1
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
Está respirando.

2
00:00:22,220 --> 00:00:25,000
Quizás sea más seguro que no lo sepamos.

3
00:00:25,220 --> 00:00:30,740
Tienen nueva medicina de Alcázar.
¿Adónde irá ahora ese convoy?

4
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
Barcelona, ​​probablemente.

5
00:00:32,299 --> 00:00:34,160
Todos están en acción para atrapar a Cristina.

6
00:01:25,940 --> 00:01:27,140
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

7
00:01:28,520 --> 00:01:30,220
Podría hacerte la misma pregunta.

8
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Pensé que tal vez necesitarías un guía turístico en
Barcelona.

9
00:01:42,560 --> 00:01:44,620
No te imaginé como un hipopótamo -miopi
chico.

10
00:01:45,420 --> 00:01:46,420
Lo que sea.

11
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
¡Ir!

12
00:02:58,060 --> 00:03:00,920
Me encantaba venir aquí con mi
primos cuando éramos niños.

13
00:03:02,260 --> 00:03:04,260
No sabía que Barcelona fuera tan grande.

14
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
¿Allí?

15
00:03:10,520 --> 00:03:12,540
Es el antiguo barrio gótico.

16
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
Hacia allí se dirigirá el convoy.

17
00:03:16,360 --> 00:03:17,420
Muy bien, abre el camino.

18
00:03:18,640 --> 00:03:20,000
Lo haremos por nuestra cuenta.

19
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
No, estaremos bien.

20
00:03:24,280 --> 00:03:25,900
Conozco gente aquí. Pueden ayudar.

21
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
No los necesitamos.

22
00:03:31,400 --> 00:03:33,940
Al principio, vine aquí con
mi amiga Nerea.

23
00:03:34,660 --> 00:03:36,920
Había una comunidad de refugiados.

24
00:03:37,280 --> 00:03:41,960
Nos acogieron mientras ella se enamoraba
con un hombre allí y decidió quedarse

25
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
detrás.

26
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
¿Seguiste moviéndote?

27
00:03:49,620 --> 00:03:52,780
Estaba... estaba buscando a alguien.

28
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Deberíamos ponernos en marcha.

29
00:04:00,750 --> 00:04:01,910
Vamos a buscar a tu amigo.

30
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
Sígueme.

31
00:04:51,840 --> 00:04:53,840
¿Cuánto tiempo viviste en Barcelona?

32
00:04:55,100 --> 00:04:57,580
Durante cuatro años, ante La Caída.

33
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
Tenía muchas ganas de hacer películas.

34
00:05:03,880 --> 00:05:05,880
Eres más que un simple nerd del cine.

35
00:05:06,780 --> 00:05:10,760
Gasté el dinero de mi comunión en un Super 8.

36
00:05:11,500 --> 00:05:12,660
Mi madre lloró.

37
00:05:13,020 --> 00:05:16,640
Mi padre me golpeó con un cinturón. nadie
entendido.

38
00:05:17,100 --> 00:05:18,460
Entonces conocí a María.

39
00:05:19,440 --> 00:05:25,240
Ella fue la primera persona que lo creyó.
no era simplemente, ¿cuál es la expresión?, un

40
00:05:25,240 --> 00:05:26,460
quimera.

41
00:05:41,320 --> 00:05:44,180
Ha estado despierto por un tiempo, pero está
Todavía no puedo hablar.

42
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Buenas tardes.

43
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
Buenas tardes.

44
00:05:53,040 --> 00:05:53,520
he

45
00:05:53,520 --> 00:06:08,460
escuchado

46
00:06:08,460 --> 00:06:10,380
que Roberto está mucho mejor ¿no?

47
00:06:16,400 --> 00:06:18,040
Has he said anything?

48
00:06:18,840 --> 00:06:22,540
We just need to let Doña Marga's
treatment take its course.

49
00:06:22,920 --> 00:06:24,080
What about your friend?

50
00:06:24,960 --> 00:06:27,920
He works all night and all day on the
boat.

51
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
No rest.

52
00:06:29,220 --> 00:06:31,300
That's Daryl. He's just a really hard
worker.

53
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Yeah.

54
00:06:39,880 --> 00:06:41,160
Está abajo, en las puertas.

55
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Ahora voy.

56
00:06:44,140 --> 00:06:46,120
Keep me apprised.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,020
My town deserves to know what happened.

58
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
¿Sí? Sí.

59
00:07:10,250 --> 00:07:13,410
¿Te acuerdas de los tres guardas del
Alcázar que desaparecieron?

60
00:07:16,290 --> 00:07:20,130
Uno, dos y tres.

61
00:07:23,070 --> 00:07:24,450
Es el hombre del Alcázar.

62
00:07:29,490 --> 00:07:30,710
¿Y de lo que te encargué, qué hay?

63
00:07:31,710 --> 00:07:33,370
Hace días que nadie apareció para el
banco.

64
00:07:36,590 --> 00:07:37,950
Está claro que la mexicana miente.

65
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
No,

66
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
No, no.

67
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
Oh.

68
00:08:06,080 --> 00:08:08,020
Terminaré en un momento. Oh, Dios.

69
00:08:09,930 --> 00:08:15,730
Estoy bien. solo estoy buscando un
Destornillador para el barco.

70
00:08:17,650 --> 00:08:19,090
¿Tu gato? Hambriento.

71
00:08:19,850 --> 00:08:21,510
¿Es ese un niño? ¿Chica?

