brat?

411
00:28:12,110 --> 00:28:14,150
Rad bi, da spoznaš mojega partnerja, Tonyja
Razpis.

412
00:28:14,390 --> 00:28:17,310
Tony, to je Oliver Dubinsky, naš
direktorica.

413
00:28:17,550 --> 00:28:18,550
Daleč stran.

414
00:28:19,250 --> 00:28:20,530
Samo kliči me O.D.

415
00:28:38,570 --> 00:28:41,210
Želim govoriti s tabo o tem filmu
kar delata Ziggy in Tony. seveda.

416
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Daj no, sedi.

417
00:28:46,470 --> 00:28:47,970
Bi skodelico kave?

418
00:28:48,290 --> 00:28:49,269
Ali pijačo?

419
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
Oh, pijača.

420
00:28:50,690 --> 00:28:51,690
Hej, človek.

421
00:28:51,850 --> 00:28:52,990
Porno je moja stvar.

422
00:28:53,950 --> 00:28:55,850
Ste gledali Hudiča v minikrilu?

423
00:28:56,430 --> 00:28:57,610
Ne, tega sem spregledal.

424
00:28:59,650 --> 00:29:01,370
Kaj pa Lust in a Catskill?

425
00:29:02,670 --> 00:29:03,670
št.

426
00:29:05,270 --> 00:29:06,910
Drakula sreča globoko grlo.

427
00:29:07,940 --> 00:29:09,420
Ne, tudi tega sem pogrešal.

428
00:29:15,220 --> 00:29:16,780
Kdaj mislite, da lahko začnete z njim?

429
00:29:18,120 --> 00:29:22,280
Nekaj ​​dni. Moja ekipa dela v Tijuani
dokumentarni film o veri.

430
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
vera?

431
00:29:24,480 --> 00:29:26,300
Imenuje se Sisters of the Border.

432
00:29:27,620 --> 00:29:28,980
Daleč stran, človek.

433
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
Kako dolgo misliš, da ti bo vzelo?

434
00:29:33,840 --> 00:29:37,240
Umetniško delo, kot je ta, kdo ve?

435
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Tri dni.

436
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Mogoče štiri.

437
00:29:43,650 --> 00:29:46,410
Hej, pripravil bom kasting za
torek.

438
00:29:46,770 --> 00:29:48,230
Če vam je to v redu, fantje.

439
00:29:48,750 --> 00:29:50,630
Daleč stran. Živjo, Ziggy.

440
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
To je duh.

441
00:29:52,090 --> 00:29:57,090
In zapomni si, nihče ti ne more dati tega, kar jaz
lahko obljubi.

442
00:29:58,710 --> 00:29:59,710
prav.

443
00:30:03,310 --> 00:30:04,510
To je vse. Moram se ločiti.

444
00:30:04,830 --> 00:30:07,490
Ali posnameš še eno sliko
jutri?

445
00:30:10,350 --> 00:30:14,130
Zjutraj rada zgodaj vstanem,
opazujte, kako tovarna bagelov izdeluje bagele.

446
00:30:15,250 --> 00:30:16,270
Nore luknje.

447
00:30:17,570 --> 00:30:18,630
Res vesoljsko.

448
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Kasneje, brat.

449
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Siggy?

450
00:30:34,210 --> 00:30:35,210
No?

451
00:30:36,370 --> 00:30:37,390
kaj misliš

452
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
Siggy?

453
00:30:40,840 --> 00:30:44,820
Ne pozabite, ustni dogovor je kot
dobra beseda.

454
00:30:56,860 --> 00:30:58,680
Veste, igrala bom v filmu.

455
00:30:59,620 --> 00:31:00,960
Ziggy mi je obljubil.

456
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
O, ja?

457
00:31:03,860 --> 00:31:07,280
No, stavim, da se me ne boš niti dotaknil
ko imaš zvezdo.

458
00:31:13,230 --> 00:31:15,030
Oba bova zvezdi.

459
00:31:23,270 --> 00:31:29,970
No, zahvaljujem se Akademiji za

460
00:31:29,970 --> 00:31:32,210
ta čudovit...

461
00:31:51,400 --> 00:31:53,360
Ne bodi živčen. Imaš zelo dobro
priložnost.

462
00:31:54,420 --> 00:31:56,480
Zelo dobro.

463
00:31:56,900 --> 00:31:58,820
Ste alergični na živali?

464
00:31:59,100 --> 00:31:59,919
Ne nisem.

465
00:31:59,920 --> 00:32:00,899
Ste lastnik štirice?

466
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Ja, sedem.

467
00:32:02,200 --> 00:32:03,220
Daj ji osmico.

468
00:32:04,420 --> 00:32:06,240
Osem je zelo dober.

469
00:32:06,520 --> 00:32:09,660
Pravzaprav je to največ doslej.

470
00:32:17,180 --> 00:32:20,420
Na začetku je direktor...

471
00:32:21,390 --> 00:32:22,430
Moram prevzeti.

472
00:33:03,639 --> 00:33:05,900
Čudovito. Hej, človek, kaj delaš?

473
00:33:07,400 --> 00:33:10,020
Pisatelj, igralec, režiser.

474
00:33:21,840 --> 00:33:25,960
Zdaj pa nam povejte, gospodična Langley, kaj imate
ste naredili pred kratkim?

475
00:33:27,760 --> 00:33:32,720
No, hm... Zjutraj sem šel nakupovat
potem pa sem imel kosilo z bratrancem

476
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Madeline.

477
00:33:34,080 --> 00:33:35,320
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

478
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Profesionalno.

479
00:33:37,200 --> 00:33:39,020
Oh, hm...

480
00:34:01,320 --> 00:34:02,259
bi lahko bil?

481
00:34:02,260 --> 00:34:04,160
Jaz sem Linda. Linda Luffman.

482
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
v redu

483
00:34:08,440 --> 00:34:10,980
Drži se. Želim, da spoznaš
proizvajalci.

484
00:34:17,900 --> 00:34:18,960
Si pripravljen na jok, človek?

485
00:34:19,420 --> 00:34:21,719
huh Želite zdaj začeti kasting?

486
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Ja, seveda.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
super

488
00:34:26,440 --> 00:34:28,260
Hej, Linda, bi rad vstopil, srček?

489
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Linda Lovman.

490
00:34:46,889 --> 00:34:49,409
Linda. Fantje.

491
00:34:50,750 --> 00:34:54,250
In gospod Boris Belenkov.

492
00:34:54,750 --> 00:34:57,710
Oh, ti si Rus, kajne?

493
00:34:58,310 --> 00:35:03,330
Oh, Stanislavski je bil Rus. Ali ti
poznaš Stanislavskega?

494
00:35:03,590 --> 00:35:04,930
Nisem ga mogel poznati.

495
00:35:05,150 --> 00:35:11,450
Oh, preprosto obožujem Stanislavskega. On je tako,
tako moten.

496
00:35:12,030 --> 00:35:13,170
Gospodična Lovman.

497
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
O tem filmu.

498
00:35:14,830 --> 00:35:21,670
Oh, rekel sem Poopyju. kakec? On je moj agent.
Kakorkoli, rekel sem Poopyju, nič več porničev.

499
00:35:21,670 --> 00:35:23,790
Zdaj sem zakonita igralka.

500
00:35:24,530 --> 00:35:29,390
porno? Kaj pomeni porno? Oh, samo je
malo zmeden, veš.

501
00:35:29,870 --> 00:35:32,230
Zakaj mislite, da je ta film a
porno?

502
00:35:33,370 --> 00:35:37,910
No, mislim, tiste scene s štirimi in
pet fantov.

503
00:35:45,640 --> 00:35:47,140
Veste, kaj naredi film pornografijo?

504
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
Ti prizori, mislim.

