1 00:00:26,485 --> 00:00:28,947 Учини ме лепим. 2 00:00:40,125 --> 00:00:41,042 Шта је ово значење? 3 00:00:41,793 --> 00:00:43,795 Од свих времена да повуци ме са мог места, мајко. 4 00:00:44,045 --> 00:00:46,297 Ви ћете се обратити краљица као Ваше Величанство. 5 00:00:49,092 --> 00:00:50,468 Извињавам се, Ваше Величанство. 6 00:00:51,177 --> 00:00:54,222 Понизно молим да могу врати се хитнијим стварима. 7 00:00:55,807 --> 00:00:56,348 Хитне ствари? 8 00:00:58,142 --> 00:01:01,687 Мислите на губитак легије војника за напад змаја, 9 00:01:02,355 --> 00:01:04,815 или можда трошење драме моје драгоцене маро 10 00:01:04,940 --> 00:01:07,235 о вашим погрешним потрагама и експериментима? 11 00:01:07,902 --> 00:01:09,570 Ваше Величанство, лобања Мардуха је-- 12 00:01:09,695 --> 00:01:11,738 Лобања Мардуха је мит, 13 00:01:12,198 --> 00:01:15,827 створена сплеткарењем зилота у узалудан покушај поткопавања моје моћи. 14 00:01:15,952 --> 00:01:16,787 То није мит. 15 00:01:17,370 --> 00:01:19,247 Знам да је легенда истинита. 16 00:01:19,913 --> 00:01:21,917 Зашто је послао изасланика преко звезда? 17 00:01:22,833 --> 00:01:23,585 Преко звезда? 18 00:01:23,710 --> 00:01:26,462 Горан има Лобања у његовом поседу. 19 00:01:27,380 --> 00:01:29,632 Горан? Где је он сада? 20 00:01:31,258 --> 00:01:34,762 Он... још није у могућности да се врати. 21 00:01:35,555 --> 00:01:37,348 Украо си Маро из мог трезора 22 00:01:37,640 --> 00:01:40,143 и послао тог несклада на онај свет и сад је заглавио. 23 00:01:40,518 --> 00:01:42,020 Ово је несавесно. 24 00:01:42,437 --> 00:01:43,772 Нема потребе за паником, мајко. 25 00:01:44,272 --> 00:01:46,732 Има још доста маро од тебе и твојих пријатеља 26 00:01:46,858 --> 00:01:49,193 да одржи своје младости и неприродне лепоте. 27 00:01:52,655 --> 00:01:56,283 Зар ниси био мој син, разбио бих те у комаде. 28 00:01:57,618 --> 00:01:58,452 Мајко! 29 00:01:59,203 --> 00:02:00,747 Ваше Величанство! 30 00:02:01,330 --> 00:02:04,500 Ваше Величанство! Тхе древно пророчанство је истинито. 31 00:02:05,668 --> 00:02:07,045 Лобања Мардуха. 32 00:02:08,045 --> 00:02:08,922 Тхе Ваифиндерс! 33 00:02:12,633 --> 00:02:14,052 Тхе Ваифиндерс? 34 00:02:14,552 --> 00:02:16,553 Мислио сам да сам те одгојио не веровати у бајке? 35 00:02:18,263 --> 00:02:19,307 Јесте. 36 00:02:20,558 --> 00:02:22,977 Али они су овде, међу нама, 37 00:02:23,268 --> 00:02:25,772 а они су показало се да је тешко убити. 38 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Можда се не трудите довољно. 39 00:02:28,525 --> 00:02:31,110 Можда бих се више трудио да моји напори нису прекинути. 40 00:02:34,363 --> 00:02:36,157 Да ли ови Ваифиндери имају савезника? 41 00:02:37,033 --> 00:02:38,492 Аурора Дардемане је са њима. 42 00:02:39,285 --> 00:02:40,953 Укрстили су се са Калибором. 43 00:02:41,745 --> 00:02:44,248 Такође се спријатељио са а проклет човек-звер некако. 44 00:02:45,250 --> 00:02:47,960 Како то да ово неред је нарастао до таквих размера 45 00:02:48,085 --> 00:02:49,837 и тек сад чујем за то? 46 00:02:50,380 --> 00:02:51,713 Зато што се бавим тиме. 47 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 Да ли ме сматраш будалом? 48 00:02:53,257 --> 00:02:55,718 Ти си тек после тога лобање да ме натера са престола. 49 00:02:57,595 --> 00:02:59,263 Не бих никада, Ваше Величанство. 50 00:03:00,432 --> 00:03:02,100 А ако моћ од лобања је само мит, 51 00:03:02,767 --> 00:03:03,685 онда се нема чега бојати. 52 00:03:05,312 --> 00:03:07,813 Не остављајте још један неред да ја почистим, Ведрић. 53 00:03:09,232 --> 00:03:11,567 Донесите ми ове такозване Ваифиндере. 54 00:03:12,235 --> 00:03:13,612 Да, Ваше Величанство. 55 00:05:40,298 --> 00:05:42,177 Чекај, имамо ли их идеја којим путем идемо? 56 00:05:42,468 --> 00:05:45,597 Смешне речи из такозвани Ваифиндерс. 57 00:05:45,722 --> 00:05:46,972 Да, не зовемо се тако. 58 00:05:47,640 --> 00:05:50,350 Како би било да нам кажеш све о твом мастер плану? 59 00:05:50,477 --> 00:05:51,977 План је био да добијем маро, 60 00:05:52,103 --> 00:05:53,771 иди у свој свет, пронађи лобању, 61 00:05:53,772 --> 00:05:55,355 врати га и уништи. 62 00:05:55,732 --> 00:05:58,818 Па, сваки план мора укључити да се вратимо кући. 63 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 Ми ћемо тражити саветујте се са клирицима Аи-Алоја. 64 00:06:02,988 --> 00:06:04,990 Имају хиљаде године учења у њиховим архивама. 65 00:06:05,825 --> 00:06:06,950 Ако путујемо кроз ноћ, 66 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 стићи ћемо тамо до изласка сунца. 67 00:06:09,620 --> 00:06:10,370 Кроз ноћ? 68 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 Боље би било да ово светиште вреди тога. 69 00:06:14,083 --> 00:06:15,918 Па, светилиште има своје залихе мароа, 70 00:06:16,293 --> 00:06:18,045 више него довољно за напајање кључа празнине. 71 00:06:18,295 --> 00:06:21,090 Нећете добити ништа од оних шкртих старих вештица. 72 00:06:21,507 --> 00:06:23,633 Ох, а ипак ти не предлажите свој план 73 00:06:23,760 --> 00:06:25,177 и не нуди ништа осим ситних увреда. 74 00:06:25,678 --> 00:06:27,972 Мислим да ћемо бити праведни добро без твог коментара. 75 00:06:28,305 --> 00:06:30,307 Имам Узек ко може да обезбеди маро. 76 00:06:31,308 --> 00:06:33,060 Само треба довољно злата да напуни вагон. 77 00:06:33,560 --> 00:06:34,603 Ох, исправљен сам. 78 00:06:34,770 --> 00:06:37,523 ти имаш план, само савршено идиотски. 79 00:06:38,232 --> 00:06:39,442 Како нисам увек испоручен? 80 00:06:40,568 --> 00:06:41,902 То двоје сигурно имају историју. 81 00:06:43,237 --> 00:06:44,280 Калибор и Аурора? 82 00:06:45,990 --> 00:06:47,200 Чекај, стварно? Као, какав? 83 00:06:47,325 --> 00:06:48,117 Романцеи кинд? 84 00:06:48,742 --> 00:06:50,870 Човече, узми то од некога ко зна 85 00:06:51,245 --> 00:06:53,163 никад ниси имао шансе тамо. 86 00:06:54,415 --> 00:06:54,998 Брате, не знаш. 87 00:06:55,248 --> 00:06:56,250 Брате, знам. 88 00:07:02,632 --> 00:07:04,300 Хеј, осећаш ли се добро? 89 00:07:05,383 --> 00:07:06,135 Хмм. 90 00:07:07,262 --> 00:07:09,138 Чекај, да ли је то гунђање због мене? 91 00:07:10,515 --> 00:07:11,182 Дух. 92 00:07:11,973 --> 00:07:12,683 Дух? 93 00:07:12,808 --> 00:07:13,683 Не говори дух. 94 00:07:13,810 --> 00:07:15,562 Кажете да, много. 95 00:07:16,687 --> 00:07:17,480 Нисам то научио од тебе. 96 00:07:19,190 --> 00:07:20,232 То је поштено. 97 00:07:21,400 --> 00:07:22,777 Па зашто ме зајебаваш? 98 00:07:24,778 --> 00:07:27,823 Рекао си да знаш магију да утиша звер у Кавану. 99 00:07:29,617 --> 00:07:31,243 Лагао си, два пута. 100 00:07:33,328 --> 00:07:35,247 Ок, јесам. 101 00:07:36,207 --> 00:07:37,542 Али то је требало да те заштити. 102 00:07:37,667 --> 00:07:38,625 Осим тога, сви лажу. 103 00:07:38,750 --> 00:07:39,627 Не сви. 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,003 Каванов клан, не лажи. 105 00:07:42,588 --> 00:07:45,215 Поверење је живот или смрт. 106 00:07:47,092 --> 00:07:48,052 Схватам. 107 00:07:49,095 --> 00:07:50,345 Али можеш ми веровати, Каван. 