72
00:08:22,790 --> 00:08:24,070
Dios, cuántos tontos.

73
00:08:24,930 --> 00:08:27,710
Lo siento. No estoy acostumbrado a tener invitados.

74
00:08:28,790 --> 00:08:31,950
Pero el agua todavía está caliente si quieres.
para ducharse también.

75
00:08:34,130 --> 00:08:37,929
Quiero decir... lo encontré. Después de que termine.

76
00:08:45,260 --> 00:08:46,960
¿Y la escala Vernier qué dice?

77
00:08:48,580 --> 00:08:51,820
Tres décimas de un arco. Bueno.

78
00:08:53,140 --> 00:08:58,080
Entonces, con los grados en un minuto,
hacer la corrección por refracción, mar

79
00:08:58,080 --> 00:09:00,580
nivel, altitud del sol.

80
00:09:02,420 --> 00:09:03,900
Y ahí lo tienes.

81
00:09:04,300 --> 00:09:06,120
Siempre sabrás dónde estás.

82
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
¿Acaso tú?

83
00:09:20,860 --> 00:09:21,860
¿Qué?

84
00:09:23,800 --> 00:09:25,320
Pruebe el vino local.

85
00:09:26,200 --> 00:09:27,620
Dios, eres el peor.

86
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Mira.

87
00:09:31,620 --> 00:09:34,980
Esto puede ayudar.

88
00:09:36,300 --> 00:09:37,900
Lo vamos a necesitar. Nos vamos.

89
00:09:38,560 --> 00:09:41,000
Exactamente. No tienes mucho tiempo.

90
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Bueno.

91
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
¿Este?

92
00:09:49,020 --> 00:09:51,480
Un veneno para secar.

93
00:09:51,840 --> 00:09:54,080
Otro es bueno.

94
00:09:55,060 --> 00:09:58,620
Un veneno cura a otro. veneno,
¿qué es?

95
00:09:58,820 --> 00:10:00,200
Autoayuda española.

96
00:10:00,480 --> 00:10:05,520
Oh, sólo significa que a veces,
a veces necesitas algo

97
00:10:05,520 --> 00:10:11,540
peligroso, arriesgado, peligroso.

98
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
Alcohol, sexo.

99
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Amar.

100
00:10:46,829 --> 00:10:48,630
Roberto looked for him and he has to
learn.

101
00:10:50,250 --> 00:10:53,370
Well, you're like that too.

102
00:10:54,150 --> 00:10:57,470
You were always doing crazy things for a
girl.

103
00:10:58,310 --> 00:11:00,170
Although you never told me who she was.

104
00:11:00,450 --> 00:11:01,830
That was a long time ago.

105
00:11:02,290 --> 00:11:05,350
You work a lot, son, taking care of the
town.

106
00:11:06,650 --> 00:11:09,270
It would be so terrible to find someone
who takes care of you.

107
00:11:12,670 --> 00:11:13,810
You take care of me.

108
00:11:17,760 --> 00:11:18,940
¿Verdad? Ya está.

109
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
Ese es todo el amor que necesito.

110
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
Bueno, ya sabes lo que quiero decir.

111
00:11:31,740 --> 00:11:33,120
Eres guapo y apañado.

112
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
Y mamá, no hagas de Celestina.

113
00:11:35,580 --> 00:11:37,980
Y ve con Gemma. Ella te necesita ahora.

114
00:11:38,320 --> 00:11:39,860
Mandaré a Doña Lupe con Roberto.

115
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Saluda a papá.

116
00:12:36,980 --> 00:12:38,900
Me voy a suicidar, me voy a
suicidarme! ¡Ayúdame!

117
00:12:40,140 --> 00:12:42,300
Vamos, vamos al cuadro.

118
00:12:47,300 --> 00:12:51,740
Tengo mucho miedo, ¿hay más?
¿Dragones por aquí?

119
00:12:53,000 --> 00:12:56,260
No, los dragones sólo existen fuera de la ciudad.

120
00:12:58,220 --> 00:13:01,540
Voy a poner esto aquí y le diré.
usted una historia.

121
00:13:10,800 --> 00:13:15,480
Érase una vez un feroz
dragón que había aterrorizado a todo un pueblo.

122
00:13:16,580 --> 00:13:22,420
Era tan feroz que para mantenerlo alejado
de las paredes, decidieron darle

123
00:13:22,420 --> 00:13:23,660
animal todos los días para comer.

124
00:13:24,500 --> 00:13:29,820
Y cuando el pueblo se quedó sin animales para
alimentarlo, no tuvieron más remedio que enviar

125
00:13:29,820 --> 00:13:31,380
alguien elegido por sorteo.

126
00:13:32,020 --> 00:13:33,840
Y llegó el turno de la princesa.

127
00:13:35,320 --> 00:13:37,260
El dragón llegó escupiendo fuego.

128
00:13:37,840 --> 00:13:43,400
La princesa estaba segura que había
llegó su hora, pero entonces apareció

129
00:13:43,400 --> 00:13:49,580
Jordi. Con su espada mató al dragón y de
su sangre brotó una rosa.

130
00:13:53,540 --> 00:13:54,760
Gran pérdida de tiempo.

131
00:13:55,740 --> 00:13:57,860
Debe haber sido hace 13, 14 años, ¿verdad?

132
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
Necesitamos encontrar a mis amigos.