505
00:35:53,400 --> 00:35:59,080
Ne. Film naredi pornografijo
pomanjkanje odrešilnih družbenih vrednot.

506
00:35:59,320 --> 00:36:01,140
Tako je reklo vrhovno sodišče.

507
00:36:01,540 --> 00:36:03,860
Oh, preprosto obožujem vrhovno sodišče.

508
00:36:04,240 --> 00:36:06,140
Sem zelo pravna oseba.

509
00:36:06,700 --> 00:36:12,120
Nekoč sem poznal sodnika vrhovnega sodišča. On
je bil samo čudak. Bil je tako jezen. Oh,

510
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
vau.

511
00:36:16,510 --> 00:36:22,050
Linda, Linda, nekaj je seksa, Linda.
V tem filmu je nekaj seksa. je

512
00:36:22,050 --> 00:36:26,850
res. Ampak tega, kar se zdi, da se ne zavedaš
je, da ima tudi veliko

513
00:36:26,850 --> 00:36:32,130
odrešilne družbene vrednosti. Ja, veliko
družbene vrednosti. Ali ni tako,

514
00:36:32,250 --> 00:36:34,850
Forrest? Vrednost.

515
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Vau.

516
00:36:37,350 --> 00:36:39,890
Potem mislim, da ni pornografija?

517
00:36:40,350 --> 00:36:43,970
seveda ne. Zato želimo, da
prevzeti vodstvo.

518
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Želim te.

519
00:36:45,940 --> 00:36:50,180
No, moral sem razmišljati o svojem statusu
igralka.

520
00:36:50,740 --> 00:36:54,500
Linda, ta slika je tista stvar
Oskarji so narejeni iz. No, jaz sem

521
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
preprosto nisem prepričan.

522
00:36:55,700 --> 00:36:56,558
Niste prepričani?

523
00:36:56,560 --> 00:36:59,760
Ne vem, kdaj smo najeli najboljše
igralski trener v Ameriki?

524
00:37:00,820 --> 00:37:02,840
WHO? Ja kdo?

525
00:37:03,160 --> 00:37:04,078
Ne, kdo?

526
00:37:04,080 --> 00:37:05,220
Ti. jaz?

527
00:37:05,620 --> 00:37:07,860
ja Naš Boris?

528
00:37:08,100 --> 00:37:10,500
Naš Boris. Naš Boris? ja

529
00:37:10,780 --> 00:37:13,420
Boris Belenkov, osebni prijatelj
Stanislavski sam.

530
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
z menoj takoj?

531
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
G. Balenkov?

532
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Mislim, da bi se dalo urediti.

533
00:37:29,200 --> 00:37:30,320
Oh, Roy.

534
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Daleč stran.

535
00:37:32,460 --> 00:37:38,020
Boris, zakaj ne vzameš gospodične Loveman
na kavo in razložite svoje

536
00:37:38,020 --> 00:37:39,120
tehnike zanjo?

537
00:37:39,780 --> 00:37:43,600
Bi to želel, mali moj
artičoka?

538
00:37:44,000 --> 00:37:48,500
Oh, gospod Balenkov, popolnoma se strinjam z vami
roke.

539
00:37:49,760 --> 00:37:52,220
Naredil bom zelo veliko...

540
00:37:57,260 --> 00:37:59,500
Zakaj me preprosto ne kličeš Boris, kajne?

541
00:37:59,720 --> 00:38:01,580
Oh, Boris.

542
00:38:03,160 --> 00:38:06,660
Začeli bomo, draga moja, z
izraz poželenja.

543
00:38:14,020 --> 00:38:16,580
No, poskrbi za Borisa.

544
00:38:20,960 --> 00:38:23,240
Zdaj nimamo razloga za skrb.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Hvala.

546
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Toda Tony je prasica.

547
00:39:04,510 --> 00:39:06,670
Te ženske, vse izgledajo kot Putin.

548
00:39:08,210 --> 00:39:10,350
In poglej človeka.

549
00:39:13,530 --> 00:39:14,530
Poglej.

550
00:39:16,890 --> 00:39:19,510
Hej, fantje mi niste povedali za
stare gospe.

551
00:39:19,830 --> 00:39:22,210
Je res naredila ta film čuden?

552
00:39:23,390 --> 00:39:24,570
Kakšne starke?

553
00:40:59,790 --> 00:41:01,110
napačen vtis.

554
00:41:01,410 --> 00:41:05,550
Kakšna napaka. Imamo oči.

555
00:41:06,650 --> 00:41:13,530
Kar ste videli tam zunaj, so bili igralci in

556
00:41:13,530 --> 00:41:14,870
igralke v kostumih.

557
00:41:15,410 --> 00:41:20,470
Ja, ampak kakšen kostum? Poglej
kot, kot, kot grešnik.

558
00:41:20,690 --> 00:41:22,130
Ja, veliki grešniki.

559
00:41:22,570 --> 00:41:29,030
Vidite, vsi so, vsi so
simbol greha in skušnjave.

560
00:41:29,770 --> 00:41:34,330
Pravzaprav jih je večina
zelo dobri fantje in dekleta. Ja, nekaj

561
00:41:34,330 --> 00:41:35,990
začenjajo postajati celo nune.

562
00:41:36,770 --> 00:41:37,770
ja,

563
00:41:38,030 --> 00:41:41,630
imeli smo veliko srečo, da so privolili v pomoč
nas. Vidite, večina jih je bila zelo

564
00:41:41,630 --> 00:41:47,710
sramovati se. Ko pa smo jim povedali, kakšno
filma, to je bilo, so se strinjali, da bodo naredili

565
00:41:47,710 --> 00:41:49,790
to. In zdaj nam povej.

566
00:41:50,990 --> 00:41:51,990
Ti povem kaj?

567
00:41:52,450 --> 00:41:54,310
O čem govori ta predstavitev.

568
00:41:55,350 --> 00:41:56,750
Nikoli ne rečeš ničesar.

569
00:41:57,050 --> 00:41:58,790
In zdaj ti ne morem več verjeti.

570
00:41:59,700 --> 00:42:00,820
Ziggy ti bo povedal.

571
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
Dame.

572
00:42:06,720 --> 00:42:08,960
Dame, vaše pomanjkanje zaupanja vame je
me je globoko prizadel.

573
00:42:10,300 --> 00:42:11,380
Označi, DJ.

574
00:42:11,960 --> 00:42:14,520
Lažnivec. Pravi, da nimamo vere
njega.

575
00:42:15,520 --> 00:42:20,580
Samo zato, da dokažeš, kako zelo se motiš
Tony in jaz, bral bom iz

576
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
skript, ki vam natančno pokaže, kakšne vrste
film, ki ga snemamo.

577
00:42:23,880 --> 00:42:27,100
In zdaj ga bo prebral iz
scenarij, ki dokazuje, kako zelo se motimo.

578
00:42:27,760 --> 00:42:29,800
Samo Božje upanje, ali ni pogled?

579
00:42:34,380 --> 00:42:36,400
Oprostite.

580
00:42:40,820 --> 00:42:46,900
Kaj za

581
00:42:46,900 --> 00:42:52,520
hudiča delaš? Utihni in
prevesti.

582
00:42:53,760 --> 00:42:55,020
Skušnjave Cynthie.

583
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
Le tentazioni di Cynthia.

584
00:43:00,080 --> 00:43:01,860
Skoraj je polnoč.

585
00:43:03,440 --> 00:43:04,980
Kvazi mezzanotte.

586
00:43:05,720 --> 00:43:10,060
Našo junakinjo vidimo visoko na gori.

587
00:43:11,840 --> 00:43:16,380
Vediamo la nostra Erwin su un 'auto a
una montagna.

588
00:43:16,860 --> 00:43:23,040
Oblečena je vsa v belo, simbol
dobrota in čistost.