108 00:07:50,470 --> 00:07:51,055 Ја сам твој пријатељ. 109 00:07:51,513 --> 00:07:53,933 Можда, можда не. 110 00:07:55,183 --> 00:07:56,602 Али данас Каван хода сам. 111 00:07:59,022 --> 00:08:00,105 У реду. 112 00:08:00,480 --> 00:08:02,233 Па, извини што покушавам да ти помогнем да не будеш чудовиште. 113 00:08:17,457 --> 00:08:19,458 Ок, пусти ме види да ли сам разумео ово. 114 00:08:20,042 --> 00:08:21,668 Овај Ведрић коме служиш. 115 00:08:23,212 --> 00:08:24,255 кнез Ведрић. 116 00:08:24,547 --> 00:08:27,842 Тачно, он је Господару Таирнгира. 117 00:08:28,175 --> 00:08:31,095 Не још, али он је једини наследник... 118 00:08:31,220 --> 00:08:32,053 На Иши престо. 119 00:08:32,638 --> 00:08:33,305 Имам га. 120 00:08:33,638 --> 00:08:34,307 Имам га. 121 00:08:34,432 --> 00:08:37,810 Да ли би овај принц Ведрић има шта да ради 122 00:08:37,935 --> 00:08:39,937 са нестанком од та три тинејџера 123 00:08:40,062 --> 00:08:40,938 из средње школе Милфорд? 124 00:08:41,688 --> 00:08:43,732 Ах, говорите о путоказима. 125 00:08:44,192 --> 00:08:47,068 Украли су Празнину Кључ и отпутовао у Тарангиру 126 00:08:47,193 --> 00:08:47,945 уместо мене. 127 00:08:48,153 --> 00:08:53,242 И овај кључ празнине, покреће га коштана срж? 128 00:08:53,993 --> 00:08:56,412 Незналица пуна маро. 129 00:08:56,828 --> 00:09:01,542 Извор све магије и да ми твоји слуге нису упали у заседу 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,545 и украо моје залихе, Показао бих вам његову моћ 131 00:09:04,837 --> 00:09:07,257 срушивши ову тврђаву до темеља. 132 00:09:08,632 --> 00:09:09,675 Проклети уљези! 133 00:09:10,927 --> 00:09:15,305 Ок, све твоје ствари су безбедно закључане 134 00:09:15,430 --> 00:09:18,433 у просторију за доказе и све ћеш их добити назад 135 00:09:18,977 --> 00:09:20,268 чим завршимо са испитивањем. 136 00:09:20,393 --> 00:09:23,605 Па, онда ставимо ан крај ове паклене инквизиције. 137 00:09:23,813 --> 00:09:25,357 Онда почните дајући нам неке стварне одговоре. 138 00:09:25,817 --> 00:09:27,568 Пхил, требаш ми да преузмеш овде. 139 00:09:29,070 --> 00:09:30,905 У реду, онда. 140 00:09:34,242 --> 00:09:35,450 Шта сте научили из евиденције ћелије? 141 00:09:35,910 --> 00:09:38,120 Сви мобилни телефони искључен у исто време 142 00:09:38,245 --> 00:09:39,622 око пола миље низ стазу. 143 00:09:40,915 --> 00:09:42,458 Сада је то координисан напор. 144 00:09:42,917 --> 00:09:44,335 То значи да су знали ми бисмо их тражили 145 00:09:44,752 --> 00:09:45,585 а нису хтели да буду пронађени. 146 00:09:46,212 --> 00:09:47,755 Слушај, Цасх никада не би побегао. 147 00:09:48,047 --> 00:09:49,673 Тај клинац има све иде за њега. 148 00:09:50,007 --> 00:09:51,425 Урадили смо потпуни преглед подручја. 149 00:09:52,050 --> 00:09:54,303 Ни трага од њих, ни знака лоше игре. 150 00:09:54,428 --> 00:09:54,970 Нема знака? 151 00:09:55,095 --> 00:09:57,640 Шта је са скитњом са мач који је напао мог сина? 152 00:09:58,265 --> 00:10:00,392 Да, та скитница потпуно је некохерентан. 153 00:10:00,810 --> 00:10:03,645 Пуно се прича принчева и празнине магије. 154 00:10:03,937 --> 00:10:04,897 Извини, шта? 155 00:10:05,522 --> 00:10:06,482 У суштини, он не зна ништа. 156 00:10:09,152 --> 00:10:10,193 Тај човек је опасан. 157 00:10:10,402 --> 00:10:11,737 И он је наш једини прави траг. 158 00:10:11,987 --> 00:10:13,905 Задржаћемо га унутра притвор колико год можемо. 159 00:10:14,157 --> 00:10:14,990 Ово је смешно. 160 00:10:15,532 --> 00:10:16,658 Види, знам да си уплашен. 161 00:10:16,825 --> 00:10:19,453 Желите одговоре, али само будите стрпљиви. 162 00:10:20,495 --> 00:10:21,497 Хајде, ходај са мном. 163 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Упозорење Амбер Алерт се огласило 164 00:10:25,375 --> 00:10:27,378 и имам службеници обавештени по граду. 165 00:10:27,712 --> 00:10:28,420 То није довољно. 166 00:10:29,380 --> 00:10:31,507 Слушај, био сам радећи ово веома дуго. 167 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 За сада, сви докази сугеришу 168 00:10:33,883 --> 00:10:35,343 да су деца само прескочила град. 169 00:10:35,635 --> 00:10:36,595 Не, нема шансе. 170 00:10:36,803 --> 00:10:39,057 Ових дана једва могу натерај Флина да напусти кућу. 171 00:10:39,348 --> 00:10:41,558 Па, можда то није била његова идеја. 172 00:10:42,142 --> 00:10:43,435 Обично постоји коловођа 173 00:10:43,560 --> 00:10:45,103 који је смислио цео план. 174 00:10:45,772 --> 00:10:47,398 пре или касније, ти планови ће се распасти 175 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 и они ће хтети кући. 176 00:10:51,027 --> 00:10:52,945 Шта, мислиш Флин је коловођа? 177 00:10:53,070 --> 00:10:53,987 Ти си то рекао, не ја. 178 00:10:54,988 --> 00:10:56,532 Флин није вођа ничега. 179 00:10:56,907 --> 00:10:58,825 Кеш је онај који је кул и популаран. 180 00:10:59,285 --> 00:11:00,577 Ваше дете је природни вођа. 181 00:11:01,078 --> 00:11:01,745 Хвала. 182 00:11:01,995 --> 00:11:02,997 То није био комплимент. 183 00:11:03,622 --> 00:11:05,332 Кажем да је то био Кеш или девојка. 184 00:11:05,750 --> 00:11:06,417 како се звала? 185 00:11:07,125 --> 00:11:07,835 Оаклее Јонес. 186 00:11:08,002 --> 00:11:08,918 Да, кад смо већ код тога, 187 00:11:09,045 --> 00:11:10,628 да ли је неко од вас познаје или њена ситуација. 188 00:11:11,297 --> 00:11:13,173 Покушајте да допрете до њене мајке, али још нема одговора. 189 00:11:13,632 --> 00:11:14,383 распитаћу се. 190 00:11:15,008 --> 00:11:16,052 Одлично, пратићемо. 191 00:11:17,428 --> 00:11:19,972 У међувремену, покушајте разговарате са пријатељима ваше деце. 192 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 Можда су поделили своје планове. 193 00:11:23,017 --> 00:11:24,518 Човече, одакле да почнем? 194 00:11:25,268 --> 00:11:26,312 Кеш је пријатељ са свима. 195 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 Ипак, има ли блиских пријатеља? 196 00:11:28,355 --> 00:11:30,733 У ствари, мој син, Даррил, кога је тај лудак напао. 197 00:11:30,983 --> 00:11:32,108 То је сјајно, хајде да почнемо одатле. 198 00:11:32,860 --> 00:11:34,027 Хеј, требали бисте се удружити. 199 00:11:34,362 --> 00:11:36,072 Можете да делите идеје, можете разговарати са тим пријатељима. 200 00:11:36,738 --> 00:11:37,573 Нисмо могли да одобримо наше шансе. 201 00:11:38,573 --> 00:11:40,617 Па, Даррил се вратио у моју кућу. 202 00:11:40,743 --> 00:11:42,160 Можемо убити две муве једним ударцем, 203 00:11:42,285 --> 00:11:43,495 разговарај са свим Флиновим пријатељима. 204 00:11:46,915 --> 00:11:48,958 Флин има пријатеље за вашу информацију. 205 00:11:51,503 --> 00:11:52,212 Онлине. 206 00:11:52,337 --> 00:11:53,922 У реду, само нам јавите шта сте пронашли. 207 00:11:55,548 --> 00:11:57,342 Прошло је мање од једног дана, тако да је добра вест 208 00:11:57,468 --> 00:11:58,677 нису могли да оду предалеко. 209 00:12:25,453 --> 00:12:28,915 То је Аи-Алои Светилиште Тир-Вален. 210 00:12:55,985 --> 00:12:58,195 Можда је мудро ако ти преузимаш вођство у овоме. 211 00:12:58,653 --> 00:12:59,822 Има ли проблема? 