1 00:00:00,359 --> 00:00:01,626 Previously on The Fosters... 2 00:00:01,660 --> 00:00:04,128 As soon as I saw you, I realized that a DNA test was not needed. 3 00:00:04,163 --> 00:00:06,030 Dear Callie, I am your sister. 4 00:00:06,065 --> 00:00:07,232 Her name is Sofia. 5 00:00:07,266 --> 00:00:09,033 You were much better than her. 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,935 She was only put on the team because she was Latina. 7 00:00:10,970 --> 00:00:12,237 It doesn't even matter whether I exist or not. 8 00:00:12,271 --> 00:00:14,239 Well, congratulations. Doesn't anymore. 9 00:00:14,273 --> 00:00:16,374 Girls, plans change Today is Mariana's party! 10 00:00:16,408 --> 00:00:19,210 I know this is not true, but my father will not allow you to stay overnight at your house, 11 00:00:19,245 --> 00:00:20,912 - because he thinks you're gay. - He was great. 12 00:00:20,946 --> 00:00:23,214 I even got into the youth symphony orchestra. He was beaten. 13 00:00:23,249 --> 00:00:24,215 They crushed his hand. 14 00:00:24,250 --> 00:00:26,084 Fine. You should kick everyone out 15 00:00:26,118 --> 00:00:28,253 - from home and quickly. - How will I do this, Callie? 16 00:00:28,287 --> 00:00:30,221 Play! After all, this is why they gathered here? 17 00:00:38,557 --> 00:00:40,458 It sucks to be the eldest. 18 00:00:40,492 --> 00:00:42,627 But it was worth it to hear you play again. 19 00:00:42,661 --> 00:00:45,363 That first song is the only reason they played it because... 20 00:00:45,397 --> 00:00:47,331 I knew they would like it. And she liked it. 21 00:00:47,366 --> 00:00:49,667 They're still alive, right? 22 00:00:49,701 --> 00:00:52,236 And if they had a party, 23 00:00:52,271 --> 00:00:55,239 we will know for sure about this very soon. 24 00:00:56,542 --> 00:01:00,211 - OK. - Wow! 25 00:01:00,245 --> 00:01:02,380 So, people. No pity. 26 00:01:02,414 --> 00:01:06,350 If we didn't use it the last 3 years, then we throw it away. 27 00:01:06,385 --> 00:01:09,487 Mom, remember this? 28 00:01:09,521 --> 00:01:11,622 Oh my! 29 00:01:11,657 --> 00:01:13,457 - Here, take it. - What is this? 30 00:01:13,492 --> 00:01:16,327 Junk, trust me. 31 00:01:16,395 --> 00:01:18,329 Wait! Where are you taking her? I love this vase. 32 00:01:18,363 --> 00:01:20,565 No pity, remember? 33 00:01:20,599 --> 00:01:23,467 I would like to point out that it was a rather ugly vase. 34 00:01:23,502 --> 00:01:26,537 If Brandon wants to use the garage as a studio, then he must clean it himself. 35 00:01:26,572 --> 00:01:29,373 I’m cleaning it, you’re just helping me. 36 00:01:29,408 --> 00:01:31,475 This won't be a place just for Brandon. 37 00:01:31,510 --> 00:01:33,644 This will be a general hangout place. 38 00:01:33,679 --> 00:01:35,546 Oh no no! No weights, mom. 39 00:01:35,581 --> 00:01:37,548 Break it down. 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,617 Ugh! Thank you. Thank you. 41 00:01:39,651 --> 00:01:42,486 Otherwise, I don’t want you caught the hantavirus. 42 00:01:42,521 --> 00:01:45,523 Why don't you go and sit down there and... and be nice. 43 00:01:45,557 --> 00:01:48,326 Go and leave it to us. 44 00:01:53,232 --> 00:01:56,400 - What is this? - Oh... I made my family tree, 45 00:01:56,435 --> 00:01:57,602 when I was in college. 46 00:01:57,636 --> 00:01:59,670 I traced my mother's ancestry back to people from Africa. 47 00:01:59,705 --> 00:02:03,608 - For what? - Don't know. Probably was just curious 48 00:02:03,642 --> 00:02:06,611 - know your history. “I can’t believe we kept all this stuff.” 49 00:02:06,645 --> 00:02:09,247 You guys are lucky to have I've been eating this stuff since childhood. 50 00:02:09,281 --> 00:02:11,549 Memorabilia. 51 00:02:11,583 --> 00:02:15,319 Well, I have the best memory of all. 52 00:02:15,354 --> 00:02:20,224 - Look what I found! - "Mikey-Bikes!" 53 00:02:20,259 --> 00:02:23,527 - Sorry, what did you call him? - Mikey-Bikey. 54 00:02:23,562 --> 00:02:25,363 We all learned to ride it. 55 00:02:25,397 --> 00:02:27,632 Maybe we should leave it for the child? 56 00:02:27,666 --> 00:02:30,334 She has to start somewhere. 57 00:02:30,369 --> 00:02:33,537 Okay, wait. You just said "she". 58 00:02:33,572 --> 00:02:36,607 - Is this a girl? - We weren't going to say anything. 59 00:02:36,642 --> 00:02:40,444 But yes, it's a girl. 60 00:02:40,479 --> 00:02:43,581 And there are more of us! And there are more of us! You are in the minority! 61 00:02:43,615 --> 00:02:45,416 You are in the minority! You are in the minority! 62 00:02:45,450 --> 00:02:48,619 - You are in the minority! - Hey. 63 00:02:48,654 --> 00:02:51,422 Have you talked to Jude yet? 64 00:02:53,325 --> 00:02:57,428 No, I'll talk. It just wasn't possible. 65 00:02:57,496 --> 00:02:59,630 Fine. 4 00:03:29,631 --> 00:03:36,199 The Fosters, 2.04 - Say something 07/07/2014 5 00:03:36,200 --> 00:03:42,900 The translation was carried out specifically for the group vk.com/thefostersru 6 00:03:43,608 --> 00:03:46,544 She looks like you. 7 00:03:48,313 --> 00:03:50,614 Yes. 8 00:03:50,649 --> 00:03:53,384 You know, I didn't think that I want to meet her. 9 00:03:54,586 --> 00:03:58,556 But I can't stop thinking about her. 10 00:03:58,590 --> 00:04:01,392 It's not her fault that her father... 11 00:04:01,426 --> 00:04:04,161 ...my father... left my mother, right? 12 00:04:06,598 --> 00:04:11,335 It's weird when you say "your father." 13 00:04:11,370 --> 00:04:14,338 Sorry. I didn't mean... 14 00:04:17,209 --> 00:04:21,145 Donald is our father. 15 00:04:21,179 --> 00:04:24,181 Robert is simply a man with whom I share DNA. 16 00:04:24,216 --> 00:04:26,484 What about Sofia? 17 00:04:26,518 --> 00:04:30,154 Well, she's just... 18 00:04:31,323 --> 00:04:32,523 ...my stepsister, sort of. 19 00:04:32,607 --> 00:04:34,675 Just like I'm your stepbrother? 