589
00:43:31,370 --> 00:43:38,030
Nenadoma naleti na vrezano jamo
zelo

590
00:43:38,030 --> 00:43:39,030
sam rock.

591
00:43:43,010 --> 00:43:47,630
Ona vstopi.

592
00:43:49,370 --> 00:43:54,970
In nenadoma, pred njenimi očmi,

593
00:44:04,850 --> 00:44:08,330
Oblečen je ves v črno.

594
00:44:08,770 --> 00:44:15,690
On je simbol vsega

595
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
ki je pokvarjen.

596
00:44:16,870 --> 00:44:19,670
Vse okoli njega so horde hudobnih.

597
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
Oh!

598
00:44:30,740 --> 00:44:33,340
Oh! Oh!

599
00:44:40,460 --> 00:44:41,460
Oh!

600
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Oh!

601
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
Oh!

602
00:45:09,169 --> 00:45:13,390
Cynthia pride naprej.

603
00:45:14,290 --> 00:45:16,510
lepa je

604
00:45:17,650 --> 00:45:21,650
Nedolžen. Prava devica.

605
00:45:30,219 --> 00:45:34,600
Hudič ji reče,

606
00:45:36,100 --> 00:45:42,660
Časti me in dal ti bom slavo,
bogastvo in čeden mož.

607
00:45:57,680 --> 00:45:58,720
Kajti ti si zloben.

608
00:45:59,120 --> 00:46:00,660
In ljubim Boga.

609
00:46:01,740 --> 00:46:03,060
Zitti se je odzval.

610
00:46:03,660 --> 00:46:08,020
moj. Tu sei cattivo. E io amo Gesù
Cristo.

611
00:46:08,360 --> 00:46:10,860
Bravo. Bravo. Hudič se razjezi.

612
00:46:11,720 --> 00:46:15,760
Pravi, če mi ne boš služil. bom
uniči te.

613
00:46:16,120 --> 00:46:18,300
In tvoj Bog ti ne bo pomagal.

614
00:46:19,100 --> 00:46:21,860
Il diavolo si arrabbia. E kocke.

615
00:46:22,280 --> 00:46:25,260
Se tu non mi obbedisci. Ti distruggo.

616
00:46:28,040 --> 00:46:32,160
Grom grmi! Bliskanje strele!

617
00:46:35,620 --> 00:46:42,240
Satanovi demoni se spustijo

618
00:46:42,240 --> 00:46:46,660
na Cynthio, ki jo grabi in trga
deviška čistost.

619
00:47:09,059 --> 00:47:13,340
Kliče k Sveti Devici.

620
00:47:14,820 --> 00:47:17,580
Sveta Devica, pomagaj mi.

621
00:47:17,800 --> 00:47:20,840
Sveta Devica, ohrani me.

622
00:47:31,899 --> 00:47:38,080
In nenadoma, iz samih nebes, tam
je svetla luč.

623
00:47:42,060 --> 00:47:49,020
Je veličastna gostiteljica

624
00:47:49,020 --> 00:47:51,380
nebesa, ki jih vodi sveti Mihael.

625
00:47:51,630 --> 00:47:53,150
Kot odgovor na njeno molitev.

626
00:47:59,130 --> 00:48:04,210
Tam je bitka.

627
00:48:04,810 --> 00:48:10,690
In na koncu še Satan in njegovi učenci
so vrženi nazaj v pekel.

628
00:48:20,520 --> 00:48:25,680
In ko sonce počasi vzhaja,

629
00:48:25,980 --> 00:48:32,100
Cynthia je rojena na krilih
božji angeli.

630
00:48:32,400 --> 00:48:39,180
V samostan, kjer se končno zave
svete sanje služiti

631
00:48:39,180 --> 00:48:42,200
Bog kot sveta redovnica.

632
00:49:04,220 --> 00:49:07,560
To je čudež. Oh, Bog, molimo.

633
00:49:07,940 --> 00:49:10,180
Tako lepo je, tako lepo.

634
00:49:10,840 --> 00:49:12,360
Preveč daleč, človek.

635
00:49:12,940 --> 00:49:14,580
Ker je človek boljši od Svetega pisma.

636
00:49:14,920 --> 00:49:19,960
Slava Bogu na višavah. Takšen
lepa slika, Tony.

637
00:49:20,220 --> 00:49:21,860
Tako sem ponosen nate.

638
00:49:22,300 --> 00:49:24,920
Sam Bog bi plačal, da bi to videl
slika.

639
00:49:25,560 --> 00:49:32,460
Hej, hej, naredil bom 10. devetdnevnico
za to sliko. 10. devetdnevnica in 20

640
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
rožni venec.

641
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
hej

642
00:49:35,440 --> 00:49:37,960
človek, to je bilo daleč stran.

643
00:49:38,360 --> 00:49:40,460
Vi bi morali namesto tega narediti to sliko.

644
00:49:42,220 --> 00:49:46,400
Hej, Ziggy, potrebuješ več denarja
pridi k meni, ja? Oh, hvala. hvala

645
00:49:46,400 --> 00:49:49,140
Mama Tereza. Toda vse, kar moramo zdaj storiti, je
dokončaj ulivanje.

646
00:49:49,800 --> 00:49:53,440
Ja, ne pozabite, nekatera od teh deklet so
da se vrnem v samostan. Ja, bi

647
00:49:53,440 --> 00:49:56,720
všeč, da vsi ostanete, ampak, veste, vi
bi jih lahko spravili v zadrego. Oh, seveda, seveda,

648
00:49:56,760 --> 00:49:57,558
razumemo.

649
00:49:57,560 --> 00:50:00,260
Pridi, gremo. In bom
prepusti tebi, Ziggy, da dokončaš

650
00:50:00,260 --> 00:50:01,260
slika, kaj?

651
00:50:22,410 --> 00:50:24,670
To vas bo nagradilo za to, kar ste
naredi tukaj.

652
00:50:25,470 --> 00:50:25,930
to

653
00:50:25,930 --> 00:50:36,650
boljše

654
00:50:36,650 --> 00:50:38,490
ostati. Daj to gor.

655
00:50:38,730 --> 00:50:40,150
Christina, tvoja glava.

656
00:50:43,170 --> 00:50:44,410
Zdaj pa poglejmo nove stvari.

657
00:50:44,770 --> 00:50:47,050
Zdaj pa bom naredil popoln pregled.
v redu

658
00:50:59,540 --> 00:51:01,140
Kdo bo sledil fokusu?

659
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
Fokus.

660
00:51:02,780 --> 00:51:04,260
Ja, ne preveč umetniško, človek.

661
00:51:04,580 --> 00:51:05,920
Lahko vzamemo 50?

662
00:51:07,240 --> 00:51:08,540
50. 50.

663
00:51:08,980 --> 00:51:09,980
Ja, 50.

664
00:51:10,860 --> 00:51:11,860
Daj mi 50.

665
00:51:41,390 --> 00:51:42,890
Lala, vzemi to lahkotno branje, kaj?

666
00:51:44,790 --> 00:51:47,310
V bližnji okolici 30 do 71.

667
00:51:47,930 --> 00:51:49,250
72. Dobim 72.

668
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Daj mu 72.

669
00:51:50,890 --> 00:51:53,610
Ali želite, da to odložim? Prosim,
vse dol, Lala.

670
00:51:55,390 --> 00:51:56,390
Zavrti me dol.

671
00:51:57,130 --> 00:51:58,069
Preverjanje megafona.

672
00:51:58,070 --> 00:51:59,090
Hočeš, da to spustim?

673
00:51:59,570 --> 00:52:02,330
Prosim, vse kinematograf
pravi, da si odložil.

674
00:52:02,550 --> 00:52:03,550
Ali govorim z Waltom?

675
00:52:03,890 --> 00:52:06,750
Dežnik se trese. Spravi nekoga sem gor
zgodaj popoldne.