133
00:14:10,060 --> 00:14:11,140
Mira estas plantas antiguas.

134
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
¡Aviso!

135
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
No te preocupes.

136
00:14:50,980 --> 00:14:52,300
Si te mueves, estás muerto.

137
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
¿Laia?

138
00:15:29,160 --> 00:15:33,480
Solía ser sólo una docena de chicas
huyendo del delincuente.

139
00:15:33,800 --> 00:15:39,340
Algunos crecieron, formaron familias propias
propio, y seguimos dando la bienvenida a otros a

140
00:15:39,340 --> 00:15:40,680
sálvalos de El Alcatraz.

141
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Por eso estamos aquí.

142
00:15:42,600 --> 00:15:43,940
Necesitamos alcanzarlos.

143
00:15:45,040 --> 00:15:46,500
Somos una comunidad de refugiados.

144
00:15:47,080 --> 00:15:49,000
No tenemos recursos para un ataque.

145
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
Definitivamente pueden protegerse.

146
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Para sobrevivir.

147
00:15:53,860 --> 00:15:55,100
Pero para hacer lo que hacemos.

148
00:15:55,540 --> 00:15:57,160
Necesitamos mantener un perfil bajo.

149
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
Venir.

150
00:16:00,580 --> 00:16:02,480
Hay alguien a quien querrás saludar
a.

151
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Jalid.

152
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Jalid.

153
00:16:22,860 --> 00:16:24,320
Preferirías venir a visitarnos, ¿eh?

154
00:16:26,720 --> 00:16:28,340
¿Y Nerea? ¿Dónde está ella?

155
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
La perdimos.

156
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Hace dos años.

157
00:16:37,720 --> 00:16:39,120
Lo siento mucho Cali.

158
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
¿Qué pasa con Elena?

159
00:16:46,920 --> 00:16:48,380
No pude encontrarla.

160
00:16:51,720 --> 00:16:55,380
Es mi amigo, Darry. el viene de
muy lejos.

161
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Encantado.

162
00:16:57,040 --> 00:16:58,560
Ahora todo está muy lejos, ¿eh?

163
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Cuéntamelo.

164
00:17:00,940 --> 00:17:03,140
Tú y tu amigo debéis tener hambre.

165
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Tomar el asiento.

166
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Sí, vamos.

167
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
si,

168
00:17:16,440 --> 00:17:19,200
significa que dices lo que piensas.

169
00:17:21,920 --> 00:17:23,119
¿No es el pelo de Palo?

170
00:17:23,680 --> 00:17:27,660
La traducción literal es, no tengo
pelos en mi lengua.

171
00:17:28,460 --> 00:17:30,600
Sí, bueno, eso hace mucho más
sentido.

172
00:17:31,920 --> 00:17:35,740
¿Conoces la expresión ¿Estás como?
¿una regadera?

173
00:17:36,260 --> 00:17:37,480
¿No está en tu libro?

174
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
¿Es éste?

175
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Aquí.

176
00:17:42,720 --> 00:17:44,300
¿Soy una regadera?

177
00:17:44,800 --> 00:17:48,600
No, significa que estás fuera de tu
mente.

178
00:17:54,420 --> 00:17:56,660
Tienes que sacar tus R.

179
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Eso es difícil.

180
00:18:04,640 --> 00:18:06,620
Especialmente con todos los pelos en mi
lengua.

181
00:18:08,560 --> 00:18:09,920
Río. Río.

182
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
La.

183
00:18:13,720 --> 00:18:14,720
Sí.

184
00:18:35,039 --> 00:18:36,120
No entiendo.

185
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Él estaba mejor.

186
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Necesitamos medicina.

187
00:18:39,400 --> 00:18:42,640
A Fede le vamos a tener que pedir algo.
aspirina o algo para reducir el

188
00:18:42,640 --> 00:18:44,480
fiebre. No me lo va a dar.

189
00:18:45,400 --> 00:18:46,840
O simplemente vamos a tener que obligarlo.

190
00:18:50,000 --> 00:18:52,120
Necesita más que té y una oración.
ahora mismo.

191
00:19:05,780 --> 00:19:10,740
El municipio está dedicando el mayor número de recursos
lo más posible a su hijo.

192
00:19:11,120 --> 00:19:16,100
Por favor. Viste lo débil que es. Justo
aspirina para detener la fiebre.

193
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
Roberto nos puso a todos en peligro.

194
00:19:18,760 --> 00:19:19,940
Cuando se fue solo.

195
00:19:20,280 --> 00:19:24,680
Tenemos

196
00:19:24,680 --> 00:19:30,880
reglas para mantener a todos seguros.

197
00:19:31,380 --> 00:19:32,620
En realidad, ese es mi trabajo.

198
00:19:33,020 --> 00:19:35,640
¿Estás diciendo que no puedes prescindir de ninguno?
Roberto.

199
00:19:35,980 --> 00:19:39,520
Puso nuestra alianza en peligro. Tú
¿entender?

200
00:19:40,300 --> 00:19:42,620
¿Quién sabe cuándo tendremos el próximo?
¿entrega?

201
00:19:43,280 --> 00:19:45,560
Hasta entonces, tengo que racionar para mi
ciudad.

202
00:19:45,900 --> 00:19:48,260
Me pregunto qué pensaría tu ciudad si
sabían lo que estabas haciendo.

203
00:19:50,480 --> 00:19:51,960
¿Quieres amenazarme?