20 00:04:34,709 --> 00:04:40,414 Jude, you are my brother. And period. Fine? 21 00:04:42,517 --> 00:04:45,352 If you don't want me to date Sofia, then I won't. 22 00:04:48,323 --> 00:04:50,591 If you want this... 23 00:04:51,593 --> 00:04:53,294 ...I think you should meet. 24 00:04:55,430 --> 00:04:56,630 Do you mind? 25 00:05:08,677 --> 00:05:11,545 Hello. Sorry about the party. 26 00:05:11,580 --> 00:05:14,281 I shouldn't have said that I went against my father when I simply ran away from him. 27 00:05:16,251 --> 00:05:18,519 I just didn't want to hurt your feelings. 28 00:05:18,553 --> 00:05:23,324 But it doesn't even matter if I go against my father, 29 00:05:23,358 --> 00:05:26,560 because I don't have the right to vote. Nothing. 30 00:05:33,702 --> 00:05:36,403 So when do you think we'll have an answer? 31 00:05:36,438 --> 00:05:37,638 I mean about the new director. 32 00:05:37,672 --> 00:05:40,307 Final interview with the director selection committee 33 00:05:40,342 --> 00:05:43,244 tomorrow, so it will be soon, I hope. 34 00:05:43,278 --> 00:05:44,152 I voted for you. 35 00:05:44,153 --> 00:05:46,163 You did a great job after Karina left. 36 00:05:46,314 --> 00:05:48,482 Thank you. 37 00:05:51,453 --> 00:05:52,620 What's the matter? 38 00:05:54,723 --> 00:05:58,459 I just wanted you knew I hired a lawyer 39 00:05:58,493 --> 00:06:02,196 represent my interests regarding the child. 40 00:06:02,230 --> 00:06:04,498 Didn't want you to be shocked when he calls. 41 00:06:04,533 --> 00:06:05,990 Are you kidding? 42 00:06:05,991 --> 00:06:09,239 I think it will be better if all issues will be resolved through him. 43 00:06:19,548 --> 00:06:21,348 Let's! 44 00:06:35,430 --> 00:06:39,466 Hello. What's happened? This Isn't April crying on the street? 45 00:06:39,501 --> 00:06:43,237 Maybe. 46 00:06:43,271 --> 00:06:45,573 - She is excluded from the team. - She? 47 00:06:45,607 --> 00:06:47,374 Yes, and it's your fault. 48 00:06:47,409 --> 00:06:50,411 - What? - Kidding. 49 00:06:50,445 --> 00:06:54,582 I mean, mostly yours. She I practically passed out at your party and... 50 00:06:54,616 --> 00:06:56,216 Not only her. 51 00:06:56,251 --> 00:06:57,551 She's the only one whose pictures appeared on the Internet, 52 00:06:57,586 --> 00:06:59,219 on which it is simply trash. 53 00:06:59,254 --> 00:07:02,389 She broke the code and that's why she was kicked out. 54 00:07:02,424 --> 00:07:06,560 - But Caitlin was... - Mariana, don’t tease the beast. Seriously. 55 00:07:06,595 --> 00:07:11,398 Listen. April's out, so... we need to find a replacement as soon as possible. 56 00:07:11,433 --> 00:07:15,502 - Yes? -Are you sure you want to kick April out? 57 00:07:15,537 --> 00:07:18,305 She's the best dancer, and let's be honest, 58 00:07:18,340 --> 00:07:20,641 you all had a lot of fun yesterday. 59 00:07:20,675 --> 00:07:24,311 April's behavior reflected poorly on all of us, so she took off. 60 00:07:24,346 --> 00:07:27,281 In this regard, tomorrow after school An unscheduled viewing will take place. 61 00:07:27,315 --> 00:07:29,450 Tell everyone about it, okay? 62 00:07:38,259 --> 00:07:42,196 - Good counterattack. - Thank you. 63 00:07:42,230 --> 00:07:45,633 Relax, Foster, it's okay. We shouldn't shy away from each other. 64 00:07:45,667 --> 00:07:49,336 We didn't succeed. But we can be friends, right? 65 00:07:49,371 --> 00:07:53,407 - Teammates? - Right. 66 00:07:53,441 --> 00:07:55,476 Jesus, come on. 67 00:08:05,654 --> 00:08:08,489 Did your brother say anything about me? 68 00:08:08,523 --> 00:08:11,392 - Who? Brandon? - No. 69 00:08:12,560 --> 00:08:17,398 Jesus? No. And what? 70 00:08:17,432 --> 00:08:20,167 Well, we... sort of slept at a party 71 00:08:20,201 --> 00:08:24,171 and he promised to call back, but he doesn’t. 72 00:08:36,379 --> 00:08:39,248 - Did you sleep with Haley? - No! Who said this? 73 00:08:39,282 --> 00:08:40,013 She said. 74 00:08:40,614 --> 00:08:43,245 I can't believe you got laid with another friend of mine! 75 00:08:43,386 --> 00:08:46,555 What's wrong with you? Why don't you just can you date some girl 76 00:08:46,589 --> 00:08:49,191 from Science Club or something like that. God, Jesus! 77 00:08:49,225 --> 00:08:51,560 Science club? Is it true? Relax. This was a one time thing. 78 00:08:51,594 --> 00:08:53,343 Oh, it's better not to. 79 00:08:53,344 --> 00:08:56,086 Hayley really liked you. She's upset that you didn't call. 80 00:08:56,299 --> 00:08:58,500 - Do you want me to call? - Yes! 81 00:08:58,535 --> 00:09:01,036 I won't let you be some asshole who 82 00:09:01,071 --> 00:09:04,373 sleeps with all the girls in a row. Call her. 83 00:09:05,342 --> 00:09:07,409 Oh my sister, huh? Pain in the ass. 84 00:09:18,188 --> 00:09:20,522 I really want to be with you. 85 00:09:25,528 --> 00:09:28,097 Sorry, I didn't mean to put pressure on you. 86 00:09:28,131 --> 00:09:31,100 No, that's not the point. Just... 87 00:09:32,302 --> 00:09:35,504 sex is a violation of the condition my early release. 88 00:09:35,538 --> 00:09:39,274 Seriously? 89 00:09:39,309 --> 00:09:41,276 Can they ban it? 90 00:09:41,311 --> 00:09:45,414 Yes, they can do a lot of things. 91 00:09:45,448 --> 00:09:47,349 So how long will it last your early release? 92 00:09:49,319 --> 00:09:53,322 Well... you don't have to wait at all. 93 00:09:53,356 --> 00:09:56,492 - If you want... - No, no, I was just joking. 94 00:09:56,526 --> 00:10:00,295 Everything is fine. I can wait. 95 00:10:01,264 --> 00:10:03,399 I can wait for you forever. 96 00:10:05,435 --> 00:10:09,405 You know I came back from Indiana not at all because I didn’t like it there? 97 00:10:09,439 --> 00:10:13,542 That is, the people of Indiana are very nice people. 