676
00:52:07,330 --> 00:52:08,330
prav.

677
00:52:14,120 --> 00:52:16,340
Daj mi nekaj Windexa tukaj na
takoj, kaj?

678
00:52:17,100 --> 00:52:18,500
Ali želite, da to odložim?

679
00:52:19,040 --> 00:52:22,500
La, la, poslušaj, ne daj me
poslabšanje. Odnesite vse dol. Mi smo

680
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
urnik že.

681
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
Oh, Boris, ne vem, kako naj se ti zahvalim
za vse kar počneš.

682
00:52:29,520 --> 00:52:30,920
Skupaj bomo našli pot.

683
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
Gremo zdaj.

684
00:52:33,040 --> 00:52:34,120
In zaviti.

685
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
Gremo zdaj.

686
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Izvolite.

687
00:52:37,140 --> 00:52:38,360
Wyatt na snemanju.

688
00:52:42,900 --> 00:52:44,020
Skušnjave Cynthie.

689
00:52:45,400 --> 00:52:48,580
Vzemi... Vzemi enega!

690
00:52:56,940 --> 00:53:02,580
Jojo, kamera se ne premakne. Mi delamo
ne premikajte kamere.

691
00:53:03,080 --> 00:53:06,920
Zakaj tega nisi vzel dol? hočeš
da človek izgubi spoštovanje do mojega dela?

692
00:53:07,580 --> 00:53:10,780
Stene, stene, to je vse jaz... Jojo!
Jožef!

693
00:53:12,680 --> 00:53:14,040
Živjo, Walt. Torej?

694
00:53:16,200 --> 00:53:17,200
v redu

695
00:53:17,380 --> 00:53:19,560
Zdaj pa kotaljenje.

696
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
Akcija!

697
00:53:31,540 --> 00:53:32,840
Dajmo skupaj.

698
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Oh, gospodična!

699
00:53:40,300 --> 00:53:42,600
Gospodična, ravnokar sem prišel nekaj dati
denar v mojem števcu.

700
00:53:54,480 --> 00:53:56,040
Linda, srček, pridi, gremo.

701
00:53:56,820 --> 00:54:02,840
Oh, Warren, upam, da mi bo uspelo. moj
draga, zategnjena si kot bella

702
00:54:02,840 --> 00:54:06,600
niz. Vse kar moraš storiti, moja mala
zelje, je zapomni vse, kar imam

703
00:54:06,600 --> 00:54:09,300
te naučil. In veličastni boste.

704
00:54:12,359 --> 00:54:14,220
Daj no, Linda, srček, premakni se.

705
00:54:15,340 --> 00:54:16,340
pridi no

706
00:54:22,720 --> 00:54:25,620
Daj no, zdaj pa gremo, Linda. daj no
kaj čakaš

707
00:54:26,140 --> 00:54:28,980
Film te čaka. Fantje, pridite,
daj zdaj staremu D-ju odmor.

708
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Daj no, srček.

709
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
In gremo.

710
00:54:57,550 --> 00:54:58,189
Natisni to.

711
00:54:58,190 --> 00:54:59,870
Čudovito, Linda, srček. Čudovito.

712
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Takoj naprej.

713
00:55:01,290 --> 00:55:02,950
Oh, ja, to je bilo čudovito.

714
00:55:03,510 --> 00:55:05,070
Zelo čudovito delo, res.

715
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
Hvala.

716
00:55:17,810 --> 00:55:21,870
Zakaj jočeš, mala moja
kosmulja? Ti si fantastičen.

717
00:55:26,760 --> 00:55:28,140
In vse to dolgujem tebi.

718
00:55:48,760 --> 00:55:52,400
v redu Enourni odmor za kosilo.

719
00:55:52,660 --> 00:55:54,160
To je ena ura.

720
00:55:57,450 --> 00:55:58,450
Tudi njega.

721
00:56:09,930 --> 00:56:14,190
Hej, Ziggy, Tony, kaj se dogaja, stari?
Kaj za vraga se dogaja tukaj?

722
00:56:14,450 --> 00:56:16,150
Ti bi moral snemati film.

723
00:56:16,710 --> 00:56:18,870
Odmor za kosilo, človek. Tudi igralci morajo jesti.

724
00:56:19,130 --> 00:56:21,510
Ja, ja. Kako dolgo mislite, da bo
vzemite, preden ste pripravljeni začeti

725
00:56:21,510 --> 00:56:22,510
spet streljanje?

726
00:56:23,230 --> 00:56:24,230
Kmalu, kmalu.

727
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Ne smeš hiteti naprej.

728
00:56:26,410 --> 00:56:28,920
Kakorkoli... Mislil sem, da boš
prepustite snemanje nam.

729
00:56:29,580 --> 00:56:32,440
Ja, bili smo, a to ne pomeni, da smo
ne bi rad gledal.

730
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
huh

731
00:56:34,560 --> 00:56:35,880
Oh, razumem.

732
00:56:36,220 --> 00:56:37,360
Vem, človek.

733
00:56:38,800 --> 00:56:41,460
In kaj za vraga si misliš ti
počnejo tukaj?

734
00:56:41,980 --> 00:56:46,640
Če ste pozabili, fantje, mi smo
proizvajalci te tukaj slike. V primeru

735
00:56:46,640 --> 00:56:50,580
pozabil, g. Bernstein, imate a
pogodba z menoj. Še vedno ste vozniki

736
00:56:50,580 --> 00:56:54,400
podjetje Beliankov Taxicab s tremi
konvencije v mestu in enako velja

737
00:56:54,400 --> 00:56:56,020
tudi za vas, gospod Tenza.

738
00:56:56,490 --> 00:56:57,730
Ali verjameš temu tipu?

739
00:56:58,130 --> 00:57:02,490
Oh, gospod Bernstein, rad bi se vam zahvalil
ker mi je dal priložnost študirati z

740
00:57:02,490 --> 00:57:06,910
Boris. Tako, tako ambivalenten je.

741
00:57:07,230 --> 00:57:08,330
To je ruska lastnost.

742
00:57:08,770 --> 00:57:10,970
Pričakujem te nazaj v službi, ko bom
vrnitev.

743
00:57:11,230 --> 00:57:13,390
Pridi, moja mala banana.

744
00:57:15,490 --> 00:57:17,010
Kako sploh gre?

745
00:57:18,010 --> 00:57:24,070
Danes zjutraj posnel 20 strani, človek.
Vse ostane hladno, konča do

746
00:57:25,710 --> 00:57:27,470
Mislim, da je bolje, da se vrneva na delo.

747
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Pomiri se, stari.

748
00:57:29,870 --> 00:57:33,290
Ja, oglasili se bomo, ko boste želeli videti
kako gredo stvari, v redu? v redu

749
00:57:34,390 --> 00:57:35,390
Se vidiva

750
00:57:42,370 --> 00:57:44,670
Zakaj imam občutek, da nismo
pod nadzorom?

751
00:57:45,570 --> 00:57:48,950
Naredili smo vse, kar smo lahko. O.D. ima prav.
Rekli smo, da zmore vse snemanje.

752
00:57:50,050 --> 00:57:52,790
Vse, kar želim storiti, je videti en sam kos
filma.

753
00:57:53,250 --> 00:57:54,730
Je to preveč za zahtevati?

754
00:57:55,260 --> 00:57:56,078
Boš.

755
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
Boš.

756
00:58:02,820 --> 00:58:04,160
Ne morem jih nositi, brat.

757
00:58:06,720 --> 00:58:08,560
Ne morem jih nositi.

758
00:58:41,040 --> 00:58:43,740
Enkrat ti bom povedal, prav? zdaj,
daj no, razumeš?

759
00:58:46,720 --> 00:58:47,920
Hej, kam greš?

760
00:58:48,880 --> 00:58:50,860
In akcija.