212 00:13:00,488 --> 00:13:03,367 није проблем, само не мој тип људи. 213 00:13:03,867 --> 00:13:05,702 Бар једном у твом бедном животу, 214 00:13:05,828 --> 00:13:07,120 да ли бисте, молим вас, рекли истину? 215 00:13:08,205 --> 00:13:09,998 Да ли постоји разлог ти не би били добродошли овде? 216 00:13:10,540 --> 00:13:12,627 Више сам него добродошао у ове крајеве. 217 00:13:17,213 --> 00:13:19,425 Ниси добродошао овде, преваранту. 218 00:13:20,675 --> 00:13:21,260 Невероватно. 219 00:13:21,677 --> 00:13:24,222 То је била веома добра форма. 220 00:13:24,722 --> 00:13:25,973 Сестро, буди у миру. 221 00:13:27,265 --> 00:13:28,308 Ја сам Аурора Дардемане, 222 00:13:29,017 --> 00:13:30,685 Аколит Иши реда клирика. 223 00:13:31,270 --> 00:13:33,855 Понизно тражим публику са врховна свештеница Тир-Валена. 224 00:13:34,732 --> 00:13:36,275 Наше капије су затворене за аутсајдере. 225 00:13:37,275 --> 00:13:39,695 И наши рођаци Исхи одавно су нам постали непријатељи, 226 00:13:40,153 --> 00:13:41,988 посебно они који прави друштво са дно 227 00:13:42,113 --> 00:13:43,740 храњење црва као што је овај. 228 00:13:45,075 --> 00:13:46,452 Сада си само повређен. 229 00:13:47,662 --> 00:13:50,957 Сестро, молим те, како можемо ли одговарати за његове злочине, 230 00:13:51,082 --> 00:13:53,792 у шта сам сигуран мора да је заиста срамотно? 231 00:13:53,917 --> 00:13:54,627 ста? 232 00:13:54,752 --> 00:13:55,962 Не заузимај њену страну. 233 00:13:56,253 --> 00:13:58,588 Украо је мач, Виљандур, из наше архиве 234 00:13:58,713 --> 00:13:59,590 и захтевамо њен повратак. 235 00:13:59,882 --> 00:14:01,217 Чекај, његов мач има име? 236 00:14:02,133 --> 00:14:03,052 То је дрога. 237 00:14:03,218 --> 00:14:05,762 Освојио сам овај мач од Сестра Агата у карташкој игри, 238 00:14:05,888 --> 00:14:06,805 све поштено и исправно. 239 00:14:07,055 --> 00:14:09,140 Виљандур није био Сестра Агата да да. 240 00:14:09,392 --> 00:14:12,352 Па, онда се чини Сестра Агата га је украла, 241 00:14:13,395 --> 00:14:15,147 како сам ја крив Агата је дегенерисани коцкар? 242 00:14:16,940 --> 00:14:17,733 Молим те престани да причаш. 243 00:14:18,067 --> 00:14:18,900 Чекај! 244 00:14:20,152 --> 00:14:21,153 Не пуцај. 245 00:14:21,570 --> 00:14:24,573 Само нам треба мало од маро да моће ово. 246 00:14:26,617 --> 00:14:27,533 Воид кључ? 247 00:14:29,703 --> 00:14:30,537 Како?-- 248 00:14:35,792 --> 00:14:38,628 Унутра, сви, осим тебе, лопове. 249 00:14:39,422 --> 00:14:41,507 Можете остати напољу у двориште са остатком глодара. 250 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Каван зна шта то је бити јадан изопћеник 251 00:14:50,473 --> 00:14:52,100 омражен од свих и натеран да пати. 252 00:14:54,687 --> 00:14:55,603 Одлази. 253 00:15:24,007 --> 00:15:25,842 Вау. 254 00:15:26,593 --> 00:15:28,553 Протраћио сам живот у ВР. 255 00:15:33,350 --> 00:15:34,310 Ово је супер. 256 00:15:46,988 --> 00:15:48,657 Почаствовани смо и понижена, првосвештеница. 257 00:15:56,248 --> 00:15:57,708 - Велика част. - Тако скромно. 258 00:16:02,880 --> 00:16:04,088 Каван. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,175 Не. Престани! 260 00:16:07,677 --> 00:16:08,968 Каван воли своје пиће. 261 00:16:10,137 --> 00:16:12,513 Можда иди сачекај напољу са Калибором, пријатељу. 262 00:16:13,098 --> 00:16:14,098 Иди, иди. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Опростите мојим сапутницима, они су нерафинирани 264 00:16:22,817 --> 00:16:23,858 а опет посебан. 265 00:16:24,233 --> 00:16:26,737 Доста љубазности, Аурора од Ишија. 266 00:16:27,988 --> 00:16:29,155 Зашто тражите мој савет? 267 00:16:30,198 --> 00:16:33,410 Ми смо у потрази за избави лобању Мардуха од Горана. 268 00:16:34,243 --> 00:16:36,413 Тражимо довољно маро за напајање кључа празнине. 269 00:16:36,538 --> 00:16:38,665 Онда ми је жао тебе узалуд путовали тако далеко. 270 00:16:40,250 --> 00:16:44,212 Наш маро свод је озбиљно исцрпљен, захваљујући твојој врсти. 271 00:16:44,755 --> 00:16:45,880 То је Ведрић. 272 00:16:46,548 --> 00:16:48,383 Његова жудња за мраком магија би била крај 273 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 јер смо сви имали Путници нису интервенисали. 274 00:16:55,640 --> 00:16:56,975 Пророчанство се одвија. 275 00:16:59,268 --> 00:17:02,732 Пророчанство је неухватљиво. 276 00:17:12,323 --> 00:17:13,783 Овај дечак жели да води, 277 00:17:16,412 --> 00:17:18,247 али има памет младог. 278 00:17:20,082 --> 00:17:22,292 Уплашен, несигуран, 279 00:17:23,043 --> 00:17:26,713 очајан за похвалом и за љубављу. 280 00:17:28,715 --> 00:17:29,717 Не слажем се. 281 00:17:31,802 --> 00:17:33,928 Човече, потпуно се слажем. 282 00:17:41,728 --> 00:17:45,773 Ратник, али недостаје дисциплина да служи. 283 00:17:48,568 --> 00:17:51,238 Постоји одлично патња за тобом, дечаче. 284 00:17:51,363 --> 00:17:55,867 Псст, недостаје дисциплина, Радио сам два дневно цело лето. 285 00:18:02,665 --> 00:18:04,543 Нема потребе за печењем, бако. 286 00:18:04,668 --> 00:18:06,043 Већ знам да нисам чаробница. 287 00:18:09,255 --> 00:18:11,550 Понизност је кључ снаге, дете. 288 00:18:12,968 --> 00:18:13,885 Имате обећање. 289 00:18:14,928 --> 00:18:17,138 Још увек није чаробница. 290 00:18:17,305 --> 00:18:19,767 Можда. Ти си ипак човек. 291 00:18:20,975 --> 00:18:23,103 Веома је необично. 292 00:18:25,605 --> 00:18:27,983 Видовњакиња Заја има послао нам их с разлогом. 293 00:18:28,900 --> 00:18:29,860 Они су изабрани. 294 00:18:30,652 --> 00:18:31,737 видећемо. 295 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Сестро Брендовин, узми младу. 296 00:18:36,283 --> 00:18:37,450 Оаклее. 297 00:18:37,617 --> 00:18:40,703 Узми младог храстовог листа, све до осталих искушеника 298 00:18:40,870 --> 00:18:42,330 и види како она иде на подуку. 299 00:18:42,957 --> 00:18:46,168 Чекај, инструкције као у школи? 300 00:18:46,543 --> 00:18:47,878 Тешко додавање. 301 00:18:48,045 --> 00:18:51,130 Не можете одбити понуду за обуку 302 00:18:51,257 --> 00:18:52,340 од Високе Свештенице. 303 00:18:54,258 --> 00:18:55,385 Гледај ме. 304 00:19:00,890 --> 00:19:03,560 Изгледа да јеси не жели нашу помоћ, Аурора. 305 00:19:03,852 --> 00:19:04,645 Свештенице, молим. 306 00:19:05,478 --> 00:19:08,065 Тешки су. 307 00:19:09,148 --> 00:19:11,693 Потребан нам је приступ твоју мудрост, у архиву. 308 00:19:15,113 --> 00:19:16,740 Шта сам рекао о додиривању мене? Скидај се! 309 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 шта то радиш? Требају нам ови људи. 310 00:19:19,075 --> 00:19:20,160 За шта? 311 00:19:20,535 --> 00:19:22,328 као што су рекли, сви су извучени из мароа. 312 00:19:22,537 --> 00:19:24,163 Да, али потребни су нам савезници 313 00:19:24,330 --> 00:19:26,792 и можда бисмо могли да нађемо нешто корисно у њиховој архиви. 314 00:19:27,792 --> 00:19:28,710 Као плен. 315 00:19:28,918 --> 00:19:29,878 Или оружје. 316 00:19:30,253 --> 00:19:32,172 Мислим на Калибора у потпуности подигао свој мач овде. 317 00:19:32,547 --> 00:19:34,592 Па можда ако ми убеди их да смо путокази, 318 00:19:35,008 --> 00:19:36,885 сви можемо постати епски мачеви са тешко изговорљивим именима. 