98 00:10:15,278 --> 00:10:19,248 I just hated to be where you are not. 99 00:10:23,319 --> 00:10:25,220 Because I love you. 100 00:10:51,759 --> 00:10:53,293 I like. 101 00:10:54,395 --> 00:10:56,530 - Is this a new song? - Oh, no. 102 00:10:56,564 --> 00:10:59,366 Just found the ending for one of the old ones. 103 00:11:00,535 --> 00:11:04,338 I decided to meet my sister. 104 00:11:04,372 --> 00:11:07,541 - Half-sister. - Yes? 105 00:11:07,575 --> 00:11:12,412 - Did you tell Jude? - He took it well. 106 00:11:12,447 --> 00:11:16,216 - It's normal in its own way. - Hello. Sorry, I'm late. 107 00:11:16,251 --> 00:11:18,285 You're not late. 108 00:11:18,319 --> 00:11:20,220 Damn, I have to leave and be back in an hour. 109 00:11:20,255 --> 00:11:22,256 Hello Lou. 110 00:11:22,290 --> 00:11:24,424 - Hello. - OK. 111 00:11:24,459 --> 00:11:28,428 I'll leave you guys. Good luck. 112 00:11:32,667 --> 00:11:36,270 - Well, what's the matter? - What do you mean? 113 00:11:36,304 --> 00:11:37,538 It's obvious that there was something between you. 114 00:11:37,572 --> 00:11:43,477 - Or maybe there is. - She's my sister. 115 00:11:43,511 --> 00:11:47,481 - But you are not relatives. - You know what? I hate it when people say that. 116 00:11:47,515 --> 00:11:53,353 - Adopted brothers and sisters relatives. - Sorry. But she is not adopted. 117 00:11:53,388 --> 00:11:57,357 Callie. Not yet. Right? 118 00:11:57,392 --> 00:12:01,328 Not officially, but we are family. 119 00:12:01,362 --> 00:12:04,431 And she is the same sister to me, like Mariana. 120 00:12:04,465 --> 00:12:06,533 Fine. 121 00:12:08,703 --> 00:12:11,405 So what song do you want to rehearse? 122 00:12:11,439 --> 00:12:14,575 What can you say about the song that did we sing at the party? 123 00:12:14,609 --> 00:12:16,677 She calls "Outlaws"? 124 00:12:16,711 --> 00:12:20,280 She's wonderful. I think we could rehearse it 125 00:12:20,315 --> 00:12:21,481 and add to our setlist. 126 00:12:21,516 --> 00:12:24,484 But this song is not for the group. 127 00:12:24,519 --> 00:12:26,687 - Why not? - It's very personal. 128 00:12:26,721 --> 00:12:30,324 You don't consider "Ape Man Love Machine" personal, do you? 129 00:12:30,358 --> 00:12:33,293 Did you write it for someone special? 130 00:12:34,696 --> 00:12:38,432 No. I just... I have there were other plans for her. 131 00:12:38,466 --> 00:12:42,302 Yes? And I had other plans to a group, and you weren't in them. 132 00:12:42,337 --> 00:12:46,506 But everything is changing. 133 00:12:47,609 --> 00:12:51,411 Wow. Have you ever heard of "Lack of Vocabulary"? 134 00:12:51,446 --> 00:12:56,250 Children who are not spoken to enough in infancy have greater difficulties in school later. 135 00:12:56,284 --> 00:12:59,553 That is, your ability to learn mainly depend on 136 00:12:59,587 --> 00:13:02,623 how many words do you hear in the first years of his life. 137 00:13:02,657 --> 00:13:04,391 Yes. Looks like it's true. 138 00:13:04,425 --> 00:13:07,294 But having the two of us as mothers, 139 00:13:07,328 --> 00:13:10,631 I don't think our child has anything to worry about. 140 00:13:10,665 --> 00:13:12,666 What? You talk a lot. 141 00:13:12,700 --> 00:13:15,402 - Do I talk a lot? - Yes, a lot. 142 00:13:15,436 --> 00:13:16,256 Although... 143 00:13:17,608 --> 00:13:21,170 there's really not much to say about Timothy's situation. 144 00:13:21,242 --> 00:13:24,578 Darling, I love you and I hear you, 145 00:13:24,612 --> 00:13:27,547 but I have a very important day tomorrow. 146 00:13:27,582 --> 00:13:31,385 I have to meet with the school committee, which includes Timothy, 147 00:13:31,419 --> 00:13:33,687 and blow them away with my interview, and I just... 148 00:13:33,721 --> 00:13:37,457 I really don't want to be angry because of his terrible timing. 149 00:13:37,492 --> 00:13:42,362 And on top of all this, I have to deal with a visit to the Quinns tomorrow. 150 00:13:42,397 --> 00:13:44,631 Well, just use this as an opportunity to find out who he is. 151 00:13:44,666 --> 00:13:48,702 That's exactly what I plan. That is, these his pursuits of her while working, 152 00:13:48,736 --> 00:13:52,539 Don't you think giving Callie that letter from Sofia was a little manipulative? 153 00:13:52,573 --> 00:13:55,542 And why hasn't he signed a waiver of parental rights yet? What is it? 154 00:13:55,576 --> 00:13:58,645 - Lawyers do everything slowly, you know. - We're fed up with these lawyers. 155 00:13:58,680 --> 00:14:01,415 And Timothy's timing is impeccable and carefully chosen. 156 00:14:01,449 --> 00:14:03,617 You have what he wants and he has what you want. 157 00:14:03,651 --> 00:14:07,321 Do you think he deliberately set his lawyer on us the night before my interview? 158 00:14:18,294 --> 00:14:20,204 With all due respect, I believe 159 00:14:20,225 --> 00:14:22,654 we've lost our way a little under the leadership of Karina. 160 00:14:23,034 --> 00:14:24,801 If you look at the contents of the folders in front of you, 161 00:14:24,836 --> 00:14:27,804 then you will see my academic and financial plan 162 00:14:27,839 --> 00:14:31,007 transferring Anchor Beach to our original objectives: 163 00:14:31,042 --> 00:14:35,979 to train, raise and motivate holistic and harmonious children, 164 00:14:36,013 --> 00:14:38,048 which are in demand by the community 165 00:14:38,082 --> 00:14:41,151 with special attention to environmental protection. 166 00:14:41,185 --> 00:14:43,787 That's why we chose the location for the school 167 00:14:43,821 --> 00:14:47,858 with the most extraordinary laboratory in our backyard: the Pacific Ocean. 168 00:14:47,892 --> 00:14:52,729 I think now is the time to return to our roots 169 00:14:52,763 --> 00:14:54,764 and lead Anchor Beach to its greatness. 170 00:14:54,799 --> 00:14:58,068 And I believe I can provide the leadership to make this happen. 171 00:14:58,102 --> 00:15:01,137 Thank you, Lina. Great job. 172 00:15:01,222 --> 00:15:05,058 But how exactly do you plan to return the school to its greatness? 