761
00:58:51,700 --> 00:58:53,660
Povejte mi, gospod Mott, kako se zdaj počutite?

762
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
čudovito

763
00:58:56,120 --> 00:58:59,400
Od prvega se nisem počutil tako dobro
Sarah je umrla.

764
00:58:59,780 --> 00:59:03,440
Ne veš, kako dobro se počutim
vedeti, da sem bil v pomoč

765
00:59:03,440 --> 00:59:04,359
ti.

766
00:59:04,360 --> 00:59:05,420
Ti si angel.

767
00:59:06,320 --> 00:59:10,640
Ne mislite, da bi mi lahko dali
ta zdravljenja dvakrat, trikrat a

768
00:59:10,840 --> 00:59:13,140
hmm? Oh, z veseljem, gospod Moss.

769
00:59:13,640 --> 00:59:17,540
Toda ali ste prepričani, da si to lahko privoščite? jaz
pomeni, to so draga zdravljenja.

770
00:59:22,420 --> 00:59:23,420
Modra oblačila.

771
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
Oh.

772
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Moj Bog.

773
00:59:27,080 --> 00:59:29,720
Pomagaj narediti to lepo sliko.

774
00:59:31,100 --> 00:59:32,120
In jaz tudi, kaj?

775
00:59:33,200 --> 00:59:35,380
No, zdaj pa daj no. Dvigni se na oder
tam.

776
00:59:52,720 --> 00:59:55,080
Nočem več igrati in tudi nočem
želite več delovati.

777
00:59:56,180 --> 00:59:57,380
Hej, človek, udari po vetru.

778
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Hvala.

779
01:00:01,680 --> 01:00:02,820
Tišina na snemanju!

780
01:00:09,800 --> 01:00:10,240
Ti

781
01:00:10,240 --> 01:00:16,920
glej,

782
01:00:17,080 --> 01:00:20,680
ko ti rečem, da nekaj narediš in ti
samo naredi to, izpade čudovito.

783
01:00:21,200 --> 01:00:22,450
Samo lepo. dojenček.

784
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
v redu

785
01:00:24,410 --> 01:00:25,408
Ubij ga.

786
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
hej

787
01:00:27,370 --> 01:00:28,490
Odmor za kavo, človek.

788
01:00:28,690 --> 01:00:30,690
Zadeni. Kdaj začneš streljati
spet?

789
01:00:31,030 --> 01:00:32,070
Približno deset minut.

790
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Bomo počakali.

791
01:00:34,130 --> 01:00:35,410
Prevrni se, človek.

792
01:00:35,890 --> 01:00:36,930
Izloči se.

793
01:00:37,470 --> 01:00:38,470
Živjo srček.

794
01:00:40,830 --> 01:00:44,150
Kaj za vraga počneš tukaj? mi
prišel v film.

795
01:00:44,570 --> 01:00:45,770
Oh, ne, nisi.

796
01:00:46,190 --> 01:00:49,990
Oh, zdaj, Ziggy, obljubil si mi.
Obljuba? Kakšno obljubo? Rekel sem, da bom videl.

797
01:00:50,920 --> 01:00:52,320
Torej sem videl in odgovor je ne.

798
01:00:52,560 --> 01:00:57,240
Nikoli nisem vedel, da si tako varljiv.

799
01:00:57,660 --> 01:01:01,040
Varljivo? jaz? Kdo je podkupil
rabin in vam pustil, da razbijete steklo pri

800
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
poroka? To je drugače.

801
01:01:02,540 --> 01:01:06,800
Veš, da sem vedno sanjal, da bom
igralka. Daj mi en dober razlog, zakaj sem

802
01:01:06,800 --> 01:01:08,760
ne more biti v filmu. Kdo bo
skrbeti za otroke?

803
01:01:08,980 --> 01:01:09,899
No, tam je bila mama.

804
01:01:09,900 --> 01:01:11,760
Mama je stara gospa. Kaj če ima
srčni napad?

805
01:01:12,140 --> 01:01:13,600
Veš, da je mamin sin konj.

806
01:01:13,820 --> 01:01:15,920
Morda je tako kot ena, vendar je še vedno
stara gospa.

807
01:01:16,660 --> 01:01:19,560
Toda dal si mi vlogo v Irskem A.B
Vrtnice. Ste vi J.A.?

808
01:01:19,980 --> 01:01:22,900
Bilo je v dobrodelne namene. To je a
profesionalna produkcija. Ti si št

809
01:01:24,180 --> 01:01:26,180
Torej, kaj si ti, Sam Goldwyn?

810
01:01:28,720 --> 01:01:32,660
Jessica, predlagam, da takoj vstopimo
tam in zahtevajo, da so v filmu.

811
01:01:32,660 --> 01:01:34,740
ne maršira nikamor, razen domov.

812
01:01:34,980 --> 01:01:36,100
Oh, to si misliš.

813
01:02:17,390 --> 01:02:18,109
To je prevzem.

814
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
Pripravljen na akcijo.

815
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Akcija!

816
01:02:36,890 --> 01:02:37,890
To je dobro.

817
01:02:39,110 --> 01:02:40,810
Izrežite in natisnite to.

818
01:02:41,670 --> 01:02:42,910
Razumeš, Boom Boom?

819
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Boom Boom?

820
01:03:16,750 --> 01:03:17,750
slika gre?

821
01:03:17,770 --> 01:03:18,950
Slikanje. Slikanje.

822
01:03:19,450 --> 01:03:21,590
Tony pravi, da bo končano
jutri

823
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Tako hitro.

824
01:03:24,110 --> 01:03:26,870
Ko opravljaš Božje delo, vedno gre
hitro.

825
01:03:30,550 --> 01:03:35,890
Mogoče greva pogledat, kaj počnejo.

826
01:03:36,770 --> 01:03:39,250
Rad bi videl, kako bodo porabili
denar.

827
01:03:39,650 --> 01:03:42,270
Ne, ne, ne. Tony pravi, da morava
jih motiti.

828
01:03:43,030 --> 01:03:44,030
Kaj moti?

829
01:03:44,290 --> 01:03:45,510
Želimo samo gledati.

830
01:03:46,190 --> 01:03:49,810
Pravi, da delajo tako kot a
duhovnik v semenišču.

831
01:03:50,070 --> 01:03:52,690
In nihče ne sme biti tam.

832
01:03:53,530 --> 01:03:55,010
Tako dobri fantje.

833
01:03:55,550 --> 01:03:57,590
Tako so vpleteni v religijo.

834
01:03:58,710 --> 01:04:03,290
Mislim, da bom papežu napisal a
pismo, v katerem ga prosi, naj jim pošlje posebno

835
01:04:03,290 --> 01:04:04,290
blagoslov.

836
01:04:05,090 --> 01:04:09,290
Zakaj papežu ne pošljemo izvoda
slika?

837
01:04:09,610 --> 01:04:11,470
Stavim, da mu bo to všeč.

838
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
Oh, ja.

839
01:04:14,760 --> 01:04:17,320
Daj no, pojdiva naprej. Imamo
prizor za snemanje tukaj.

840
01:04:17,860 --> 01:04:18,860
V redu, v redu.

841
01:04:21,940 --> 01:04:22,940
kje me hočeš

842
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Tukaj.

843
01:04:24,300 --> 01:04:27,120
Točno tam, tam si. ona je tam,
ti si tam.

844
01:04:27,540 --> 01:04:28,540
Popoln.

845
01:04:30,940 --> 01:04:33,940
Linda, srček, daj svojo veliko rit sem,
boš Poskušamo dobiti sceno

846
01:04:33,940 --> 01:04:36,680
strel. Mislim, da se ne bi smel pogovarjati z
meni všeč.

847
01:04:36,940 --> 01:04:39,200
Konec koncev sem jaz zvezda tega filma.

848
01:04:39,780 --> 01:04:42,660
Govoril bom z njim, dragi moj.