204
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
¿Es eso lo que quieres hacer?

205
00:19:58,740 --> 00:20:00,320
Quizás sea hora de que te vayas.

206
00:20:01,220 --> 00:20:02,960
Tengo la intención de hacerlo muy pronto.

207
00:20:03,800 --> 00:20:06,180
Pero hasta entonces, ella es mi invitada.

208
00:20:40,530 --> 00:20:42,050
Tiene una bonita voz.

209
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
Sandra.

210
00:20:46,990 --> 00:20:49,830
Tenía 14 años cuando la enviaron a
Alcázar.

211
00:20:50,750 --> 00:20:52,030
Pero nunca la hicieron marchar.

212
00:20:53,149 --> 00:20:55,010
Entonces la pusieron a trabajar.

213
00:20:55,850 --> 00:20:57,070
Allí la golpearon.

214
00:20:57,770 --> 00:20:58,850
La conservé, como digo.

215
00:20:59,610 --> 00:21:01,430
Fue un milagro que ella escapara.

216
00:21:02,970 --> 00:21:06,010
Durante sus primeros tres meses aquí, ella no
premio.

217
00:21:07,310 --> 00:21:08,310
Tan traumatizado.

218
00:21:10,550 --> 00:21:11,710
¿Cuándo será la próxima carrera de cerdos?

219
00:21:12,770 --> 00:21:15,770
Tu amigo, ahí es donde están.
dirigido. ¿Cuándo es eso?

220
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
Muy pronto.

221
00:21:17,450 --> 00:21:18,429
Dos días.

222
00:21:18,430 --> 00:21:19,870
Estarán fuertemente fortificados.

223
00:21:20,520 --> 00:21:23,540
Y una vez dentro de Ciudad Bella,
no tienes ninguna posibilidad.

224
00:21:24,020 --> 00:21:25,160
Tenemos que adelantarnos a ellos.

225
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
No es posible.

226
00:21:27,340 --> 00:21:28,560
Intentando salvar a una niña.

227
00:21:29,500 --> 00:21:30,620
¿No es eso lo que haces aquí?

228
00:21:30,900 --> 00:21:34,720
¿Y qué crees que les pasa a todos?
estas chicas si Alcázar se entera

229
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
este lugar?

230
00:21:36,160 --> 00:21:38,400
Puedo arriesgarlo todo por una sola chica.

231
00:21:39,660 --> 00:21:40,880
No es sólo una niña.

232
00:21:45,500 --> 00:21:47,020
Guillermo Torres está con ellos.

233
00:21:48,060 --> 00:21:49,320
El siguiente en la fila para la corona.

234
00:21:50,960 --> 00:21:52,260
Podemos salvar a nuestra chica.

235
00:21:52,700 --> 00:21:54,460
Podrás matar al próximo rey de España.

236
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
No más rey.

237
00:21:57,020 --> 00:21:58,100
No más de Frenda.

238
00:22:14,740 --> 00:22:18,120
Llegas a Ciutadella, deben pasar
aquí.

239
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
La Riada.

240
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
¿Era eso un río?

241
00:22:22,260 --> 00:22:23,300
De mal tipo.

242
00:22:24,120 --> 00:22:26,820
Ciudadela construyó una trampa para contener a todos
los insaciables.

243
00:22:27,560 --> 00:22:31,020
Así llaman aquí los huecos.
insaciables.

244
00:22:33,360 --> 00:22:35,520
Comenzó como una forma de confinarlos.

245
00:22:36,060 --> 00:22:39,620
Y con el tiempo, se ha convertido en un cinturón que
protege a la comunidad.

246
00:22:51,470 --> 00:22:53,030
Entonces, Bea, ¿hacia allí se dirigen?

247
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
Si.

248
00:23:00,130 --> 00:23:01,370
Y esa es la única cruz.

249
00:23:12,110 --> 00:23:13,170
Ahí es donde los golpeamos.

250
00:23:13,790 --> 00:23:14,790
Ahí es donde se cruzan.

251
00:23:16,270 --> 00:23:17,270
Un problema.

252
00:23:17,590 --> 00:23:20,210
Los soldados del convoy y el puesto de control.
guardias.

253
00:23:20,700 --> 00:23:21,700
Estaremos luchando juntos.

254
00:23:22,060 --> 00:23:23,660
Construiremos números.

255
00:23:25,640 --> 00:23:27,300
No los atacamos todos a la vez, ¿eh?

256
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
¿Quién está ahí?

257
00:23:56,990 --> 00:23:58,110
Daryl, todo eso.

258
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Ahora vete.

259
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
No mires atrás.

260
00:24:05,090 --> 00:24:06,210
Nunca mires atrás.

261
00:24:09,550 --> 00:24:11,690
No te preocupes por mí. puedo tomarlo,
¿verdad?

262
00:24:13,730 --> 00:24:17,850
Tienes que salir adelante. yo estaré
Está bien.

263
00:24:18,130 --> 00:24:19,130
Ahora, continúa.

264
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
Ir.

265
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
Tal vez deberías ahorrar un poco de
esa espada para todos ellos.

266
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
¿Malos sueños?

267
00:25:12,620 --> 00:25:13,620
Arco iris y cachorros.

268
00:25:15,960 --> 00:25:17,120
Lamento lo de tu amigo.

269
00:25:25,000 --> 00:25:27,020
Sabe, señorita Flaz, la vi con eso.
señora.

