1
00:01:29,042 --> 00:01:29,959
Was?

2
00:01:34,917 --> 00:01:36,292
Du stinkst schon wieder nach Alkohol!

3
00:01:37,417 --> 00:01:39,876
Was machst du?

4
00:01:39,917 --> 00:01:41,167
Ich kann nicht mehr hier bleiben.

5
00:01:42,167 --> 00:01:42,751
Was?

6
00:01:42,751 --> 00:01:43,876
Gib mir das!

7
00:01:44,334 --> 00:01:45,459
Gib mir das!

8
00:01:45,792 --> 00:01:47,709
Zurück zum dicken Schwein?

9
00:01:47,751 --> 00:01:49,751
Zumindest habe ich ein normales Leben mit ihm.

10
00:01:49,792 --> 00:01:50,959
Loslassen!

11
00:01:51,001 --> 00:01:52,167
Ich werde ihm die Beine brechen...

12
00:01:53,626 --> 00:01:54,542
Du bist jeden Tag verschwendet,

13
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
wie ein Drogenabhängiger.

14
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
Wie kann ich bei dir sein?

15
00:01:58,001 --> 00:01:58,917
Bitte bleiben Sie!

16
00:01:58,959 --> 00:01:59,834
Loslassen!

17
00:02:00,626 --> 00:02:02,126
Bitte bleiben Sie!

18
00:02:05,917 --> 00:02:07,542
Ich habe noch nie jemanden angebettelt.

19
00:02:09,417 --> 00:02:10,751
Ich bitte dich, zu bleiben.

20
00:02:11,042 --> 00:02:12,959
Du hast versprochen, einen richtigen Job zu bekommen.

21
00:02:13,001 --> 00:02:14,751
Ich werde. Ich werde mit ihm reden.

22
00:02:14,751 --> 00:02:16,167
Ich werde mit ihm reden.

23
00:02:16,167 --> 00:02:17,251
Ich werde es tun.

24
00:02:17,251 --> 00:02:18,709
Er wird mir zuhören. Es ist wahr.

25
00:02:18,709 --> 00:02:20,334
Aber er ist dein Onkel.

26
00:02:20,334 --> 00:02:22,126
Er hat dich großgezogen.

27
00:02:22,126 --> 00:02:23,834
Du wirst ihm nicht ungehorsam sein.

28
00:02:24,251 --> 00:02:25,959
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

29
00:02:25,959 --> 00:02:27,751
Ihr seid alle gleich.

30
00:02:30,959 --> 00:02:32,376
Hörst du mir zu?

31
00:02:37,542 --> 00:02:38,459
Hallo?

32
00:02:38,459 --> 00:02:39,292
Zinn,

33
00:02:39,459 --> 00:02:41,042
Bring mir Dizang.

34
00:02:42,959 --> 00:02:44,001
Schau dich an!

35
00:02:44,334 --> 00:02:45,459
Losefl

36
00:02:51,459 --> 00:02:53,084
Cheong, finde Dizang.

37
00:02:53,084 --> 00:02:53,792
Flughafen!

38
00:02:54,501 --> 00:02:55,376
Fahren!

39
00:02:55,376 --> 00:02:56,167
Hör mir zu...

40
00:02:56,167 --> 00:02:57,376
Gib mir mehr Zeit.

41
00:02:57,376 --> 00:02:58,626
Ich werde es tun.

42
00:02:58,626 --> 00:03:00,459
Ich werde es schaffen.

43
00:03:19,751 --> 00:03:21,209
Sie haben eine Lizenz?

44
00:03:21,209 --> 00:03:22,167
Tust du?

45
00:03:22,834 --> 00:03:23,792
Wo ist Ihr Führerschein?

46
00:03:24,959 --> 00:03:26,001
Drogen auf meinem Rasen verkaufen?

47
00:03:26,042 --> 00:03:28,001
Wie kannst du es wagen!

48
00:03:36,626 --> 00:03:38,292
Was? Was?

49
00:03:38,334 --> 00:03:39,417
Du bist dem Boss über den Weg gelaufen!

50
00:03:39,417 --> 00:03:40,501
Es ist in Ordnung...

51
00:03:40,917 --> 00:03:41,876
Lauf mit.

52
00:03:47,126 --> 00:03:48,459
Boss, Dizang ist oben.

53
00:03:48,459 --> 00:03:49,959
Ich kann Ihren Anruf im Moment nicht entgegennehmen.

54
00:03:49,959 --> 00:03:51,126
Wo ist Dizang?

55
00:03:51,167 --> 00:03:52,542
Da drüben!

56
00:03:59,292 --> 00:04:00,251
Bruder Tin!

57
00:04:00,876 --> 00:04:01,792
Bruder Tin!

58
00:04:02,001 --> 00:04:02,792
Du darfst gehen.

59
00:04:02,959 --> 00:04:04,042
Wir haben dieses Lokal vor 6 Monaten eröffnet.

60
00:04:04,042 --> 00:04:04,959
Du bist endlich aufgetaucht.

61
00:04:04,959 --> 00:04:05,751
Es ist mir egal.

62
00:04:05,751 --> 00:04:07,376
Wir werden heute Abend verprügelt.

63
00:04:08,959 --> 00:04:10,042
Komm schon...

64
00:04:17,251 --> 00:04:18,584
Der Chef möchte Sie sehen.

65
00:04:21,001 --> 00:04:22,001
Ach...

66
00:04:33,542 --> 00:04:35,959
Wir nehmen hier bei Ching Hing keine Drogen.

67
00:04:36,876 --> 00:04:39,459
Du hast es mir versprochen, als du dich angemeldet hast.

68
00:04:40,042 --> 00:04:42,084
Warum verkaufen Sie Drogen auf Ihrem Rasen?

69
00:04:43,834 --> 00:04:44,501
Chef,

70
00:04:45,834 --> 00:04:47,001
Ich besitze so viele Joints,

71
00:04:47,417 --> 00:04:48,876
und ich habe so viele Kunden.

72
00:04:49,251 --> 00:04:51,209
Ich kann nicht jeden an jedem Tisch überwachen.

73
00:04:51,209 --> 00:04:53,042
Es gibt so viele Punks, die für mich arbeiten.

74
00:04:53,042 --> 00:04:54,501
Wenn einer von ihnen dumm genug ist

75
00:04:54,501 --> 00:04:55,792
ihre Hände in Drogen tauchen,

76
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
Ich kann nichts dagegen tun.

77
00:04:57,042 --> 00:04:58,042
Rechts?

78
00:04:58,417 --> 00:05:00,001
Vielleicht ist einer meiner Punks dumm.

79
00:05:05,876 --> 00:05:07,542
Tin, bestrafe ihn.

80
00:05:07,792 --> 00:05:10,084
Chef, bitte geben Sie mir eine Chance.

81
00:05:10,084 --> 00:05:12,584
Ich werde es sofort wieder gut machen.

82
00:05:12,584 --> 00:05:13,542
Sofort!

83
00:05:13,917 --> 00:05:15,542
Gib mir noch eine Chance. Chef!

84
00:05:15,542 --> 00:05:16,626
Gib mir noch eine Chance.

85
00:05:16,959 --> 00:05:17,959
Gib mir noch eine Chance.

86
00:05:18,751 --> 00:05:19,292
Chef!

87
00:05:19,292 --> 00:05:20,667
Plädieren Sie nicht für seinen Fall.

88
00:05:20,667 --> 00:05:21,542
Opium hat meinen alten Mann getötet,

89
00:05:21,542 --> 00:05:22,417
Heroin hat deines getötet.

90
00:05:22,417 --> 00:05:23,667
Das wissen Sie.

91
00:05:26,584 --> 00:05:27,626
Mach es!

92
00:05:37,584 --> 00:05:38,959
Legen Sie Ihre Hand auf den Tisch.

93
00:05:43,292 --> 00:05:44,834
Lösch es.

94
00:05:46,126 --> 00:05:47,042
Bruder Tin!

95
00:05:48,834 --> 00:05:50,251
Nach 20 Jahren...

96
00:05:57,167 --> 00:05:58,126
Lass es weg.

97
00:06:16,084 --> 00:06:17,542
Ich werde dein Leben verschonen,

98
00:06:17,542 --> 00:06:19,251
Aber du kannst nicht bleiben.

99
00:06:19,751 --> 00:06:22,001
Lassen Sie die Bullen seine Gelenke zerstören.

100
00:06:34,417 --> 00:06:36,209
Du bist gerade aus dem Mutterschaftsurlaub zurückgekommen.

101
00:06:36,209 --> 00:06:37,251
Seien Sie vorsichtig!

102
00:06:37,251 --> 00:06:38,876
Du denkst, ich bin zu ungeschickt?

103
00:06:39,876 --> 00:06:40,501
Mach das Licht an!

104
00:06:40,542 --> 00:06:41,167
Töte die Musik

105
00:06:41,209 --> 00:06:43,126
Und nimm deinen Ausweis raus. Karten!

106
00:06:44,126 --> 00:06:45,126
Stehen Sie da drüben.

107
00:06:45,126 --> 00:06:46,459
Nehmen Sie Ihren Ausweis heraus. Karten.

108
00:06:46,459 --> 00:06:47,667
L.D. Karten.

109
00:06:48,084 --> 00:06:49,876
Den Mund halten! l.D. Karten!

110
00:06:50,084 --> 00:06:51,209
Was auch immer.

111
00:06:51,251 --> 00:06:52,334
L.D. Karten.

112
00:06:52,584 --> 00:06:53,709
Nehmen Sie Ihren Ausweis heraus. Karten.

113
00:06:56,959 --> 00:06:57,834
Hey!

114
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
Es kann dich töten.

115
00:06:59,709 --> 00:07:00,876
Spuck es aus.

116
00:07:00,917 --> 00:07:01,959
Wir werden zusammen sterben!

117
00:07:01,959 --> 00:07:02,751
Kühlen!

118
00:07:02,751 --> 00:07:03,876
Sie hat ein Messer! Achtung!

119
00:07:04,167 --> 00:07:05,334
Lass los...

120
00:07:06,001 --> 00:07:06,584
Üben Sie Druck aus!

121
00:07:06,584 --> 00:07:07,751
Was ist passiert?

122
00:07:07,792 --> 00:07:08,626
Ching!

123
00:07:09,042 --> 00:07:10,292
Offizier unten!

124
00:07:10,292 --> 00:07:11,459
- Bleiben Sie dran!
- Schicken Sie einen Krankenwagen.

125
00:07:11,459 --> 00:07:12,542
Bleib dran, Ching!

126
00:07:30,876 --> 00:07:31,876
Dizang!

127
00:08:04,084 --> 00:08:04,834
Beeil dich!

128
00:08:05,251 --> 00:08:06,209
Beeil dich!

129
00:08:42,376 --> 00:08:44,167
Ching Hing ist nicht mehr Ihr Anliegen.

130
00:08:50,001 --> 00:08:51,251
Danke, Chef!

131
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
- Aus rechtlicher Sicht,
- „Technische Analyse der Finanzmärkte“

132
00:09:45,876 --> 00:09:48,917
Sie und ich sehen die Komplexität der Finanzen gleich.

133
00:09:49,209 --> 00:09:50,542
Was wir wissen und was wir sehen,

134
00:09:50,584 --> 00:09:52,334
Es gibt einen großen Unterschied.

135
00:09:52,376 --> 00:09:55,292
Hoffentlich in der Zukunft,
bei der Analyse dieser Zahlen,

136
00:09:55,334 --> 00:09:56,917
Glaube an deine Instinkte.

137
00:09:56,959 --> 00:09:57,959
Vielen Dank.

138
00:09:58,001 --> 00:09:58,584
Danke schön!

139
00:09:58,667 --> 00:10:00,667
Vielen Dank, dass Sie es mit uns geteilt haben,

140
00:10:00,667 --> 00:10:01,667
<i>Miss Chow.</i>

141
00:10:05,626 --> 00:10:06,501
Vielen Dank.

142
00:10:08,167 --> 00:10:08,959
Verzeihung.

143
00:10:08,959 --> 00:10:09,709
Ja?

144
00:10:10,334 --> 00:10:11,292
<i>Miss Chow?</i>

145
00:10:11,292 --> 00:10:11,876
Ja!

146
00:10:11,876 --> 00:10:13,209
Prost!

147
00:10:23,667 --> 00:10:24,751
Polizei!

148
00:10:24,751 --> 00:10:25,959
Runter!

149
00:11:04,876 --> 00:11:05,834
025

150
00:11:06,251 --> 00:11:07,501
3M.

151
00:11:07,959 --> 00:11:09,542
Das ist rücksichtslos!

152
00:11:18,126 --> 00:11:19,167
Braves Mädchen!

153
00:11:21,542 --> 00:11:22,376
Tschüss!

154
00:11:22,459 --> 00:11:24,042
Letzte Nacht um Mitternacht,

155
00:11:24,501 --> 00:11:26,001
das Betäubungsmittelamt (NB)

156
00:11:26,251 --> 00:11:28,292
zerstörte ein Industriegebäude in Shek Pai Wan,

157
00:11:28,334 --> 00:11:30,292
Heroin im Wert von 76 kg beschlagnahmt

158
00:11:30,376 --> 00:11:32,042
und verhaftete 4 Verdächtige.

159
00:11:38,709 --> 00:11:39,834
Okay gut! Lächeln!

160
00:11:40,584 --> 00:11:41,417
Noch eins...

161
00:11:41,417 --> 00:11:42,126
Gut!

162
00:11:49,501 --> 00:11:51,001
Hallo! Hallo!

163
00:11:51,042 --> 00:11:52,167
Schön dich zu sehen.

164
00:11:52,209 --> 00:11:53,542
- Das ist mein Mann Herr Yu.
- Hallo.

165
00:11:53,584 --> 00:11:54,834
Hallo! Freut mich, Sie kennenzulernen.

166
00:11:54,876 --> 00:11:57,751
Punktieren Sie die Augen des Löwen als Glücksbringer.

167
00:11:57,792 --> 00:12:00,126
Möge das Geschäft gedeihen.

168
00:12:00,376 --> 00:12:01,459
Gut!

169
00:12:05,792 --> 00:12:09,459
5...4...3...2...'l...

170
00:12:10,334 --> 00:12:11,917
Herzlichen Glückwunsch an Shun Tin Holdings

171
00:12:11,959 --> 00:12:13,751
Shun Tin Holdings ist heute börsennotiert

172
00:12:13,792 --> 00:12:17,042
Der Aktienkurs liegt nun 63 % über dem Ausgabepreis.

173
00:12:17,084 --> 00:12:19,209
Wie Sie dem Teletext entnehmen können,

174
00:12:19,251 --> 00:12:21,209
Es gehen immer noch Kaufaufträge ein.

175
00:12:21,667 --> 00:12:24,167
Wie wir alle wissen, ist der Präsident dieser neuen Aktie

176
00:12:24,209 --> 00:12:26,542
ist Yu Shun Tin, der Finanzexperte.

177
00:12:26,751 --> 00:12:27,834
In den letzten 10 Jahren

178
00:12:27,876 --> 00:12:29,209
durch M und A,

179
00:12:29,251 --> 00:12:32,292
Er ist bereits der Hauptaktionär
von <i>2</i> börsennotierten Unternehmen.

180
00:12:40,959 --> 00:12:43,751
Herr Yu, nennen Sie uns Ihren Schlüssel zum Erfolg.

181
00:12:43,834 --> 00:12:45,959
Ich würde es nicht als Erfolg bezeichnen.

182
00:12:46,001 --> 00:12:47,292
Es ist nur eine Idee,

183
00:12:47,709 --> 00:12:48,542
Das heißt,

184
00:12:48,792 --> 00:12:50,667
Es ist besser, 10.000 Meilen zu reisen
als 10.000 Bücher gelesen.

185
00:12:50,917 --> 00:12:52,959
Und noch besser ist es, einen Experten zu haben, der Ihnen den Weg weist.

186
00:12:53,334 --> 00:12:55,292
Meine Frau ist die Expertin.

187
00:12:55,292 --> 00:12:56,667
Sie ist meine Mentorin im Finanzbereich.