849
01:04:43,980 --> 01:04:48,720
G. Dubinsky, mislim, da ne bi smeli
tako se pogovarjaj z njo. Navsezadnje je

850
01:04:48,720 --> 01:04:50,260
zvezda te slike.

851
01:04:50,700 --> 01:04:52,060
Naredi mi uslugo, človek.

852
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Ne nadlegujte me.

853
01:04:53,820 --> 01:04:55,700
v redu

854
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Pripravimo se.

855
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
Živjo, Teresa.

856
01:04:59,920 --> 01:05:01,100
Mi smo na vrsti.

857
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Mi na vrsti?

858
01:05:02,980 --> 01:05:04,120
Da, mi smo na vrsti. Si prepričan?

859
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Prepričan sem.

860
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
mlada.

861
01:05:32,620 --> 01:05:34,200
Moje leče postajajo zelo motne.

862
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Murky?

863
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Popravljeno.

864
01:05:41,780 --> 01:05:43,080
Uh, kaj delaš?

865
01:05:45,000 --> 01:05:46,800
Oh, v glavnem sem oseba za dele.

866
01:05:48,060 --> 01:05:49,860
Deli? Ja, veš.

867
01:05:50,140 --> 01:05:52,480
Uporabljajo moje roke v, hm, Divjih ženskah.

868
01:05:53,520 --> 01:05:58,060
Ste vedeli, da so moja usta, ki jih
uporabljeno v Love Me, I'm Dirty? ja

869
01:05:58,480 --> 01:06:00,400
In uporabijo moje noge v Satanovih
ljubica.

870
01:06:01,020 --> 01:06:04,520
Ja, no, povej mi, kateri del so
boš uporabil v tem filmu, draga?

871
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Moj komolec.

872
01:06:06,720 --> 01:06:08,800
Oh, daj no. Kaj lahko storite z
komolec?

873
01:06:10,280 --> 01:06:13,340
V redu, naredimo nekaj
tukaj

874
01:06:13,860 --> 01:06:16,480
Kotaljenje in akcija.

875
01:06:38,670 --> 01:06:40,910
Morali bi videti vsaj polovico
ura streljanja. prav.

876
01:06:45,090 --> 01:06:46,090
mama,

877
01:06:46,810 --> 01:06:47,749
kam greš

878
01:06:47,750 --> 01:06:51,450
Ogledali si bomo nekaj slik.
Ja, vidiš, vidiš, hočemo gledati. no,

879
01:06:51,450 --> 01:06:52,450
ne moreš iti tja.

880
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Zakaj ne?

881
01:06:54,930 --> 01:06:55,930
Vsi molijo.

882
01:06:56,070 --> 01:06:57,029
Tako je prav.

883
01:06:57,030 --> 01:07:00,530
Tako je prav. Vsi izgovarjajo svoje molitve
ravno zdaj. Oh, dober fant, si

884
01:07:00,530 --> 01:07:02,090
ti. Pojdimo in molimo z njimi.

885
01:07:02,550 --> 01:07:05,610
Ne, ne, ne. Ne, sploh ne veš
prava molitev.

886
01:07:05,950 --> 01:07:06,950
Kaj je to pomembno?

887
01:07:07,130 --> 01:07:08,130
Molitev je molitev.

888
01:08:02,190 --> 01:08:03,450
Smo kot tri strani zadaj.

889
01:08:04,050 --> 01:08:05,070
To lahko popravim.

890
01:08:07,110 --> 01:08:08,870
Hej, daleč stran.

891
01:08:12,510 --> 01:08:13,730
Kako to, da ne streljaš?

892
01:08:14,330 --> 01:08:16,350
Hej, človek, ura je približno 6.30.

893
01:08:16,590 --> 01:08:18,390
Koliko ur pričakujete, da bomo delali?

894
01:08:18,649 --> 01:08:21,390
Obstajajo predpisi, saj veste, sindikati
in ves ta jazz.

895
01:08:22,210 --> 01:08:23,810
Poleg tega smo izgubili luč.

896
01:08:24,689 --> 01:08:25,689
Kakšna luč?

897
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
Dobil si me, stari.

898
01:08:30,210 --> 01:08:31,370
Snemamo film.

899
01:08:31,870 --> 01:08:32,870
Film.

900
01:08:33,010 --> 01:08:34,010
Film, film.

901
01:08:34,750 --> 01:08:35,930
Pomiri se, stari.

902
01:08:38,370 --> 01:08:39,950
lepo noč.

903
01:08:49,930 --> 01:08:56,229
Dva dni in nisem videl toliko kot
en sam strel.

904
01:08:57,290 --> 01:08:59,609
Razvedri se. Jutri bomo kaj videli
zagotovo.

905
01:09:00,090 --> 01:09:01,090
Ja, kako?

906
01:09:01,330 --> 01:09:05,130
Če nam Boris ne reče, naj se vrnemo
službo, potem so zunaj na kosilu oz

907
01:09:05,130 --> 01:09:06,950
na eni od njihovih 100-odpornih kav
odmori.

908
01:09:07,430 --> 01:09:09,890
Naj te ne skrbi. ne skrbi

909
01:09:10,450 --> 01:09:15,370
Žena me nadleguje, da sem v umazanem
film, ki ga produciram, vendar ni dovoljen

910
01:09:15,370 --> 01:09:16,129
videti.

911
01:09:16,130 --> 01:09:20,689
Moja tašča pripravlja devetdnevnice za
porno film, ki ga želi poslati

912
01:09:20,689 --> 01:09:21,309
papež.

913
01:09:21,310 --> 01:09:22,710
In praviš, naj te ne skrbi?

914
01:09:23,229 --> 01:09:25,130
Glej, jutri bo vsega konec.

915
01:09:25,630 --> 01:09:26,990
Bolje bi bilo, Siggy.

916
01:09:27,450 --> 01:09:29,250
Ta stvar mi uničuje vse življenje.

917
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Dajmo skupaj.

918
01:09:49,430 --> 01:09:50,430
Ste pripravljeni?

919
01:09:51,870 --> 01:09:52,910
Zavijte.

920
01:09:55,510 --> 01:09:57,230
Temptations of Cynthia, vzemite 200.

921
01:10:01,550 --> 01:10:02,650
Vzemi 200.

922
01:10:04,630 --> 01:10:05,630
pridi no

923
01:10:06,550 --> 01:10:07,790
In pripravi se.

924
01:10:08,690 --> 01:10:09,850
Ste zdaj pripravljeni?

925
01:10:10,410 --> 01:10:11,430
Kotalimo se.

926
01:10:40,560 --> 01:10:41,279
Skoraj 11.

927
01:10:41,280 --> 01:10:42,660
Odhitiva do studia.

928
01:10:42,900 --> 01:10:43,900
Kaj pa Boris?

929
01:10:44,080 --> 01:10:45,620
Povedali mu bomo, da gremo prej
kosilo.

930
01:10:46,140 --> 01:10:47,140
prav.

931
01:10:51,800 --> 01:10:58,280
Ti neumen... Oh, ne.

932
01:10:59,620 --> 01:11:00,620
št.

933
01:11:01,960 --> 01:11:03,640
Temptations of Cynthia, vzemite 300.

934
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Greva na kosilo.

935
01:11:14,730 --> 01:11:17,150
Kot sem rekel, dekleta to res veste
scena.

936
01:11:18,230 --> 01:11:19,750
Res se igrajmo.

937
01:11:22,130 --> 01:11:23,130
v redu

938
01:11:38,590 --> 01:11:39,590
Mary!

939
01:11:40,350 --> 01:11:41,730
Kaj delaš tukaj?

940
01:11:42,030 --> 01:11:43,030
Kaj?

941
01:12:31,190 --> 01:12:32,510
nadzor nad svojo posadko.