319 00:19:37,010 --> 00:19:38,720 Дакле, ово је сада све на мени? 320 00:19:39,012 --> 00:19:39,805 Човече, то је школа. 321 00:19:40,055 --> 00:19:41,890 Ви буквално згњечите школу а да се ни не потрудим. 322 00:19:42,015 --> 00:19:43,267 Јер то је једноставна рачуница. 323 00:19:43,475 --> 00:19:44,810 Не знам како да радим магију. 324 00:19:44,977 --> 00:19:46,185 Колико би то могло бити тешко? 325 00:19:46,728 --> 00:19:47,853 Ти си геније, зар не? 326 00:19:48,897 --> 00:19:51,400 Имаш ово, Безгранични ум. 327 00:19:53,360 --> 00:19:56,947 У реду, али обећај никад ме више нећеш тако звати. 328 00:19:59,532 --> 00:20:00,742 Она ће то учинити! 329 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 Оаклеаф, пођи са мном. 330 00:20:04,830 --> 00:20:05,997 Мм-мм, мм-мм. 331 00:20:12,878 --> 00:20:14,673 Да ли могу бар да будем у Грифиндору? 332 00:20:17,968 --> 00:20:19,552 Ученици, ово је Оаклеаф. 333 00:20:20,428 --> 00:20:22,722 То је Оаклее, заправо, Оаклее Јонес. 334 00:20:22,847 --> 00:20:24,473 Она ће посматрати током дана. 335 00:20:24,600 --> 00:20:26,183 Одаћемо јој поштовање и љубазност. 336 00:20:27,477 --> 00:20:28,395 Она је човек. 337 00:20:31,815 --> 00:20:34,108 Ох, као ти нису гомила вилењачких штребера. 338 00:20:35,277 --> 00:20:36,152 Доста! 339 00:20:40,032 --> 00:20:42,617 Ученици раде на прилично сложеном зачарању. 340 00:20:43,410 --> 00:20:44,787 Покушајте да пратите моју књигу чаролија. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 Не знам како да прочитам све... 342 00:20:47,622 --> 00:20:48,540 Седите. 343 00:20:55,463 --> 00:21:00,093 Цастинг магиц захтева стрпљење и прецизност. 344 00:21:01,093 --> 00:21:03,222 Сви елементи могу бити повезани и комбиновани 345 00:21:03,347 --> 00:21:04,597 са бесконачним пермутацијама, 346 00:21:04,723 --> 00:21:06,517 али само један образац ће каналисати магију 347 00:21:06,642 --> 00:21:07,933 у смислену форму. 348 00:21:09,895 --> 00:21:12,730 Пронађите образац и чаролија ће бити бачена. 349 00:21:14,482 --> 00:21:15,358 Изоштрите своје умове. 350 00:21:16,150 --> 00:21:17,402 Фокусирајте се на елементе. 351 00:21:18,653 --> 00:21:20,238 Толико сићушних веза. 352 00:21:21,407 --> 00:21:25,368 Заједно се могу формирати као јединствена целина, велики дизајн. 353 00:21:26,160 --> 00:21:27,162 Нема шансе. 354 00:21:32,208 --> 00:21:32,917 Каван. 355 00:21:38,423 --> 00:21:41,050 Чаролија се мора зарадити, Оаклеаф. 356 00:21:41,927 --> 00:21:42,843 Сада, молим те... 357 00:21:45,888 --> 00:21:47,973 Фокусирајте се на симболе при руци. 358 00:21:58,027 --> 00:22:02,863 Вау. 359 00:22:04,157 --> 00:22:05,575 Шта је све ово прашњаво старо? 360 00:22:06,535 --> 00:22:08,078 Аи-Алои архива. 361 00:22:10,622 --> 00:22:13,208 Ове полице садрже хиљаде година 362 00:22:13,333 --> 00:22:15,377 сакупљене мудрости и тајанственог знања. 363 00:22:16,878 --> 00:22:19,338 Тајне које лажу овде вреди неизрецива богатства. 364 00:22:20,382 --> 00:22:21,425 Како неизрециво? 365 00:22:22,008 --> 00:22:23,468 Довољно да купиш маро? 366 00:22:24,385 --> 00:22:26,053 Мудрост се не може мерити златом. 367 00:22:29,892 --> 00:22:31,893 Некако ме подсећа на ДандД мапу. 368 00:22:32,852 --> 00:22:33,770 Чекај. 369 00:22:34,562 --> 00:22:36,063 Мислите ли да они имате мапе блага овде? 370 00:22:36,188 --> 00:22:39,525 Као нацрти за древне тамнице пуне злата? 371 00:22:39,902 --> 00:22:41,193 Нисмо овде због блага. 372 00:22:44,907 --> 00:22:46,700 Висока свештеница нам је одобрила приступ 373 00:22:46,825 --> 00:22:48,243 да боље разумем пророчанство. 374 00:22:49,953 --> 00:22:51,538 Тако да можемо знати где је следеће путовање. 375 00:22:52,122 --> 00:22:53,248 Аха, да. 376 00:22:54,373 --> 00:22:55,667 Наћи ћу нам нешто плена. 377 00:23:02,423 --> 00:23:05,468 Флин проводи већину свог времена у ова игра, Сага Куест. 378 00:23:05,593 --> 00:23:07,845 Ако неко зна где је је, тамо су његови пријатељи. 379 00:23:08,763 --> 00:23:09,513 Како сте добили његову лозинку? 380 00:23:09,848 --> 00:23:10,890 Имам све његове лозинке. 381 00:23:11,140 --> 00:23:12,683 Питам и он ми их даје. 382 00:23:13,643 --> 00:23:14,477 Да. 383 00:23:22,277 --> 00:23:24,195 Велики Цхункус, вратио си се. 384 00:23:24,653 --> 00:23:25,905 Забринуо си се, брате. 385 00:23:26,113 --> 00:23:28,283 Ух, извини, не Биг Цхонкус. 386 00:23:28,783 --> 00:23:31,035 Ово је мама Великог Чонкуса, заправо. 387 00:23:31,368 --> 00:23:32,745 Госпођо Чонкус. 388 00:23:33,037 --> 00:23:34,663 Велики Чонкус има маму? 389 00:23:35,707 --> 00:23:37,333 Шта је Биг Цхонкус? 390 00:23:37,708 --> 00:23:38,668 Шта се дешава? 391 00:23:39,210 --> 00:23:41,378 Слушај, да ли се неко од вас чуо са њим? 392 00:23:41,880 --> 00:23:44,298 Јер мој син и неки пријатељи су отишли у МУП. 393 00:23:45,467 --> 00:23:46,593 Нарц-каже-шта? 394 00:23:46,802 --> 00:23:47,718 Да, изашао сам! 395 00:23:47,927 --> 00:23:49,805 Исто, ћао бумеру. 396 00:23:50,805 --> 00:23:52,932 Сачекајте, молим вас неко од вас ми да информације? 397 00:23:53,683 --> 00:23:56,478 Претпостављам да ово значи Велико Чонкус није непријатељски борац аматер 398 00:23:56,603 --> 00:23:57,728 и холивудски каскадер. 399 00:23:58,855 --> 00:23:59,982 То ти је рекао? 400 00:24:00,107 --> 00:24:00,940 Схватам. 401 00:24:01,148 --> 00:24:02,650 Свима кажем да сам ДЈ у ноћном клубу 402 00:24:02,775 --> 00:24:03,860 и модел гаћа. 403 00:24:04,068 --> 00:24:06,655 Заиста, управо сам на средњу школу у Џерсију. 404 00:24:07,155 --> 00:24:08,198 То је најгоре. 405 00:24:08,615 --> 00:24:09,448 Ја сам Самеер, иначе. 406 00:24:09,740 --> 00:24:10,783 Како се зове твој син, ИРЛ? 407 00:24:10,992 --> 00:24:11,702 Флинн. 408 00:24:12,285 --> 00:24:15,747 Да ли је икада споменуо икада желео да побегнеш или? 409 00:24:16,748 --> 00:24:18,292 Не бити срећан код куће. 410 00:24:19,208 --> 00:24:21,670 Играмо ову игру тако да не треба да причам о тим стварима. 411 00:24:22,045 --> 00:24:24,088 Али знам да нема шансе да Велики Чонкус, 412 00:24:24,505 --> 00:24:25,257 ух Флин, 413 00:24:25,548 --> 00:24:26,758 само би одустао од наше кампање. 414 00:24:27,258 --> 00:24:28,927 Он је наш вођа. Он је легенда. 415 00:24:29,093 --> 00:24:31,680 Па где год да је отишао, он није ту по избору. 416 00:24:40,230 --> 00:24:41,397 Па, то је било депресивно. 417 00:24:42,773 --> 00:24:43,692 Где је Даррил? 418 00:24:56,328 --> 00:24:57,413 Да. 419 00:24:59,498 --> 00:25:01,668 Ти, имам питања за тебе. 420 00:25:02,210 --> 00:25:03,295 Одговор је да. 421 00:25:03,670 --> 00:25:04,628 Да, шта? 422 00:25:05,005 --> 00:25:07,382 Да, видео сам твог брата. 423 00:25:08,342 --> 00:25:09,342 Чекај, озбиљно? 424 00:25:11,260 --> 00:25:13,555 Како знаш... где? 425 00:25:14,138 --> 00:25:14,932 где је он? 426 00:25:16,015 --> 00:25:17,267 Са пријатељима. 427 00:25:18,893 --> 00:25:21,062 Веома, веома далеко. 428 00:25:23,188 --> 00:25:24,232 Имаћемо прави проблем 429 00:25:24,357 --> 00:25:25,608 ако не почнеш одговарајући на нека питања. 