188
00:12:56,667 --> 00:12:59,667
Und ist Frau Yu zufrieden damit?
die Leistung Ihres Schülers?

189
00:12:59,792 --> 00:13:01,209
Er ist wirklich talentiert.

190
00:13:01,209 --> 00:13:03,376
Mein Mann reagiert empfindlich auf Marktveränderungen.

191
00:13:03,376 --> 00:13:04,709
Auch im Alltag,

192
00:13:04,709 --> 00:13:05,834
er ist sehr scharfsinnig.

193
00:13:05,834 --> 00:13:07,376
Er ist sehr detailorientiert.

194
00:13:07,376 --> 00:13:09,876
Herr Yu, Sie engagieren sich für Anti-Drogen-Aktivitäten.

195
00:13:10,251 --> 00:13:11,917
Letztes Jahr haben Sie 200 Millionen US-Dollar gespendet

196
00:13:11,959 --> 00:13:14,084
in Ihrem Namen einen Anti-Drogen-Fonds einzurichten.

197
00:13:14,167 --> 00:13:17,459
Können Sie uns sagen, warum Sie sich so engagieren?

198
00:13:17,501 --> 00:13:19,959
Ich bin im Hausbesetzerviertel aufgewachsen.

199
00:13:21,209 --> 00:13:23,209
Als Kind habe ich gesehen, wie Drogen

200
00:13:23,251 --> 00:13:25,376
tötete Menschen und zerstörte Familien.

201
00:13:26,209 --> 00:13:27,376
Ich bin mir dessen durchaus bewusst

202
00:13:27,959 --> 00:13:29,584
die Gefahr von Drogen.

203
00:13:29,876 --> 00:13:32,001
Ein Süchtiger wird die ganze Familie leiden lassen.

204
00:13:32,126 --> 00:13:33,376
Jede Stadt mit

205
00:13:33,376 --> 00:13:35,001
- Ratet mal, von wem er spricht?
- viele Süchtige

206
00:13:35,167 --> 00:13:36,417
kann nicht sehr sicher sein.

207
00:13:36,459 --> 00:13:37,917
- Sein alter Herr.
- Ich habe viele Berichte gelesen

208
00:13:37,959 --> 00:13:39,126
Prostitution ist häufig

209
00:13:39,167 --> 00:13:40,876
drogenbedingt.

210
00:13:40,917 --> 00:13:41,834
Deshalb

211
00:13:43,209 --> 00:13:44,209
Wir haben es geschafft.

212
00:13:44,251 --> 00:13:45,042
Ich verstehe.

213
00:13:45,084 --> 00:13:46,959
Kommen wir zur nächsten Frage.

214
00:13:47,001 --> 00:13:49,001
Wie sieht es mit der Familienplanung aus?

215
00:13:49,001 --> 00:13:51,084
Du hast vor, Kinder zu bekommen?

216
00:13:52,292 --> 00:13:53,251
Natürlich.

217
00:13:56,501 --> 00:13:57,376
Wir hoffen es.

218
00:14:08,251 --> 00:14:09,251
Bruder Dizang!

219
00:14:09,917 --> 00:14:12,042
Bruder Dizang!

220
00:14:15,626 --> 00:14:16,501
Hallo?

221
00:14:17,459 --> 00:14:18,292
Ja.

222
00:14:18,292 --> 00:14:19,209
Apropos.

223
00:14:19,917 --> 00:14:20,959
Mir geht es gut.

224
00:14:21,709 --> 00:14:23,376
Wann kommen meine Schweine?

225
00:14:24,459 --> 00:14:25,251
Wirklich?

226
00:14:26,084 --> 00:14:26,834
Schön.

227
00:14:26,834 --> 00:14:27,709
Vielen Dank.

228
00:14:27,709 --> 00:14:28,459
Ja!

229
00:14:29,126 --> 00:14:30,167
Oh, entschuldigen Sie.

230
00:14:32,042 --> 00:14:32,709
Es tut mir Leid.

231
00:14:32,751 --> 00:14:34,417
Ich habe noch einen Anruf, bitte warten.

232
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
Was ist los, Baby?

233
00:14:38,584 --> 00:14:39,876
Dein Platz?

234
00:14:40,792 --> 00:14:41,626
In einer halben Stunde?

235
00:14:42,751 --> 00:14:44,376
Welche Farbe sollst du tragen?

236
00:14:45,167 --> 00:14:45,834
Lass mich nachdenken...

237
00:14:45,876 --> 00:14:46,709
Warte...

238
00:14:47,876 --> 00:14:49,126
Es tut mir so leid!

239
00:14:49,501 --> 00:14:50,626
Wo waren wir?

240
00:14:55,001 --> 00:14:56,001
Ja“.

241
00:14:58,042 --> 00:14:59,167
Ach wirklich?

242
00:15:06,001 --> 00:15:06,959
Ach wirklich?

243
00:15:06,959 --> 00:15:08,001
Okay!

244
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
Tschüss!

245
00:15:11,209 --> 00:15:12,209
Baby,

246
00:15:13,042 --> 00:15:14,834
Ich habe es herausgefunden.

247
00:15:15,084 --> 00:15:16,792
Des Kaisers neue Kleider.

248
00:15:20,209 --> 00:15:23,376
Fragen Sie jemanden, der lesen und schreiben kann, wenn Sie es nicht wissen.

249
00:15:24,751 --> 00:15:25,542
Was?

250
00:15:25,584 --> 00:15:27,459
Sie kennen niemanden, der lesen und schreiben kann?

251
00:15:28,209 --> 00:15:30,792
Das war ein Schwein, kein Mensch.

252
00:15:32,084 --> 00:15:33,626
Ich habe dir gesagt, du sollst keine brasilianischen Schweine kaufen.

253
00:15:33,626 --> 00:15:35,626
Ich verkaufe Schweine aus Mexiko.

254
00:15:37,959 --> 00:15:38,834
Gib mir einen Kuss.

255
00:15:39,876 --> 00:15:40,542
Tschüss!

256
00:15:59,626 --> 00:16:00,584
Bruder Dizang!

257
00:16:01,001 --> 00:16:01,959
Nein...

258
00:16:02,292 --> 00:16:02,959
Nicht!

259
00:16:02,959 --> 00:16:04,417
Nein... Nein...

260
00:16:05,251 --> 00:16:06,834
Warum hast du dich mit ihr angelegt?

261
00:16:07,292 --> 00:16:08,751
Ich war es nicht.

262
00:16:08,792 --> 00:16:10,417
Sie hat mich verführt.

263
00:16:13,251 --> 00:16:15,084
Ich habe gehört, was ich hören wollte.

264
00:16:16,459 --> 00:16:17,459
Ich bin GLÜCKLICH-

265
00:16:27,417 --> 00:16:28,209
Hey!

266
00:16:30,209 --> 00:16:31,126
Was?

267
00:16:31,126 --> 00:16:32,042
Mir ist kalt!

268
00:16:45,792 --> 00:16:47,334
Herr Yu, Ihre Post.

269
00:16:47,417 --> 00:16:48,042
Danke.

270
00:16:48,167 --> 00:16:48,792
Gern geschehen.

271
00:16:49,126 --> 00:16:51,376


272
00:16:57,792 --> 00:16:58,709
Zinn,

273
00:16:58,709 --> 00:16:59,834
Lange nicht gesehen,

274
00:17:00,376 --> 00:17:01,542
Das ist Ching Mei.

275
00:17:02,084 --> 00:17:04,084
Als ich dich verließ,

276
00:17:04,084 --> 00:17:06,042
Ich war mit Ihrem Kind schwanger.

277
00:17:06,334 --> 00:17:07,334
Sein Name ist Danny.

278
00:17:09,209 --> 00:17:11,084
Er ist fast 15.

279
00:17:12,751 --> 00:17:15,417
Ich schreibe dir

280
00:17:16,417 --> 00:17:17,834
weil ich keine Wahl habe.

281
00:17:18,876 --> 00:17:21,334
Ich habe Krebs im Endstadium

282
00:17:23,334 --> 00:17:24,709
und meine Tage sind gezählt.

283
00:17:25,959 --> 00:17:27,834
Ich mache mir große Sorgen um Danny.

284
00:17:30,126 --> 00:17:32,959
Er ist ein Junkie geworden.

285
00:17:35,042 --> 00:17:37,042
Ich hoffe, dass, nachdem ich weg bin,

286
00:17:37,917 --> 00:17:39,501
Du kannst auf ihn aufpassen.

287
00:17:44,709 --> 00:17:45,459
Bruder Tin!

288
00:17:45,459 --> 00:17:47,667
Ich habe morgen die Tickets für die Philippinen gebucht.

289
00:17:48,584 --> 00:17:50,042
Ich habe Dr. Siu für übermorgen gebucht.

290
00:17:50,042 --> 00:17:51,084
Wirst du rechtzeitig zurück sein?

291
00:17:51,376 --> 00:17:52,501
Noch nicht sicher.

292
00:17:52,501 --> 00:17:53,501
Können Sie den Termin verschieben?

293
00:17:53,751 --> 00:17:55,251
Nein, ich gehe alleine.

294
00:17:56,376 --> 00:17:58,667
Rufen Sie mich anschließend an.

295
00:18:20,751 --> 00:18:23,292
Wir empfehlen Ihnen dringend, im Auto zu warten.

296
00:18:23,584 --> 00:18:25,751
Wo Drogen sind, da lauern Gefahren.

297
00:18:25,792 --> 00:18:27,084
Wir wissen um das Risiko.

298
00:18:27,084 --> 00:18:28,334
Gehen Sie einfach voran.

299
00:18:32,501 --> 00:18:34,084
Komm mit, lass uns gehen.

300
00:18:56,959 --> 00:18:58,417
Polizei!

301
00:18:58,459 --> 00:19:00,126
Polizei! Nicht bewegen!

302
00:19:02,292 --> 00:19:03,584
Wo ist Danny Tan?

303
00:19:03,626 --> 00:19:04,834
Wo ist Danny?

304
00:19:05,584 --> 00:19:06,626
Auf dem Dach.

305
00:19:16,501 --> 00:19:17,084
Da drüben!

306
00:19:17,084 --> 00:19:17,542
Danny

307
00:19:17,542 --> 00:19:18,376
Holen wir ihn!

308
00:19:18,751 --> 00:19:19,626
Pass auf, Bruder Tin!

309
00:19:26,126 --> 00:19:27,209
Achtung!

310
00:19:31,376 --> 00:19:32,251
Bruder Tin!

311
00:19:34,959 --> 00:19:35,751
Hey!

312
00:19:36,917 --> 00:19:37,626
Hey!

313
00:19:38,042 --> 00:19:39,292
Hey!

314
00:19:39,292 --> 00:19:40,126
Er könnte entkommen!

315
00:19:40,126 --> 00:19:41,501
- Bleiben Sie zurück!
- Seien Sie vorsichtig!

316
00:19:41,501 --> 00:19:42,334
Ihr seid völlig fertig.

317
00:19:42,334 --> 00:19:43,292
Seien Sie vorsichtig!

318
00:19:43,501 --> 00:19:44,209
Bleiben Sie zurück!

319
00:19:44,251 --> 00:19:45,417
OK! OK!

320
00:19:45,459 --> 00:19:47,626
Du nimmst Drogen, weil du unglücklich bist.

321
00:19:47,959 --> 00:19:48,584
Rechts?

322
00:19:48,626 --> 00:19:50,126
Wer sagt, dass ich unglücklich bin?

323
00:19:50,542 --> 00:19:52,459
Ich bin sehr glücklich.

324
00:19:52,501 --> 00:19:53,417
Gut! Ich bin froh.

325
00:19:53,459 --> 00:19:54,251
Komm her.

326
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
Komm wieder rein, ich helfe dir.

327
00:19:55,584 --> 00:19:56,584
Wie?

328
00:19:56,626 --> 00:19:57,834
Ich kenne deinen Morgen.

329
00:19:57,876 --> 00:19:59,209
Sie wollte, dass ich dich finde.

330
00:19:59,251 --> 00:20:00,126
Bleiben Sie zurück!

331
00:20:00,167 --> 00:20:02,042
OK!

332
00:20:02,167 --> 00:20:03,042
Bleiben Sie stehen!

333
00:20:03,084 --> 00:20:04,167
Seien Sie vorsichtig!

334
00:20:06,501 --> 00:20:07,876
Schauen Sie in den Himmel.

335
00:20:08,084 --> 00:20:09,626
Es regnet Fische!

336
00:20:21,542 --> 00:20:25,542


337
00:20:55,376 --> 00:20:58,917
Drogen sind auf den Philippinen ein sehr großes Problem.

338
00:20:59,126 --> 00:21:03,959
Unser Präsident behauptet, dass 75 %
der Straftaten stehen im Zusammenhang mit Drogen.

339
00:21:17,667 --> 00:21:20,001
Schau dir dieses arme kleine Baby an.

340
00:21:20,001 --> 00:21:23,042
Er wurde bereits drogenabhängig geboren,

341
00:21:23,042 --> 00:21:25,751
wegen der Heroinsucht seiner Mutter.

342
00:21:26,792 --> 00:21:28,376
Tin, geh nicht rein.

343
00:21:28,376 --> 00:21:29,834
Dein Vater hat einen Anfall.

344
00:21:30,251 --> 00:21:31,459
Gehe zu Ying.

345
00:21:31,501 --> 00:21:32,959
Legen Sie sich hin und spreizen Sie die Beine.

346
00:21:32,959 --> 00:21:34,001
Lass mich los!

347
00:21:34,001 --> 00:21:35,751
Legen Sie sich einfach hin und spreizen Sie die Beine.

348
00:21:35,751 --> 00:21:36,667
- Du bist verrückt!
- Morgen!

349
00:21:36,876 --> 00:21:38,126
Geh mir aus dem Weg, Göre!

350
00:21:38,292 --> 00:21:39,959
Was machst du? Loslassen!

351
00:21:39,959 --> 00:21:41,251
Ich brauche Drogen, sonst sterbe ich.

352
00:21:41,251 --> 00:21:42,751
Bitte? Ich flehe dich an...

353
00:21:42,751 --> 00:21:44,167
- Geh zu Ying.
- Lass los!

354
00:21:49,292 --> 00:21:50,792
Das ist meine Spende.

355
00:21:52,126 --> 00:21:53,501
Vielen Dank, Herr Yu.

356
00:21:55,251 --> 00:21:58,876
Bitte kümmern Sie sich gut darum
Dannys Arrangement nach seinem Tod.

357
00:21:59,251 --> 00:22:02,417
Bist du ein sehr guter Freund von Dannys Eltern?

358
00:22:02,417 --> 00:22:03,376
Ja.

359
00:22:06,417 --> 00:22:07,209
Frau Yu,

360
00:22:07,209 --> 00:22:09,626
Ihre Hormonsekretion

361
00:22:09,626 --> 00:22:10,709
beeinflusst den Eisprung.

362
00:22:10,709 --> 00:22:13,834
Aber wir können Medikamente verwenden, um den Eisprung anzuregen

363
00:22:13,834 --> 00:22:15,292
und erhöhen Sie Ihre Chance auf eine Empfängnis.

364
00:22:16,334 --> 00:22:18,001
Aber wir haben noch ein anderes Problem.

365
00:22:18,042 --> 00:22:20,667
Ihr Eileiter weist eine Verstopfung auf,

366
00:22:20,792 --> 00:22:23,126
die Wahrscheinlichkeit einer natürlichen Schwangerschaft ist eher gering.

367
00:22:23,959 --> 00:22:25,459
Das sagst du

368
00:22:26,376 --> 00:22:28,042
Es ist mein Problem.

369
00:22:28,042 --> 00:22:29,667
Betrachten Sie es nicht so.

370
00:22:29,667 --> 00:22:32,251
Wir haben Möglichkeiten, dies anzugehen.

371
00:22:34,084 --> 00:22:36,167
Ich wurde mehrmals enttäuscht.

372
00:22:37,042 --> 00:22:38,792
Kannst du mit mir mithalten?

373
00:22:39,751 --> 00:22:41,459
Habe ich noch eine Chance?

374
00:22:43,126 --> 00:22:44,126
Danke schön.

375
00:22:44,167 --> 00:22:45,084
Verzeihung.