173 00:15:05,092 --> 00:15:09,896 if you've cut virtually every program since becoming interim director? 174 00:15:11,799 --> 00:15:15,035 - I inherited the school budget deficit. - So as deputy director 175 00:15:15,069 --> 00:15:18,004 you were not aware of the financial situation of the school? 176 00:15:18,039 --> 00:15:21,808 No. I was fully informed that we have very narrow boundaries. 177 00:15:21,842 --> 00:15:24,811 The government cut several programs last year, 178 00:15:24,845 --> 00:15:29,149 but when we lost the Serars last year, we lost our biggest sponsor. 179 00:15:29,183 --> 00:15:34,187 This is why Karina refused to expel their son, and this is why she lost her job. 180 00:15:36,057 --> 00:15:39,025 Well, I think you did a great job. 181 00:15:39,060 --> 00:15:41,127 You've made some tough decisions 182 00:15:41,162 --> 00:15:45,065 but I cannot find any faults in any of them. 183 00:15:47,134 --> 00:15:50,904 And finally, one more question. How did you report that you are pregnant? 184 00:15:52,106 --> 00:15:55,008 - Yes. - And what is your deadline? 185 00:15:55,042 --> 00:15:57,811 How long are you going be on maternity leave? 186 00:16:00,014 --> 00:16:02,716 Well, I'm sure you didn't ask questions like that. 187 00:16:02,750 --> 00:16:06,119 male applicants, but... 188 00:16:07,088 --> 00:16:10,924 Okay, Jude. 189 00:16:10,958 --> 00:16:13,026 What is the name of the science of classifying living things? 190 00:16:16,964 --> 00:16:19,966 Come on, you know that. Name the first thing that comes to mind. 191 00:16:23,971 --> 00:16:27,140 - Okay, who can answer? - Taxonomy. 192 00:16:27,174 --> 00:16:30,910 Right. What is included in the human genome? 193 00:16:30,945 --> 00:16:34,914 Five, six, seven, eight. 194 00:16:49,163 --> 00:16:52,098 - Jenna is really good. - Yes. 195 00:16:54,935 --> 00:16:56,903 Is she Caitlin's friend? 196 00:16:56,937 --> 00:16:58,171 Why are we even doing this screening? 197 00:16:59,807 --> 00:17:02,709 Why didn't she make it into the group last time? 198 00:17:02,743 --> 00:17:06,046 - Because you were better, silly. - Is it true? 199 00:17:22,129 --> 00:17:23,730 Great, Jenna. 200 00:17:23,764 --> 00:17:25,765 Just focus on the last hit. 201 00:17:25,800 --> 00:17:27,967 That's it... 202 00:17:29,837 --> 00:17:31,738 Okay, next group. Let's see how it works out for you. 203 00:18:26,894 --> 00:18:28,761 So is this some kind of exchange of services? 204 00:18:28,796 --> 00:18:31,030 Do I get your vote as long as we agree to share custody with you? 205 00:18:31,065 --> 00:18:32,132 Because it won't happen. 206 00:18:32,166 --> 00:18:34,767 Honestly, Lina, it’s not like that at all. 207 00:18:34,802 --> 00:18:37,737 Well, your timing suggests otherwise. 208 00:18:37,771 --> 00:18:39,139 I'm not selling my child. 209 00:18:39,173 --> 00:18:42,108 I'm really sorry if you think I'm so terrible 210 00:18:42,143 --> 00:18:43,943 but I can say that I was 100% objective... 211 00:18:43,978 --> 00:18:46,880 I'm sorry it's so hard for me to believe you. 212 00:18:48,182 --> 00:18:51,951 You voluntarily agreed to become our donor. 213 00:18:51,986 --> 00:18:54,053 You said that such people how we should have children, 214 00:18:54,088 --> 00:18:57,023 and you want to help anonymously. And then you... 215 00:18:57,057 --> 00:19:00,126 - I read the contract. - Yes. And you knew what it said. 216 00:19:00,161 --> 00:19:03,696 You agreed that we Steph should be parents. 217 00:19:03,731 --> 00:19:04,964 I thought we were friends. 218 00:19:04,999 --> 00:19:07,967 I trusted you because that I thought you were honest. 219 00:19:08,002 --> 00:19:10,069 - I'm honest. - No. 220 00:19:10,104 --> 00:19:13,907 Honest people keep their word 221 00:19:13,941 --> 00:19:15,008 even when it's inconvenient 222 00:19:15,042 --> 00:19:17,043 even if they change their mind. 223 00:19:17,077 --> 00:19:20,113 You can't just say you're honest. This is exactly what you should do. 224 00:19:25,819 --> 00:19:31,191 Okay, five for Tia and one for Jenna? 225 00:19:34,128 --> 00:19:36,763 It's not me. I voted for Tia. 226 00:19:39,099 --> 00:19:42,202 - Did you vote for Jenna? - Oh, yes. 227 00:19:42,236 --> 00:19:45,004 I mean, Tia is by far the best dancer, 228 00:19:45,039 --> 00:19:47,974 but do you really think that Is she the best dancer for the team? 229 00:19:48,008 --> 00:19:50,109 What do you mean? 230 00:19:50,144 --> 00:19:53,746 Do you think she's true will he fit into the group? 231 00:19:53,781 --> 00:19:56,816 - That's what I think. - Why won’t it fit in? Because she's black? 232 00:19:56,850 --> 00:20:00,753 Oh god no! No, not that. No. I... 233 00:20:00,788 --> 00:20:02,755 It's just... maybe she's too good? 234 00:20:02,790 --> 00:20:05,758 And what? She will force the others make us look worse? 235 00:20:05,793 --> 00:20:07,894 No! 236 00:20:07,928 --> 00:20:11,831 No, I just... thought since Jenna was Caitlin's friend... 237 00:20:11,865 --> 00:20:14,726 We don't vote for our friends we vote for the best dancers. 238 00:20:15,440 --> 00:20:18,073 Right. Well, then my vote is also for Tia. 239 00:20:18,137 --> 00:20:21,055 - Amazing. It's anonymous then. - Unanimously. 240 00:20:21,056 --> 00:20:23,080 - What? - Nothing. 241 00:20:24,040 --> 00:20:26,208 Okay, let's all go to the cafe with Tia. 242 00:20:26,242 --> 00:20:28,243 Let's try to get to know her better. 243 00:20:28,277 --> 00:20:32,488 We can't. Mariana and I have plans after class. 244 00:20:32,489 --> 00:20:33,489 Right. 245 00:20:47,964 --> 00:20:52,200 -Are you okay? - Yes, okay. Everything is fine. 246 00:20:52,235 --> 00:20:54,302 I'm a little nervous, maybe. 