430 00:25:26,610 --> 00:25:29,403 Проблем си ти ће одбити да ми верује. 431 00:25:30,280 --> 00:25:31,530 Онда почнимо са лаким стварима. 432 00:25:32,782 --> 00:25:33,658 Да ли је он добро? 433 00:25:39,163 --> 00:25:40,123 Има ли среће? 434 00:25:40,623 --> 00:25:43,293 Опет, не тражим благо. 435 00:25:43,585 --> 00:25:44,543 Ја тражим мудрост. 436 00:25:45,670 --> 00:25:47,297 Али знамо који је пут. 437 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Морамо да купимо Маро од тог скитљивог орка. 438 00:25:51,008 --> 00:25:52,968 Сваки план који је везан за Калиборов план 439 00:25:53,093 --> 00:25:54,637 је у ствари лош план. 440 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 Пророчанство каже вођа Путописаца 441 00:25:58,015 --> 00:25:59,433 је легендарни лопов, зар не? 442 00:26:00,810 --> 00:26:01,937 Нажалост. 443 00:26:05,648 --> 00:26:08,902 Онда ме пусти да узмем водите и будите легендарни. 444 00:26:14,657 --> 00:26:15,783 Легендарни. 445 00:26:17,160 --> 00:26:17,952 Вау. 446 00:26:19,245 --> 00:26:20,455 Може ли бити? 447 00:26:23,333 --> 00:26:25,335 немој. Реци то. 448 00:26:26,712 --> 00:26:27,545 Треасуре. 449 00:26:45,355 --> 00:26:47,148 Када завршите са цртањем свитка, 450 00:26:47,273 --> 00:26:49,150 подигните руку и ја ћу то проверити. 451 00:26:51,653 --> 00:26:52,362 Добро. 452 00:26:55,490 --> 00:26:56,825 Ох да, Нара. 453 00:26:57,242 --> 00:26:58,283 Па, ови су неуредни. 454 00:26:58,702 --> 00:26:59,995 Можеш боље. 455 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Само сам рекао да покушајте да пратите. 456 00:27:06,625 --> 00:27:07,835 - Зашто си... - урађено. 457 00:27:10,922 --> 00:27:11,715 ста? 458 00:27:12,715 --> 00:27:14,008 Ево моје чини. 459 00:27:19,680 --> 00:27:22,683 То значи да су везе избалансиране, 460 00:27:22,808 --> 00:27:24,102 али формулација је... 461 00:27:24,268 --> 00:27:25,770 Не знам шта би то било. 462 00:27:26,270 --> 00:27:27,355 Бхфеидхм 463 00:27:37,740 --> 00:27:38,867 Еиригх ас! 464 00:27:49,752 --> 00:27:51,253 - Нара? - Добро сам. 465 00:27:59,262 --> 00:28:01,013 Откуд то? 466 00:28:02,557 --> 00:28:03,975 Напољу. 467 00:28:05,185 --> 00:28:06,060 Сада. 468 00:28:18,407 --> 00:28:19,198 Каван. 469 00:28:21,868 --> 00:28:23,495 Хеј, велики момче. 470 00:28:24,162 --> 00:28:26,748 Слушај, Оаклее одлази да учи магију, 471 00:28:26,873 --> 00:28:27,540 Флинн је у режиму лопова. 472 00:28:27,748 --> 00:28:30,960 Размишљао сам можда би ми могао помоћи. 473 00:28:32,837 --> 00:28:33,922 Треба ми сенсеи. 474 00:28:34,838 --> 00:28:38,258 говорим о помажући ми у мојим ратничким вештинама. 475 00:28:39,052 --> 00:28:40,720 Каван је осрамоћени варварин. 476 00:28:41,553 --> 00:28:44,223 Шта би он могао научите моћног ратника као што сте ви? 477 00:28:45,183 --> 00:28:46,642 Па, ја сам спортиста, 478 00:28:46,768 --> 00:28:48,352 али не знам а цела гомила о стварним борбама. 479 00:28:49,270 --> 00:28:52,857 Што значи, треба ми званични борбени тренер. 480 00:28:54,358 --> 00:28:56,402 Желиш да те Каван научи борби? 481 00:28:57,237 --> 00:28:57,987 Да. 482 00:28:58,738 --> 00:28:59,572 идемо. 483 00:28:59,947 --> 00:29:01,240 Удари ме са свиме што имаш, тренеру. 484 00:29:04,827 --> 00:29:06,703 Није кул, будало. 485 00:29:07,788 --> 00:29:09,165 То није буквално значи све што имаш. 486 00:29:09,290 --> 00:29:11,208 То је најслабије Каван је ударио било кога. 487 00:29:13,962 --> 00:29:14,837 Да. 488 00:29:19,342 --> 00:29:20,135 Напад, Каван са овим. 489 00:29:22,512 --> 00:29:23,680 Ово није метла. 490 00:29:24,638 --> 00:29:25,640 Имаш праву ствар. 491 00:29:25,765 --> 00:29:26,808 Хајде, треба ми прави мач. 492 00:29:27,600 --> 00:29:28,433 Напад. 493 00:29:29,810 --> 00:29:30,937 Са мојим штапом. 494 00:29:31,270 --> 00:29:32,147 У реду. 495 00:29:36,192 --> 00:29:37,943 Изгубио сам стисак, мој руке се мало зноје. 496 00:29:43,617 --> 00:29:44,742 Дакле, то је тако, ха? 497 00:29:46,953 --> 00:29:47,953 Хоћеш да га донесем? 498 00:29:49,580 --> 00:29:50,790 Могу ти донети али неће ти се свидети? 499 00:29:50,957 --> 00:29:53,125 ово има смисла, играш се са Каваном. 500 00:29:53,375 --> 00:29:54,168 Да. 501 00:29:54,460 --> 00:29:55,212 Напад. 502 00:29:58,840 --> 00:29:59,590 Ов. 503 00:30:00,048 --> 00:30:00,883 Ох, Боже. 504 00:30:01,425 --> 00:30:02,427 То је мој лош образ! 505 00:30:09,642 --> 00:30:10,643 Бум. 506 00:30:11,352 --> 00:30:12,895 Ево како смо добили довољно злата да купим маро. 507 00:30:13,647 --> 00:30:15,940 Ово је легитимна мапа блага. 508 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 То води до злата пехар од Дор-Атхил-- 509 00:30:22,197 --> 00:30:22,988 Ницкед. 510 00:30:24,157 --> 00:30:24,865 Ницкед? 511 00:30:24,990 --> 00:30:28,118 Да. Опљачкана. Опљачкана. Отпуштен. Проваљен. Присвојено. 512 00:30:28,995 --> 00:30:29,703 Благо је нестало. 513 00:30:30,288 --> 00:30:31,247 Како знаш? 514 00:30:31,957 --> 00:30:33,123 Јер сам ја тај који га је украо. 515 00:30:34,125 --> 00:30:37,545 Ох, па, постоје тоне других мапа доле. 516 00:30:37,670 --> 00:30:39,380 да ли имате неки савет шта тачно да радим? 517 00:30:39,505 --> 00:30:41,048 Лекција прва, причај мање. 518 00:30:41,632 --> 00:30:42,383 Лекција прва? 519 00:30:43,467 --> 00:30:45,887 Ох, значи да ћеш ме тренирати. 520 00:30:46,470 --> 00:30:47,430 Ти ћеш бити мој ментор. 521 00:30:47,805 --> 00:30:48,848 Шта је на тебе оставило тај утисак? 522 00:30:49,348 --> 00:30:53,018 Па, једноставно Оаклее има Сестро Брендовин, Кеш има Кавана-- 523 00:30:53,562 --> 00:30:55,355 Како сам ја требао да научите како да будете лопов? 524 00:30:55,522 --> 00:30:56,480 Како водити? 525 00:30:57,732 --> 00:30:58,900 Не добијају сви ментора. 526 00:30:59,983 --> 00:31:02,653 Нисам имао и ја сигурно немају жељу да то буду. 527 00:31:03,613 --> 00:31:04,447 Разумео? 528 00:31:06,615 --> 00:31:07,408 Ово је тест. 529 00:31:07,533 --> 00:31:08,200 Није тест. 530 00:31:08,408 --> 00:31:09,368 Класични менторски трик. 531 00:31:09,827 --> 00:31:11,662 Хоћеш да видиш колико стварно желим ово? 532 00:31:11,787 --> 00:31:12,455 Ја стварно не знам. 533 00:31:12,580 --> 00:31:14,082 Хоћеш да видиш да ли Само ћу одустати и одустати? 534 00:31:14,207 --> 00:31:14,707 Молим те. 535 00:31:14,832 --> 00:31:15,583 Изазов је прихваћен. 536 00:31:15,708 --> 00:31:16,458 Нема изазова. 537 00:31:16,583 --> 00:31:17,252 Нећу те изневерити. 538 00:31:17,377 --> 00:31:18,252 Већ јеси. 539 00:31:18,377 --> 00:31:20,170 вратићу се са картом до блага 540 00:31:20,338 --> 00:31:21,380 које већ нисте украли. 541 00:31:22,382 --> 00:31:23,340 Игра на. 542 00:31:25,385 --> 00:31:26,510 Нема игре. 543 00:31:31,598 --> 00:31:32,683 Јадно. 544 00:31:34,143 --> 00:31:36,270 Човече, надам се да је Оаклее добро боље од овога... 545 00:31:38,480 --> 00:31:39,815 Не би било школе ако није било излета 546 00:31:39,940 --> 00:31:41,608 у канцеларију директора. 