376
00:22:48,334 --> 00:22:48,876
Hallo?

377
00:22:49,209 --> 00:22:50,709
Ich habe gerade Dr. Siu gesehen.

378
00:22:50,751 --> 00:22:52,792
Sie sagte, ich hätte ein hormonelles Ungleichgewicht

379
00:22:52,834 --> 00:22:54,042
und mir etwas dafür verschrieben.

380
00:22:54,167 --> 00:22:55,376
Was hat sie sonst noch gesagt?

381
00:22:55,834 --> 00:22:57,959
Sie sagte uns, wir sollten uns mehr anstrengen.

382
00:22:58,626 --> 00:22:59,751
Ich werde heute Abend zu Hause sein.

383
00:22:59,751 --> 00:23:00,792
Ich werde es mehr versuchen.

384
00:23:02,542 --> 00:23:03,542
Wie läuft es bei Ihnen?

385
00:23:03,542 --> 00:23:04,626
Gut?

386
00:23:05,292 --> 00:23:06,084
Sehr gut.

387
00:23:06,501 --> 00:23:07,792
Das ist großartig.

388
00:23:07,792 --> 00:23:09,167
Okay, wir sehen uns.

389
00:23:17,626 --> 00:23:18,876
„Du kannst 7 treffen,

390
00:23:19,167 --> 00:23:20,501
oder vielleicht 10

391
00:23:20,542 --> 00:23:21,376
und doch

392
00:23:21,959 --> 00:23:25,584
Die Leute schwelgen darin
Qual und Leid.

393
00:23:25,626 --> 00:23:28,459
„Mein Krieg gegen Drogen wird nicht aufhören

394
00:23:28,501 --> 00:23:30,542
bis zum Ende meiner Amtszeit.

395
00:23:31,084 --> 00:23:33,251
„Bis zum letzten Drücker,

396
00:23:34,126 --> 00:23:35,376
oder Drogenboss

397
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
werden getötet.“

398
00:23:38,959 --> 00:23:40,167
„Weißt du was?“

399
00:23:40,667 --> 00:23:42,126
„Für diejenigen, die zuhören

400
00:23:42,751 --> 00:23:46,084
gleichzeitig die bösen Menschen,

401
00:23:46,501 --> 00:23:48,792
Hör einfach auf, wenn du schlechte Dinge tust.

402
00:23:48,792 --> 00:23:50,001


403
00:23:50,001 --> 00:23:52,542
„Ich werde nicht zulassen, dass du Erfolg hast.“

404
00:24:10,626 --> 00:24:11,459
Polizei!

405
00:24:12,459 --> 00:24:13,334
Hände auf den Kopf!

406
00:24:14,209 --> 00:24:15,167
Team B, achten Sie auf die Hintertür.

407
00:24:15,251 --> 00:24:16,292
Team A, folgt mir.

408
00:24:16,917 --> 00:24:17,667
Polizei!

409
00:24:49,709 --> 00:24:50,334
Polizei!

410
00:25:00,917 --> 00:25:02,209
Runter!

411
00:25:02,251 --> 00:25:03,917
Hände auf den Kopf!

412
00:25:06,542 --> 00:25:07,167
Runter!

413
00:25:08,584 --> 00:25:09,417
Hände auf den Kopf!

414
00:25:10,334 --> 00:25:11,042
Hände auf den Kopf!

415
00:25:11,084 --> 00:25:11,751
Stoppen!

416
00:25:18,626 --> 00:25:19,292
Nicht bewegen!

417
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
Verdächtige klettern herunter.

418
00:25:26,667 --> 00:25:27,834
Kann ihn jemand abfangen?

419
00:25:31,876 --> 00:25:33,042
Hände auf den Kopf!

420
00:25:33,209 --> 00:25:33,917
Runter!

421
00:25:34,042 --> 00:25:34,626
Runter!

422
00:25:40,792 --> 00:25:42,084
- Hallo?
- Es ist Ali.

423
00:25:42,084 --> 00:25:42,751
Sprechen Sie mit mir.

424
00:25:42,751 --> 00:25:44,084
Abbas wird heute Abend die Lieferung entgegennehmen.

425
00:25:44,084 --> 00:25:45,209
Die Ware

426
00:25:45,209 --> 00:25:47,917
sind hochreines Heroin aus dem Goldenen Halbmond

427
00:25:47,917 --> 00:25:49,501
im Wert von über 100 Millionen US-Dollar.

428
00:25:49,501 --> 00:25:50,751
Sobald ich die Zeit und den Ort kenne,

429
00:25:50,751 --> 00:25:52,251
Ich rufe dich an.

430
00:25:52,251 --> 00:25:52,917
Gut!

431
00:25:53,167 --> 00:25:54,042
Seien Sie vorsichtig!

432
00:25:55,084 --> 00:25:55,751
Rechts!

433
00:26:15,876 --> 00:26:17,709
Entschuldigung! Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.

434
00:26:17,792 --> 00:26:19,084
Immer noch wach? Es ist spät.

435
00:26:19,126 --> 00:26:19,959
Was machst du?

436
00:26:20,001 --> 00:26:21,167
Ich muss dieses Video bearbeiten

437
00:26:21,209 --> 00:26:22,501
für einen Wettbewerb.

438
00:26:23,417 --> 00:26:24,542
- Tue es!
- Rechts!

439
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
Willst du ein paar Wontons?

440
00:26:26,542 --> 00:26:27,417
Ich habe sie selbst gemacht.

441
00:26:27,501 --> 00:26:28,167
Sofort!

442
00:26:30,709 --> 00:26:31,209
Hallo?

443
00:26:31,251 --> 00:26:32,084
Hey, Hoi Nam!

444
00:26:32,126 --> 00:26:32,959
Komm raus und spiel.

445
00:26:33,334 --> 00:26:35,584
Es ist spät. Du solltest nach Hause gehen.

446
00:26:35,626 --> 00:26:36,792
Du nennst dich meine beste Freundin?

447
00:26:36,834 --> 00:26:37,834
Ich unterbreche dich!

448
00:26:37,876 --> 00:26:39,251
Aufleuchten!

449
00:26:39,292 --> 00:26:39,959
Hallo?

450
00:26:41,959 --> 00:26:42,959
Lass uns tanzen.

451
00:26:54,376 --> 00:26:55,292


452
00:27:01,542 --> 00:27:03,459


453
00:27:08,334 --> 00:27:10,459


454
00:27:15,792 --> 00:27:16,417
Hallo?

455
00:27:16,584 --> 00:27:17,334
Chef!

456
00:27:17,417 --> 00:27:19,334
Jemand hat sich in den Computer des Hauptquartiers gehackt.

457
00:27:19,501 --> 00:27:20,917
Sag es mir nicht.

458
00:27:20,959 --> 00:27:22,292
Ich weiß nichts über Computer.

459
00:27:22,334 --> 00:27:23,834
Dabei geht es um die Privatsphäre der Drogendealer.

460
00:27:23,876 --> 00:27:25,584
Welche Privatsphäre? Sie haben keine Privatsphäre.

461
00:27:25,917 --> 00:27:26,792
Na und?

462
00:27:26,834 --> 00:27:29,376
Sollen wir ihnen schreiben und uns entschuldigen?

463
00:27:32,126 --> 00:27:33,001
Der Hacker hat Dateien gestohlen

464
00:27:33,042 --> 00:27:34,251
über Drogendealer

465
00:27:34,292 --> 00:27:36,334
NB hat uns in den letzten 10 Jahren verfolgt.

466
00:27:36,417 --> 00:27:37,709
Jemand, der sich einen Hacker leisten kann

467
00:27:37,959 --> 00:27:39,417
ist definitiv keine kleine Kartoffel.

468
00:27:43,084 --> 00:27:44,042
Die Dateien

469
00:27:44,334 --> 00:27:46,542
Dazu gehörten große Drogenbosse in Hongkong.

470
00:27:46,626 --> 00:27:48,167
Es ist möglich, dass sie den Job bezahlt haben.

471
00:27:48,209 --> 00:27:51,584
Sie wollen wissen, wie viel Schmutz wir haben.

472
00:27:51,709 --> 00:27:53,334
Halten Sie das geheim.

473
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
Lassen Sie mich mit den Chefs sprechen
über Gegenmaßnahmen.

474
00:27:55,667 --> 00:27:56,709
Ja, Herr!

475
00:27:59,042 --> 00:28:00,542
Ich bin zurück!

476
00:28:00,584 --> 00:28:02,501
Cheong, 15 Jahre!

477
00:28:03,417 --> 00:28:04,459
Die Zeit vergeht wie im Flug.

478
00:28:05,834 --> 00:28:06,667
Habt ein nettes Gespräch.

479
00:28:07,042 --> 00:28:07,751
Bleiben.

480
00:28:08,042 --> 00:28:09,376
Ich brauche deine Hilfe.

481
00:28:09,417 --> 00:28:10,584
Hände und Waffen...

482
00:28:10,834 --> 00:28:11,917
Ming wird sich um sie kümmern.

483
00:28:12,251 --> 00:28:13,417
Erinnerst du dich, dass ich es dir gesagt habe?

484
00:28:14,251 --> 00:28:15,334
Sag einfach wann,

485
00:28:15,376 --> 00:28:17,084
und ich komme wieder.

486
00:28:17,501 --> 00:28:18,542
Und hier bin ich.

487
00:28:18,959 --> 00:28:20,084
Vor einer Armee,

488
00:28:20,626 --> 00:28:21,792
wir stehen Seite an Seite.

489
00:28:22,167 --> 00:28:23,417
Zur Hölle und zurück,

490
00:28:23,917 --> 00:28:25,001
wir gehen durch Leben und Tod.

491
00:28:25,042 --> 00:28:25,751
Unabhängig von Beiträgen,

492
00:28:26,084 --> 00:28:26,917
unabhängig von Schwierigkeiten,

493
00:28:27,251 --> 00:28:27,917
unabhängig von Schwierigkeiten.

494
00:28:28,126 --> 00:28:29,209
Das nennen wir Brüder.

495
00:28:33,501 --> 00:28:34,959
Als wir noch tranken,

496
00:28:35,001 --> 00:28:36,126
Wir rezitieren gerne Gedichte.

497
00:28:36,167 --> 00:28:37,501
Bruder Tin hörte mit dem Trinken auf.

498
00:28:39,626 --> 00:28:41,209
Sie haben jemanden in Brasilien?

499
00:28:41,417 --> 00:28:43,042
Jemand wie ich lebt und stirbt durch die Waffe.

500
00:28:43,334 --> 00:28:44,376
Geld und Frauen

501
00:28:44,417 --> 00:28:45,792
sind Schulden, auf die ich verzichten kann.

502
00:28:50,626 --> 00:28:51,334
Hier... noch einer!

503
00:29:00,542 --> 00:29:01,459
Achtung, alle Einheiten!

504
00:29:01,501 --> 00:29:03,542
Wir haben einen südasiatischen Offizier

505
00:29:03,584 --> 00:29:04,834
Undercover für Abbas arbeiten.

506
00:29:05,209 --> 00:29:07,292
Gelb kariertes Hemd und Jeans.

507
00:29:07,709 --> 00:29:08,751
Pass auf ihn auf.

508
00:29:08,834 --> 00:29:09,542
CQPy das!

509
00:29:10,001 --> 00:29:10,876
Übrigens, Chef!

510
00:29:10,917 --> 00:29:12,667
Gehst du weg?
mit deiner Tochter diesen Sommer?

511
00:29:13,792 --> 00:29:14,376
Warum?

512
00:29:14,917 --> 00:29:15,792
Du möchtest eine Auszeit?

513
00:29:16,542 --> 00:29:17,751
Ich möchte heiraten.

514
00:29:18,292 --> 00:29:19,167
Mit wem?

515
00:29:20,667 --> 00:29:21,292
Du!

516
00:29:21,917 --> 00:29:23,167
Du wirst mich heiraten, oder?

517
00:29:25,251 --> 00:29:26,042
Das ist nicht lustig!

518
00:29:27,209 --> 00:29:29,251
Ich habe den Ring sogar gekauft.

519
00:29:35,292 --> 00:29:36,834
Aber wir arbeiten heute.

520
00:29:37,001 --> 00:29:37,834
Ich habe es nicht mitgebracht.

521
00:29:40,626 --> 00:29:41,501
Wir haben etwas, Chef!

522
00:29:52,417 --> 00:29:53,667


523
00:29:54,959 --> 00:29:56,209
Die Ware ist da.

524
00:29:58,292 --> 00:29:59,792
Gib mir das echte Zeug,

525
00:29:59,834 --> 00:30:01,084
Ich werde das Geld überweisen

526
00:30:01,126 --> 00:30:02,542
Sie können jetzt übertragen.

527
00:30:02,709 --> 00:30:04,292
Lassen Sie meinen Mann das Zeug überprüfen.

528
00:30:05,042 --> 00:30:05,917
Wo ist das Zeug?

529
00:30:05,959 --> 00:30:06,584
Folgen Sie mir.

530
00:30:26,584 --> 00:30:28,042
Wirklich gutes Zeug!

531
00:30:29,584 --> 00:30:31,209
Steig in das verdammte Auto!

532
00:30:32,917 --> 00:30:33,667
Gehen!

533
00:30:48,167 --> 00:30:49,459
Bleib im Auto.

534
00:30:49,584 --> 00:30:50,542
Da ist ein Scharfschütze.

535
00:30:51,292 --> 00:30:51,959
Polizei!

536
00:30:52,042 --> 00:30:52,917
Lass deine Waffen fallen!

537
00:30:53,292 --> 00:30:54,584
Lass deine Waffen fallen!

538
00:30:54,626 --> 00:30:55,876
Der Deal ist aus!

539
00:30:55,917 --> 00:30:57,584
Es ist ein Betrug. Ich bring dich um!

540
00:31:11,917 --> 00:31:13,001
Wer sind diese Jungs?

541
00:31:55,334 --> 00:31:56,792
Lassen Sie nicht zu, dass sie die Ware bekommen.

542
00:31:58,001 --> 00:31:59,626
Achten Sie auf die Ware!

543
00:32:08,459 --> 00:32:09,667
Sie nehmen den Truck!

544
00:32:33,251 --> 00:32:34,584
Lass den Truck durch!

545
00:32:42,042 --> 00:32:43,417
Stoppen Sie den LKW!

546
00:33:21,126 --> 00:33:23,292
Die verwundeten Beamten sind außer Gefahr.

547
00:33:23,292 --> 00:33:24,834
Die Drogendealer... ein Stall,

548
00:33:24,834 --> 00:33:25,626
ein kritischer,

549
00:33:25,626 --> 00:33:26,667
die anderen sind tot.

550
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
Der maskierte Schütze, der verwundet ist,

551
00:33:27,667 --> 00:33:29,251
Wir haben immer noch kein L.D. auf ihn.

552
00:33:29,251 --> 00:33:30,126
Er liegt immer noch im Koma

553
00:33:30,126 --> 00:33:31,251
und der Zustand ist entscheidend.

554
00:33:31,251 --> 00:33:32,709
Wir haben jemanden, der ihn beobachtet.

555
00:33:33,167 --> 00:33:34,167
Ihn beobachten?

556
00:33:35,251 --> 00:33:37,376
Wir können nicht einmal auf unsere UC aufpassen.

557
00:33:38,209 --> 00:33:39,626
Ruf mich an, wenn er aufwacht.

558
00:33:40,042 --> 00:33:42,501
Wir müssen herausfinden, wer die Beute gestohlen hat.

559
00:33:43,251 --> 00:33:44,084
Chef,

560
00:33:44,459 --> 00:33:46,501
Gestern Abend kam es in einem Restaurant zu einer Schießerei.

561
00:33:46,709 --> 00:33:48,084
Zwei Afghanen sind tot.

562
00:33:48,167 --> 00:33:49,751
Laut CCTV

563
00:33:49,792 --> 00:33:50,876
Abbas war da.

564
00:33:51,251 --> 00:33:52,834
Holen Sie sich einen Haftbefehl

565
00:33:52,876 --> 00:33:53,876
für seine Verhaftung.

566
00:33:54,126 --> 00:33:54,917
CQPy das!