270
00:25:27,520 --> 00:25:28,960
Ese de Al Alcázar.

271
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
elena.

272
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
Ella es una princesa ahora.

273
00:25:41,850 --> 00:25:44,230
Éramos adolescentes cuando nos conocimos en la escuela.

274
00:25:45,370 --> 00:25:47,310
Nunca soñé que ella se fijaría en mí.

275
00:25:47,810 --> 00:25:51,630
Entonces lo hizo y fue mágico.

276
00:25:55,710 --> 00:26:00,950
Los primeros meses después de La Caida y
el mundo se estaba cayendo a pedazos,

277
00:26:01,330 --> 00:26:04,190
ella y yo,

278
00:26:06,380 --> 00:26:07,400
Estábamos tan felices.

279
00:26:09,840 --> 00:26:10,860
¿Y se la llevaron?

280
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
El primero de Brenda.

281
00:26:15,880 --> 00:26:17,620
Se suponía que sería sólo una vez.

282
00:26:18,720 --> 00:26:20,600
Para repoblarla unas tonterías.

283
00:26:22,060 --> 00:26:23,300
Fuiste a recuperarla.

284
00:26:25,260 --> 00:26:27,960
Fuimos tan ingenuos Nerea y yo.

285
00:26:28,840 --> 00:26:31,940
Persiguiendo el convoy de ciudad en ciudad,
siempre demasiado tarde.

286
00:26:33,780 --> 00:26:35,740
Sentí como si me detuviera...

287
00:26:36,620 --> 00:26:37,680
Se volverá real.

288
00:26:38,640 --> 00:26:39,960
No volver a verla.

289
00:26:41,200 --> 00:26:44,920
Pero si no me diera por vencido... tú no lo harías.
hay que aceptarlo.

290
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Lo entiendo.

291
00:26:52,800 --> 00:26:55,040
Llegué al Alcázar.

292
00:26:56,580 --> 00:27:01,860
Intenté entrar, pero me atraparon.
me dejo en el camino por muerto, para estar

293
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
comido por los huecos.

294
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Pero viví.

295
00:27:10,760 --> 00:27:13,360
Me convencí de que era mejor
olvidar.

296
00:27:14,380 --> 00:27:17,040
Que olvidar no era lo mismo que dar
arriba.

297
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
¿Qué cambió?

298
00:27:25,780 --> 00:27:28,020
Ella apareció en Solaz.

299
00:27:29,780 --> 00:27:31,120
Fuera de la gripe.

300
00:27:32,160 --> 00:27:33,500
Como un sueño.

301
00:27:35,300 --> 00:27:37,460
Y todo con Roberto.

302
00:27:38,760 --> 00:27:41,680
Qué duro estaba luchando, nunca dando
arriba.

303
00:27:43,460 --> 00:27:46,100
Sabía que estaba equivocado al detenerme.

304
00:27:55,460 --> 00:27:57,580
Ahora sabes mi razón para estar aquí.

305
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
¿Cuál es el tuyo?

306
00:28:04,300 --> 00:28:07,060
Creo... tal vez...

307
00:28:09,000 --> 00:28:10,140
Tú también amas a alguien.

308
00:28:12,060 --> 00:28:13,420
Alguien a quien no puedes recuperar.

309
00:28:16,380 --> 00:28:17,860
He perdido a mucha gente.

310
00:28:22,120 --> 00:28:23,520
No todos duelen igual.

311
00:29:02,440 --> 00:29:03,700
Gracias.

312
00:29:46,280 --> 00:29:52,720
Necesitas más medicina.

313
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
Ven a verme.

314
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
Donnie Margot.

315
00:31:24,450 --> 00:31:25,630
Pobrecita para ella.

316
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
Para Roberto.

317
00:31:27,530 --> 00:31:28,730
Está muy enfermo.

318
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
Muy informal.

319
00:31:31,950 --> 00:31:33,310
Cristina lo amaba.

320
00:31:34,070 --> 00:31:35,430
Él la alcanzó.

321
00:31:36,410 --> 00:31:37,710
Este es su collar.

322
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
Fede mintió.

323
00:31:43,570 --> 00:31:45,170
Lleva años mintiendo.

324
00:31:47,010 --> 00:31:49,650
Ella se enteró y él la despidió.

325
00:31:57,620 --> 00:31:59,540
Fede Mentiros.

326
00:32:00,240 --> 00:32:02,400
Fede muchos mentiros.

327
00:32:02,820 --> 00:32:06,060
No. Mi Fede no es un mentiroso.

328
00:32:06,320 --> 00:32:07,900
Mis mentiros.

329
00:32:08,900 --> 00:32:10,400
Justina amaba a Roberto.

330
00:32:12,180 --> 00:32:15,540
Ella lo amó.

331
00:32:26,670 --> 00:32:27,890
Es nombre de niño.

332
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
Elgato.

333
00:32:30,190 --> 00:32:32,030
Mirto. Entonces lo sabes.

334
00:32:32,490 --> 00:32:33,770
Por eso está tan enfermo.

335
00:32:35,230 --> 00:32:36,230
Pobre, pobre.

336
00:33:18,120 --> 00:33:19,500
La medicina está funcionando.

337
00:33:20,000 --> 00:33:21,220
Su fiebre ha bajado.

338
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Ah, bien.

339
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Tenemos que irnos.

340
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
Está demasiado débil para moverlo.

341
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Es sólo hasta el faro.