247 00:20:54,337 --> 00:20:57,939 To be honest, I'm not even entirely sure Why did you agree to do this? 248 00:20:57,974 --> 00:21:00,308 Curiosity. We all want to know 249 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 what makes us who we are, biologically, you know? 250 00:21:04,047 --> 00:21:07,149 I think it must be the most difficult moment 251 00:21:07,183 --> 00:21:10,118 when you get adopted. 252 00:21:10,153 --> 00:21:12,254 Any of us, when we want to know something, 253 00:21:12,288 --> 00:21:15,190 like why do my knees hurt, 254 00:21:15,224 --> 00:21:18,260 or why can't I sing - we just ask our parents. 255 00:21:18,327 --> 00:21:22,364 And they tell us: "Oh, yes, you have the same problem with the knees, 256 00:21:22,398 --> 00:21:27,202 and it will only get worse." Or “None of us Coopers can sing.” 257 00:21:27,236 --> 00:21:29,171 But you can't do that. 258 00:21:29,238 --> 00:21:31,973 So it's okay. It's okay to want to know. 259 00:21:32,008 --> 00:21:34,042 What if they don't want to know me? 260 00:21:34,077 --> 00:21:36,144 Well, they asked you to come, right? 261 00:21:38,014 --> 00:21:41,083 Are you ready? Let's do this. 262 00:22:05,389 --> 00:22:08,324 Hello! How did the interview go? 263 00:22:08,358 --> 00:22:11,494 Oh, you know. There were a couple of risky moments 264 00:22:11,528 --> 00:22:14,230 but I think I overcame them. 265 00:22:14,264 --> 00:22:16,299 Great! You will definitely get this post. 266 00:22:16,333 --> 00:22:18,367 What do you have? 267 00:22:18,402 --> 00:22:21,537 How was the audition for the group? Have you found the right girl? 268 00:22:21,571 --> 00:22:24,507 Yes, we found it. Do you know Tia Stevens? 269 00:22:24,541 --> 00:22:28,210 - She seems to be from the junior class. - Oh yes, she seems like a nice girl. 270 00:22:28,245 --> 00:22:32,148 Yes. And she's black, so that's good. 271 00:22:32,182 --> 00:22:34,317 Why is this good? 272 00:22:34,351 --> 00:22:37,386 Well, variety and all that. 273 00:22:37,421 --> 00:22:39,088 What do you mean? 274 00:22:39,122 --> 00:22:42,158 Don't you have rules about clubs and teams, 275 00:22:42,192 --> 00:22:44,293 according to which it is necessary to choose dark-skinned children as well? 276 00:22:44,328 --> 00:22:47,196 Are you talking about quotas? No. 277 00:22:47,230 --> 00:22:50,199 No, we certainly encourage diversity. 278 00:22:50,233 --> 00:22:53,235 It has been proven that when children of different ethnic, religious or cultural groups 279 00:22:53,270 --> 00:22:58,474 come together, it improves learning and creativity. 280 00:22:58,508 --> 00:23:01,310 Okay, relax mom, I'm not from the election committee. 281 00:23:01,345 --> 00:23:04,180 You don't have to read me the principal's speech. 282 00:23:04,214 --> 00:23:06,415 - What's happened? - Don't know. 283 00:23:06,450 --> 00:23:09,218 It seems that being different makes people feel... 284 00:23:09,252 --> 00:23:12,355 that they are being helped or given a head start, or something like that. 285 00:23:12,389 --> 00:23:15,257 - And you feel it? - No. No no. 286 00:23:15,292 --> 00:23:17,360 I just... I don't want Tia to feel this way. 287 00:23:17,394 --> 00:23:20,096 You know, she's a really good dancer. 288 00:23:20,130 --> 00:23:22,365 Fine. Then do your best so she doesn't feel that way. 289 00:23:22,432 --> 00:23:25,067 Okay, I'll try. 290 00:23:25,102 --> 00:23:27,169 Do you mind if Hayley comes? 291 00:23:27,204 --> 00:23:31,240 - Yes, sure. Have a good time. - Great. 292 00:23:33,543 --> 00:23:36,345 So you're 16? 293 00:23:36,380 --> 00:23:39,115 - What is your zodiac sign? - Cancer. 294 00:23:39,149 --> 00:23:44,120 What? Me too! When Is it your birthday? In June or July? 295 00:23:44,154 --> 00:23:47,223 - July 11. - July 15th! 296 00:23:47,257 --> 00:23:49,558 - Oh my god, this is awesome. - Sofia. 297 00:23:49,593 --> 00:23:52,128 Oh, sorry. 298 00:23:52,162 --> 00:23:57,400 - Your mom had twins, right? - Yes. 299 00:23:57,434 --> 00:23:59,068 More iced tea? 300 00:23:59,102 --> 00:24:01,070 No, thanks. 301 00:24:01,104 --> 00:24:03,172 A little more caffeine and I'll be shaking. 302 00:24:05,108 --> 00:24:07,343 Since how long has Callie been with you and your partner? 303 00:24:07,377 --> 00:24:10,279 - Wife, they are married. - This is amazing. 304 00:24:10,313 --> 00:24:14,250 A couple of years ago we had a small fundraiser for marriage equality. 305 00:24:14,284 --> 00:24:19,455 Oh, how sweet. Thank you. 306 00:24:19,489 --> 00:24:22,525 Callie and Jude showed up... 307 00:24:22,559 --> 00:24:27,096 - More than six months ago. - A little over six months. 308 00:24:27,130 --> 00:24:31,167 This is amazing. Do you have more children? Two or three? 309 00:24:31,201 --> 00:24:33,402 - Three more. - Did you want more children? 310 00:24:33,437 --> 00:24:37,273 -Did you plan this? - Not really. We didn't plan it. 311 00:24:37,307 --> 00:24:40,443 But we loved them. 312 00:24:40,477 --> 00:24:43,479 How did they get to you? I don't... 313 00:24:43,513 --> 00:24:45,247 - Well, my... - I was in a juvenile detention center, 314 00:24:45,282 --> 00:24:48,117 and the social worker thought, that I would be better off at home 315 00:24:48,151 --> 00:24:50,219 without authoritative men. 316 00:24:50,253 --> 00:24:53,322 - Why? - Oh, no, Sofia, that's not... 317 00:24:53,356 --> 00:24:59,428 It's okay. Jude and I were in a foster family... 318 00:24:59,463 --> 00:25:01,297 with a worthless adoptive father. 319 00:25:04,301 --> 00:25:09,472 I think it's great that you accepted them and adopted them. 320 00:25:09,506 --> 00:25:14,083 Jude and Callie are amazing a gift for all of us. 321 00:25:14,117 --> 00:25:18,321 Can I take Callie upstairs? Show me your room? 322 00:25:18,355 --> 00:25:20,223 Yes, of course, honey. 323 00:25:20,257 --> 00:25:22,325 If she wants. 324 00:25:22,359 --> 00:25:25,294 - Yes, great. - Fine. 325 00:25:34,137 --> 00:25:36,072 When are you planning to adopt her? 326 00:25:36,106 --> 00:25:38,474 As soon as your husband signs the documents. 