567
00:34:00,501 --> 00:34:01,501
Bruder Tin, ich habe es noch einmal überprüft.

568
00:34:01,542 --> 00:34:02,459
Keine Reporter.

569
00:34:14,459 --> 00:34:15,292
Lass uns reingehen.

570
00:34:20,417 --> 00:34:21,167
Bruder Nam!

571
00:34:21,542 --> 00:34:22,376
Zinn ist da.

572
00:34:22,876 --> 00:34:23,667
Verzeihung.

573
00:34:23,667 --> 00:34:24,792
Ich bin gleich wieder da.

574
00:34:24,792 --> 00:34:25,542
Rechts!

575
00:34:25,542 --> 00:34:26,501
Genießen!

576
00:34:26,501 --> 00:34:27,334
Lass uns

577
00:34:27,917 --> 00:34:28,792
Beeilen Sie sich!

578
00:34:29,584 --> 00:34:30,626
Öffne die Tür!

579
00:34:32,876 --> 00:34:33,792
Zinn!

580
00:34:34,126 --> 00:34:36,334
Alles Gute zum Geburtstag und viele mehr!

581
00:34:38,417 --> 00:34:40,584
Es werden nicht mehr allzu viele sein.

582
00:34:40,834 --> 00:34:42,834
Das ist vielleicht mein letztes Geburtstagsbankett.

583
00:34:42,876 --> 00:34:44,501
Fass Holz an! Sag das nicht.

584
00:34:44,542 --> 00:34:46,084
Ich bin nicht abergläubisch.

585
00:34:52,334 --> 00:34:53,917
Ich weiß, dass du es gut meinst.

586
00:34:53,917 --> 00:34:54,959
Aber du solltest wirklich nicht hier sein.

587
00:34:54,959 --> 00:34:56,459
Was wäre, wenn die Reporter Sie sehen würden?

588
00:34:56,459 --> 00:34:57,876
Sie werden einen großen Tag damit verbringen, darüber zu berichten.

589
00:34:59,167 --> 00:35:00,459
Mach dir keine Sorge.

590
00:35:00,542 --> 00:35:02,042
Ich weiß, was ich tue.

591
00:35:02,209 --> 00:35:04,126
Wie geht es der Frau?

592
00:35:04,126 --> 00:35:05,084
Es geht ihr gut.

593
00:35:07,584 --> 00:35:09,584
Schade, dass wir uns noch nie getroffen haben.

594
00:35:10,917 --> 00:35:12,542
Ich rufe sie jetzt an.

595
00:35:19,709 --> 00:35:22,209
Ich habe gehört, dass Sie ein anderes Unternehmen aufgeführt haben.

596
00:35:22,501 --> 00:35:24,751
Ching Hing zu verlassen war die richtige Entscheidung.

597
00:35:25,876 --> 00:35:27,459
Im Gegensatz zu diesem Arschloch Dizang,

598
00:35:28,209 --> 00:35:31,001
Ich habe gehört, dass sein Drogensyndikat immer noch wächst.

599
00:35:32,959 --> 00:35:34,334
Er ist nicht mehr mit Ching Hing zusammen,

600
00:35:34,334 --> 00:35:35,751
Ich kann ihn nicht bestrafen.

601
00:35:36,792 --> 00:35:38,709
Ich hätte ihn damals töten sollen.

602
00:35:45,126 --> 00:35:47,167
Auf Ihre Gesundheit!

603
00:35:51,959 --> 00:35:53,501
Wir haben einen verwundeten Schützen in Gewahrsam.

604
00:35:53,501 --> 00:35:56,292
Er liegt immer noch im Koma und ist kritisch.

605
00:35:56,292 --> 00:35:57,626
Wenn er aufwacht,

606
00:35:57,626 --> 00:35:59,876
Wir werden wissen, wer die Ware gestohlen hat.

607
00:36:00,626 --> 00:36:02,751
AW-Verdächtige?

608
00:36:02,751 --> 00:36:04,834
Wahrscheinlich hat ein anderer Drogenboss den Job angeordnet.

609
00:36:05,542 --> 00:36:07,667
Wir ermitteln gegen mehrere mutmaßliche Drogenbosse.

610
00:36:08,709 --> 00:36:10,501
Aber ich habe nicht genug, um eine Verhaftung vorzunehmen.

611
00:36:10,542 --> 00:36:12,167
Einer von ihnen heißt Dizang.

612
00:36:12,292 --> 00:36:15,251
Intel sagt, dass er es will
den lokalen Markt monopolisieren.

613
00:36:15,459 --> 00:36:17,626
Ich bin nicht überrascht
wenn er die Konkurrenz ausschalten will.

614
00:36:35,709 --> 00:36:37,042
Diese Mädels sind heiß.

615
00:36:37,084 --> 00:36:38,667
Sie sind so sexy!

616
00:36:38,709 --> 00:36:40,751
Aber ich denke immer noch, dass Ca das Beste ist.

617
00:36:40,792 --> 00:36:42,001
Das ist sicher.

618
00:36:42,042 --> 00:36:43,834
Sie hat immer noch ihren Charme.

619
00:36:43,876 --> 00:36:44,876
Darauf können Sie wetten!

620
00:36:44,917 --> 00:36:46,751
Man sagt, dass Ihre Pilze aus Europa ein Hit sind.

621
00:36:46,792 --> 00:36:47,792
Danke, Ca.

622
00:36:47,834 --> 00:36:48,417
Wir haben Glück.

623
00:36:48,459 --> 00:36:50,251
Deinen Sachen aus Thailand geht es auch gut.

624
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
Sie sind winzig und leicht einzunehmen.

625
00:36:51,917 --> 00:36:53,667
Von nun an wird es nicht mehr so ​​einfach sein.

626
00:36:53,834 --> 00:36:55,417
Anders als die Bullen,

627
00:36:55,459 --> 00:36:57,292
andere könnten uns angreifen.

628
00:36:57,876 --> 00:37:00,001
Du sprichst von Abbas?

629
00:37:00,959 --> 00:37:01,667
Ca,

630
00:37:01,959 --> 00:37:03,084
Dizang ist hier.

631
00:37:04,209 --> 00:37:05,334
Warum hast du so lange gebraucht?

632
00:37:05,376 --> 00:37:06,459
Was ist so dringend?

633
00:37:06,584 --> 00:37:07,251
Nehmen Sie Platz.

634
00:37:07,459 --> 00:37:08,334
Aussteigen.

635
00:37:08,376 --> 00:37:08,959
Warum?

636
00:37:09,251 --> 00:37:09,876
Aussteigen.

637
00:37:09,917 --> 00:37:11,084
Komm schon, meine Damen. Geh einfach.

638
00:37:11,709 --> 00:37:12,334
Beeil dich!

639
00:37:12,376 --> 00:37:14,334
Sie können wieder reinkommen
nachdem wir unser Geschäft beendet haben.

640
00:37:14,376 --> 00:37:15,626
Aber das ist unser Geschäft.

641
00:37:15,667 --> 00:37:16,751
Schau sie dir an.

642
00:37:18,167 --> 00:37:19,209
Geh... Geh...

643
00:37:20,084 --> 00:37:20,876
OK, spuck es aus!

644
00:37:21,042 --> 00:37:22,584
Jetzt, wo Abbas auf der Flucht ist,

645
00:37:22,626 --> 00:37:23,917
Es ist ein Irrenhaus da draußen.

646
00:37:23,959 --> 00:37:24,876
Ich mache mir Sorgen.

647
00:37:25,001 --> 00:37:27,667
Also? Irrenhaus oder nicht, sie wollen immer noch meine Waren.

648
00:37:28,251 --> 00:37:30,042
Du hast einen guten Vorrat.

649
00:37:30,167 --> 00:37:31,001
Ein guter Zeitpunkt, den Preis zu erhöhen.

650
00:37:31,042 --> 00:37:32,834
Hör dir zu...

651
00:37:33,042 --> 00:37:34,584
Ohne unsere Sachen,

652
00:37:34,626 --> 00:37:35,959
Sie können mehr für Ihr Geld verkaufen.

653
00:37:36,001 --> 00:37:39,042
Wir wussten, dass Sie es schon immer getan haben
wollte den ganzen Kuchen essen.

654
00:37:39,084 --> 00:37:40,501
Fortfahren!

655
00:37:40,542 --> 00:37:41,334
Aber seien Sie vorsichtig.

656
00:37:41,876 --> 00:37:42,876
Nicht ersticken!

657
00:37:43,959 --> 00:37:44,876
Sie verdächtigen mich?

658
00:37:46,084 --> 00:37:48,126
Du hast gesagt, du hast...

659
00:37:48,167 --> 00:37:49,167
Sie verdächtigen mich?

660
00:37:51,917 --> 00:37:53,251
Auch wenn sie es nicht tun,

661
00:37:53,292 --> 00:37:54,542
Du stehst immer noch ganz oben auf der Liste aller.

662
00:37:55,709 --> 00:37:56,751
Wenn ich es getan hätte,

663
00:37:57,584 --> 00:37:58,584
Ich gebe es zu.

664
00:37:58,751 --> 00:37:59,959
Wer könnte es sonst sein?

665
00:38:00,042 --> 00:38:00,667
Du!

666
00:38:00,709 --> 00:38:01,959
Du hast einen guten Vorrat.

667
00:38:02,001 --> 00:38:03,334
Aber ich habe nicht die Fähigkeit dazu.

668
00:38:04,084 --> 00:38:05,084
Dann sind sie es.

669
00:38:06,001 --> 00:38:08,042
DIY-Heroin

670
00:38:08,084 --> 00:38:10,126
ist für unseren Geschmack zu altmodisch.

671
00:38:10,251 --> 00:38:12,542
Wir stehen auf hippe Sachen.

672
00:38:12,792 --> 00:38:13,959
Willst du welche?

673
00:38:13,959 --> 00:38:15,376
Probieren Sie es gerne aus.

674
00:38:15,667 --> 00:38:17,126
Was ist, wenn es mir so gut gefällt?

675
00:38:18,334 --> 00:38:19,501
Ich nehme es dir weg?

676
00:38:19,751 --> 00:38:20,417
Fortfahren!

677
00:38:27,459 --> 00:38:28,501
Wir sind hier fertig.

678
00:38:28,751 --> 00:38:29,959
Schicken Sie die Mädchen wieder rein.

679
00:38:30,959 --> 00:38:32,126
Chef, Hunde schnüffeln um uns herum.

680
00:38:32,334 --> 00:38:33,001
Also? Wir sind keine Katzen.

681
00:38:33,042 --> 00:38:34,542
- Lass sie kommen.
- Dizang!

682
00:38:34,959 --> 00:38:35,709
Lam Sir!

683
00:38:35,959 --> 00:38:38,834
Wir möchten, dass Sie zur Befragung vorbeikommen.

684
00:38:39,167 --> 00:38:40,167
Muss ich?

685
00:38:40,209 --> 00:38:41,417
Wenn nicht,

686
00:38:41,459 --> 00:38:42,667
dann hauen wir dir auf die Gelenke,

687
00:38:42,751 --> 00:38:43,792
Mach das Licht an

688
00:38:44,001 --> 00:38:45,417
und rede mit dir

689
00:38:45,459 --> 00:38:46,376
Nachdem Sie uns Ihren Personalausweis gezeigt haben. Karte.

690
00:38:46,459 --> 00:38:49,584
Es besteht kein Grund, die Leute zu belästigen
die Spaß haben wollen.

691
00:38:50,334 --> 00:38:53,709
Was für ein Spaß der Job Ihnen bereiten kann
jeden Tag zur Polizei?

692
00:38:54,001 --> 00:38:54,834
Ich werde mit dir gehen.

693
00:38:57,626 --> 00:38:58,584
In unserem Auto.

694
00:38:59,834 --> 00:39:00,626
Herr,

695
00:39:00,709 --> 00:39:01,459
Bist du dabei?

696
00:39:01,501 --> 00:39:02,542
Schauen Sie sich dieses schöne Auto an.

697
00:39:04,584 --> 00:39:05,792
Über das, was mit Abbas passiert ist,

698
00:39:05,834 --> 00:39:06,959
Ich habe ein paar Fragen an Sie.

699
00:39:07,251 --> 00:39:08,709
Ich kenne nur Alibaba.

700
00:39:09,376 --> 00:39:11,001
Abbas ist Ihr Konkurrent.

701
00:39:11,251 --> 00:39:12,334
Ich verkaufe Schweinefleisch.

702
00:39:12,376 --> 00:39:13,959
Muslime essen kein Schweinefleisch.

703
00:39:14,001 --> 00:39:14,959
Warum sollte er mein Konkurrent sein?

704
00:39:15,001 --> 00:39:16,751
Die Waren von Abbas waren ihren Wert wert

705
00:39:16,834 --> 00:39:17,876
über 100 Millionen US-Dollar.

706
00:39:18,292 --> 00:39:19,209
Das müssen Sie wissen.

707
00:39:19,376 --> 00:39:21,209
Herr Fung, Sie müssen ihm nicht antworten.

708
00:39:21,792 --> 00:39:23,792
Warum nicht? Alle Bürger sollten mit der Polizei zusammenarbeiten.

709
00:39:23,834 --> 00:39:25,626
Ich werde ihnen sagen, was ich weiß.

710
00:39:31,126 --> 00:39:32,292
Hier darf nicht geparkt werden!

711
00:39:41,417 --> 00:39:42,584
Chef, kann ich mich kurz unterhalten?

712
00:39:43,667 --> 00:39:44,876
Lassen Sie ihn gehen, nachdem wir seine Aussage aufgenommen haben.

713
00:39:45,251 --> 00:39:45,917
Ja, Herr!

714
00:39:47,167 --> 00:39:48,167
Der Beamte am Tor sagte

715
00:39:48,209 --> 00:39:50,626
Jemand hat einen Lastwagen am Tor abgestellt.

716
00:39:59,792 --> 00:40:02,209
Erste Tests deuten darauf hin, dass es sich um reines Heroin handelt.

717
00:40:02,834 --> 00:40:04,751
Sie wollen die Waren, die sie erbeutet haben, nicht

718
00:40:04,834 --> 00:40:06,126
und brachte sie zur Polizeiwache.

719
00:40:06,167 --> 00:40:07,501
Was gibt es?

720
00:40:10,501 --> 00:40:11,334
Entschuldigung!

721
00:40:11,376 --> 00:40:13,042
Polizeigeschäft. Bitte gehen Sie.

722
00:40:13,917 --> 00:40:14,792
Dizang!

723
00:40:14,876 --> 00:40:15,917
Hast du das gesendet?

724
00:40:16,167 --> 00:40:17,042
Absolut!

725
00:40:17,709 --> 00:40:19,042
Falsche Adresse.

726
00:40:19,292 --> 00:40:20,084
Tut mir leid.

727
00:40:20,584 --> 00:40:22,917
Wie traurig, dass du in deinem Alter verrückt wirst!

728
00:40:23,459 --> 00:40:24,376
Was hast du gesagt?

729
00:40:24,751 --> 00:40:26,167
Ich wage es, das zu wiederholen.

730
00:40:54,667 --> 00:40:56,626
Bitte gib uns deinen Segen,

731
00:40:56,667 --> 00:40:58,417
damit wir bald ein Baby bekommen können.

732
00:41:09,959 --> 00:41:11,167
Hier!

733
00:41:17,334 --> 00:41:18,751
Was machst du?

734
00:41:19,209 --> 00:41:21,876
Lesen des Dokuments zur Platzierung von Aktien.

735
00:41:23,126 --> 00:41:25,667
Meine Frau ist die Beste.

736
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
Hey...warte!

737
00:41:28,084 --> 00:41:28,709
Hey!

738
00:41:28,834 --> 00:41:29,751
Ich habe gute Neuigkeiten.

739
00:41:29,834 --> 00:41:30,709
Was?

740
00:41:31,417 --> 00:41:34,292
Dr. Siu sagte, es bestehe eine gute Chance
Wir können ein Baby bekommen.

741
00:41:34,417 --> 00:41:35,459
Baby?

742
00:41:35,501 --> 00:41:36,751
Lass mich ausreden... Lass mich ausreden...

743
00:41:36,792 --> 00:41:38,459
Ich habe ein Orakel konsultiert.