342
00:33:27,320 --> 00:33:28,500
Valentino nos dejará quedarnos allí.

343
00:33:28,760 --> 00:33:32,920
Si muere por mi culpa... Tenemos que hacerlo.
ir antes de que el desvanecimiento nos toque a nosotros.

344
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
¿Y luego qué?

345
00:33:36,020 --> 00:33:39,580
Luego, cuando Daryl y Justina regresen,
súbete a ese barco.

346
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
¿A Estados Unidos?

347
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
No puedes.

348
00:33:43,020 --> 00:33:44,260
Sí, puedes. No lo haces.

349
00:33:45,940 --> 00:33:49,680
Cualquiera que sea esta cosa horrible que Faye
El día se está apoderando de ti, lo has pagado

350
00:33:49,680 --> 00:33:50,900
es suficiente. No lo entiendes.

351
00:33:51,380 --> 00:33:52,520
Bien, entonces ayúdame.

352
00:33:54,500 --> 00:33:55,740
Dime qué es.

353
00:34:01,960 --> 00:34:05,960
Puedo mostrarte.

354
00:34:23,949 --> 00:34:25,489
ETA era un grupo radical.

355
00:34:26,469 --> 00:34:29,510
Lucharon por la independencia vasca durante
décadas.

356
00:34:30,429 --> 00:34:31,590
Desde Franco.

357
00:34:32,989 --> 00:34:34,710
¿Querían su propio país?

358
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Sí.

359
00:34:37,310 --> 00:34:38,409
Euskal Herría.

360
00:34:39,290 --> 00:34:40,949
Mi madre era vasca.

361
00:34:41,810 --> 00:34:43,850
Ella creía en ello.

362
00:34:45,290 --> 00:34:46,449
Entonces murieron.

363
00:34:47,790 --> 00:34:48,949
Por un tiempo.

364
00:34:52,110 --> 00:34:54,090
Estaba trabajando en este documental.

365
00:35:25,520 --> 00:35:27,820
María no quería tener nada que ver con esto.
proyecto.

366
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
Odiaba que le diéramos voz
terroristas.

367
00:35:33,820 --> 00:35:35,640
Pero la obligué a hacerlo.

368
00:35:35,840 --> 00:35:36,980
Insistí.

369
00:36:11,560 --> 00:36:15,900
Pero se enteraron que iba a contar
Roberto.

370
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
En cambio, lo sostuvo sobre mí.

371
00:36:22,020 --> 00:36:24,760
Nunca pude decirle a mi hijo
verdad.

372
00:36:25,880 --> 00:36:32,820
No fue posible decirle cómo
mamá murió, ¿cómo?

373
00:36:32,820 --> 00:36:33,920
ella lo hizo por mí.

374
00:36:36,760 --> 00:36:38,660
Todo fue mi culpa.

375
00:36:39,740 --> 00:36:40,740
Mi culpa.

376
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
¡Es mi culpa!

377
00:36:43,990 --> 00:36:45,370
¡Es mi gran culpa!

378
00:36:55,270 --> 00:37:02,270
Vuelvo enseguida.

379
00:37:03,830 --> 00:37:05,330
Vuelvo enseguida. ¡Esperar!

380
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
Ningún problema.

381
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
¡Vamos!

382
00:39:03,550 --> 00:39:09,750
¿Por qué paramos?

383
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
¿Qué...?

384
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
Vas a estar bien.

385
00:41:10,070 --> 00:41:13,350
El problema... No funciona.

386
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
¿Qué estás haciendo?

387
00:41:20,830 --> 00:41:21,830
¡Bajar!

388
00:42:20,010 --> 00:42:21,230
Soy el segundo en detenerte, Guillermo.

389
00:44:24,910 --> 00:44:26,430
No para una habitación de plástico.

390
00:44:27,190 --> 00:44:29,130
Mientras eso me saque de aquí.

391
00:44:40,710 --> 00:44:41,710
¿Estás bien?

392
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
hablar contigo eventualmente.

393
00:44:58,020 --> 00:45:03,400
Lo mejor de decir una mentira es cuando
puedes empezar a decir la verdad.

394
00:45:04,600 --> 00:45:06,460
Realmente te hace libre.

395
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
Eso espero.

396
00:45:10,340 --> 00:45:12,340
Primero sobrevives a lo que te pasó.

397
00:45:13,860 --> 00:45:15,380
Entonces sobrevives a la supervivencia.

398
00:45:16,740 --> 00:45:21,260
Y después de un tiempo, si tienes suerte, el
El regalo que recibes es en parte el pastel.

399
00:45:27,170 --> 00:45:29,450
Gustavo me ayudará a escabullirme.

400
00:45:30,050 --> 00:45:31,470
Te veré en el faro.

401
00:45:33,490 --> 00:45:36,430
Carol, una cosa más quiero decir.

402
00:45:36,650 --> 00:45:37,710
Puedes decirlo más tarde.

403
00:45:38,010 --> 00:45:39,450
Por salvar a Roberto.

404
00:45:40,290 --> 00:45:41,910
Por preocuparse por él.

405
00:45:44,130 --> 00:45:48,290
Quiero decir, creo que lo que estoy tratando de
decir...

406
00:46:12,810 --> 00:46:14,110
Está bien, necesito un beso. Sí.

407
00:47:11,280 --> 00:47:13,180
¿Podrás regresar al
¿campamento?

408
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Gracias.