942
01:12:34,810 --> 01:12:36,330
V redu, zberite se zdaj.

943
01:14:10,390 --> 01:14:11,390
strel.

944
01:14:12,710 --> 01:14:14,430
Živjo, bratje. kako gre

945
01:14:14,730 --> 01:14:17,290
Želimo videti nekaj opravljenega dela. Groovy,
zgrabi sedež.

946
01:14:17,990 --> 01:14:19,070
usedi se pripravljena

947
01:14:19,390 --> 01:14:20,390
Pripravljen, Boom Boom?

948
01:14:20,810 --> 01:14:22,330
V redu, tiho na snemanju.

949
01:14:51,790 --> 01:14:53,690
Dobili ste daleč stran film.

950
01:14:54,690 --> 01:14:55,690
To je to?

951
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Takoj naprej.

952
01:15:03,670 --> 01:15:06,510
Veš, nikoli te nisem poznal s tem
šala.

953
01:15:06,810 --> 01:15:08,670
Kdo ne bi bil z najlepšo ženo
v mestu?

954
01:15:09,090 --> 01:15:12,070
Draga, oprosti mi, ker sem ti vzela
priložnost, da ravnate tako?

955
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
odpuščeno.

956
01:15:13,710 --> 01:15:17,650
Konec koncev, kateri del bi lahko bil boljši
kot gospa Zachary Bernstein?

957
01:15:25,420 --> 01:15:28,740
da predstavim svojo zaročenko, gospodično Lindelof.

958
01:15:32,280 --> 01:15:34,800
Boris, se boš poročil, kaj?

959
01:15:35,060 --> 01:15:36,560
Zelo bom vesela.

960
01:15:36,900 --> 01:15:38,280
Zelo boste veseli.

961
01:15:38,700 --> 01:15:45,440
Oh, očaran, prepričan sem.

962
01:15:46,300 --> 01:15:50,400
Tako lepo dekle, Boris. Ali si srečnica
moški, da dobi tako lepo dekle?

963
01:15:51,200 --> 01:15:52,820
Oh, grazie tanto.

964
01:15:56,440 --> 01:16:01,360
Malo sem pobral, ko sem delal
film v Rimu z naslovom Lust in the

965
01:16:01,360 --> 01:16:05,980
Kolosej. Oh, poželenje imaš v
Kolosej. Mora biti drug vernik

966
01:16:05,980 --> 01:16:06,980
dogodek, veš.

967
01:16:08,200 --> 01:16:09,800
Mislim, da ne.

968
01:16:10,860 --> 01:16:11,860
Ljudje.

969
01:16:33,420 --> 01:16:34,420
Torej, če se samo usedete.

970
01:17:08,360 --> 01:17:13,640
Začenjamo, rad bi samo rekel, hej,
brat,

971
01:17:14,000 --> 01:17:18,400
ta film je ustvaril kameni plin.

972
01:17:19,360 --> 01:17:24,940
Prepričan sem, da se strinjate, da veliko
kredit

973
01:17:24,940 --> 01:17:31,880
bi moral iti v naš predaleč
proizvajalci, kdorkoli že so.

974
01:17:33,440 --> 01:17:35,420
G. Ziggy Bernstein.

975
01:17:55,310 --> 01:17:56,310
Mislim, da ne potrebuje frizure.

976
01:18:02,950 --> 01:18:03,950
Tony.

977
01:18:04,350 --> 01:18:06,090
Kdo je... Kdo je BT?

978
01:18:06,930 --> 01:18:08,610
Oh, to je Bernstein Intense.

979
01:18:10,250 --> 01:18:12,250
Ti bi moral biti prvi, Antonio.

980
01:18:13,730 --> 01:18:17,270
Ja, ampak TB Productions bi
zvenelo je preveč kot bolezen, mama.

981
01:18:22,610 --> 01:18:24,170
Kaj za vraga se dogaja tukaj?

982
01:18:25,070 --> 01:18:28,330
Kakšna je ta motnja? Hej, to je a
zasebna projekcija.

983
01:18:28,730 --> 01:18:30,690
Ja? ja Kaj je pomen tega
vseeno?

984
01:18:31,410 --> 01:18:32,410
Se pretvarja, da vlaga?

985
01:18:32,490 --> 01:18:33,850
ja V redu.

986
01:18:34,110 --> 01:18:37,950
Oba sta aretirana zaradi izdelave
umazan film. Spravil sem te v mesto

987
01:18:37,950 --> 01:18:40,450
dvorana. Ne boš se izognil
to. Prav, Tony.

988
01:18:40,730 --> 01:18:42,590
Moč ljudem. Policijska brutalnost.

989
01:18:43,250 --> 01:18:44,250
Krištof Kolumb.

990
01:18:59,330 --> 01:19:02,570
Ona hodi semkaj in jaz bi
rad bi, dokler sem tukaj, bi

991
01:19:02,570 --> 01:19:06,190
radi raje obtožbe proti njemu. Kaj
misliš, da sem, plesalka skupine iz

992
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
ulice, kaj?

993
01:19:07,230 --> 01:19:09,710
Slučajno sem strokovnjak
kinematograf.

994
01:19:10,430 --> 01:19:13,390
On je tak bedak. Ne, če nas postavijo
v isti celici.

995
01:19:13,690 --> 01:19:14,690
pridi no

996
01:19:19,670 --> 01:19:21,770
To ni medalja sv. Krištofa, ti
vedeti.

997
01:19:21,990 --> 01:19:25,390
To je svetlomer, pomembno orodje
moje obrti.

998
01:19:25,710 --> 01:19:27,930
Ja, tukaj je zelo svetlo.

999
01:19:55,240 --> 01:19:55,919
Dobil sem.

1000
01:19:55,920 --> 01:19:57,480
Sploh nimam primera.

1001
01:19:59,740 --> 01:20:01,280
Mislim, naj razmislim o tebi.

1002
01:20:02,640 --> 01:20:03,640
spomnim se

1003
01:20:04,580 --> 01:20:06,760
Mama Tereza je presenetila vse moje.

1004
01:20:08,160 --> 01:20:09,200
Seveda, brez težav.

1005
01:20:10,920 --> 01:20:12,400
Še vedno želite kupiti film?

1006
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
Si.

1007
01:20:15,240 --> 01:20:16,320
Koliko sem ponudil?

1008
01:20:18,040 --> 01:20:20,260
Samo ponudi jim ponudbo, ki je ne morejo
zavrniti.

1009
01:20:24,300 --> 01:20:25,300
Poslušaj brenčanje.

1010
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Oh, ne.

1011
01:20:59,660 --> 01:21:00,499
zgodba.

1012
01:21:00,500 --> 01:21:01,920
Si res posnel umazan film?

1013
01:21:02,760 --> 01:21:03,760
ja

1014
01:21:04,660 --> 01:21:07,640
Če vaša tašča izve, je
bo prosil za maščevanje.

1015
01:21:08,860 --> 01:21:10,360
Zakaj bi naredil kaj takega?

1016
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
Oh, potreboval sem denar.

1017
01:21:12,340 --> 01:21:13,660
Za družino, veš.

1018
01:21:13,920 --> 01:21:15,040
Vidiš, vidiš, vidiš.

1019
01:21:16,620 --> 01:21:18,320
To bo treba urediti.

1020
01:21:19,580 --> 01:21:20,580
Naj vidim.

1021
01:21:23,800 --> 01:21:25,940
Imamo nekaj povezav s filmi,
preveč.

1022
01:21:27,820 --> 01:21:32,080
Dobil bom kopijo kakšnega verskega filma
in ga lahko podarite starim gospem kot

1023
01:21:32,080 --> 01:21:33,080
darilo.

1024
01:21:33,120 --> 01:21:35,440
Tako jim nikoli ni treba izvedeti.
Garish.