744
00:41:38,959 --> 00:41:40,959
Es heißt

745
00:41:41,001 --> 00:41:43,126
Du hast einen Sohn.

746
00:41:43,251 --> 00:41:44,376
Nein...

747
00:41:44,417 --> 00:41:45,417
Was machst du?

748
00:41:45,459 --> 00:41:47,917
Setz dich nicht unter Druck, okay?

749
00:41:47,959 --> 00:41:50,084
Sieht so aus, als würdest du mich unter Druck setzen.

750
00:41:54,501 --> 00:41:56,251
Du kannst mich unter Druck setzen.

751
00:42:00,584 --> 00:42:01,251
Dicky!

752
00:42:01,334 --> 00:42:02,084
Ja?

753
00:42:05,667 --> 00:42:06,626
Hast du Abbas gefunden?

754
00:42:06,667 --> 00:42:07,626
Ich suche immer noch.

755
00:42:09,084 --> 00:42:10,501
Sag es den Afghanen

756
00:42:10,959 --> 00:42:11,959
ab morgen,

757
00:42:12,292 --> 00:42:13,459
Ich übernehme

758
00:42:13,542 --> 00:42:14,334
für Abbas.

759
00:42:14,626 --> 00:42:15,667
Ich nehme alles

760
00:42:15,709 --> 00:42:16,709
vom Goldenen Halbmond.

761
00:42:16,876 --> 00:42:18,501
Sollten wir den anderen Bescheid geben?

762
00:42:18,667 --> 00:42:20,126
Es ist ein Zoo da draußen.

763
00:42:20,917 --> 00:42:22,792
Mach es mit einem Knall.

764
00:42:51,834 --> 00:42:52,876
Die Polizei bestätigte

765
00:42:52,917 --> 00:42:54,709
der Mann, der erschossen wurde
hatte einen triadischen Hintergrund,

766
00:42:54,751 --> 00:42:56,542
wahrscheinlich ein aktiver Drücker in der Nachbarschaft.

767
00:42:56,751 --> 00:42:59,959
Dies ist das dritte Medikament
Schießerei in einem Monat.

768
00:43:00,001 --> 00:43:00,876
Die Polizei vermutet

769
00:43:00,917 --> 00:43:02,334
es hängt mit dem Wettbewerb auf dem Arzneimittelmarkt zusammen.

770
00:43:02,584 --> 00:43:05,167
OCTB und NB

771
00:43:05,209 --> 00:43:06,542
haben die Ermittlungen übernommen.

772
00:43:58,792 --> 00:43:59,459
Also?

773
00:43:59,959 --> 00:44:00,501
Chef,

774
00:44:00,542 --> 00:44:02,167
Zwei unserer Werkstätten sind kaputt.

775
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
Ich habe dir gesagt, dass du jemand anderen kaputt machen sollst,

776
00:44:05,834 --> 00:44:07,709
um uns nicht kaputt zu machen.

777
00:44:22,626 --> 00:44:23,292
Chef,

778
00:44:23,584 --> 00:44:24,501
Abbas' Punks.

779
00:44:31,126 --> 00:44:33,001
Abbas ist wahrscheinlich an Bord.

780
00:44:33,334 --> 00:44:34,126
Warten wir ab.

781
00:44:36,251 --> 00:44:37,542
Sie sind schon draußen?

782
00:44:38,209 --> 00:44:38,876
Aktion!

783
00:44:43,417 --> 00:44:44,084
Polizei!

784
00:45:17,751 --> 00:45:18,667
Rufen Sie die Kontrolle!

785
00:45:18,709 --> 00:45:20,792
Schießerei im Lastkahndock Tai Kok Tsui.

786
00:45:20,834 --> 00:45:22,417
Offiziere unten. Schicken Sie es zurück.

787
00:45:22,459 --> 00:45:23,251
Kontrollkopie.

788
00:45:38,084 --> 00:45:39,001
Nein... bitte!

789
00:45:39,209 --> 00:45:40,209
Bitte!

790
00:45:43,376 --> 00:45:45,417
Das Schicksal des Drogenbosses

791
00:46:01,542 --> 00:46:02,417
Bruder Dizang!

792
00:46:02,542 --> 00:46:05,167
Wer würde es wagen, unser Revier zu betreten?

793
00:46:05,459 --> 00:46:07,459
Jemand hat Abbas vereist,

794
00:46:07,834 --> 00:46:09,626
und andere Spieler wurden angegriffen.

795
00:46:11,334 --> 00:46:13,126
Werden sie hinter mir her sein?

796
00:46:13,834 --> 00:46:15,417
Jemand legt sich mit uns an.

797
00:46:15,459 --> 00:46:17,084
Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt

798
00:46:17,209 --> 00:46:19,876
weil jemand den Kuchen für sich haben möchte.

799
00:46:24,376 --> 00:46:25,917
Ich wurde auch erwischt.

800
00:46:27,209 --> 00:46:28,959
Es gibt keine neuen Spieler auf dem Feld.

801
00:46:29,334 --> 00:46:31,042
Wer steckt dahinter?

802
00:46:32,709 --> 00:46:34,042
Der Typ, der Abbas ausgeraubt hat

803
00:46:34,084 --> 00:46:35,251
ist immer noch im Krankenhaus.

804
00:46:35,459 --> 00:46:36,459
Bring ihn zu mir.

805
00:46:37,501 --> 00:46:39,792
Er liegt im Koma.

806
00:46:42,167 --> 00:46:44,584
Ist das nicht einfacher?

807
00:46:56,459 --> 00:46:59,376
NB – Jack: Krankenhaus angerufen.
Maskierter Schütze wach.

808
00:47:07,792 --> 00:47:09,084
Ich mache Runden. Danke schön.

809
00:47:21,959 --> 00:47:22,542
Lam Sir!

810
00:47:22,584 --> 00:47:23,542
Ist der Täter wach?

811
00:47:23,584 --> 00:47:24,917
Ja, ich bringe dich nach oben.

812
00:47:28,417 --> 00:47:29,042
Beeil dich!

813
00:47:30,292 --> 00:47:30,876
Lass uns

814
00:47:31,834 --> 00:47:32,501
Öffne die Tür!

815
00:47:41,251 --> 00:47:42,209
Schauen Sie hier!

816
00:48:11,751 --> 00:48:13,251
Ärger in der Pflegestation.

817
00:48:13,626 --> 00:48:15,001
39287 Exemplar.

818
00:48:15,042 --> 00:48:15,917
Auf meinem Weg nach oben-

819
00:48:16,459 --> 00:48:18,584
Ärzte, bitte bleiben Sie drinnen.

820
00:48:26,292 --> 00:48:26,959
Polizei!

821
00:48:34,626 --> 00:48:35,292
Einfrieren!

822
00:48:56,751 --> 00:48:57,751
Polizei! Einfrieren!

823
00:49:05,876 --> 00:49:06,542
Gehen!

824
00:49:19,417 --> 00:49:20,542
Polizeigeschäft!

825
00:49:25,084 --> 00:49:25,876
Stoppen Sie das Auto!

826
00:49:25,959 --> 00:49:27,042
Stoppen!

827
00:49:41,167 --> 00:49:42,126
Das Geld

828
00:49:43,667 --> 00:49:44,751
ist für dich.

829
00:49:46,376 --> 00:49:47,417
Sobald Sie auf hoher See sind,

830
00:49:47,459 --> 00:49:48,334
Es wird ein Boot warten.

831
00:49:49,459 --> 00:49:50,709
Diese beiden

832
00:49:50,751 --> 00:49:52,501
Wir kümmern uns um Sie, bis Sie Brasilien erreichen.

833
00:49:54,084 --> 00:49:55,459
Seit wir klein waren,

834
00:49:56,501 --> 00:49:58,167
von einer Seite des Gesetzes zur anderen,

835
00:49:58,959 --> 00:50:00,167
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.

836
00:50:04,709 --> 00:50:05,834
Wir sind schon so lange Freunde,

837
00:50:06,876 --> 00:50:07,917
Sag es nicht.

838
00:50:07,917 --> 00:50:09,459
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie in Brasilien ankommen.

839
00:50:39,501 --> 00:50:40,501
Mach dir keine Sorge.

840
00:50:40,501 --> 00:50:42,167
Es wird dir gut gehen.

841
00:50:57,751 --> 00:50:59,042
Der Gewinner des 3

842
00:50:59,042 --> 00:51:02,542
Schulübergreifender Anti-Drogen-Kurzfilmwettbewerb

843
00:51:06,251 --> 00:51:08,042
Lam Hoi Nam

844
00:51:13,834 --> 00:51:15,459
Herzlichen Glückwunsch, Hoi Nam!

845
00:51:15,459 --> 00:51:17,334
Als nächstes wird der Präsident von

846
00:51:17,334 --> 00:51:18,751
das Internationale Anti-Narkotika-Komitee (ANC)

847
00:51:18,751 --> 00:51:21,501
Herr Yu Shun Tin wird die Auszeichnung für uns überreichen.

848
00:51:25,001 --> 00:51:25,917
Herr.

849
00:51:25,917 --> 00:51:27,292
Könnte ich bitte dein Autogramm haben?

850
00:51:27,292 --> 00:51:28,084
Sicher!

851
00:51:28,251 --> 00:51:29,292
Direktor, jemand sucht nach Ihnen.

852
00:51:29,292 --> 00:51:30,626
Verzeihung.

853
00:51:31,667 --> 00:51:32,792
Das hast du sehr gut gemacht.

854
00:51:32,792 --> 00:51:33,709
Danke.

855
00:51:33,709 --> 00:51:35,251
Hast du Hilfe von deinen Eltern bekommen?

856
00:51:35,251 --> 00:51:36,251
Natürlich nicht.

857
00:51:36,251 --> 00:51:37,417
Mein Vater ist sehr beschäftigt.

858
00:51:37,417 --> 00:51:39,334
Er ist vom Drogenfahnder.

859
00:51:39,876 --> 00:51:40,792
Und dein Morgen?

860
00:51:41,751 --> 00:51:43,167
Sie ist tot.

861
00:51:43,501 --> 00:51:44,376
Sie wurde im Dienst getötet.

862
00:51:44,417 --> 00:51:45,626
Sie war auch Polizistin.

863
00:51:46,292 --> 00:51:47,251
Es tut mir so leid!

864
00:51:48,459 --> 00:51:49,334
- Hoi Nam!
- Über...

865
00:51:50,084 --> 00:51:51,084
Papa!

866
00:51:51,084 --> 00:51:52,126
Du bist zu spät!

867
00:51:52,126 --> 00:51:53,834
Die Preisverleihung ist beendet.

868
00:51:53,834 --> 00:51:54,709
Es tut mir Leid!

869
00:51:54,709 --> 00:51:55,876
Ich war bei der Arbeit gefesselt.

870
00:51:55,876 --> 00:51:56,834
Lam Sir?

871
00:51:57,251 --> 00:51:58,501
Deine Tochter ist brillant!

872
00:52:00,126 --> 00:52:00,959
Ihr geht es gut!

873
00:52:01,042 --> 00:52:02,251
Lobe sie nicht vor ihr.

874
00:52:02,251 --> 00:52:03,709
Hoi Nam, lass uns Fotos machen.

875
00:52:03,751 --> 00:52:05,376
OK! Ich lasse zu, dass du mich in meiner Abwesenheit lobst.

876
00:52:05,417 --> 00:52:05,959
Tschüss!

877
00:52:06,001 --> 00:52:06,667
Lauf mit...

878
00:52:08,251 --> 00:52:09,751
So ein bezauberndes Kind!

879
00:52:10,167 --> 00:52:12,126
Sie hat mir erzählt, dass du bei NB bist.

880
00:52:13,042 --> 00:52:14,542
Machen Sie weiter so.

881
00:52:14,542 --> 00:52:16,376
Befreien Sie Hongkong von Drogen.

882
00:52:18,334 --> 00:52:19,459
Das ist leichter gesagt als getan.

883
00:52:19,959 --> 00:52:21,084
Wenn wir

884
00:52:21,584 --> 00:52:23,126
Überprüfen Sie Nachtclubs vor Ort

885
00:52:23,126 --> 00:52:24,709
und die Kantinen der Junkies zerstören,

886
00:52:24,709 --> 00:52:26,417
Es gelang uns nur, die kleinen Kartoffeln festzuhalten.

887
00:52:26,417 --> 00:52:28,126
Die großen Bosse

888
00:52:28,751 --> 00:52:31,709
sind reich und mächtig wie Sie, Herr Yu.

889
00:52:32,292 --> 00:52:34,709
Ist einer von ihnen ein Freund von Ihnen?

890
00:52:37,251 --> 00:52:40,584
Ich habe von dir gehört

891
00:52:41,834 --> 00:52:43,376
selbst als ich beim OCTB war.

892
00:52:45,959 --> 00:52:46,834
Sehr gut!

893
00:52:47,792 --> 00:52:48,834
Eines Tages,

894
00:52:48,834 --> 00:52:50,084
wir werden zusammenarbeiten.

895
00:52:54,417 --> 00:52:55,334
Ich gehe besser.

896
00:53:00,001 --> 00:53:01,751
Ksitigarbha ist in Topform,

897
00:53:01,751 --> 00:53:03,209
und wärmt sich vor dem Tor auf.

898
00:53:03,209 --> 00:53:04,417
Es ist wahrscheinlich der Erste, der das Tor verlässt.

899
00:53:04,417 --> 00:53:07,667
Superstar wird sein einziger sein
Anwärter in diesem Rennen.

900
00:53:10,834 --> 00:53:12,501
Herr Yu!

901
00:53:12,501 --> 00:53:13,542
Lange nicht gesehen.

902
00:53:13,751 --> 00:53:14,459
Hallo!

903
00:53:16,501 --> 00:53:18,334
Es ist nicht mein erster Tag als Pferdebesitzer,

904
00:53:18,334 --> 00:53:19,626
und mein Pferd kam schon früher als Erstes rein.

905
00:53:19,626 --> 00:53:21,042
Aber das ist das erste Mal

906
00:53:21,042 --> 00:53:22,292
Mein Pferd tritt im selben Rennen gegen Ihres an.

907
00:53:22,417 --> 00:53:23,584
Was für ein Zufall!

908
00:53:23,584 --> 00:53:24,334
Zufall?

909
00:53:24,751 --> 00:53:26,542
Man kann von Glück reden, so eine Frau zu haben.

910
00:53:26,709 --> 00:53:29,001
Tut mir leid, meine Hand ist außer Kontrolle.

911
00:53:29,959 --> 00:53:30,626
Verzeihung.

912
00:53:32,084 --> 00:53:32,917
Kennst du ihn?

913
00:53:33,334 --> 00:53:34,167
Früher habe ich.

914
00:53:34,917 --> 00:53:36,542
Frau Yu, Sie sind so hinreißend.

915
00:53:36,584 --> 00:53:38,292
Was für ein Tonikum nimmst du?

916
00:53:38,334 --> 00:53:40,376
Sag es mir, damit ich etwas für meine Mädchen besorgen kann.

917
00:53:40,417 --> 00:53:41,167
Frau Yu!

918
00:53:47,876 --> 00:53:50,251
Dein Kumpel auf der Intensivstation ist ein harter Kerl.

919
00:53:50,417 --> 00:53:51,042
Hey!

920
00:53:51,459 --> 00:53:52,959
Dein Opa hat Opium geraucht,

921
00:53:53,001 --> 00:53:54,292
Gehen Sie den Briten nach.

922
00:53:54,501 --> 00:53:55,876
Dein alter Mann war heroinsüchtig,

923
00:53:55,917 --> 00:53:57,126
Gehen Sie Crippled Ho nach.

924
00:53:57,501 --> 00:53:58,792
Lass mich in ruhe.

925
00:53:58,834 --> 00:54:00,209
Du hast es dem Chef versprochen

926
00:54:00,334 --> 00:54:01,417
Du würdest aufhören, Drogen zu nehmen.

927
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
Ich habe diesen Finger verloren

928
00:54:04,542 --> 00:54:05,459
wegen Ching Hing.

929
00:54:05,709 --> 00:54:07,292
Das liegt daran, dass ich meinen Job nicht gemacht habe.