547 00:31:46,697 --> 00:31:48,323 Реци ми шта је ово. 548 00:31:50,200 --> 00:31:54,080 То је у суштини само а секвенцирање слагалице у две димензије. 549 00:31:55,748 --> 00:31:57,125 Симболи се међусобно повезују, зар не? 550 00:31:57,958 --> 00:32:00,378 Управо сам нашао кул начин изградње низа 551 00:32:00,545 --> 00:32:03,923 и записао сам то као и сви други. 552 00:32:04,465 --> 00:32:06,258 То није било као сви остали. 553 00:32:07,260 --> 00:32:08,845 А магија захтева маро. 554 00:32:09,678 --> 00:32:10,847 Одакле ти то? 555 00:32:12,432 --> 00:32:13,892 Вероватно је од пре неколико дана 556 00:32:14,017 --> 00:32:16,435 када сам додирнуо зелени кристал из празног кључа. 557 00:32:18,270 --> 00:32:20,357 Као да се упија у мене. 558 00:32:26,028 --> 00:32:26,903 А ту је и изглед. 559 00:32:29,198 --> 00:32:30,115 Да погодим, упрскао сам. 560 00:32:30,240 --> 00:32:31,908 Изашао сам, ниси ти, ја сам. 561 00:32:32,035 --> 00:32:33,160 Повредили сте другог ученика. 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,372 надам се ти схватите тежину тога. 563 00:32:37,415 --> 00:32:38,833 Могу да се испратим. 564 00:32:38,958 --> 00:32:39,667 бр. 565 00:32:41,877 --> 00:32:43,253 Нисам тражио да будем у твом часу. 566 00:32:43,713 --> 00:32:46,048 Ниси, па је наша грешка. 567 00:32:47,092 --> 00:32:49,052 Никада раније нисмо имали човека почетника, 568 00:32:49,552 --> 00:32:50,762 али показујете велики потенцијал. 569 00:32:51,678 --> 00:32:54,265 Ваше место је овде међу Аи-Алои. 570 00:32:58,268 --> 00:32:59,603 Зезаш се са мном, зар не? 571 00:33:00,438 --> 00:33:02,107 Дошло је време да ја изаберем искушеника 572 00:33:02,232 --> 00:33:03,398 из редова мојих ученика. 573 00:33:05,108 --> 00:33:07,695 Желео бих да изаберем тебе, Оаклеаф. 574 00:33:09,613 --> 00:33:11,323 Једина ствар коју желим је да идем кући. 575 00:33:12,992 --> 00:33:14,118 Пусти ме да те научим. 576 00:33:15,077 --> 00:33:16,787 Имате толико потенцијала. 577 00:33:19,748 --> 00:33:22,085 за записник, ово неће бити као 578 00:33:22,210 --> 00:33:24,420 један од оних сланих филмови у којима окрећеш јадну девојку 579 00:33:24,545 --> 00:33:27,798 од парка приколица у твој савршени мали клон чаробнице. 580 00:33:28,215 --> 00:33:29,592 Престани са играма, дете. 581 00:33:30,843 --> 00:33:33,262 Да ли вас занима магија или не? 582 00:33:38,977 --> 00:33:39,810 Да. 583 00:33:42,147 --> 00:33:43,982 Онда ћете започети приватну наставу 584 00:33:44,107 --> 00:33:45,650 са сестром Брендовин ујутру. 585 00:33:49,862 --> 00:33:51,822 Време је да упознаш своју судбину, 586 00:33:52,782 --> 00:33:54,867 Оаклеаф оф тхе Ваифиндерс. 587 00:34:05,878 --> 00:34:08,255 Та прича је сулуда и без увреде. 588 00:34:08,672 --> 00:34:09,715 Прилично си сигуран да си луд. 589 00:34:10,090 --> 00:34:11,592 Све што сам ти рекао је истина. 590 00:34:11,967 --> 00:34:13,593 Само зато што си ти некако све знао 591 00:34:13,718 --> 00:34:15,178 то је требало десити се јуче не значи 592 00:34:15,303 --> 00:34:17,598 Вероваћу у то Флин је телепортован у шта? 593 00:34:18,140 --> 00:34:18,975 Средња Земља? 594 00:34:19,725 --> 00:34:23,187 Таирнгире и ја не треба да ми верујеш. 595 00:34:23,687 --> 00:34:24,522 Само ми треба твоја помоћ. 596 00:34:24,938 --> 00:34:26,398 И морам да нађем брата. 597 00:34:27,233 --> 00:34:29,402 Ако ми верујеш, то је начин на који ћеш га наћи. 598 00:34:30,402 --> 00:34:32,322 Молим те, само реци твоја љубавница ланене косе 599 00:34:32,447 --> 00:34:33,488 да нас одведе до Горана. 600 00:34:33,613 --> 00:34:34,282 Мој лан шта? 601 00:34:35,032 --> 00:34:35,867 Мислиш на моју девојку? 602 00:34:36,367 --> 00:34:37,285 Не дешава се, не. 603 00:34:37,493 --> 00:34:38,912 Држите Бринлее подаље од овога. 604 00:34:39,370 --> 00:34:41,538 Та могућност није постојала. 605 00:34:44,542 --> 00:34:45,292 Даррил? 606 00:34:46,668 --> 00:34:47,462 Бринлее? 607 00:34:48,295 --> 00:34:49,588 ста радис овде? 608 00:34:50,632 --> 00:34:51,757 Шта она ради овде? 609 00:34:53,300 --> 00:34:56,095 Ово је Заиа. 610 00:34:58,513 --> 00:34:59,515 Заиа? 611 00:35:00,892 --> 00:35:02,935 Јуче сте рекли ниси знао ко је она. 612 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 нисам. 613 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Стављао сам летак од... 614 00:35:06,647 --> 00:35:07,398 Морамо пожурити. 615 00:35:13,153 --> 00:35:14,280 Хавенхурст и Пине? 616 00:35:16,032 --> 00:35:16,823 Ох. 617 00:35:17,867 --> 00:35:18,700 Вау. 618 00:35:19,160 --> 00:35:19,993 Здраво. 619 00:35:21,287 --> 00:35:24,373 Даррил, можеш ли ми рећи шта се дешава на свету? 620 00:35:27,293 --> 00:35:29,337 Зависи шта свет о коме говориш. 621 00:35:37,470 --> 00:35:38,428 Оаклее? 622 00:35:40,807 --> 00:35:42,140 Каван те је тражио. 623 00:35:43,433 --> 00:35:45,562 И ево ме мислећи да ме игноришеш. 624 00:35:46,895 --> 00:35:48,522 Каван је покушавао да те игнорише 625 00:35:48,813 --> 00:35:50,065 због стида који је осећао у себи. 626 00:35:51,442 --> 00:35:54,320 Ок, па јесмо сада само говорим у подтексту? 627 00:35:54,528 --> 00:35:57,198 Каван зна да јесте није паметан и лако га је преварити 628 00:35:57,323 --> 00:35:59,658 јер Оаклее има безгранични ум. 629 00:36:00,033 --> 00:36:01,243 - Каван стани. - Не. 630 00:36:03,328 --> 00:36:04,830 Кавану је жао како се понашао. 631 00:36:06,248 --> 00:36:08,042 Он зна да је Оаклее покушавао да помогне 632 00:36:09,002 --> 00:36:10,795 и био је у праву што је преварио једноставног Кавана. 633 00:36:11,962 --> 00:36:13,255 Не говори то. 634 00:36:15,298 --> 00:36:16,550 Ниси урадио ништа лоше. 635 00:36:18,427 --> 00:36:21,305 Каван цео живот греши јер је проклет. 636 00:36:25,685 --> 00:36:26,893 Лаку ноћ, лепа чаробнице. 637 00:36:44,995 --> 00:36:47,248 Хајде да почнемо са твоја прва чаролија, хоћемо ли? 638 00:36:48,707 --> 00:36:49,417 Фирецастинг. 639 00:36:50,710 --> 00:36:52,085 Морам да правим ватрене лопте? 640 00:36:53,253 --> 00:36:55,505 Мислио сам да ће то бити као књиге чаролија за лутке или тако нешто. 641 00:36:55,632 --> 00:36:56,798 Само запали свећу. 642 00:36:58,633 --> 00:36:59,468 Ох. 643 00:36:59,593 --> 00:37:02,472 Чак и најдуже путовање почиње једним кораком. 644 00:37:03,597 --> 00:37:05,348 Види, не знам потребан вам је савет колачића судбине. 645 00:37:05,892 --> 00:37:07,935 То су ми потребне чаролије заправо ће нам помоћи 646 00:37:08,060 --> 00:37:09,562 заштитимо се од Ведрича. 647 00:37:09,853 --> 00:37:10,605 Стрпљење. 648 00:37:11,605 --> 00:37:12,315 И прецизност. 649 00:37:13,523 --> 00:37:14,233 Сада, хоћемо ли почети? 650 00:37:15,693 --> 00:37:16,568 ја не... 651 00:37:21,865 --> 00:37:22,867 Шта је све ово? 652 00:37:23,783 --> 00:37:25,327 Чаролија је више од само рецитовања 653 00:37:25,452 --> 00:37:26,453 низ зачараних речи. 654 00:37:27,497 --> 00:37:30,457 То захтева ментално оштрина да се савршено рекреирају 655 00:37:30,667 --> 00:37:33,085 обрасци моћи у вашем уму. 656 00:37:33,918 --> 00:37:36,213 Да усмерава и формира проток Мароове енергије. 