327 00:25:38,509 --> 00:25:41,310 We are only waiting for this. 328 00:25:47,117 --> 00:25:49,519 - Are these all your awards? - Yes. 329 00:25:49,553 --> 00:25:52,188 I have been involved in horse riding for some time. 330 00:25:52,222 --> 00:25:55,224 - Don't you study anymore? - No. Not so often. 331 00:25:55,259 --> 00:25:58,494 I have a horse, but I I can't ride that often. 332 00:25:58,529 --> 00:26:03,299 - Why? - School, events, 333 00:26:03,333 --> 00:26:08,337 - preparation for entrance exams and all that. - Are you preparing for admission? 334 00:26:08,372 --> 00:26:11,240 - Aren't you in your first year? - Yes. 335 00:26:11,275 --> 00:26:14,443 But my school and my family 336 00:26:14,478 --> 00:26:18,281 I still think it's super important. Therefore... 337 00:26:18,315 --> 00:26:20,483 Do you love horses? 338 00:26:20,517 --> 00:26:25,288 I've never skated. 339 00:26:25,322 --> 00:26:29,258 Is it true? Maybe someday I'll take you for a ride with me. 340 00:26:29,293 --> 00:26:30,356 It's super fun 341 00:26:30,357 --> 00:26:33,437 when you're not competing and not trying to win or anything like that. 342 00:26:34,164 --> 00:26:36,332 But have you always been competitive? 343 00:26:36,366 --> 00:26:39,101 Yes. 344 00:26:41,171 --> 00:26:44,507 - So, what do you do for fun? - School fun, probably. 345 00:26:44,541 --> 00:26:48,210 - What are you doing? - I play the guitar 346 00:26:48,245 --> 00:26:53,282 and spending time with my boyfriend. 347 00:26:53,317 --> 00:26:56,319 Wait, do you have a boyfriend? 348 00:26:56,353 --> 00:26:58,454 - What's his name? - Wyatt. 349 00:26:58,488 --> 00:27:03,359 Are you serious? Do you love him? 350 00:27:05,362 --> 00:27:09,098 I love. Yes. 351 00:27:09,132 --> 00:27:11,434 I just haven't told him yet. 352 00:27:11,468 --> 00:27:16,372 - Why? - There was someone else I loved 353 00:27:16,406 --> 00:27:19,175 not so long ago. 354 00:27:19,209 --> 00:27:23,150 And just say these words to Wyatt 355 00:27:23,866 --> 00:27:26,101 gives the feeling that 356 00:27:26,202 --> 00:27:27,102 I betray him... 357 00:27:28,320 --> 00:27:31,389 but I know it... I think it's gone, so... 358 00:27:35,260 --> 00:27:39,163 - Yes, we must... - Yes, yes, of course. 359 00:27:39,197 --> 00:27:42,466 But could we chat again? Soon? 360 00:27:42,501 --> 00:27:46,370 We could ride horses or go to the cinema, or go shopping. 361 00:27:46,405 --> 00:27:49,073 I really like your clothes. 362 00:27:49,107 --> 00:27:53,511 Yes, I like yours too. Cool jacket. 363 00:27:53,545 --> 00:27:56,380 Thank you. 364 00:27:56,415 --> 00:28:00,217 - Great. Let's go shopping. - Yes, with pleasure. 365 00:28:00,252 --> 00:28:03,053 I want to show you my dog. 366 00:28:03,088 --> 00:28:05,256 He truly is the cutest dog in the world. 367 00:28:05,290 --> 00:28:07,258 Fine. 368 00:28:09,060 --> 00:28:11,362 I was so shocked when I found out about Callie. 369 00:28:11,396 --> 00:28:13,130 I had to see her. 370 00:28:13,165 --> 00:28:16,500 I know it's inappropriate and I'm sorry. 371 00:28:18,303 --> 00:28:22,239 I just can't believe Colleen she was pregnant and didn't tell me. 372 00:28:22,274 --> 00:28:25,042 But then I thought about it and... 373 00:28:25,076 --> 00:28:27,044 ...she was probably afraid that What could my family do? 374 00:28:27,078 --> 00:28:30,281 - What? - Take the child from her, 375 00:28:30,315 --> 00:28:31,382 receive full custody rights. 376 00:28:31,416 --> 00:28:33,217 Would they do that? 377 00:28:34,453 --> 00:28:37,354 I met Colleen when... 378 00:28:37,389 --> 00:28:39,190 ...when I returned home after my master's degree. 379 00:28:39,224 --> 00:28:42,293 And she worked at a beach club which belonged to my family. 380 00:28:42,327 --> 00:28:46,197 And we... we fell in love with each other. 381 00:28:48,467 --> 00:28:52,403 But my family considers anyone who has no money is a gold digger. 382 00:28:52,437 --> 00:28:55,105 That is why, by the way, 383 00:28:55,140 --> 00:28:58,442 it takes so long to get this whole thing in order relinquishment of parental rights. 384 00:28:58,477 --> 00:29:02,413 We got married secretly 385 00:29:02,447 --> 00:29:04,148 thinking that we can achieve success with this, 386 00:29:04,182 --> 00:29:07,051 but as soon as my parents found out... 387 00:29:07,085 --> 00:29:09,253 It was disgusting. 388 00:29:09,287 --> 00:29:13,123 I'm ashamed to admit, but I couldn't resist pressure from his father. 389 00:29:13,158 --> 00:29:17,294 I was young and... 390 00:29:17,329 --> 00:29:20,364 And in the end I gave up 391 00:29:20,398 --> 00:29:24,468 I allowed him to end our marriage. 392 00:29:24,503 --> 00:29:29,273 This is without a doubt the greatest regret of my life. 393 00:29:31,209 --> 00:29:35,513 I loved Colleen very much and if I knew 394 00:29:35,547 --> 00:29:38,282 that she's pregnant I would never have left her. 395 00:29:41,253 --> 00:29:44,221 I found them playing with a dog. 396 00:29:44,256 --> 00:29:47,424 - But Sofia has a lot of homework, so... - Yes. Certainly. 397 00:29:47,459 --> 00:29:52,096 - We must return home. - I'll go tell the girls. 398 00:29:54,165 --> 00:29:56,467 Sorry. It wasn't easy for my wife. 399 00:29:56,501 --> 00:29:59,069 I understand. 400 00:29:59,104 --> 00:30:02,239 There's something else I was thinking about... 401 00:30:02,274 --> 00:30:06,510 I'd like to start a fund for Callie's college education, if that's okay? 402 00:30:06,545 --> 00:30:11,081 Well, that's very kind. 403 00:30:11,116 --> 00:30:13,217 I need to discuss this with my wife, 404 00:30:13,251 --> 00:30:15,085 but that's very generous, thank you. 405 00:30:15,120 --> 00:30:17,555 It's nothing. It's actually an honor for me. 406 00:30:17,589 --> 00:30:20,457 I feel like I have to give her something. 407 00:30:20,492 --> 00:30:23,093 After all, she is my daughter. 