930
00:54:07,334 --> 00:54:08,459
Ich habe es verdient.

931
00:54:08,501 --> 00:54:09,459
Dieses hier...

932
00:54:09,667 --> 00:54:11,626
wegen jemandem, den ich seit 20 Jahren kenne.

933
00:54:11,959 --> 00:54:13,126
Nein... Entschuldigung!

934
00:54:13,167 --> 00:54:15,251
Ich meine diese drei Finger.

935
00:54:15,542 --> 00:54:16,834
Ich habe sie wegen dir verloren.

936
00:54:17,376 --> 00:54:18,709
Ich habe es mir geschworen

937
00:54:18,751 --> 00:54:19,751
Ich werde Drogen verkaufen,

938
00:54:19,792 --> 00:54:21,167
bis sie überall sind.

939
00:54:21,667 --> 00:54:23,084
Ich sage es dir jetzt,

940
00:54:23,292 --> 00:54:24,542
wer das Zeug anfasst,

941
00:54:24,626 --> 00:54:25,751
Ich werde sie töten.

942
00:54:26,292 --> 00:54:27,209
Töten?

943
00:54:28,209 --> 00:54:29,709
Du bist nicht mehr in der Triade.

944
00:54:30,209 --> 00:54:31,251
Du bist der Finanzgenie.

945
00:54:31,292 --> 00:54:32,917
Du gehörst zur High Society.

946
00:54:34,001 --> 00:54:36,667
Ich hätte dir nicht die Finger abhacken sollen.

947
00:54:37,251 --> 00:54:38,584
Ich sollte dir die Zunge abschneiden.

948
00:54:39,042 --> 00:54:40,167
Du solltest?

949
00:54:41,167 --> 00:54:42,542
Du denkst, du bist allmächtig?

950
00:54:42,792 --> 00:54:45,751
Wettzeit für Rennen Nr. 6
stoppt in 5 Minuten.

951
00:54:45,917 --> 00:54:47,959
Der Wettbewerb läuft.

952
00:54:48,334 --> 00:54:49,501
Ratet mal, wer der Gewinner ist.

953
00:54:50,084 --> 00:54:50,792
Das ist richtig.

954
00:54:52,042 --> 00:54:53,501
Wir sind dran.

955
00:55:02,376 --> 00:55:03,167
Wenn sich das Tor öffnet,

956
00:55:03,209 --> 00:55:04,917
Ksitigarbha stürmt los...

957
00:55:04,959 --> 00:55:06,667
Fast Runner ist am Anfang langsam.

958
00:55:06,709 --> 00:55:09,667
Dahinter folgen Gorilla und Superstar,

959
00:55:09,834 --> 00:55:12,126
Sparta und Glenview liegen weiter hinten.

960
00:55:12,209 --> 00:55:13,334
Hinterherhinken

961
00:55:13,376 --> 00:55:15,667
Schneller Läufer und schnelles Laufen

962
00:55:15,709 --> 00:55:17,376
um etwa 8 Pferde.

963
00:55:17,417 --> 00:55:19,917
Ksitigarbha liegt immer noch in Führung,

964
00:55:19,959 --> 00:55:21,126
dicht dahinter folgen

965
00:55:21,126 --> 00:55:22,876
sind Gorilla und Superstar.

966
00:55:23,042 --> 00:55:24,001
Nach der Biegung,

967
00:55:24,042 --> 00:55:25,834
Ksitigarbha liegt immer noch in Führung,

968
00:55:25,834 --> 00:55:27,417
aber Superstar läuft wie

969
00:55:27,417 --> 00:55:28,251
es ist auf Turboladung,

970
00:55:28,292 --> 00:55:29,709
und holt Ksitigarbha ein

971
00:55:29,751 --> 00:55:32,334
Superstar überquert als Erster die Ziellinie.

972
00:55:32,376 --> 00:55:33,876
An erster Stelle steht Superstar.

973
00:55:33,917 --> 00:55:35,167
Ksitigarbha wurde Zweiter

974
00:55:35,209 --> 00:55:36,417
und Running Fast wurde Dritter,

975
00:56:01,209 --> 00:56:03,459
Wir müssen das Pferd einschläfern lassen.

976
00:56:26,751 --> 00:56:28,167
Lassen Sie niemanden davon erfahren.

977
00:56:28,417 --> 00:56:29,334
Ich verstehe.

978
00:56:44,959 --> 00:56:45,709
Hey, Kumpel.

979
00:56:48,126 --> 00:56:49,834
Was hast du gemacht?

980
00:56:50,667 --> 00:56:51,417
Bruder Tin!

981
00:56:51,834 --> 00:56:53,709
Es war ein Privatdetektiv.

982
00:56:53,959 --> 00:56:55,584
Frau Yu stellte ihn ein.

983
00:57:03,917 --> 00:57:04,876
Hallo?

984
00:57:10,584 --> 00:57:11,709
Wann?

985
00:57:16,042 --> 00:57:16,917
Danke schön.

986
00:57:56,042 --> 00:57:57,959
Was? Willst du mit mir reden?

987
00:58:00,917 --> 00:58:03,334
Ich habe dir nie gesagt, dass ich einen Onkel habe.

988
00:58:04,126 --> 00:58:05,209
Er hat mich großgezogen

989
00:58:05,251 --> 00:58:06,709
wie sein eigener Sohn.

990
00:58:09,501 --> 00:58:11,209
Er wollte dich treffen, als er noch lebte.

991
00:58:11,209 --> 00:58:12,126
Aber...

992
00:58:16,376 --> 00:58:17,792
Er ist ein Triadenboss.

993
00:58:49,251 --> 00:58:52,542
Trauerfeier für Herrn Yu Nam

994
00:58:55,792 --> 00:58:56,501
Hey!

995
00:58:58,042 --> 00:58:59,126
Zeig mir deinen l.D. Karte.

996
00:58:59,126 --> 00:59:00,292
Du darfst gehen.

997
00:59:00,292 --> 00:59:01,251
L.D. Karte.

998
00:59:01,542 --> 00:59:02,334
Bruder Tin!

999
00:59:02,709 --> 00:59:05,042
Der Ort wimmelt von Reportern.

1000
00:59:15,834 --> 00:59:16,667
Es ist Yu Shun Tin!

1001
00:59:19,792 --> 00:59:21,126
Beruhigen!

1002
00:59:21,292 --> 00:59:22,459
Treten Sie zurück!

1003
00:59:24,959 --> 00:59:25,876
L.D. Karte.

1004
00:59:26,417 --> 00:59:28,667
Jeder, der hineingeht, muss sich registrieren.

1005
01:00:01,084 --> 01:00:03,001
Bitte treten Sie vor.

1006
01:00:09,876 --> 01:00:11,917
Bitte bleiben Sie.

1007
01:00:13,959 --> 01:00:15,459
Verbeuge dich...

1008
01:00:19,084 --> 01:00:20,667
Wieder...

1009
01:00:22,709 --> 01:00:24,126
und wieder.

1010
01:00:26,334 --> 01:00:27,959
Dank der Familie.

1011
01:00:43,917 --> 01:00:44,667
Frau Yu!

1012
01:00:45,042 --> 01:00:45,959
Herr Yu!

1013
01:00:47,167 --> 01:00:49,709
Der alte Herr Yu war alt.

1014
01:00:49,709 --> 01:00:51,084
Es soll eine glückliche Beerdigung werden.

1015
01:00:51,417 --> 01:00:52,376
Entspann dich!

1016
01:00:53,084 --> 01:00:53,709
Treten Sie beiseite...

1017
01:00:53,709 --> 01:00:55,084
Polizeigeschäft! Treten Sie beiseite!

1018
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Ich vertraue diesem alten Herrn Yu

1019
01:01:01,834 --> 01:01:03,167
muss mich vermisst haben.

1020
01:01:03,626 --> 01:01:05,001
Stört es Sie, wenn ich ihn verbrenne?

1021
01:01:05,792 --> 01:01:07,209
Ein Pappmaché von mir, um ihm Gesellschaft zu leisten?

1022
01:01:16,626 --> 01:01:17,292
L.D. Karte.

1023
01:01:17,459 --> 01:01:19,251
Um etwas zu verbrennen?

1024
01:01:19,292 --> 01:01:19,917
Du auch.

1025
01:01:19,959 --> 01:01:20,626
L.D. Karte.

1026
01:01:22,584 --> 01:01:23,126
Lam Sir,

1027
01:01:23,167 --> 01:01:24,834
Du bist NB.

1028
01:01:24,917 --> 01:01:26,167
Seit wann ist der Dreiklang Ihr Geschäft?

1029
01:01:26,167 --> 01:01:27,667
Wir bekamen einen Tipp

1030
01:01:27,667 --> 01:01:30,209
über einen Deal zwischen zwei Drogenbaronen.

1031
01:01:30,209 --> 01:01:31,167
Ich bin gekommen, um es mir anzusehen.

1032
01:01:31,167 --> 01:01:32,876
Ich bin einen Geschäftsmann.

1033
01:01:33,084 --> 01:01:35,334
Wollen Sie damit andeuten, dass Herr Yu ein Drogenboss ist?

1034
01:01:36,042 --> 01:01:36,917
Herr.

1035
01:01:37,501 --> 01:01:38,876
Ich werde ihn für Sie wegen Verleumdung verklagen.

1036
01:01:38,917 --> 01:01:40,167
Ich habe nicht gesagt, dass er es war.

1037
01:01:42,459 --> 01:01:43,167
Danke schön.

1038
01:02:05,709 --> 01:02:06,751
Vielen Dank, Herr Yu!

1039
01:02:07,167 --> 01:02:08,042
Vielen Dank.

1040
01:02:08,167 --> 01:02:09,542
Das ist zwischen uns.

1041
01:02:10,542 --> 01:02:12,292
Lassen Sie den alten Herrn da raus.

1042
01:02:13,501 --> 01:02:14,459
Hallo, Herr!

1043
01:02:14,501 --> 01:02:15,709
Können wir mit Ihnen sprechen?

1044
01:02:15,751 --> 01:02:17,376
Welche Beziehung hat Yu Shun Tin zu Yu Nam?

1045
01:02:17,667 --> 01:02:20,542
Können Sie ein paar Worte sagen, Herr Yu?

1046
01:02:20,584 --> 01:02:23,334
Herr Yu, Sie dürfen jetzt einen Stift halten,

1047
01:02:23,376 --> 01:02:25,167
Aber du hattest immer ein Messer in der Hand.

1048
01:02:25,876 --> 01:02:28,251
Aber die Stifte in ihren Händen

1049
01:02:28,334 --> 01:02:29,459
sind wirklich erstaunlich.

1050
01:02:30,292 --> 01:02:31,667
Die Öffentlichkeit hat das Recht, es zu erfahren.

1051
01:02:34,042 --> 01:02:34,792
Hallo zusammen!

1052
01:02:36,042 --> 01:02:37,167
Ich traf den alten Herrn Yu

1053
01:02:37,459 --> 01:02:38,709
als ich jung war.

1054
01:02:39,959 --> 01:02:40,959
Bringen Sie Frau Yu zum Auto.

1055
01:02:41,042 --> 01:02:42,042
Er hat uns verlassen.

1056
01:02:42,084 --> 01:02:43,417
Ich möchte etwas verbrennen

1057
01:02:43,459 --> 01:02:44,792
- für deinen Onkel.
- Schweren Herzens

1058
01:02:45,501 --> 01:02:46,792
Ich bin hierher gekommen, um meinen letzten Respekt zu erweisen.

1059
01:02:47,042 --> 01:02:49,001
Der alte Herr Yu

1060
01:02:49,042 --> 01:02:50,584
war der Onkel von Herrn Yu Shun Tin.

1061
01:02:50,709 --> 01:02:52,292
Ich habe es gehört

1062
01:02:53,251 --> 01:02:54,834
Sie waren im Drogengeschäft tätig.

1063
01:02:55,709 --> 01:02:56,792
Aber Herr Yu Shun Tin

1064
01:02:56,834 --> 01:02:59,959
ist jetzt Präsident des ANC in Hongkong.

1065
01:03:00,001 --> 01:03:00,792
Ich habe auch gehört...

1066
01:03:00,834 --> 01:03:02,917
Die Reporter haben es aufgezeichnet
was du gerade gesagt hast.

1067
01:03:02,959 --> 01:03:04,042
Ich bin der Anwalt von Herrn Yu.

1068
01:03:04,084 --> 01:03:05,542
Wenn das, was Sie gesagt haben, irreführend war,

1069
01:03:05,584 --> 01:03:06,709
wir werden wegen Verleumdung klagen.

1070
01:03:07,917 --> 01:03:08,959
Das habe ich gehört.

1071
01:03:09,001 --> 01:03:10,126
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.

1072
01:03:11,001 --> 01:03:12,126
Aber ich glaube

1073
01:03:12,167 --> 01:03:13,376
Ihr seid alle sehr interessiert

1074
01:03:13,417 --> 01:03:15,209
in der Vergangenheit von Herrn Yu Shun Tin.

1075
01:03:15,251 --> 01:03:15,876
Herr Yu!

1076
01:03:15,917 --> 01:03:17,167
Im Jahr 2002

1077
01:03:17,209 --> 01:03:18,959
der Bandenkampf in der Portland Street,

1078
01:03:19,001 --> 01:03:20,209
das solltest du dir noch merken.

1079
01:03:20,376 --> 01:03:21,709
Meine Freunde haben es mir erzählt

1080
01:03:21,834 --> 01:03:24,584
Herr Yu Shun Tin führte diesen Kampf an

1081
01:03:25,251 --> 01:03:26,959
das endete mit 7 Toten und 13 Verletzten.

1082
01:03:27,251 --> 01:03:29,501
Ich persönlich finde das ziemlich lächerlich.

1083
01:03:29,584 --> 01:03:31,292
Heute ist Herr Yu Shun Tin

1084
01:03:31,376 --> 01:03:33,792
ein großer Wurf auf beiden Seiten des Gesetzes.

1085
01:03:35,084 --> 01:03:35,959
„Tausende trauern um Mafia-Boss.

1086
01:03:35,959 --> 01:03:37,751
- Die ganze Zeit,
- Yu Shun Tin wird von Gangmitgliedern beschützt

1087
01:03:37,751 --> 01:03:39,251
- Ich wusste nie, dass du einer von ihnen bist.
- als er ihm seine letzte Ehre erwies.

1088
01:03:39,251 --> 01:03:40,417
„Finanzexperte Yu Shun Tin
enge Beziehungen zu Ching Hing“

1089
01:03:40,417 --> 01:03:42,001
Es machte mir nichts aus.

1090
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
Ich kann es gleiten lassen.

1091
01:03:46,959 --> 01:03:48,876
Aber jetzt muss ich es wissen

1092
01:03:50,751 --> 01:03:52,792
Was verschweigst du mir sonst noch?

1093
01:03:58,376 --> 01:03:59,167
Nichts.

1094
01:04:04,376 --> 01:04:05,292
Nichts?

1095
01:04:06,501 --> 01:04:07,334
Absolut!

1096
01:04:11,792 --> 01:04:12,959
Du lügst immer noch.

1097
01:04:15,084 --> 01:04:15,876
Ich wusste es nicht einmal

1098
01:04:16,292 --> 01:04:18,751
Du hast einen unehelichen Sohn.

1099
01:04:27,209 --> 01:04:28,834
Ein Brief wurde an das Büro geschickt

1100
01:04:28,876 --> 01:04:31,792
aus einem Drogenentzugszentrum
für Jugendliche auf den Philippinen.

1101
01:04:31,876 --> 01:04:33,084
Lopenedit

1102
01:04:34,292 --> 01:04:35,917
und es war ein Dankesbrief

1103
01:04:36,626 --> 01:04:39,292
für Ihre Spende.

1104
01:04:39,334 --> 01:04:41,959
Sie schickten auch ihre Grüße an
Sie und Danny Tans Familie.

1105
01:04:43,876 --> 01:04:45,001
Entschuldigung!

1106
01:04:46,084 --> 01:04:48,709
Ich habe einen Privatdetektiv damit beauftragt
Grabe in deiner Vergangenheit.