409
00:47:19,200 --> 00:47:25,700
Buena suerte.

410
00:47:26,720 --> 00:47:27,720
Gracias.

411
00:47:30,980 --> 00:47:32,080
¿Quieres que vuelva?

412
00:48:00,520 --> 00:48:02,580
No ibas a soltarla, ¿verdad?
¿tú?

413
00:48:04,840 --> 00:48:06,540
Pensé que podría haber sido mi única
oportunidad.

414
00:48:13,600 --> 00:48:14,880
Entonces, Alcázar.

415
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
¿A dónde vamos?

416
00:48:48,430 --> 00:48:53,510
Un poco tarde para los grandes, ¿no? yo solo estaba
saliendo de la ciudad. Ha sido agradable, pero estoy

417
00:48:53,510 --> 00:48:54,510
aliviado.

418
00:48:56,890 --> 00:48:57,890
Buenas tardes.

419
00:48:58,670 --> 00:49:00,430
Tenemos que inspeccionar su vehículo.

420
00:49:01,690 --> 00:49:05,490
Seguro. Tengo que advertirte, es como
Jenga allá atrás.

421
00:49:10,370 --> 00:49:13,590
No recuerdo que hayas traído un solar.
panel cuando llegaste.

422
00:49:14,130 --> 00:49:15,730
Un regalo de despedida de Antonio.

423
00:49:17,200 --> 00:49:18,200
Del viaje a casa.

424
00:49:19,400 --> 00:49:20,560
Antonio es muy generoso.

425
00:49:21,120 --> 00:49:22,460
Pero no le corresponde vivir.

426
00:49:46,960 --> 00:49:49,860
Aprecia a los ladrones tanto como él.
aprecia a los mentirosos.

427
00:49:52,360 --> 00:49:56,600
Si no queremos mentirosos, tal vez deberías
ser el primero en salir.

428
00:49:58,580 --> 00:50:05,580
Or even better, why don't you explain to
everyone what you did to Justina?

429
00:50:09,420 --> 00:50:15,760
Because Roberto is awake.

430
00:50:16,620 --> 00:50:17,960
Y me lo ha contado todo.

431
00:50:21,700 --> 00:50:23,840
¿Cómo intentaste envenenar a mi hijo?

432
00:50:25,680 --> 00:50:27,400
Solo para tapar tus mentiras.

433
00:50:30,000 --> 00:50:32,300
Prefiero los ladrones a los asesinos.

434
00:50:33,480 --> 00:50:35,640
Donetti, esta no es una de tus
películas, ¿eh?

435
00:50:36,560 --> 00:50:37,760
No digas más tonterías.

436
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
Goodbye, Carol.

437
00:50:43,080 --> 00:50:45,860
This is not of your concern anymore.
Thank you.

438
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
I'm sorry.

439
00:51:29,350 --> 00:51:30,350
No.

440
00:51:30,950 --> 00:51:32,330
Try it again, please.

441
00:51:32,670 --> 00:51:34,970
We can't do anything else for her. One
more time.

442
00:51:36,690 --> 00:51:37,790
Sir, I'm begging you, please.

443
00:51:38,150 --> 00:51:39,570
Hay más personas que necesitan ayuda.

444
00:51:40,070 --> 00:51:41,070
Lo lamento.

445
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
No tiene ningún sentido.

446
00:52:52,360 --> 00:52:53,780
Tengo que volver con tu papá.

447
00:52:54,000 --> 00:52:55,180
Lo llamó en público.

448
00:52:55,400 --> 00:52:57,240
No creo que Fede vaya a permitir eso.
ir.

449
00:53:02,340 --> 00:53:08,020
¿Tiene algún ETS?

450
00:53:08,500 --> 00:53:09,600
Todavía estoy trabajando en ello.

451
00:53:10,360 --> 00:53:13,180
Roberto, me quitaste todo.

452
00:53:14,360 --> 00:53:15,560
Vas a morir aquí.

453
00:53:22,280 --> 00:53:23,178
¿Acaso tú?

454
00:53:23,180 --> 00:53:24,180
¿Qué?

455
00:53:26,140 --> 00:53:27,540
Pruebe el vino local.

456
00:53:28,540 --> 00:53:29,800
Dios, eres el peor.

457
00:53:32,280 --> 00:53:36,300
La historia de amor más increíble para compartir,
y el que probablemente tengamos que conservar

458
00:53:36,300 --> 00:53:41,460
secreto desde hace bastante tiempo, está entre
Antonio y Carol. Ella ha tenido un montón de

459
00:53:41,460 --> 00:53:44,060
amar. Ha estado casada con un rey.
Ha tenido un par de cosas.

460
00:53:44,440 --> 00:53:50,360
Pero creo que tener estos momentos,
viendo películas, y como, esto es agradable

461
00:53:50,360 --> 00:53:54,990
aquí. Quizás podrías instalarte aquí. yo
Creo que es agradable verla tener eso.

462
00:53:56,330 --> 00:53:57,330
Oh,

463
00:53:57,510 --> 00:54:00,190
Terminaré en un momento.

464
00:54:00,410 --> 00:54:04,550
Oh, Dios. La escena de la ducha fue realmente
lindo. Y fue divertido disparar. y el es

465
00:54:04,550 --> 00:54:10,030
tremendamente valiente porque esa agua era
muy frio. Y tomamos toma tras toma

466
00:54:10,030 --> 00:54:12,930
tomar. Pero fue una linda escena para ambos.
de ellos.