408 00:30:27,016 --> 00:30:29,290 I hope you don't mind that I told the girls that we have plans. 409 00:30:29,308 --> 00:30:31,476 I just don't want them to get into my business. 410 00:30:31,511 --> 00:30:36,348 Oh yes, of course. Jesus will come soon. I'm glad he called you back. 411 00:30:36,382 --> 00:30:38,083 Can I borrow your toothbrush? 412 00:30:39,252 --> 00:30:43,455 Um, of course... that purple one. 413 00:30:45,491 --> 00:30:49,427 Something doesn't give me peace of mind. 414 00:30:49,462 --> 00:30:53,098 As soon as I got into the group, then I heard Caitlin tell Jenna, 415 00:30:53,132 --> 00:30:57,002 what I went through because there must be variety. 416 00:30:57,036 --> 00:30:59,237 But I talked to my mom 417 00:30:59,305 --> 00:31:03,008 and she said there are none quotas or something like that. 418 00:31:03,042 --> 00:31:06,077 And I know I'm dancing no better than Jenna. 419 00:31:10,516 --> 00:31:14,286 - Do you want the truth? - Yes, sure. 420 00:31:14,320 --> 00:31:18,023 You could get a little advantage because your mother is the director. 421 00:31:18,057 --> 00:31:20,325 - Not yet. - But it will be. 422 00:31:20,359 --> 00:31:23,461 And with all the programs being cut and clubs being cut, we just thought that... 423 00:31:23,496 --> 00:31:27,065 She wouldn't close the dance room group if her daughter were in it. 424 00:31:27,099 --> 00:31:30,268 So I'm kind of like insurance. 425 00:31:30,303 --> 00:31:34,406 - Great, I'm a parasite from the government employee's insurance company on the dance team. - No, not like that. 426 00:31:36,075 --> 00:31:38,276 Okay, so what? I want to say that everyone uses 427 00:31:38,311 --> 00:31:40,512 whatever advantages they have, right? 428 00:31:40,546 --> 00:31:41,930 And you have become much better 429 00:31:42,631 --> 00:31:44,097 You've almost reached the team level. 430 00:31:47,286 --> 00:31:50,488 - I'm sorry. - Yes, of course, you're sorry. 431 00:31:50,523 --> 00:31:51,860 I voted for you. 432 00:31:52,161 --> 00:31:55,190 Despite all the sabotage of me with all these questions? 433 00:31:55,194 --> 00:31:58,330 - Especially about my pregnancy. - The questions were so that you would talk about her. 434 00:31:58,966 --> 00:32:01,981 It was on everyone's mind and you did a great job with it. 435 00:32:02,268 --> 00:32:06,004 Everyone was quite impressed with your presentation. 436 00:32:06,038 --> 00:32:09,174 If I wasn't chosen because of my pregnancy, it is illegal. 437 00:32:09,208 --> 00:32:13,078 Not for this reason. They want a new specialist. 438 00:32:13,112 --> 00:32:17,248 And the worst thing is that the woman who received the position is not even a teacher. 439 00:32:17,283 --> 00:32:20,051 She is a corporate employee. 440 00:32:20,086 --> 00:32:24,055 If it's any consolation, then all the teachers were for you. 441 00:32:27,093 --> 00:32:31,363 And... this is for you. 442 00:32:52,451 --> 00:32:54,419 - I'm glad you called. - Me too. 443 00:32:54,453 --> 00:32:58,156 I mean, I don't sleep around. 444 00:32:58,190 --> 00:32:59,424 Me too. 445 00:33:01,060 --> 00:33:04,095 I followed you at the gym. 446 00:33:04,130 --> 00:33:05,397 And I saw that you were looking at me. 447 00:33:05,431 --> 00:33:07,683 All the guys are looking at you. You know that, right? 448 00:33:09,636 --> 00:33:12,303 - Yes. - You can get any guy you want. 449 00:33:12,338 --> 00:33:15,206 I want you. 450 00:33:15,274 --> 00:33:19,110 But maybe it will be better 451 00:33:19,145 --> 00:33:21,479 if we don't tell anyone about it. 452 00:33:21,514 --> 00:33:26,184 At least not now. You're awesome. I... 453 00:33:26,218 --> 00:33:30,055 I just don't want gossip and teasing girls from the dance group. 454 00:33:30,089 --> 00:33:35,026 And I still wouldn’t want my ex found out about us. 455 00:33:35,061 --> 00:33:37,195 -Are you still with him? - No. 456 00:33:37,229 --> 00:33:40,131 What about you? Did you break up with Emma? 457 00:33:40,166 --> 00:33:43,368 Yes. Certainly. 458 00:33:53,552 --> 00:33:57,355 Hello. I thought Hayley would come. 459 00:33:57,389 --> 00:33:59,424 She's upstairs. 460 00:33:59,458 --> 00:34:02,227 I just went downstairs to get something to eat. 461 00:34:02,261 --> 00:34:04,496 Okay, but not with much amount of sugar, okay? 462 00:34:06,298 --> 00:34:10,468 So you're not going to cut the budget any further, right? 463 00:34:10,503 --> 00:34:14,305 For example, dancing? Because I'm up to my neck in dancing. 464 00:34:14,340 --> 00:34:16,241 This question is no longer for me. 465 00:34:16,275 --> 00:34:19,377 Wait, what? Why? 466 00:34:19,411 --> 00:34:21,079 I didn't get the position of director. 467 00:34:21,113 --> 00:34:23,081 What? Can't be. I thought you amazed everyone. 468 00:34:23,115 --> 00:34:27,352 I was amazed. But they just decided they would take someone else. 469 00:34:27,386 --> 00:34:30,121 - They can't! - Honey, I'm glad that you're so upset about this. 470 00:34:30,156 --> 00:34:33,224 - but that’s how it all turned out. - This is unfair. 471 00:34:33,259 --> 00:34:35,260 Look at it this way. 472 00:34:35,294 --> 00:34:37,061 Now the other kids won't be able to be mad at you 473 00:34:37,096 --> 00:34:38,463 because your mom is cutting the budget. 474 00:34:38,497 --> 00:34:41,232 Do you think the new director will make layoffs? 475 00:34:41,267 --> 00:34:43,268 I have no idea. 476 00:34:43,302 --> 00:34:47,338 Can you open it please? 477 00:34:47,373 --> 00:34:48,540 Certainly. 478 00:35:09,161 --> 00:35:12,130 - Hello. - Is Jesus at home? 479 00:35:12,164 --> 00:35:18,069 No, he's not there. I'm really sorry. 480 00:35:21,207 --> 00:35:24,108 Will you tell him I came by? 481 00:35:25,311 --> 00:35:27,045 Certainly. 482 00:35:46,872 --> 00:35:49,006 The children told me. 483 00:35:49,040 --> 00:35:51,842 I'm so sorry. They are idiots. 