1107
01:04:51,917 --> 01:04:53,084
Das ist alte Geschichte.

1108
01:04:53,126 --> 01:04:54,292
Ich hoffe, Sie werden es verstehen.

1109
01:04:56,667 --> 01:04:58,251
Gerade weil ich es verstehe.

1110
01:04:59,667 --> 01:05:01,626
Ich habe dich auch angelogen.

1111
01:05:01,917 --> 01:05:04,126
Dr. Siu hat es mir erzählt

1112
01:05:04,251 --> 01:05:05,876
Ich kann nie ein Baby bekommen.

1113
01:05:06,376 --> 01:05:08,042
Aber ich würde lieber einem Orakel glauben

1114
01:05:08,084 --> 01:05:09,959
als der Arzt.

1115
01:05:10,001 --> 01:05:13,209
Weil ich weiß, dass du eine Familie wolltest

1116
01:05:13,251 --> 01:05:15,334
und ein Kind.

1117
01:05:16,876 --> 01:05:19,334
Das Orakel war wirklich wirksam.

1118
01:05:19,459 --> 01:05:21,042
Du hast wirklich einen Sohn.

1119
01:05:21,084 --> 01:05:23,042
Aber er gehört nicht mir.

1120
01:05:24,667 --> 01:05:27,709
Aus unserer Ehe wird niemals ein Kind hervorgehen.

1121
01:05:28,042 --> 01:05:30,292
Ich kann dir kein Kind schenken.

1122
01:05:32,834 --> 01:05:34,501
Das ist Sache des Himmels.

1123
01:05:35,167 --> 01:05:39,334
Ich bin dazu bestimmt, keine Kinder zu haben.

1124
01:05:40,542 --> 01:05:42,459
Aber du hast noch einen Sohn.

1125
01:05:42,751 --> 01:05:44,501
Sein Name ist Danny.

1126
01:05:53,501 --> 01:05:54,459
Er ist tot.

1127
01:06:02,417 --> 01:06:04,167
Ich möchte einfach nur bei dir sein.

1128
01:06:05,459 --> 01:06:06,459
Mit mir!

1129
01:06:10,917 --> 01:06:14,959
Wie? Wir werden nicht einmal miteinander auf Augenhöhe sein.

1130
01:06:16,209 --> 01:06:18,834
Wie können wir zusammen sein?

1131
01:06:21,251 --> 01:06:23,126
Tut mir leid, ich kann nicht!

1132
01:06:24,292 --> 01:06:25,584
Ich kann nicht!

1133
01:07:09,209 --> 01:07:10,251
Weine nicht!

1134
01:07:12,042 --> 01:07:13,667
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen.

1135
01:07:13,917 --> 01:07:15,251
<i>Ich bin so glücklich‘-!</i>

1136
01:07:15,292 --> 01:07:17,084
Warte, Fanny!

1137
01:07:17,126 --> 01:07:18,084
Loslassen!

1138
01:07:18,126 --> 01:07:19,209
Bitte lass nicht los!

1139
01:07:19,251 --> 01:07:21,042
Bitte lass nicht los!

1140
01:07:21,501 --> 01:07:22,959
Komm und hilf mir!

1141
01:07:23,001 --> 01:07:23,959
Ich kann nicht...

1142
01:07:26,001 --> 01:07:27,917
Warum hast du es getan?

1143
01:07:32,251 --> 01:07:33,876
Ich hasse diese Drogenbosse.

1144
01:07:34,917 --> 01:07:36,209
Sie haben getötet

1145
01:07:36,251 --> 01:07:37,501
Mama und meine beste Freundin.

1146
01:07:37,542 --> 01:07:38,959
Papa, wann kannst du?

1147
01:07:39,001 --> 01:07:40,042
sie hinter Gitter bringen?

1148
01:07:43,876 --> 01:07:45,917
Niemand kann uns helfen?

1149
01:07:46,292 --> 01:07:48,792
Die Bösewichte werden also siegen?

1150
01:08:04,126 --> 01:08:06,959
„An: Herrn Yu Shun Tin,
Präsident der IANC (H.K.)“

1151
01:08:15,584 --> 01:08:16,376
Herr.

1152
01:08:16,417 --> 01:08:17,209
Herr.

1153
01:08:17,584 --> 01:08:18,376
Herr.

1154
01:08:21,751 --> 01:08:22,626
Warte!

1155
01:08:24,459 --> 01:08:25,334
Stoppen Sie das Auto!

1156
01:08:25,667 --> 01:08:26,501
Herr Yu!

1157
01:08:33,667 --> 01:08:35,251
Sie sagten, Sie hassen Drogen

1158
01:08:35,292 --> 01:08:36,501
weil sie uns machen

1159
01:08:36,542 --> 01:08:38,751
„Verliere uns selbst,
unsere Würde und Moral ...“

1160
01:08:38,792 --> 01:08:41,542
Mein Morn wurde auch von einem Junkie getötet ...

1161
01:08:53,709 --> 01:08:55,209
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir zusammenarbeiten.

1162
01:08:56,417 --> 01:08:57,459
Wie?

1163
01:08:58,709 --> 01:08:59,959
Wer bist du?

1164
01:09:00,001 --> 01:09:02,376
Der Präsident des ANC?

1165
01:09:02,459 --> 01:09:04,584
Oder ein Geistermitglied von Ching Hing?

1166
01:09:05,584 --> 01:09:07,376
Ich bin seit 30 Jahren Polizist.

1167
01:09:08,292 --> 01:09:10,542
Ich habe genug echte Bösewichte gesehen

1168
01:09:10,626 --> 01:09:12,626
und Heuchler wie du.

1169
01:09:12,667 --> 01:09:14,334
Ich weiß verdammt gut, wer und was du bist.

1170
01:09:14,376 --> 01:09:15,667
Ich auch.

1171
01:09:15,709 --> 01:09:17,501
Ich kenne uns beide

1172
01:09:18,251 --> 01:09:20,459
und Ihre Tochter sind die Opfer.

1173
01:09:27,917 --> 01:09:29,042
Mein Sohn

1174
01:09:31,501 --> 01:09:33,542
ist wegen Drogen gestorben.

1175
01:09:42,917 --> 01:09:45,917
Wir sind in erster Linie

1176
01:09:47,501 --> 01:09:48,876
ein Vater.

1177
01:09:52,167 --> 01:09:53,584
Herr Yu, man sagt, Ihre Frau sei Chow Man Fung

1178
01:09:53,626 --> 01:09:54,626
wird als Geschäftsführer zurücktreten

1179
01:09:54,667 --> 01:09:56,542
Ihrer 3 börsennotierten Unternehmen.

1180
01:09:56,584 --> 01:09:57,459
Stimmt das?

1181
01:09:57,501 --> 01:09:59,126
Leider haben wir keinen Kommentar.

1182
01:09:59,167 --> 01:10:00,459
Wir werden später in einer Pressekonferenz darauf zurückkommen.

1183
01:10:00,501 --> 01:10:01,626
Wenn Frau Yu zurücktritt,

1184
01:10:01,667 --> 01:10:03,417
Wird sich das auf die Geschäftstätigkeit dieser Unternehmen auswirken?

1185
01:10:03,459 --> 01:10:04,834
Herr Yu... Herr Yu...

1186
01:10:05,126 --> 01:10:08,501
Als Präsident des HKANC

1187
01:10:08,542 --> 01:10:11,542
ein Mädchen starb an einer Überdosis Drogen in der Schule,

1188
01:10:11,876 --> 01:10:14,751
Worin besteht Ihrer Meinung nach die Verantwortung der Gesellschaft?

1189
01:10:15,292 --> 01:10:17,917
Herr Yu... Herr Yu...

1190
01:10:17,959 --> 01:10:19,667
Bitte sagen Sie ein paar Worte.

1191
01:10:26,667 --> 01:10:28,584
Ich sympathisiere mit Drogenabhängigen.

1192
01:10:28,667 --> 01:10:29,959
Das Problem mit Drogen

1193
01:10:30,126 --> 01:10:31,626
ist nicht ihre Schuld.

1194
01:10:31,667 --> 01:10:32,917
Die Wurzel des Problems sind die Drogendealer.

1195
01:10:32,959 --> 01:10:34,292
Ohne Drogendealer,

1196
01:10:34,501 --> 01:10:36,126
Es wird kein Drogenproblem geben.

1197
01:10:36,167 --> 01:10:37,376
Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?

1198
01:10:37,417 --> 01:10:39,251
- Welche Maßnahmen können wir ergreifen?
- Was können wir tun?

1199
01:10:39,292 --> 01:10:40,834
Hiermit gebe ich bekannt,

1200
01:10:42,042 --> 01:10:44,251
Ich werde ein Kopfgeld von 100 Millionen Dollar zahlen,

1201
01:10:45,917 --> 01:10:48,209
Wenn jemand töten kann
der größte Drogendealer in Hongkong.

1202
01:10:49,209 --> 01:10:51,459
Auf wen beziehen Sie sich? Wer ist der Größte?

1203
01:10:51,501 --> 01:10:53,292
Sie arbeiten für die Medien, schauen Sie nach.

1204
01:10:53,334 --> 01:10:55,126
Fordern Sie Mord auf?

1205
01:10:55,167 --> 01:10:56,834
Sie sind für Ihre Rede verantwortlich.

1206
01:10:56,876 --> 01:10:58,501
Widersetzen Sie sich der Polizei?

1207
01:10:59,626 --> 01:11:00,584
Was ist damit?

1208
01:11:01,876 --> 01:11:03,001
Was ist damit?

1209
01:11:03,292 --> 01:11:04,709
Ohne Drogendealer,

1210
01:11:05,167 --> 01:11:07,667
dieses Mädchen wäre heute noch am Leben.

1211
01:11:08,042 --> 01:11:11,542
Herr Yu... Herr Yu...

1212
01:11:13,501 --> 01:11:16,042
Yun Shun Tin fleht für die Menschen

1213
01:11:16,042 --> 01:11:18,626
Financial Whiz setzt ein Kopfgeld in Höhe von 100 Millionen US-Dollar aus
gegen Drogen vorgehen

1214
01:11:18,751 --> 01:11:19,709
Freuen Sie sich auf Drug Free City

1215
01:11:19,751 --> 01:11:21,042
Milliardär nimmt es mit Drogendealern auf

1216
01:11:22,251 --> 01:11:24,084
Aus rechtlicher Sicht ist

1217
01:11:24,126 --> 01:11:25,542
Ein Kopfgeld ist ein einseitiger Vertrag.

1218
01:11:25,626 --> 01:11:28,001
Eine Partei gibt ein Versprechen

1219
01:11:28,334 --> 01:11:30,001
damit die andere Partei es tun kann

1220
01:11:30,042 --> 01:11:32,084
oder etwas nicht zu tun.

1221
01:11:32,167 --> 01:11:33,876
Das Anbieten eines Kopfgeldes an sich ist nicht illegal.

1222
01:11:34,626 --> 01:11:36,709
So wie wir eine Belohnung anbieten, wenn man etwas findet,

1223
01:11:37,084 --> 01:11:38,792
oder ein verlorenes Haustier.

1224
01:11:39,001 --> 01:11:40,417
Es sei denn, die Substanz des Kopfgeldes

1225
01:11:40,459 --> 01:11:42,584
beinhaltet etwas Illegales.

1226
01:11:43,042 --> 01:11:44,209
Ich habe es gelesen,

1227
01:11:44,334 --> 01:11:45,501
er erwähnte Mord,

1228
01:11:46,334 --> 01:11:47,501
sondern seine Wortwahl

1229
01:11:47,542 --> 01:11:49,417
„der größte Drogenboss in Hongkong“

1230
01:11:50,292 --> 01:11:51,334
Wie begründen wir „das Größte“?

1231
01:11:53,417 --> 01:11:55,792
Der größte Drogenbaron in Hongkong?

1232
01:11:56,167 --> 01:11:58,126
Das hat die Polizei nie bekannt gegeben.

1233
01:11:58,501 --> 01:12:00,501
Und das können wir nicht.

1234
01:12:00,542 --> 01:12:02,292
Wir haben keine Verhaftung vorgenommen.

1235
01:12:02,542 --> 01:12:04,501
Da ist Yu Shun Tin schlau.

1236
01:12:04,792 --> 01:12:06,667
Er hat uns den Ball gegeben

1237
01:12:07,209 --> 01:12:09,417
und erregte die Aufmerksamkeit aller.

1238
01:12:10,167 --> 01:12:12,084
Er möchte, dass die Drogenbosse sich gegenseitig ausschalten.

1239
01:12:13,126 --> 01:12:14,834
Und demütige uns.

1240
01:12:18,084 --> 01:12:19,251
Was ist das?

1241
01:12:22,792 --> 01:12:24,542
Chef, großes Lob! Schauen Sie mal rein!

1242
01:12:26,126 --> 01:12:27,001
Chef, großes Lob!

1243
01:12:27,292 --> 01:12:28,501
Großartig! Jenny, öffne die Datei.

1244
01:12:28,542 --> 01:12:29,167
Rechts!

1245
01:12:38,126 --> 01:12:41,917
4 große Drogenbarone enthüllt

1246
01:12:41,959 --> 01:12:42,959
Geheimakten der Polizei

1247
01:12:43,001 --> 01:12:44,542
Lokaler Arzneimittelmarkt wird von 4 Syndikaten kontrolliert

1248
01:12:44,584 --> 01:12:45,834
Mutmaßlicher Drogenboss

1249
01:12:45,876 --> 01:12:47,251
Im Drogenkrieg ums Leben gekommen

1250
01:12:50,834 --> 01:12:52,626
Meine Anhänger wollen mich töten.

1251
01:12:53,042 --> 01:12:54,167
Ich suche Polizeischutz.

1252
01:12:55,876 --> 01:12:57,001
<i>BB.</i>

1253
01:13:08,251 --> 01:13:09,001
Hilfe!

1254
01:13:09,042 --> 01:13:10,501
Der Chef hat mich dazu gezwungen. Es ist wahr.

1255
01:13:10,542 --> 01:13:11,042
Hey...

1256
01:13:11,084 --> 01:13:12,209
Nein!

1257
01:13:13,709 --> 01:13:14,542
NEIN!

1258
01:13:15,542 --> 01:13:16,792
Bitte nicht! Bitte nicht!

1259
01:13:25,209 --> 01:13:26,292
Unter den 4 Hauptakteuren,

1260
01:13:26,334 --> 01:13:27,292
Tai Ping Brüder,

1261
01:13:27,334 --> 01:13:29,334
Schwester Ca und Abbas sind draußen.

1262
01:13:29,376 --> 01:13:30,792
Bleibt nur noch Dizang.

1263
01:13:30,959 --> 01:13:33,001
Er ist definitiv der Größte.

1264
01:13:33,542 --> 01:13:35,751
Fahndung nach Dizang,

1265
01:13:35,792 --> 01:13:38,501
der größte Drogendealer in Hongkong

1266
01:13:39,251 --> 01:13:40,959
<i>Ich werde</i> 110 Millionen Dollar zahlen

1267
01:13:41,626 --> 01:13:42,876
für Yu Shun Tins Kopf.

1268
01:13:44,667 --> 01:13:45,251
Wird tun.

1269
01:13:46,917 --> 01:13:47,459
Hey!

1270
01:13:49,292 --> 01:13:50,417
Mach dich bereit.

1271
01:13:50,834 --> 01:13:51,917
Ich muss raus

1272
01:13:52,292 --> 01:13:54,209
für etwas frische Luft.

1273
01:13:58,542 --> 01:14:00,292
Ich möchte, dass Sie dieses 100-Millionen-Dollar-Kopfgeld widerrufen.

1274
01:14:00,334 --> 01:14:02,542
Die Hölle brach los.

1275
01:14:02,584 --> 01:14:03,542
Überzeugen Sie sich selbst.

1276
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
Yu Shun Tin setzt sich für Gerechtigkeit ein

1277
01:14:04,626 --> 01:14:06,126
Ich tue allen einen Gefallen.

1278
01:14:06,167 --> 01:14:07,126
Ich stehe zu meinem Wort.

1279
01:14:07,167 --> 01:14:09,042
Sie fordern Mord.