657 00:37:37,088 --> 00:37:39,092 Студенти га често проналазе помаже да се прати образац 658 00:37:39,217 --> 00:37:40,175 пре него што изговори речи. 659 00:37:42,093 --> 00:37:45,555 За ову чаролију, праћење изгледа овако. 660 00:37:45,973 --> 00:37:47,057 Ласадх. 661 00:37:52,480 --> 00:37:55,565 Није ли тако досадно преко компликовано? 662 00:37:56,692 --> 00:37:58,443 Као да приказујете свој рад у геометрији? 663 00:38:00,362 --> 00:38:02,740 То је пут којим почетник мора да иде. 664 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Магија је везана врло строгим правилима. 665 00:38:06,785 --> 00:38:08,997 Да, па, ја сам лош у правилима, па. 666 00:38:15,670 --> 00:38:17,087 Видим пречицу. 667 00:38:22,968 --> 00:38:23,760 У реду. 668 00:38:30,142 --> 00:38:31,018 Ласадх. 669 00:38:33,562 --> 00:38:34,522 Упалило је. 670 00:38:37,650 --> 00:38:38,525 Хеј. 671 00:38:39,860 --> 00:38:43,113 Ценим то некако ти ово дође природно, 672 00:38:43,238 --> 00:38:45,908 и радите у а начин који не могу да разумем. 673 00:38:46,658 --> 00:38:48,243 Али ја сам ту да те научим, 674 00:38:48,368 --> 00:38:50,245 и зато ми требаш да то урадиш на мој начин. 675 00:38:51,038 --> 00:38:52,665 Начин на који су Аи-Алои изводили магију 676 00:38:52,790 --> 00:38:53,915 хиљадама година. 677 00:38:54,250 --> 00:38:54,583 Зашто? 678 00:38:55,542 --> 00:38:56,918 Запалио сам свећу, зар не? 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,297 Паљење свеће је лако. 680 00:39:01,048 --> 00:39:03,050 Неке чини су странице дуге симбола и речи 681 00:39:03,175 --> 00:39:05,635 то се мора запамтити и прати тачним редоследом, 682 00:39:05,762 --> 00:39:07,972 или се могу ослободити страшни ужаси. 683 00:39:09,432 --> 00:39:10,348 Па можеш ли? 684 00:39:11,017 --> 00:39:12,602 Прво научите исправан процес. 685 00:39:15,395 --> 00:39:16,397 Наравно. 686 00:39:16,605 --> 00:39:17,648 У реду, хајде да покушамо поново. 687 00:39:26,698 --> 00:39:27,617 Ласадх. 688 00:39:31,120 --> 00:39:31,953 У реду. 689 00:39:32,413 --> 00:39:33,080 Много да се научи. 690 00:39:34,290 --> 00:39:34,998 Пратите процес 691 00:39:35,498 --> 00:39:37,835 док не будеш могао успети на исправан начин. 692 00:39:38,752 --> 00:39:39,337 али ја... 693 00:39:39,462 --> 00:39:42,338 Стрпљења, Оаклеаф. Доћи ће. 694 00:39:44,383 --> 00:39:45,050 Држите се тога. 695 00:39:57,438 --> 00:39:58,313 Ласадх. 696 00:40:04,237 --> 00:40:05,070 Игра на. 697 00:40:07,907 --> 00:40:08,740 Не брини, Каван. 698 00:40:10,283 --> 00:40:11,243 Поправићу те. 699 00:40:20,335 --> 00:40:21,295 Има ли среће? 700 00:40:22,378 --> 00:40:23,922 Имам више групних ознака. 701 00:40:24,047 --> 00:40:27,092 фудбалски тим, навијачице, студентски савет, 702 00:40:27,425 --> 00:40:29,928 матурски одбор, нико од Цасхови пријатељи знају било шта. 703 00:40:30,178 --> 00:40:30,805 ти? 704 00:40:30,930 --> 00:40:33,598 Исто важи и за Флина и његови другари на Дисцорду, нема среће. 705 00:40:37,520 --> 00:40:38,312 ста? 706 00:40:38,812 --> 00:40:39,563 Ништа. 707 00:40:40,730 --> 00:40:43,608 Ти си радио та пресудна ствар са обрвом цео дан. 708 00:40:44,108 --> 00:40:45,820 Само, како можеш веровати 709 00:40:45,945 --> 00:40:47,572 реч коју кажу "пријатељи" вашег сина? 710 00:40:48,822 --> 00:40:51,742 Вероватно имају 40 година чудаци подрумских станова. 711 00:40:52,075 --> 00:40:53,868 И само пустите Флинна да комуницира са њима 712 00:40:53,993 --> 00:40:55,120 потпуно без надзора? 713 00:40:55,245 --> 00:40:56,330 Верујем својим момцима. 714 00:40:56,913 --> 00:40:58,540 Што у потпуности схватам у Дарриловом случају, 715 00:40:58,665 --> 00:40:59,583 тај клинац је суперзвезда. 716 00:40:59,708 --> 00:41:00,500 Као и Флин. 717 00:41:00,625 --> 00:41:01,877 Још увек смишља живот. 718 00:41:02,002 --> 00:41:02,670 Стићи ће тамо. 719 00:41:03,462 --> 00:41:05,047 Да ли сте заиста тако родитељ? 720 00:41:05,463 --> 00:41:06,173 Извините? 721 00:41:06,298 --> 00:41:06,840 Без пресуда. 722 00:41:07,132 --> 00:41:08,758 Само не знам како скинеш руке са волана 723 00:41:08,883 --> 00:41:10,302 и седите тамо док разбијају ауто. 724 00:41:11,053 --> 00:41:11,928 Зато што су тинејџери. 725 00:41:12,555 --> 00:41:13,847 Увек слупају ауто. 726 00:41:14,097 --> 00:41:16,183 У реду, па докле како нема пресуда, 727 00:41:16,308 --> 00:41:17,183 Мислим да је много боље 728 00:41:17,308 --> 00:41:18,893 него микроуправљање сваким њиховим покретом. 729 00:41:19,018 --> 00:41:19,687 То сам ја. 730 00:41:20,395 --> 00:41:21,230 Ја микроуправљам? 731 00:41:21,730 --> 00:41:22,438 бр. 732 00:41:24,192 --> 00:41:26,110 Па ја знам да Кеш воли живот 733 00:41:26,235 --> 00:41:27,277 које сам му изложио. 734 00:41:27,945 --> 00:41:29,988 Да ли уопште чујете себе када говориш? 735 00:41:30,280 --> 00:41:31,907 И да ли заиста мислите да сте добар родитељ 736 00:41:32,032 --> 00:41:33,283 зари главу у песак? 737 00:41:33,408 --> 00:41:35,785 Добар родитељ им дозвољава деца уче на својим грешкама. 738 00:41:35,995 --> 00:41:37,287 Па онда мора да сте одушевљени 739 00:41:37,412 --> 00:41:40,457 да су оба наша дечака напољу тамо се доста учи. 740 00:41:41,458 --> 00:41:43,960 Шта је то тачно, бојим се да питам. 741 00:41:54,388 --> 00:41:55,097 Бум! 742 00:41:56,432 --> 00:41:57,098 Закуцао. 743 00:41:57,683 --> 00:41:58,808 Флин са победом. 744 00:41:59,183 --> 00:42:00,602 Шта, још увек си на твоју малу потрагу за благом? 745 00:42:00,810 --> 00:42:02,520 Да, и нема на чему. 746 00:42:02,855 --> 00:42:05,482 Гле, дијамантски скиптар од Цаер Атхол!. 747 00:42:07,610 --> 00:42:08,402 Украо га. 748 00:42:08,777 --> 00:42:09,487 И ја ћу се вратити. 749 00:42:13,907 --> 00:42:15,492 Гле, рубински путир... 750 00:42:15,617 --> 00:42:16,243 Ницкед. 751 00:42:20,788 --> 00:42:21,998 Гле,... 752 00:42:22,123 --> 00:42:24,125 Ницкед, Ницкед фром ја, а онда ми је вратио, 753 00:42:24,377 --> 00:42:26,212 па можда само призна пораз. 754 00:42:28,547 --> 00:42:29,257 Никада. 755 00:42:53,405 --> 00:42:56,575 Добро друже, овај пут је права магија. 756 00:42:58,452 --> 00:42:59,495 Без преваре, без лажи. 757 00:43:00,787 --> 00:43:01,497 Без лажи. 758 00:43:04,123 --> 00:43:06,585 Ово је стварно. 759 00:43:12,800 --> 00:43:14,008 Коначно ћете моћи да будете слободни 760 00:43:14,133 --> 00:43:17,095 и способан да има бес, као и сви остали. 761 00:43:19,222 --> 00:43:20,848 Каван верује Оуклију са својим животом. 762 00:43:23,518 --> 00:43:24,853 Па надам се да до тога неће доћи. 763 00:43:24,978 --> 00:43:26,438 Било ми је тако непријатно. 764 00:43:27,022 --> 00:43:27,857 Можда то уопште нисам ја. 765 00:43:28,398 --> 00:43:30,608 Можда је само то Каван има као супер моћ медведа. 766 00:43:30,733 --> 00:43:32,987 Јер нема шансе Толико сам лош у борби, зар не? 767 00:43:33,487 --> 00:43:34,322 Наравно. 768 00:43:37,950 --> 00:43:38,908 Ок, јеси ли спреман? 769 00:44:00,472 --> 00:44:03,392 И д'иарр ту, сцаоил ан цреатур сео он маллацхт! 770 00:44:26,790 --> 00:44:27,750 Она то ради. 771 00:44:28,208 --> 00:44:29,377 Она то заправо ради. 772 00:44:50,522 --> 00:44:51,357 Мислим да је успело. 