1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Има ли трага од њих? 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Хоћемо ли наставити на југ, Аркаан? 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 Сви остали ловци ће кренути на југ. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Идемо на запад. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Хвала свима што сте ми се придружили. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 открио сам нешто веома занимљиво. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 Ми, открили смо. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 То је то. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 Одговор на наше проблеме. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Вау. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 Мапа блага? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 И мислио сам да је Флинн једини који игра трагача. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 У ствари, ја-- 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 Није било који благо, ово је Олегова застава. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 Планинска тврђава од последњи краљ патуљака. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 молим те. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 То место је изабрано и вековима пљачкали ловци на срећу. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 Али нико, чак ни ја, је икада пронашао праву награду. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 Легендарна круна самог краља Олега. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 Јер нико од нас није знао за ово. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Прилично кул, ха? 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Нашли сте тајни подземни трезор. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Морам рећи да сам импресиониран, Калиборе. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 Нашла сам га, заправо. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Са овим благом могу трговати за све маро које захтева празнини кључ. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 Ми, ми, можемо размени га, јер сам га нашао. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 И стварно верујеш да ће твој пријатељ Узек испоручити? 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 Гусар и коцкар. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Пирати, да, коцкар, апсолутно. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 Али за разлику од већине Узекс, када му се да реч, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Риплакиш увек прође. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Не увек како ти размисли, али он то успева. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 И то ће бити довољно маро да нас одведе кући, зар не? 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 Сви ми. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 Биће више него довољно да вас троје вратим у ваш свет. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 И ја, заједно са тобом, како би се осигурало да је лобања уништена. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 За добро. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Наравно, ок, имао си ме код, идемо кући, па... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Где је ово чување? 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Северни кипч. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Северно краљевство. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Хеј, брате, Цалибор је покушава да нам објасни свој план, у реду? 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Знам, само то... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Северни царство је тродневно путовање. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Идем у Тир-Вален данас да уреди залихе. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Обавестићу о томе свештенослужитеље вечерас ће бити наше последње у Тир-Валену. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Крећемо сутра у зору. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Браво, Калиборе. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Хвала вам пуно. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Ти си човек. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 који је твој проблем? 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 хало? 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Ништа страшно, само сам ја легендаран. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 мало сам изгубљен, али знаш да се не бојим. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Цео мој живот је прешао, и никад нећу бити исти. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 А сада смо сви по мало изгубљен, али знаш да се не бојим. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Јуче сам се само заваравао около. Данас идеш доле. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Ах, право у руци. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Па кад си стао пуштајући га да избије шмрц из тебе? 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Ох, хеј, само ћу бити благ према њему. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Знаш, не желим да боцкам медведа. Знате, буквално. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 Да ли је ово истина? 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 Зато што је Каван био такође лако иде на Цасх. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Озбиљно? 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Каван ће сада користити пуну снагу. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Ох, вау. Да, супер, уради то. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Каван, молим те, покушај да га не убије. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Овако је Каван клан обучава малу децу. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 Време је да ти покажем како се то ради у мом свету. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 Дно девете, хајде да играмо лопту. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 Каван није овако научио те да држиш оружје. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Да, па, до сада твоја упутства ме спремају. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Имао сам Хомера против Фаирвиев као прошле године са овим захватом, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 па зашто не бих само да се држим онога што знам? 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Ко је тачно овај Хомер кога си погодио? 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 То је бејзбол. Играм ван сезоне. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 Он само покушава да те импресионира. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 Ох, да. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Дођи до мене, брате. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Каван те моли да држиш оружје као стварни ратник. Бро. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Немој ме брате, брате. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Ок, имам а већи радијус замаха на овај начин. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 То се можда неће урачунати, као, твој мали варварски мозак. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 Али једноставно ћеш морати научи на тежи начин. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 Ох! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Вау 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Аурора, шта кажеш на неке тог магичног исцељујућег додира? 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Све те јако боли. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Ублажавање само нелагодност је губљење маро. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Да, макни се, млакоње. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Ништа од овога нема смисла. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Требало би да будем одличан у овоме. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Како тачно? 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 Зато што сам добар у свему. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 жао ми је. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Па, све што покушам-- 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 није само спорт, ја добијам добре оцене. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Добио сам вођство у представи. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 Не, не, не, не. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Гледај, наставници ти дају добре оцене 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 јер они не могу бити разлог да господин фудбал буде искључен из тима. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 И једини разлог имаш Данија Зука у Грчкој 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 је зато што ти слумминг то ставља кундаке у седишта. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Није прави дан да се зезаш са мном. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Зајебаваш се са мном, зар не? 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Видите, спорт је лак за вас. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Све остало је само вама лако 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 јер народ око вас олакшава. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 У овом свету нико чак зна шта је фудбал. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 То није-- не. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 Не, не, не, не. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 Ох, не. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 Ох, не, не, не. То је то. ја сам напољу. ја сам напољу. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Напоље? Озбиљно? 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Да, време је за одмор од свега овога. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 Бићу у граду са Калибором ако ти требам. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 Дакле, прва ствар која није што ти је природно, шта, престани? 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Да ли је то уопште важно? 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Већ имамо Кавана. Он је прави ратник. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Као, ко каже да сам ти уопште потребан? 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 Само мистично пророчанство, не велико. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Хеј, Калиборе. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Шта се управо догодило? 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Сломио сам типа. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 У реду је. Он ће доћи около. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Прва врата десно. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 Хеј! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Да ли треба да јој донесемо аспирин? 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 Или равна јакна или тако нешто? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 немам појма. Све што она ради ме излуђује. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Немам појма о њој као и ти. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Сумњај у то. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Био си прилично опседнут са њом јуче на терену, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 пре него што је утакмица отказана. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 Знам. све је то чудно, али није тако. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Види, управо сам био покушавајући да је схвати. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 Мислим, схвати шта она ради. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Заја није мој-- 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Стани. Стани. ти си чинећи то још горе. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 У реду, слушај. Како год Заиа је, она је твој проблем. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Па ако она лупи у мој ауто, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 ти си лично детаљно сваки његов центиметар. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Нашао сам га! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 Шта је-- Шта није у реду са тобом? 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Нашао сам. Нашао шта? 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 Унутар тврђаве, има закључана врата. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Иза тога стоји а прикупљање одузетих предмета. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Заплењени предмети? 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Као соба за доказе? 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 Унутар собе је предмет морамо да доведемо твог брата кући. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Здраво. Одакле тачно кући? 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Ух, да не улазимо у то то управо сада. То је цела ствар. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Па како да добијемо овај објекат? 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Не ми, Даррил. Мора да си ти. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 Хеј! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Чекај! Идем са вама момци. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Апсолутно не. Један од вас је довољно мучење. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Видите, једини разлог зашто Цасх долази 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 је зато што Оаклее бацио бомбу истине на њега, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 и он има егзистенцијалну кризу. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Као што је рекао. Нисте позвани. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Нашао сам мапу. Требао бих ће вам помоћи да направите овај план. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 Помоћ би имплицирала имате шта да понудите. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Победио сам Скирим, Тхе Витцхер, Елден Ринг. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Имам још рација на гробнице и искуство пузања по тамници 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 него било ко овде. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 Олегова кула има ни гробница ни тамница. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Онда ме научи. морам учите од најбољих, зар не? 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Требало би да пратим своје сваки корак ментора. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 у праву си. Требао би. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Да нисам мислио да јеси спреман за сопствену мисију. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Озбиљан си? 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Веома, имам задатак који само ти, мој цењени шегрт, може да оствари. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Готово. Именуј га. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Ох, извини. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 То захтева много ствари које не могу се набавити у селу, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 па се морају пратити овде доле у светилишту. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Дакле, ти желиш да то урадим украсти ово од клирика? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Ах, кради. Тако ружна реч. Позајмите. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Биће плаћања довољно кад добијемо благо. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Осим тога, то је за веће добро. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 Веће добро? 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Заиста. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 Осим ако не мислите то је претежак задатак. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Не, не, не. Хвала ти за ово. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Нећу те изневерити, шефе. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Иди онда. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 Ок, Даррил. Имаш ово. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Ти ниси луд. Само пратите упутства, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 и ствари ће успети. Баш као са Валлијем и Либби. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Не могу ти дати ништа информације. То мора бити родитељ. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Видите, шерифе Виллиамс рекао да ће бити у контакту са новостима, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 али ништа нисмо чули. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Разумем, али као што рекох, тренутно није у канцеларији. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Нека твоја мама да позови га и пријави се. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Ах, ок. Хвала. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Такође, могу ли да користим ваше купатило? 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Имамо купатило. Није јавно. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Молим те! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 Низ ходник, трећа врата десно. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 шта је ово? 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 То је мој телефон. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Зар немате телефон? 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Мислим, ево, види, ти може да воли да слика на њему. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Ако желите, могли бисмо да направимо селфи. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 Селфи? 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Па то је као, ево, погледај. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Па окрени камером на овај начин, а затим погледајте. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Видиш, то си ти, а онда се смејемо. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 И онда као, као, као сладак, као, хмм. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Да, да, изволи. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Ох, изгледам стварно добро у том. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 ста? 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Боље почни да причаш, мали. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Чекај, ја--ох. 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Извините? 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Ох, хајде, момци. кунем се. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Само сам тражио купатило. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 Ох, хеј, ево га. Могу ли сада да идем? 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 Све је то неспоразум. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Можете то објаснити свом мама кад дође да те спаси. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Не зови моју маму. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 Хеј. ти ме зезаш? 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Ласадх. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Пробај поново, Оаклее. Овај пут користите мање маро. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Фоцус. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Ласадх. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 Превише маро. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Још увек? 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Користио сам само три ситне тачке. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Једно зрно може запалити ломачу. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Можда за тебе. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Нисам мислио да ће ово бити тако тешко. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Ходамо пре него што трчимо. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 И не трчимо у светињу. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Жао ми је, сестро. Ја сам само на тајној мисији из Калибора. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Шта је све то? 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 не могу. Већ сам рекао превише. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 Оно што могу да вам кажем је да јесте важно је да надмудрим даму у оставу. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 Наш напад на Олегову тврђаву зависи од тога. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Никада нисам био овде. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Тако ми је драго што немам замисли шта под тим мисли. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Фокусирај се, Оаклее. Ово је овде последњи твој маро за тај дан. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 Твоја огрлица. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Видео сам симболе у неким књигама овде. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 Шта то значи? 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 Тешко је то описати речима, али представља нашу веру. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Вера у шта? 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Вера у живот. Верујте да иако смо борба између таме и светлости, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 ми радимо заједно ка највећем добру. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Не изгледа ли то мало наивно? 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Немојте заменити цинизам са мудрошћу. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 Понекад дуго пут до разумевања траје 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 одмах се враћате у што сте знали на почетку. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Да, па, одлазим сутра и Већ знам како да запалим свећу. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 И нисам сигуран када или ако ћу те поново видети, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 па мора да постоји нешто друго може ме научити пре него што одем. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Врло добро. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Ево, шта је то? 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Гледајте пажљиво. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Сеидеадх. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Дување свеће. Узбудљиво. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Ласадх. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Хајде. Твој ред. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Сеидеадх. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Превише маро. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Опет. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Остани близу. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 Овај град нема љубави према Ведрићу, али нема сумњам да је дао награду за наше главе 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 што значи да свуда има очи. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Не веруј никоме. Схватио сам. Па шта је следеће? Упознали сте некога? 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Упознајете некога. Мој посао је негде другде у граду. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 упознајем некога? 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Чекај, шта? 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Цасх, упознај Руну. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Ио. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Вратићу се пре заласка сунца. Дечак пије само воду. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Чекај, имаш ми дадиљу? 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Није ми позната та реч, али ти си у суштини беспомоћна беба, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 и ако се не понашаш, Одобравам да она седи на теби. па да. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Дадиља, звучи тачно. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Ах, човече, није кул. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Клони се невоља. Лези ниско. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Не дозволи Руни да те прича у игру на срећу. Она вара. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 Да. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Молим те, само слушај. За све је то Заја крива. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 И за разлику од вас, ја сам заправо покушавајући да нађем мог брата. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 У реду, да. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 Све смо навели у вашој изјави. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Убедљиве ствари. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Никада нећеш наћи свог брата. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Поготово ако слушате Зају. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Полицајче, не могу да будем овде. Овај човек је покушао да ме убије. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Официру! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 ко си ти И шта јеси ли завршио са мојим братом? 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 То је то. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Томи је радио на доковима, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ синдикат је у штрајку ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ Он нема среће, тешко је, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ тако тешко ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Морамо да се држимо онога што имамо ♪ 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ Нема разлике ако успемо или не ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Имамо једно друго а то је много за љубав ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Покушаћемо ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Вау, на пола смо пута ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Вау, о, живети на молитви. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Ниси ми рекао да је дечак бард. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Кунем се. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Ох! Живети на молитви. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Живети од молитве. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Хвала. Хвала. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 То је била мала песма за мене написао је посвећен мојој девојци Руни. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Руна! Одустани због Руне! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 Јеси ли љута? Рекао сам ти лези и чувај се невоље. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 Не, ово ме је извукло из невоље. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Видите, налетео сам на ово огроман, убица длакави момак, Тракус. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 Он је као избацивач овде. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Просуо сам му медовину па је беснео. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 Нисам имао новац од Траксовог новог пића. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Па сам питао Улфра, он је као власник, зар не? 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Кад бих могао брзо да зарадим неколико долара певањем песме. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 И некако сам доспео овде и почео сам да играм за свој живот. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Као, стварно. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 И почео сам са неколико лаких погодака, знаш? 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 неки Левис Цапалди, мали Ед Схееран. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Од оно мало... разумем сваког детаљ ове приче био је ужасна идеја. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 Не, не, не. Они су били вибинг са Цастле он тхе Хилл. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 Али онда сам извукао неке бангерс са старе плејлисте мог оца. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Мало Гунс Н' Росеса, мало Бон Јови, и човече, они су полудели. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 И ти! Где си био за све ово? 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Руна је мој менаџер. Она добија 10% од онога што ја зарадим. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Пола. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Зар ниси разумео шта сам рекао? 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Ведрић има очи свуда. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Хајде. Мораш се опустити, Цалибро. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Цалибро? 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 Знам да Ведрић има очи свуда, али... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 Ја имам срца. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 У реду, ови насилници ме воле. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Само ћути. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Не можете мало кривити Бон Јови. Само им је разнео памет. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Псх. - У реду. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 имам залихе, па да се вратимо на светињу. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Да, мораће да буде пролаз. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 ја не идем. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Улфр каже моја соба и оброци се наплаћују ако наставим да играм. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 То је као да имам своје Резиденција у Лас Вегасу. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 Да се разумемо, некада сте остајали овде радије него да гоне круну Олега. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 Знам да сам изабрани ратник, али Оаклее је направио 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 ја схватам да наш тим је више него покривен. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Зато само свратите и покупите ме твој пут назад из Олегове тамнице ствар. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Овде припадам. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 Срећно. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Могао си се бар претварати да се разочарам. Супер болно! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 У реду, бард се вратио! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 И то је било последње Видео сам та три младунца. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Флин и његови другари нису само нестали. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 Они нису у другом свету и не постоји таква ствар као што је магија. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 Користили су мој празни кључ. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 И шта си урадио? Да их нападне тим мачем? 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 Кунем се у седам звезда Аисхи, нисам ни прстом прислонио на њих. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 Био сам ја нанео неправду од твог брата лопова. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 У реду. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Где је онда мој брат лопов? 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 И не реци преко звезда. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 Преко звезда. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 То је иста глупа прича коју ми је Заиа испричала. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Можда види будућност, али хоће искривљује истину да би служила својим циљевима. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Причај ми о томе. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Тотално ми је наместила. То је оно разлог зашто сам овде. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Заја увек има разлог. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 Она унутрашњег ока не може се веровати. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 У реду. Ипак, само се изједначи са мном. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 Ово је све нека врста глупа игра, зар не? Као ЛАРПинг ствар? 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Ти и Заиа познајете Флинна кроз Дисцорд или тако нешто? 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 Постоји неслога само између Заје и мене. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 Твој брат је само пешак у њеној игри. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Дакле, све је то игра? 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Нема игре. Ви људи су тако малоумни. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 Твој свет је тако пун чуда, а опет ти не могу веровати у моћ магије. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 Имам чини то би могло да ти смрска главу. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Па, ако је магија стварна, зашто зар не магираш свој пут одавде? 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Ох, сигурно хоћу. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Чим вратим свој маро, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 украли су га они бедни чувари ја, али они ће платити за свој безобразлук! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Да, сад ћу престати да причам са тобом. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Како ти одговара, човече. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Никада нећете сачувати своје брате док не прихватиш истину. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Калиборе! Да ли је неко видео Калибора? 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 Ох, ту си. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 Сломио га. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Сломио шта? 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 Твоја листа. Мислим, не све предмети се налазе у смочници, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 али сам схватио. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Мисија остварена. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Импресивно. Предајте га. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Пажљиво са ножем. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 показала сестра Аронија ја како да користим жрвњеве. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Лепо и оштро сам за тебе. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Браво, мој храбар и достојан шегрт. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 То је била мисија. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Добити нешто да направиш сендвич? 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Немојте омаловажавати свој добар рад. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Ово је одличан оброк. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Нестварно. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 Знам. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 Познат је хлеб Тир-Вален бити најмекши у целој области. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Дакле, све што си урадио је дати ми бесмислени посао? 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Уопште не. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 Постоји веома важна лекција овде негде. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Само морам да размислим о томе. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Дакле, у суштини, ја сам била твоја лична врата трчај док си припремао моју потрагу. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 То није твоја потрага. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Да, зато што си ми га украо. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Да ли су сва деца из твој свет подигнут на размишљање 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 да сви знају ти пријатељство и добра воља? 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Да смо ми остали овде да вас мазимо и оствари све своје снове. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Не желим да ме мазе. И само желим да ме третираш као равног. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 Али ти ниси једнак. И никада нећеш бити. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Барем је Кеш имао довољно разума да схвати како је он терет за мисију. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Где је Цасх? 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Ох, он је сада бард. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 Он је бард. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Одбио је да се врати из Блеак Валлов са мном. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 И управо си га оставио тамо? 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 Да. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 Да побољшамо наше шансе за успех. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Ова потрага није о вас троје деце. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Ради се буквално о спасавање света. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Да, знам. Али Заја је то рекла... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Опростићеш ми ако не ставим своје 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 поверење у фантазије а каприциозна видовњакиња. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Искрено, упознавање вас тројице само доказује Зајина предвиђања су само обмана. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 Готовина није ратник. Оаклее није чаробница. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 А ти ниси легендаран лопов ни неустрашиви вођа. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Сви сте ви само размажени себична деца на одмору. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 А ја нисам ба... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ... дадиља. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Да ли то добро говорим? 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Отпуштен си. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Пардон? 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Званично јеси отпуштен као мој мајстор Џедај. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Ако то значи да јесам више није твој ментор, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Желео бих да укажем напољу никад нисам ни требао да почнем. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Знаш шта? Смешно је како само можеш седи и позови нас тројицу 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 себичан кад све бринете о себи. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Уживајте у сендвичу. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Ок, другар. Слободни сте. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Авај, донеси ми моју лобању и моју бочицу маро одједном. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Не ти, Фруит Лооп. Ви. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Јадно овде. Пожалићете дан да си се раскрстио са Гораном. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 већ јесам. Видимо се никада, надамо се. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Заиа ће користити и издати те као што је она издала мене. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Цасх озбиљно жели да га оставимо. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Очигледно. И за неке луд разлог зашто је постао пун бард. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Можда сам ја разлог. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Само је био тако велика беба кад му једно не би било лако. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Знате, у школи И увек мислио да јесте 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 као овај шарм човјече са савршеним животом. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 Али он је исто тако изгубљени и несигурни као ми. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 Када то тако кажеш, осећам се лоше. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Сеидеадх. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Како она то ради са само једним зрном? 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Ум... чиме се тачно бавиш? 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Па, ако питате сестру Брендовин, Трошим маро. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Сеидеадх. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Вау. То је супер. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 Мислим, ово је мој последњи дан ево и ово је све што сам научио. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Свећа упаљена, свећа угашена. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Ох, то је све? Назад кући ти би био као велика славна личност. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Да. За штребере. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Ласадх. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Па шта да радимо са Кешом? 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Идемо по њега пре него што погине. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 Нас двоје? 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Ласадх. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Изгледа као посао за Аурору и Кавана. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Не. Цасху су потребни његови пријатељи. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Ми смо једини који може доћи до њега. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Звучи као да само желиш доказати тачку Калибору 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 а ти ме увлачиш у то. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Да, наравно. Нико неће веровати нас осим ако не можемо ствари сами. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 И зашто ме брига шта људи мисле о нама? 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Па, мој брат је увек говорио да ја играј моје видео игрице да побегнем од стварног живота. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 јасно. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 Не, свидело ми се. мислим, Успео сам да се повучем 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 легендарне ствари бр неко је икада раније радио. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Да. У игрици. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Да, па, јесте време је за подизање нивоа у стварном животу. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 Али не могу ништа доказати осим ако немам свој тим. Нас троје. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 У реду. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Води пут, неустрашиви вођо. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Сеидеадх. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Мораш ме научити како да то урадим. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Знаш, требало би да останем. Као, имате ли самицу? 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Имаш ово. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Никад нисам мислио да ћу рећи ово, али ово место је скицираније од мог парка приколица. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Да ли стварно мислим Да ли ће готовина бити унутра? 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Држао си ме, али сам устао 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Већ скидам прашину 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Чујеш мој глас, чујеш тај звук 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Као грмљавина, затресаће земљу 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Држао си ме, али сам устао 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Спреми се јер ми је доста 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Видим све, видим и сада 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 Он је заправо добар. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Имам око тигра, борац 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Плес кроз ватру 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 јер сам шампион 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 И чућеш ме како урлам 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Гласније, гласније од лава 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 јер сам ја шампион 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 И чућеш ме како урлам 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Оох, оох 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Оох, оох 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Оох, оох 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 И чућеш ме како урлам 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Хвала вам, грађани Блеакваллова. Време је да узмем пет. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Не брини. Не брини. Горе следеће, пустићу свој најновији хит. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 "Мирише на Теен Спирит", па се држи. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Човече, шта то радиш? 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Како то изгледа? Живим сан, момци. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Ја сам рок звезда. Имам чак и неке групе. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Ио! Покажи им ствар. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Види, то је мој број. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Да, право достигнуће. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Човече, идемо у зору да идите на стварно пузање по тамници. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 ти долазиш. Нисмо узимајући не као одговор. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 Ух, не. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Види, цела поента Флиннова мапа блага за штреберице је да се врати кући. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Хтели сте да изађете овај свет више него било ко од нас. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 јесам. Јесам док нисам нашао ово место. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Значи, каучиш на нас? 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 Не, само седим напољу. Само иди уради ствар. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Узмите Олегову капу или како год, ок? Урадите све ствари. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 И онда заокружите назад, и онда ићи ћемо заједно кући. Бићемо добро. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Тако да радимо све опасне ствари, и живиш живот као рок звезда. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Тачно. Хвала. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 То није била понуда. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Види, ово је мој прилику да буде нешто заиста велико. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 Мислим, ови људи ме воле. Они воле моју музику. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 То није твоја музика. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Ви полажете право на себе написао најбоље песме икада. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Мислите на Харија Стајлса пише све своје ствари? 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Ох, ти ниси Хари Стајлс. Немој да се уврне. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 погледај около, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 Јер овде сам некако. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 И не мислите ово је супер себичан и заблуда? 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 Не, мислим да је заблуда мисли да сам неки моћни ратник. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 Добро, имаш Кавана, имаш Калибора. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 Ја сам ништа. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 То није истина. Ти си један од нас. Тим. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 јесмо ли? јесам ли ја? 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Флинн, нашао си мапу блага. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Цео овај ДандД, Томб Раидер ствари су оно за шта се живи. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 И Оаклее, школа чаробњаштва одмах сам видео да имаш магичне моћи. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 Али ја? 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Искрено, ја сам само обавеза. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Види, ја нисам чаробњак. могу упалити а свећу и угаси је. То је отприлике то. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 И провео сам цео дан на а строго поверљива мисија састављања сендвича. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Сви смо у глави. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 Али ми смо у овоме заједно. То то је једини начин да се вратимо кући. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Да, али шта онда? 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Назад у фудбал, назад у сан мог оца. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Факултетска стипендија, студијски бизнис, а затим 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 ради за њега до компанија је једног дана моја. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 То не изгледа тако лоше. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 Али то није мој сан. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 Ово овде, погледај около. Ово је мој сан. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 Па чак и ако је само за неколико дана, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 то је моја једина шанса да будем ствар коју највише желим у животу. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Нећу то вратити кући. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Не поричите ми ово. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Бард, време је да идемо. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Иди? И даље морам заврши сет и дај аутограме. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Ти си у опасности. Иди сада. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Још твојих група? 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 Покровитељи мртвила и рога, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 молим вас останите где сте. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Нема разлога за узбуну. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 Ја сам овде у име ваш суверен кнез Ведрић. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Мама, ниси рекла реч откако си ме покупио 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 синоћ. Што је начин горе него што вичеш на мене. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Можеш ли молим те само да викнеш на мене? 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Зашто се није јавио? Само да нам каже да је добро. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Он је добро, мама. Знам то. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 Само... Осећам се као да сам изневерио га, није успео да му буде мајка. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Хеј, не говори то. Урадили сте невероватан посао са нама. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 Јесам ли? Управо сам извукао сина из затвора. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Технички, то је био а ћелија за задржавање. Али разумем твоју поенту. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 А ти си тај за кога се не бринем. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Само сам покушавао пратите траг о Флину. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Провалом у собу са доказима? 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 Знам да звучи лудо. То је лудо. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 жао ми је. Тхе цела ствар је била заиста глупа. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 Морам да идем на посао. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Молим те, немој радити ништа друго глупо. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 Није било глупо. Ми добили управо оно што нам је требало. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Хеј, шта радиш овде? 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Улазим. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Па, сада можеш да изађеш. Јер смо готови. Наместио си ми. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Написао сам да ми је жао. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Мислиш на ову белешку? Извините? Ухапсили сте ме. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Истражио сам све могуће пут да добијемо управо оно што нам је потребно. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Користећи вас као дистракција је била једини начин. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Па, вероватно имам кривични досије сада. Да ли сте то видели у будућности? 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Да сам ти рекао исход, ти би се другачије понашао. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Не би успело и не бисмо имали лобању. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 Шта? 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Лобања Мардуха. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 постоји буквално, као, људска лобања у тој торби? 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Па, ово само траје све боље и боље. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 Тако је, на срећу. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Не боље. То је био сарказам. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 И срео сам твог пријатеља, успут. Горан? 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Рекао ми је све о теби када смо проводили време заједно у џоинту. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Рекао је да лажеш да би добио оно што желиш. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Нисам те лагао, Даррил. Рекао сам ти, прати моје 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 упутства и то ће довести до проналаска вашег брата. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Па где је онда? 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 шта је то? 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 Је ли то... твоје уво? 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 као... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 твоје право ухо? 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Рекао сам ти, Даррил. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Ја нисам одавде. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Па шта си онда? 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Зашто? Боже, јесте био нека штреберска ствар. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Можеш ми веровати, Даррил. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Ми смо корак ближе. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Флин, Оукли и Кеш, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 и највећа нада мог света, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 мој и твој свет, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 ова лобања је наша најбоља шанса да им се помогне. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 За оне који ме не познају у лице, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 сигурно сте чули име Аркаан Дунн. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Тражим младог бегунца у твојој средини, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 тражи Иши круна... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 Када га моји људи и ја задржимо у притвору, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 оставићемо вас све на миру. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Овај бард је странац. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Како су ме нашли? 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 Ниси баш био држећи ниски профил. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 Ок, шта да радимо? 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 не знам. рекао сам тебе би требало да доведемо Кавана. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Скривајући овог бегунца или његове другове, па... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 то би била издаја. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Вас двоје се сакријте. Они само мене желе. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Не, систем пријатеља. Држимо се заједно. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Хајде, барде. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 Моји људи су те опколили. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Крв се неће пролити ако драговољно се предајеш. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Готовина, не, молим. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Ево. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 ја сам овде. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 Ту је добар момак. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Сада пођи са мном да их пустимо добро људи се враћају свом пићу. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Размисли поново. Ово су моји људи. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Сада си у мом граду. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Грађани Блеакваллов-а, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 фанови великог барда Кеша Боњови. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Устани и бори се са мном. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Хајде рибице. Овчеће котлете. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Стварно? Чак ни ти, 27? 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Чекај, чекај, чекај. Пре нас учините још један корак, требало би да знате 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 да нисам само ја највећи бард са ове стране универзума, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Ја сам такође смртоносни ратник обучен од проклетог варвара. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 Не ради, друже. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 Ок, добро. Можда нисам а легендарни бард или велики ратник, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 Али желиш да знаш шта сам заиста? 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Ја сам тотални балер. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Узми их. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Момци, доле. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 Лазерски бич? 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Тако да није фер. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Озбиљно? 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 шта да радим? 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Доста. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Ти и девојка идете са мном, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 или је твој пријатељ овде дочекао свој крај. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Он је ван времена, а и ви, путокази. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Можда си ти велики човек у кампусу овде, Аркаан Дунн. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Одакле сам ја место које се зове Фаирвиев, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 и још причају о дому оног Кеша Каловеја 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 прикован са звезданог бацача то је убило његову понуду Разорбацкових. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 ста? 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Баттер уп. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Ухватите га. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 Вау! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 Вау! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 Вау! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 Вау! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 Вау! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Иди! Иди! Иди! Иди! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Ооо! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Цасх БонЈови! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Где су остали? 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Спавање до касно, без сумње. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Отуда дивна тишина. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 Тхе Ваифиндерс! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 Они су отишли! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Обојица? 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 И једно и друго. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Има их троје. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Будале. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Шта си урадио? 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Нисам ја крив. 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 Ваши такозвани путокази су 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 раздражљива деца који сами доносе одлуке. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 То је запањујуће. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 С времена на време, твоја намерна глупост. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 Ово није њихов свет, Калиборе. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 Потребна им је наша помоћ. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Морамо да их нађемо. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Каван неће стати ни пред чим, не док... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 Идемо! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 Време је да одскочите! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Морамо да идемо! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Урадићу то да објасним касније. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...гоне нас. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Пожури! Идемо! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Морамо да идемо одмах! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Покрет, покрет, покрет! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Ох, ако мораш иди сада, па узми ово. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 Али рекао си да морам да зарадим своју књигу чаролија. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Ја правим изузетак. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 Зато што си изузетна, Оаклее. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 Твоја огрлица. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 не могу. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Требаће вам више него нама. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 У реду. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Нисам тако добар у оваквим тренуцима. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Бољи сте него што мислите. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 У свему што радите. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Морам да идем, Оакс. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...који је победио Аркаан Дунн! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Каван је све знао Кеш га је преварио. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Нико не може бити толико бескорисан. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 Била је то добра шала. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 Не, брате. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Још увек немам игру мачевима. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 То је било као 100% бејзбол вештина. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Мораш научити Кавана овом бејзболу. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Човече, немој то умањити. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Био си рок звезда. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 Моћни Цасх Бон Јови. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 Твоји фанови су се заправо борили за тебе, брате. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Да, мислим, оне групе заиста могу да поднесу ударац. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 Победа, да, али и даље смо у великој опасности. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Ако нас је Аркаан Дунн пратио у светињу, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Ведрић ће послати друге. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Победи, принцезо. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Само желим да кажем да би требало будите опрезни прелазећи Северно краљевство. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 Али драго ми је што си се вратио, Цасх, оф тхе Ваифиндерс. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Нема сумње да јеси сјајан као бард и ратник. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Радујем се што ћу те чути како певаш. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Бард. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Није ли то као неки супер моћна ствар Тамнице и змајеви? 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Па, то је у ДандД. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 Бардови нису моћни. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 Такав нооб, батице. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 У реду. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Нооб. Каван воли ову реч. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Зар није Цасх Бон Јови, бард који је добио нас уопште у ову збрку? 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Начин да убијеш расположење, Цали-бро. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Добре вести. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 Шериф каже да не можемо да задржимо више без наплате. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Један мач са корицама. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 Једна кацига, црна. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Један пар винтаге наочаре за пилота ловаца. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Пар тканих рукавица без прстију. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 И једна бочица непознатог тестирана супстанца и није позната наркотика, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 па честитам на томе. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 У реду, то је све што је написала. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Потпиши тамо. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Где ми је лобања? 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Твој шта? 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 Лобања од Мардуха ти полупамет. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 Један од твојих послушника ми га је узео. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Врати ми га одмах. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Па, није у кутији. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Где је Флин са дрвима? 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Хеј, Калиборе, да ли да узмем први сат? 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Ја ћу стајати на стражи. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Само да преживимо сви до јутра. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Поштено. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Флинн, тренутак. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 Шта сад? 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 Желите да пошаљете да одем по неке с'море? 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 То је било неко непромишљено понашање Блеакваллов за својим пријатељима. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Све си ризиковао. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Легитимно. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Хвала за бисер мудрости. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 Последњи пут када сам проверио, још увек си отпуштен. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Шта је ово? 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Свако може научити да одаберите браву или џеп. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Безобзирно понашање. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 И спремност да ризиковати све за своје пријатеље. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Само највећи лопови имају те квалитете. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Нисам то очекивао од тебе. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 Дрво је превише мокро, Флинн. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Па, извини. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Неће запалити. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Имам ово, Каван. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Ласадх. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Тако да сам отприлике као корисно као пакет шибица.