1280
01:14:09,084 --> 01:14:10,501
Reden Sie nicht mit mir darüber.

1281
01:14:13,209 --> 01:14:14,709
Du weißt, wer und was ich bin.

1282
01:14:15,417 --> 01:14:16,584
Du brauchst einen Bösewicht wie mich

1283
01:14:16,626 --> 01:14:18,417
um diese Bösewichte zu verfolgen.

1284
01:14:18,709 --> 01:14:20,334
Am Ende wirst du uns erschaffen

1285
01:14:20,376 --> 01:14:22,209
Beschütze diese Drogenbosse.

1286
01:14:24,001 --> 01:14:25,584
Um Himmels Willen, Sie sind ein Friedensrichter.

1287
01:14:25,626 --> 01:14:27,126
Was Sie tun, ist absurd!

1288
01:14:28,251 --> 01:14:29,917
Diese Welt ist absurd.

1289
01:14:30,209 --> 01:14:32,417
Die Amerikaner bombardierten ein Ärzte ohne Grenzen-Krankenhaus.

1290
01:14:32,667 --> 01:14:33,792
Ups, tut mir leid!

1291
01:14:35,167 --> 01:14:37,084
Der Bruder des
ehemaliger Präsident Afghanistans

1292
01:14:38,251 --> 01:14:39,876
arbeitet für die CIA.

1293
01:14:40,126 --> 01:14:41,501
Das ist absurd!

1294
01:14:44,459 --> 01:14:46,917
Die südamerikanischen Drogendealer
wollte nicht vor Gericht stehen,

1295
01:14:48,084 --> 01:14:49,459
Also ermordeten sie den Richter.

1296
01:14:50,042 --> 01:14:51,084
Das ist absurd!

1297
01:14:51,792 --> 01:14:52,501
Bußgeld!

1298
01:14:54,251 --> 01:14:55,501
Weitermachen!

1299
01:14:55,584 --> 01:14:56,334
Wenn es so absurd wird

1300
01:14:56,376 --> 01:14:58,084
Ihre persönliche Sicherheit ist gefährdet,

1301
01:14:58,126 --> 01:15:00,001
Ich habe keine zusätzlichen Hände, um dich zu beschützen.

1302
01:15:00,084 --> 01:15:02,167
Ich setze mein Leben aufs Spiel
helfen Ihnen, das Gesetz durchzusetzen.

1303
01:15:02,626 --> 01:15:03,834
Was willst du mehr von mir?

1304
01:15:03,876 --> 01:15:05,584
Die Durchsetzung des Gesetzes ist Aufgabe der Polizei.

1305
01:15:05,626 --> 01:15:07,834
Eine Hinrichtung vor dem Prozess ist Lynchjustiz.

1306
01:15:07,917 --> 01:15:10,126
Das ist gegen die Menschenrechte.

1307
01:15:10,167 --> 01:15:12,001
Menschenrechte für Drogendealer?

1308
01:15:13,501 --> 01:15:15,042
Das ist pedantisch!

1309
01:15:16,709 --> 01:15:18,126
Vertrauen Sie auf die Rechtsstaatlichkeit.

1310
01:15:19,667 --> 01:15:20,709
Vertraue mir.

1311
01:15:21,084 --> 01:15:22,626
Geh und frag deine Tochter.

1312
01:15:23,084 --> 01:15:24,542
Wem vertraut sie? Ich oder du?

1313
01:15:28,584 --> 01:15:29,292
Bruder Tin,

1314
01:15:29,584 --> 01:15:30,501
fernsehen.

1315
01:15:33,751 --> 01:15:36,042
Wir haben eine aktuelle Story.

1316
01:15:36,084 --> 01:15:38,209
Fung Chun Kwok, auch bekannt als Dizang,

1317
01:15:38,251 --> 01:15:40,334
der den Medien ausgewichen ist

1318
01:15:40,376 --> 01:15:43,792
kündigte an, dass er morgen eine Pressekonferenz abhalten wird

1319
01:15:43,917 --> 01:15:46,917
und verschickte Einladungen an verschiedene Medienorganisationen.

1320
01:15:46,959 --> 01:15:48,417
Das sagte sein Anwalt

1321
01:15:48,459 --> 01:15:50,376
Fung Chun Kwok wird die jüngsten Gerüchte widerlegen

1322
01:15:50,417 --> 01:15:53,001
und Vorwürfe gegen ihn auf der Pressekonferenz.

1323
01:15:55,751 --> 01:15:58,042
Freunde der Medien, vielen Dank für Ihr Interesse.

1324
01:15:59,209 --> 01:16:00,751
Ich bin ein gewöhnlicher Geschäftsmann.

1325
01:16:01,376 --> 01:16:02,584
Jedes Jahr,

1326
01:16:02,959 --> 01:16:04,876
Ich leiste Beiträge zu
verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.

1327
01:16:05,292 --> 01:16:06,501
Ich verstehe nicht warum

1328
01:16:06,542 --> 01:16:08,209
Die Polizei hält mich für einen Drogenboss.

1329
01:16:08,376 --> 01:16:09,959
Sie haben keinerlei Beweise.

1330
01:16:10,209 --> 01:16:11,376
Oder sonst

1331
01:16:11,417 --> 01:16:13,001
Sie hätten mich inzwischen verhaftet.

1332
01:16:13,792 --> 01:16:15,167
Für mich

1333
01:16:16,334 --> 01:16:17,292
sowie für mein Unternehmen,

1334
01:16:17,667 --> 01:16:19,584
Dadurch ist ein irreparabler Schaden entstanden.

1335
01:16:20,584 --> 01:16:21,876
Ich bin unschuldig.

1336
01:16:33,001 --> 01:16:34,292
Die Bürger von Hongkong

1337
01:16:35,667 --> 01:16:37,834
Ich dachte wirklich, ich wäre der Größte
Drogenboss in Hongkong.

1338
01:16:38,042 --> 01:16:39,417
Das hat meinen Ruf ruiniert

1339
01:16:39,709 --> 01:16:40,834
und mein Leben gefährdet.

1340
01:16:41,584 --> 01:16:43,542
Doch die Person, die 100 Millionen Dollar für Mord geboten hat

1341
01:16:43,584 --> 01:16:45,959
ist immer noch da draußen und läuft rußfrei herum.

1342
01:16:46,751 --> 01:16:48,917
Muss ich 200 Millionen Dollar aufbringen, um mein Leben zu schützen?

1343
01:16:48,959 --> 01:16:51,126
...um mein Leben zu schützen?

1344
01:16:52,084 --> 01:16:53,167
Hiermit beantrage ich

1345
01:16:54,584 --> 01:16:56,501
Rund-um-die-Uhr-Schutz durch die Polizei

1346
01:16:56,709 --> 01:16:58,042
um meine persönliche Sicherheit zu gewährleisten.

1347
01:17:01,292 --> 01:17:02,001
Danke schön.

1348
01:17:02,042 --> 01:17:03,876
Herr Fung... Herr Fung...

1349
01:17:04,751 --> 01:17:06,334
Sie haben um Schutz rund um die Uhr gebeten ...

1350
01:17:43,084 --> 01:17:45,667
IANC?

1351
01:17:46,209 --> 01:17:47,584
Fräulein, ich brauche eine Behandlung.

1352
01:17:47,626 --> 01:17:48,501
Entschuldigung, Sir.

1353
01:17:48,542 --> 01:17:49,834
Dies ist kein Reha-Zentrum.

1354
01:17:50,334 --> 01:17:51,209
Dann werde ich Geld spenden.

1355
01:17:53,042 --> 01:17:54,042
Hey... geh mir aus dem Weg!

1356
01:17:56,334 --> 01:17:57,417
Geben Sie mir eine Quittung.

1357
01:17:58,042 --> 01:17:58,959
Dizang!

1358
01:17:59,292 --> 01:18:00,667
Das reicht!

1359
01:18:02,501 --> 01:18:03,834
Nein, 1 $ ist nicht genug.

1360
01:18:03,876 --> 01:18:05,292
Ich füge 10 Cent hinzu.

1361
01:18:05,334 --> 01:18:06,376
Geben Sie mir eine Quittung.

1362
01:18:08,126 --> 01:18:10,209
Bei dieser Scheidungsvereinbarung handelt es sich um eine persönliche Vereinbarung.

1363
01:18:10,251 --> 01:18:11,459
Ihre Scheidung ist noch nicht offiziell.

1364
01:18:11,501 --> 01:18:14,209
Bis Sie die endgültige Bestellung haben
für die Scheidung vom Gericht,

1365
01:18:14,251 --> 01:18:16,126
Ihre Scheidung wird wirksam.

1366
01:18:17,459 --> 01:18:19,084
Wenn Sie keine Fragen haben,

1367
01:18:19,126 --> 01:18:20,376
Bitte unterschreiben Sie hier.

1368
01:19:00,792 --> 01:19:01,626
Wohin gehst du?

1369
01:19:01,959 --> 01:19:02,667
Flughafen.

1370
01:19:03,501 --> 01:19:04,501
Lass mich dich fallen lassen.

1371
01:19:22,792 --> 01:19:23,709
Aufpassen!

1372
01:19:35,251 --> 01:19:35,876
Bruder Tin!

1373
01:19:54,376 --> 01:19:55,001
Hallo?

1374
01:20:04,251 --> 01:20:05,792
Du hast einen Hit bei Yu Shun Tin bestellt?

1375
01:20:07,334 --> 01:20:09,001
Verhaften Sie mich, wenn Sie es beweisen können.

1376
01:20:09,876 --> 01:20:12,334
Du bringst mich morgen zum Flughafen.

1377
01:20:13,751 --> 01:20:14,959
Anruf für dich, Bruder Dizang.

1378
01:20:16,959 --> 01:20:17,459
Hallo?

1379
01:20:19,959 --> 01:20:21,251
Hast du den Job erledigt?

1380
01:20:23,209 --> 01:20:24,209
Das ist wunderbar.

1381
01:20:24,584 --> 01:20:25,376
Vergiss nicht,

1382
01:20:25,376 --> 01:20:26,917
Ich möchte die gesamte First Class buchen.

1383
01:20:27,001 --> 01:20:28,667
Schicken Sie Leibwächter, die mich abholen.

1384
01:20:28,751 --> 01:20:29,542
Danke schön.

1385
01:20:39,376 --> 01:20:39,959
Hallo?

1386
01:20:44,751 --> 01:20:45,751
Was hast du gesagt?

1387
01:23:28,334 --> 01:23:29,084
Apfel!

1388
01:23:38,751 --> 01:23:39,501
Apfel!

1389
01:23:40,542 --> 01:23:41,667
Alles wird gut, Apple!

1390
01:23:50,167 --> 01:23:50,917
Treten Sie ein!

1391
01:27:27,584 --> 01:27:28,209
Hier entlang!

1392
01:27:28,251 --> 01:27:29,584
Bitte kommen Sie hier entlang.

1393
01:27:29,626 --> 01:27:30,417
Und weitermachen.

1394
01:27:50,209 --> 01:27:51,001
GEHEN! Gehen!

1395
01:27:51,042 --> 01:27:51,834
Verschwinde hier, schnell!

1396
01:27:51,876 --> 01:27:52,667
Schnell, lauf!

1397
01:27:52,709 --> 01:27:53,501
Bleib nicht!

1398
01:29:10,209 --> 01:29:11,376
Bitte bleiben Sie ruhig.

1399
01:29:11,459 --> 01:29:13,084
Bitte verlassen Sie den Zug hinten.

1400
01:29:13,501 --> 01:29:15,334
Aufgrund eines technischen Defekts

1401
01:29:15,417 --> 01:29:16,834
Bitte verlassen Sie den Bahnhof.

1402
01:29:16,834 --> 01:29:18,001
Verlassen Sie den Zug!

1403
01:29:20,209 --> 01:29:22,292
Aufgrund eines technischen Defekts

1404
01:29:22,334 --> 01:29:24,834
Bitte verlassen Sie den Bahnhof.

1405
01:29:40,167 --> 01:29:41,459
Streck deine Hand aus.

1406
01:29:43,167 --> 01:29:45,251
Wir sind seit über 20 Jahren befreundet.

1407
01:29:45,417 --> 01:29:46,584
Streck deine Hand aus.

1408
01:29:56,126 --> 01:29:57,459
Dizang!

1409
01:29:57,959 --> 01:29:58,876
Bruder Tin.

1410
01:30:08,292 --> 01:30:09,917
Herauskommen!

1411
01:30:28,376 --> 01:30:29,292
Bruder Tin,

1412
01:30:33,251 --> 01:30:34,751
vergiss heute.

1413
01:30:36,626 --> 01:30:38,126
Ich bin, wer ich bin

1414
01:30:38,459 --> 01:30:39,834
wegen dir.

1415
01:30:42,001 --> 01:30:42,959
Habe ich Drogen verkauft?

1416
01:30:45,251 --> 01:30:46,334
Mich?

1417
01:30:46,667 --> 01:30:48,084
Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen,

1418
01:30:49,084 --> 01:30:50,167
Der Chef hat einen Fehler gemacht?

1419
01:30:50,209 --> 01:30:50,792
Das reicht!

1420
01:30:54,584 --> 01:30:56,709
Du hast meine Frau getötet!

1421
01:30:56,751 --> 01:30:57,626
Wussten Sie schon...

1422
01:31:00,584 --> 01:31:02,292
Nachdem du mir die Finger abgehackt hast,

1423
01:31:03,376 --> 01:31:04,751
Du hast dir nicht einmal die Mühe gemacht, mich zu fragen

1424
01:31:06,126 --> 01:31:07,792
ob ich es getan habe.

1425
01:31:11,667 --> 01:31:13,876
Geschweige denn, dass Sie sich bei mir entschuldigen.

1426
01:31:29,459 --> 01:31:30,167
Verlassen!

1427
01:31:30,376 --> 01:31:31,459
Verschwinde hier!

1428
01:31:31,709 --> 01:31:33,542
GEHEN! Gehen!

1429
01:31:41,709 --> 01:31:42,501
Dizang!

1430
01:31:45,334 --> 01:31:46,376
Also im Gegensatz zu dir...

1431
01:31:47,126 --> 01:31:48,209
Zu viel Angst, um herauszukommen?

1432
01:31:51,126 --> 01:31:52,209
Yu Shun Tin!

1433
01:31:52,251 --> 01:31:53,376
Lass die Waffe fallen!

1434
01:31:58,417 --> 01:31:59,626
Halten Sie sich da raus!

1435
01:32:01,126 --> 01:32:02,084
Lass die Waffe fallen!

1436
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
Das Gesetz kann ihn nicht bestrafen.

1437
01:32:05,626 --> 01:32:06,626
Lass mich ihn töten.

1438
01:32:07,126 --> 01:32:07,959
Das reicht!

1439
01:32:08,334 --> 01:32:10,792
Man kann nicht alle Drogenbosse der Welt töten.

1440
01:32:11,167 --> 01:32:12,126
Überlassen Sie ihn mir.

1441
01:32:12,292 --> 01:32:13,084
Es ist mir egal!

1442
01:32:14,709 --> 01:32:15,917
Ich werde so viele töten, wie ich kann.

1443
01:32:15,959 --> 01:32:17,084
Das ist er!

1444
01:32:17,792 --> 01:32:18,959
Wenn er sich entschieden hat,

1445
01:32:19,584 --> 01:32:21,126
niemand kann ihn aufhalten.

1446
01:32:25,417 --> 01:32:26,042
Lam Sir,

1447
01:32:28,001 --> 01:32:29,209
Du hast eine Waffe

1448
01:32:31,001 --> 01:32:32,167
und wir sind zu zweit.

1449
01:32:32,376 --> 01:32:33,667
Wen wirst du erschießen?

1450
01:33:12,709 --> 01:33:14,417
Sei gut!

1451
01:34:23,334 --> 01:34:24,417


1452
01:34:38,251 --> 01:34:40,834
Per Yu Shun Tins letzter Wunsch

1453
01:34:40,876 --> 01:34:43,584
den Charity Trust von Herrn und Frau Yu zu gründen

1454
01:35:06,042 --> 01:35:11,001
Meide Tin Danny Yu
Rehabilitationszentrum für Jugendliche, Manila