1025
01:21:37,320 --> 01:21:38,520
Kaj bo z nami?

1026
01:21:39,000 --> 01:21:40,200
Mislim, da te lahko spravim dol.

1027
01:21:40,440 --> 01:21:41,440
Ja? ja

1028
01:21:42,180 --> 01:21:45,680
Pravzaprav nimajo primera proti
ti. Razen če te niso ujeli

1029
01:21:45,680 --> 01:21:48,320
proizvodnja. Ne, sploh nismo videli a
proizvodnja.

1030
01:21:48,720 --> 01:21:49,720
In projekcija.

1031
01:21:50,220 --> 01:21:51,480
Ste zaračunali kaj denarja?

1032
01:21:51,700 --> 01:21:53,440
Ne, ne, to je bilo strogo zasebno.

1033
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Ne, srček.

1034
01:21:55,300 --> 01:21:56,300
Počakaj tukaj.

1035
01:21:57,350 --> 01:21:59,090
Imam vprašanje.

1036
01:22:00,270 --> 01:22:02,410
Bil sem prav navdušen.

1037
01:22:02,670 --> 01:22:04,510
Nisem imel nič s tem.

1038
01:22:05,410 --> 01:22:06,470
Zdaj pa poslušaj.

1039
01:22:06,690 --> 01:22:08,470
Ali lahko govorim s policistom, ki je aretiral?

1040
01:22:08,790 --> 01:22:09,870
Ja, prav tam.

1041
01:22:11,630 --> 01:22:13,850
Bilo je visoko dekle z bičem.

1042
01:22:15,210 --> 01:22:18,530
Do zdaj je vse, kar si naredil, napaka.

1043
01:22:19,490 --> 01:22:20,950
Rezervirali ste te ljudi.

1044
01:22:21,650 --> 01:22:23,090
Izdal te lažno aretacijo.

1045
01:22:24,750 --> 01:22:26,130
Tega si ne želite, kajne?

1046
01:22:31,950 --> 01:22:32,950
Pusti ga, Harrigan.

1047
01:22:33,530 --> 01:22:36,070
Ljudje, naredili smo malo napako.

1048
01:22:36,410 --> 01:22:42,370
Opravičujemo se za nevšečnosti, vendar
zdaj lahko greste vsi domov. Hej, človek, daj

1049
01:22:42,370 --> 01:22:43,390
skupaj delujeta.

1050
01:22:43,890 --> 01:22:45,050
Vidiš, ali ti nisem povedal?

1051
01:22:45,290 --> 01:22:47,050
Zdaj, ali se ne počutiš kot dva centa?

1052
01:23:08,300 --> 01:23:12,820
čao. In zdaj, za vaš film.

1053
01:23:13,700 --> 01:23:14,800
Koliko hočeš zanj?

1054
01:23:15,600 --> 01:23:16,600
Kaj?

1055
01:23:17,660 --> 01:23:19,180
Moj šef ga želi kupiti.

1056
01:23:20,180 --> 01:23:21,720
Izključno za zasebne projekcije.

1057
01:23:23,000 --> 01:23:24,960
Torej, koliko hočeš zanj?

1058
01:23:25,620 --> 01:23:27,040
No, uh... Sto tisoč.

1059
01:23:30,260 --> 01:23:31,260
Končano.

1060
01:23:34,520 --> 01:23:35,820
Torej morda okoli... jutri.

1061
01:23:36,280 --> 01:23:37,340
Uredi, kaj?

1062
01:24:10,380 --> 01:24:10,898
Zakaj ne?

1063
01:24:10,900 --> 01:24:13,660
Ali ti nisem povedal, kdaj gre za
produkcija, Bernstein ve?

1064
01:24:14,120 --> 01:24:15,600
Ja, v redu veš.

1065
01:24:15,820 --> 01:24:19,240
Če ne bi bilo maminega odvetnika, bi bil ti
zdaj producira predstave v zaporu.

1066
01:24:20,500 --> 01:24:22,900
ja Zagotovo smo mu dolžni.

1067
01:24:24,240 --> 01:24:26,460
Kakorkoli že, zdaj lepo sedimo.

1068
01:24:27,300 --> 01:24:28,980
Imam dovolj denarja za svojo floto.

1069
01:24:29,400 --> 01:24:30,920
Flota? ali si nor?

1070
01:24:31,180 --> 01:24:35,300
Na prvem smo že zaslužili 100.000 $
film, pa sploh ni bil prikazan.

1071
01:24:36,560 --> 01:24:38,600
Povedal vam bom, kaj bomo storili
s tem denarjem.

1072
01:24:38,920 --> 01:24:40,480
Posneli bomo še en film.

1073
01:25:37,260 --> 01:25:42,060
Dragi ljubljeni, zbrani smo skupaj
tukaj znotraj Boga.

1074
01:25:42,320 --> 01:25:44,620
Nasmehneš se in odgovorim.

1075
01:25:45,300 --> 01:25:47,760
Poljubljava se, preteklosti ni več.

1076
01:25:48,720 --> 01:25:51,320
Danes se je rodila ljubezen.

1077
01:25:54,100 --> 01:25:59,640
In če ni preteklosti, je tudi ne more biti
vprašanje to

1078
01:25:59,640 --> 01:26:03,400
ti si edini, ki ga poznam.

1079
01:26:05,640 --> 01:26:11,940
In tako, naj vam dam za

1080
01:26:11,940 --> 01:26:18,560
začni včeraj, srce moje.

1081
01:26:23,600 --> 01:26:28,520
Temu svetemu posestvu, ti dve osebi
prisotni pridite zdaj, da se vam pridružijo.

1082
01:26:28,840 --> 01:26:30,480
Če kateri moški...

1083
01:26:48,620 --> 01:26:55,400
roke časa se bodo obrnile skupaj bomo
izvedeti, da bi lahko obstajalo

1084
01:26:55,400 --> 01:27:02,060
pride dan, ko pridemo do konca

1085
01:27:02,060 --> 01:27:08,840
nasmeh preteklosti ni več ljubezen se rodi
tisti dan

1086
01:27:15,020 --> 01:27:20,240
Naj vam za začetek predstavim včerajšnji dan.

1087
01:28:00,400 --> 01:28:03,340
Najbrž je pomešal pločevinke. Oh.

1088
01:28:05,260 --> 01:28:07,560
Oh. Sveti Mihael.

1089
01:28:26,480 --> 01:28:28,880
Veste, to je verska slika.
Ja, povedal sem jim. In mi smo

1090
01:28:28,880 --> 01:28:32,100
proizvajalci. Šest nas je
proizvajalci. Oh, ja. V redu, vsi.

1091
01:28:32,700 --> 01:28:37,160
Vsi, če smo vsi pripravljeni, zdaj smo
bo ugasnil vse luči in

1092
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
bomo videli sliko.

1093
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
v redu

1094
01:29:16,430 --> 01:29:18,410
Ubil ga bom!

1095
01:29:45,840 --> 01:29:52,600
Potem, preden se zaveš, dosežeš
tako visoko, gleda navzdol v

1096
01:29:52,600 --> 01:29:53,600
nebo.

1097
01:29:56,420 --> 01:29:58,540
Nenadoma je vse jasno.

1098
01:29:59,160 --> 01:30:03,820
Brez dvoma nimate strahu. Tokrat
imaš prav

1099
01:30:06,580 --> 01:30:09,260
Gori kot pesek v nevihti.

1100
01:30:09,940 --> 01:30:12,420
Zdaj te nihče ne more spremeniti.

1101
01:30:14,360 --> 01:30:16,880
Naredil boš, kar moraš.

1102
01:30:17,400 --> 01:30:19,460
Nekako ti bo uspelo.

1103
01:30:19,780 --> 01:30:21,740
Tako visoko segaš.

1104
01:30:23,040 --> 01:30:24,700
Pogled navzdol na ...