773 00:45:40,322 --> 00:45:42,365 Глупи мач за метлу без имена. 774 00:46:08,142 --> 00:46:10,102 Каван, овамо. 775 00:46:10,643 --> 00:46:11,520 Ја сам оно што желиш. 776 00:46:11,645 --> 00:46:12,603 Ја сам ти ово урадио. 777 00:46:32,248 --> 00:46:33,500 Не, не, не, не, Каван. 778 00:46:33,833 --> 00:46:34,627 Не, не. 779 00:46:37,420 --> 00:46:38,172 Шта си урадио? 780 00:46:39,380 --> 00:46:40,923 То су биле стреле из снова. 781 00:46:41,467 --> 00:46:42,508 Једноставно смо га натерали да спава, 782 00:46:42,927 --> 00:46:45,053 иако смо много потрошили маро да га обори. 783 00:46:45,637 --> 00:46:47,680 Вратиће се у људски облик пре него што се пробуди. 784 00:47:14,290 --> 00:47:15,375 Очистите овај неред. 785 00:47:16,627 --> 00:47:17,835 Онда ме видите у мојим одајама. 786 00:47:19,713 --> 00:47:21,465 - Нисам мислио да... - Али јеси. 787 00:47:34,937 --> 00:47:37,563 Ја сам конкретно рекао ти чаролија мора да се заради, 788 00:47:37,982 --> 00:47:39,733 а ипак си поцепао а страницу из моје личне књиге чаролија 789 00:47:39,858 --> 00:47:40,608 и свеједно га користио. 790 00:47:40,733 --> 00:47:42,652 Превише сам играо овај плес, 791 00:47:42,777 --> 00:47:43,820 па да нам уштедим мало времена. 792 00:47:44,697 --> 00:47:45,738 Упрскао сам. 793 00:47:46,113 --> 00:47:48,533 Прекршио сам сва правила, угрозио све, 794 00:47:48,658 --> 00:47:50,410 умало убио Кавана, протраћио ми маро. 795 00:47:51,662 --> 00:47:52,828 Тотални неуспех. 796 00:47:53,913 --> 00:47:56,207 Тако се плеше одакле долазиш. 797 00:47:56,833 --> 00:47:57,833 Веома тужно. 798 00:48:00,503 --> 00:48:01,838 Било је много неуспеха. 799 00:48:05,717 --> 00:48:07,677 Не знам зашто ја мислио да ће овај свет бити другачији. 800 00:48:11,222 --> 00:48:13,183 У почетку сам мислио било је пророчанство Ваифиндера 801 00:48:13,308 --> 00:48:14,643 који се тако тешко надвио на тебе. 802 00:48:15,268 --> 00:48:17,312 Има толико тога за испунити толика очекивања, 803 00:48:17,812 --> 00:48:19,982 али сад видим тамо је моћније пророчанство 804 00:48:20,107 --> 00:48:20,732 тешка те. 805 00:48:21,232 --> 00:48:22,108 То је добра ствар. 806 00:48:22,775 --> 00:48:24,568 Два пророчанства се настављају, др Фил. 807 00:48:24,695 --> 00:48:25,862 Једну коју сте сами направили. 808 00:48:26,447 --> 00:48:28,240 Идеја да ти никада неће бити довољно добар, 809 00:48:28,365 --> 00:48:30,408 да ћеш разочарати све око себе. 810 00:48:33,078 --> 00:48:34,495 То је зато што увек радим. 811 00:48:38,417 --> 00:48:40,460 Све што сте данас урадили било је погрешно. 812 00:48:41,795 --> 00:48:43,255 Све до крађе погрешне чаролије, 813 00:48:43,588 --> 00:48:45,007 то никада неће излечити твог пријатеља. 814 00:48:46,758 --> 00:48:50,178 Али, урадио си то из љубави. 815 00:48:52,680 --> 00:48:54,098 Урадио си то јер имаш добро срце. 816 00:48:55,267 --> 00:48:57,143 И то вас не чини само достојним. 817 00:48:58,645 --> 00:48:59,730 То те чини сјајним. 818 00:49:00,563 --> 00:49:01,607 Оаклее Јонес. 819 00:49:03,692 --> 00:49:04,442 Имам право име. 820 00:49:06,987 --> 00:49:08,113 Настава се наставља у зору. 821 00:49:10,532 --> 00:49:11,492 Немој каснити. 822 00:49:40,645 --> 00:49:41,647 јеси ли добро? 823 00:49:52,198 --> 00:49:55,160 Каван је захвалан што је жив. 824 00:50:01,290 --> 00:50:03,627 И захвалан што има пријатеља као што је Оаклее 825 00:50:03,752 --> 00:50:05,337 који се увек труди да му помогне. 826 00:50:11,635 --> 00:50:12,885 Тако ми је жао, Каван. 827 00:50:17,473 --> 00:50:20,018 Био сам на путу моја глава са том чаролијом, 828 00:50:20,810 --> 00:50:24,480 а ја сам само тако желео лоше да исправи ствари. 829 00:50:27,400 --> 00:50:28,568 Зато што сам те лагао. 830 00:50:31,028 --> 00:50:32,030 Можеш ли ми опростити? 831 00:50:33,323 --> 00:50:34,365 Каван зна твоје срце. 832 00:50:35,117 --> 00:50:36,283 Оаклее оф тхе Ваифиндерс. 833 00:50:38,203 --> 00:50:39,453 Увек се трудиш да чиниш добро, 834 00:50:39,913 --> 00:50:41,832 па Каван нема шта да прашта. 835 00:50:43,458 --> 00:50:44,877 Хвала. 836 00:51:04,020 --> 00:51:05,688 Последња круна краља Олега. 837 00:51:07,482 --> 00:51:08,608 Хмм. 838 00:51:10,110 --> 00:51:11,862 Да погодим, Никед? 839 00:51:12,445 --> 00:51:15,448 Не Ницкед, али Претражио сам те рушевине. 840 00:51:15,573 --> 00:51:16,617 Тамо нема ничега. 841 00:51:17,325 --> 00:51:19,327 Иако је карта И морао је бити копија. 842 00:51:24,875 --> 00:51:25,708 ха? 843 00:51:26,208 --> 00:51:27,460 ха? 844 00:51:29,670 --> 00:51:31,798 Морам рећи да јесам импресиониран вашом упорношћу. 845 00:51:31,923 --> 00:51:32,923 Ако је ова мапа оригинална, 846 00:51:33,048 --> 00:51:34,508 онда ћемо имати сав маро који нам треба. 847 00:51:35,677 --> 00:51:36,678 Стварно? 848 00:51:37,387 --> 00:51:38,597 И онда неке. 849 00:51:40,265 --> 00:51:41,432 Да! 850 00:51:41,558 --> 00:51:42,600 Морам рећи Аурори. 851 00:51:42,975 --> 00:51:43,852 Знао сам да је то тест! 852 00:51:44,643 --> 00:51:47,647 Није тест, а не твој ментор. 853 00:51:53,862 --> 00:51:57,240 Ова награда је овим уложена 854 00:51:58,073 --> 00:52:01,285 за кога од вас хвата Аурору Дардемане 855 00:52:01,787 --> 00:52:03,538 и њени сапутници. 856 00:52:04,413 --> 00:52:07,417 плаћеник Калибор, човек-звер моје властите креације, 857 00:52:07,750 --> 00:52:09,335 и три млада путника. 858 00:52:14,298 --> 00:52:18,220 Па хоћеш ли шест тела, или само њихове главе? 859 00:52:23,558 --> 00:52:25,102 Прегледао сам архиве, 860 00:52:25,352 --> 00:52:27,645 покушавајући да открије све да могу о твојој судбини. 861 00:52:29,438 --> 00:52:33,277 Чаробњак, ратник, и легендарни лопов. 862 00:52:34,068 --> 00:52:35,653 Они ће бити светлост у тами, 863 00:52:36,530 --> 00:52:37,780 разбиј наследнике Мардуха, 864 00:52:37,988 --> 00:52:39,198 и прогнати њену сенку заувек. 865 00:52:39,908 --> 00:52:43,160 Вау, па они написао ово о нама у књизи? 866 00:52:43,495 --> 00:52:44,453 Пре неколико хиљада година. 867 00:52:45,830 --> 00:52:49,458 Онда је било ово. 868 00:52:55,257 --> 00:52:56,215 Иикес. 869 00:52:56,592 --> 00:52:57,675 Не изгледа добро. 870 00:52:58,133 --> 00:52:59,760 Да ли је то лобања Мардуха? 871 00:53:00,220 --> 00:53:00,928 јесте. 872 00:53:01,262 --> 00:53:02,180 А те зграде? 873 00:53:02,847 --> 00:53:05,433 Да, дефинитивно Земља. 874 00:53:06,142 --> 00:53:07,852 Како они знају за небодере 875 00:53:07,977 --> 00:53:09,062 пре хиљадама година? 876 00:53:10,230 --> 00:53:12,440 Ок, ово постаје помало језиво. 877 00:53:13,148 --> 00:53:14,233 Једно ми је јасно. 878 00:53:15,193 --> 00:53:17,487 Ти ниси био само са задатком да спасе мој свет. 879 00:53:18,780 --> 00:53:22,075 ако не успеш, ко рукује лобањом Мардуха 880 00:53:23,327 --> 00:53:25,078 уништиће и ваш свет. 881 00:53:28,248 --> 00:53:29,540 Претпостављам да је боље да не забрљаш ово. 882 00:53:43,178 --> 00:53:45,015 Ух, ово је шерифова канцеларија. 883 00:53:46,098 --> 00:53:48,477 Ок, шта ми радимо овде? 884 00:53:50,603 --> 00:53:51,353 Заиа.