484 00:35:51,877 --> 00:35:55,846 Not children, people from the committee. 485 00:35:58,950 --> 00:36:02,920 - I really wanted this. - I know, honey. I know. 486 00:36:08,026 --> 00:36:12,963 - Did they say why? - New specialist. 487 00:36:12,998 --> 00:36:16,000 They think I’m too spoiled by working with Karina. 488 00:36:16,034 --> 00:36:19,036 Come on. 489 00:36:19,070 --> 00:36:20,971 I'm sure they would never admit it 490 00:36:21,006 --> 00:36:24,875 but I wonder my pregnancy 491 00:36:24,910 --> 00:36:27,044 has something to do with this. 492 00:36:27,078 --> 00:36:31,015 Timothy even asked me interview about maternity leave. 493 00:36:31,049 --> 00:36:34,852 Naturally, what a bastard. 494 00:36:34,886 --> 00:36:38,022 Maybe he's not such a bastard as we thought. 495 00:36:40,025 --> 00:36:42,259 He signed a donor agreement. 496 00:36:42,294 --> 00:36:45,930 What? You're kidding! Are you kidding? 497 00:36:45,964 --> 00:36:51,168 - No. - Wow! Why? Did he say why? 498 00:36:51,202 --> 00:36:55,072 Don't know. It turned out that he had some principles remain. 499 00:36:55,106 --> 00:36:58,175 I didn't have a chance to ask him. 500 00:36:58,209 --> 00:37:02,012 Well, at least some good news, right? 501 00:37:03,949 --> 00:37:06,984 Yes. 502 00:37:07,018 --> 00:37:09,954 Maybe... 503 00:37:09,988 --> 00:37:12,856 Maybe it's for the best. 504 00:37:12,891 --> 00:37:15,225 I'll be less nervous 505 00:37:15,260 --> 00:37:19,229 and I will be able to stay longer on maternity leave. 506 00:37:22,300 --> 00:37:26,937 One thing consoles me, even though I didn’t get this job, 507 00:37:26,972 --> 00:37:30,941 but we will have a beautiful baby. 508 00:37:30,976 --> 00:37:33,944 Which is much better. 509 00:37:33,979 --> 00:37:35,980 Yes. 510 00:37:38,183 --> 00:37:42,853 How did it go... with the Quinns? 511 00:37:42,887 --> 00:37:45,990 They were... quite nice. 512 00:37:46,057 --> 00:37:50,160 Although it seemed to me that Mrs. Quinn I'm a little worried about this. 513 00:37:50,195 --> 00:37:54,264 - What did she say? - Nothing. 514 00:37:54,299 --> 00:37:57,001 So why is she worried? 515 00:37:58,136 --> 00:37:59,770 Robert... 516 00:37:59,804 --> 00:38:04,875 Robert wants to create a fund to pay for Callie's college education. 517 00:38:04,909 --> 00:38:09,213 - Wow! Is it true? - It's just... 518 00:38:09,247 --> 00:38:13,851 I don't know, something made me feel a little awkward. 519 00:38:13,885 --> 00:38:18,022 - Do you think this is a bad idea? - College fund? No. 520 00:38:18,056 --> 00:38:20,924 No, sorry. Timothy. 521 00:38:20,959 --> 00:38:23,193 Allow him to be in the child's life. 522 00:38:23,228 --> 00:38:28,132 Not as a father, but as a donor. 523 00:38:28,166 --> 00:38:30,234 And to a friend. 524 00:38:30,268 --> 00:38:36,140 It's just that I saw how interested Callie was. Robert and Sophia, and I understood. 525 00:38:36,174 --> 00:38:38,976 Everyone wants to know their origins. 526 00:38:39,010 --> 00:38:45,049 And we're really going to hide is it from your child? 527 00:38:47,018 --> 00:38:51,188 Until he asks to be a father 528 00:38:51,222 --> 00:38:56,026 his love and support won't hurt. 529 00:38:56,061 --> 00:39:02,032 Maybe we can find a place... 530 00:39:02,067 --> 00:39:05,069 ...for this. I don't know... 531 00:39:05,103 --> 00:39:06,804 I don't know. 532 00:39:12,844 --> 00:39:15,779 -What is she like? - She's cool. 533 00:39:15,814 --> 00:39:18,182 - Yes? - She seems young, but very serious. 534 00:39:18,216 --> 00:39:21,852 But I like her. 535 00:39:23,188 --> 00:39:27,925 -Will you see her again? - Yes. 536 00:39:27,959 --> 00:39:31,028 We were planning to go horse riding, I think. 537 00:39:31,062 --> 00:39:33,864 Wow. 538 00:39:37,135 --> 00:39:43,040 Listen, it's okay if the group is perform "Outlaws?" 539 00:39:43,074 --> 00:39:46,877 Lou just liked the song so much 540 00:39:46,911 --> 00:39:49,947 - and the guys too... - Brandon, it's not up to me to decide. 541 00:39:49,981 --> 00:39:53,050 - You wrote it. - Yes, I know. 542 00:39:54,185 --> 00:39:58,889 But I wrote it for you. 543 00:40:00,325 --> 00:40:03,127 I know this sounds stupid, but... 544 00:40:03,161 --> 00:40:06,830 - It seems to me that this... - Some kind of betrayal? 545 00:40:06,898 --> 00:40:08,832 Yes. 546 00:40:11,936 --> 00:40:12,970 Let Lou sing this song. 547 00:40:29,988 --> 00:40:33,290 - Did you call? - Yes, thank you for coming. 548 00:40:33,324 --> 00:40:35,859 I don't... 549 00:40:36,961 --> 00:40:38,862 I didn't want to say this over the phone. 550 00:40:41,032 --> 00:40:42,866 I love you too. 551 00:40:56,181 --> 00:40:59,950 - Callie, come here for a second. - Yes? 552 00:41:05,123 --> 00:41:08,025 When was the last time you talked to Jude? 553 00:41:08,059 --> 00:41:12,863 I don't know, probably in the morning. 554 00:41:12,897 --> 00:41:15,999 More specifically, when was the last time he spoke to you? 555 00:41:18,269 --> 00:41:20,170 Hello. 556 00:41:22,907 --> 00:41:27,244 Barbara called me your biology teacher. 557 00:41:33,117 --> 00:41:36,019 She said you refused to answer in class today. 558 00:41:37,922 --> 00:41:40,090 Did something happen? 559 00:41:40,124 --> 00:41:42,960 Everything is fine? 560 00:41:46,331 --> 00:41:48,866 Jude, what's going on? 561 00:41:53,204 --> 00:41:55,272 Jude, talk to me. 562 00:42:01,500 --> 00:42:05,074 The translation was carried out specifically for the group vk.com/thefostersru 1 00:42:05,075 --> 00:42:07,075 Translators: Nikatinchik, webmed, Svaja4ka, nadin4slam, Tanichka, potz 2 00:42:07,076 --> 00:42:12,076 Translated into Notabenoid http://notabenoid.com/book/40933/226354 3 00:42:12,086 --> 00:42:14,576 Translated into Notabenoid http://notabenoid.com/book/40933/226354 4 00:42:14,586 --> 00:42:15,576 Translators: Nikatinchik, webmed, Svaja4ka, nadin4slam 5 00:42:15,586 --> 00:42:16,576 Tanichka, potz