467
00:54:13,290 --> 00:54:17,830
La escena de la ducha fue la escena divertida para
presentar. Parte de esto es invertir

468
00:54:17,830 --> 00:54:22,130
roles masculinos y femeninos en él para que sea
no el cuerpo femenino que está siendo

469
00:54:22,130 --> 00:54:26,270
idolatrado. También estaba destinado a ser una especie de
señalar una diferencia entre los más

470
00:54:26,270 --> 00:54:31,230
modesto punto de vista americano y un
actitud europea más relajada.

471
00:54:35,910 --> 00:54:39,370
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

472
00:54:40,680 --> 00:54:42,680
Pensé que tal vez necesitarías un guía turístico en
Barcelona.

473
00:54:43,660 --> 00:54:48,320
Paz fue en realidad otra manera de enmarcar una
diferente tipo de historia de amor en el

474
00:54:48,320 --> 00:54:51,680
contexto de un montón de historias de amor que
están todos uniéndose.

475
00:54:52,240 --> 00:54:56,980
La historia de amor perdida de Daryl, la de Carol.
construyendo historia de amor, Justina y Roberto

476
00:54:56,980 --> 00:55:01,680
una especie de clásica historia de amor joven, y
Paz y Elena como un tipo diferente de

477
00:55:01,680 --> 00:55:02,558
amor también.

478
00:55:02,560 --> 00:55:07,260
Paz cree que no logró protegerla
Con amor, Elena, antes.

479
00:55:07,980 --> 00:55:10,960
Y ella emprende una gran aventura para
rescatarla con Daryl.

480
00:55:11,720 --> 00:55:15,760
Fue hermoso. Y leí en el
guión en el que tenemos que rodar

481
00:55:15,780 --> 00:55:20,920
Fue increíble porque soy de
Barcelona. Y tengo hermosos recuerdos

482
00:55:20,920 --> 00:55:22,640
Era un niño en el Tibidabo.

483
00:55:23,220 --> 00:55:25,460
Tres, dos, uno, empieza.

484
00:55:29,120 --> 00:55:33,100
Comenzando la escena con la frase, yo
Me encantaba venir aquí con mis primos.

485
00:55:33,100 --> 00:55:36,900
Cuando éramos niños, fue muy emotivo para
Yo porque era 100% cierto.

486
00:55:37,600 --> 00:55:42,800
Y ver esta noria con el
caminantes en él, para ver el stand, para ver

487
00:55:42,800 --> 00:55:44,000
la plaza, fue una locura.

488
00:55:44,300 --> 00:55:47,960
Me encantó. Nunca imaginé que podría ver
A TV Labo le gusta eso, ¿verdad?

489
00:55:48,680 --> 00:55:51,100
Al principio, vine aquí con
mi amiga Nerea.

490
00:55:51,720 --> 00:55:56,320
Había una comunidad de refugiados mientras ella
Me enamoré de un hombre allí y

491
00:55:56,320 --> 00:55:57,320
decidió quedarse atrás.

492
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
¿Seguiste moviéndote?

493
00:55:58,800 --> 00:56:00,000
Estaba buscando a alguien.

494
00:56:00,320 --> 00:56:04,200
Al principio no lo reconocen, pero
Paz y Daryl son algo así como parientes.

495
00:56:04,200 --> 00:56:06,060
en que ambos se sienten como...

496
00:56:06,430 --> 00:56:11,130
lo arruinaron. Sabes, Daryl, creo,
todavía alberga un sentido de responsabilidad

497
00:56:11,130 --> 00:56:16,370
y culpa por no haber salvado a Isabel.
Y con ella no logró salvar a Elena.

498
00:56:16,370 --> 00:56:20,470
cuando ella siente que podría haber regresado
el dia. Y entonces ambos están comprometidos en

499
00:56:20,470 --> 00:56:23,350
tratando de arreglar algo que arruinaron
arriba.

500
00:56:26,170 --> 00:56:27,790
Entonces, Bea, ¿hacia allí se dirigen?

501
00:56:28,950 --> 00:56:30,430
Contrabando es el nombre del episodio seis.

502
00:56:30,730 --> 00:56:34,030
El contrabando es mercancía robada.
y entregado.

503
00:56:34,460 --> 00:56:38,120
Se refiere al contrabando de estos
niñas que fueron sacadas de sus casas

504
00:56:38,120 --> 00:56:42,640
llevado al Alcázar. es en gran medida
gira en torno al intento de rescatar

505
00:56:42,640 --> 00:56:44,160
Justina y Elena.

506
00:56:46,580 --> 00:56:50,200
Mi escena favorita fue la emboscada al convoy.

507
00:56:50,800 --> 00:56:56,760
Estuvimos un día ensayando y casi
tres días para filmarlo, pero fue

508
00:56:56,760 --> 00:56:58,300
visualmente impactante.

509
00:56:59,160 --> 00:57:01,640
Carol, una cosa más quiero decir.

510
00:57:01,860 --> 00:57:02,940
Puedes decirlo más tarde.

511
00:57:06,760 --> 00:57:07,658
¿Grabando el beso?

512
00:57:07,660 --> 00:57:11,020
No sé cómo te preparas para algo
así. Realmente no ensayas.

513
00:57:11,600 --> 00:57:15,840
Señores no se habla de beso. yo
No sé cómo decir eso en inglés.

514
00:57:17,260 --> 00:57:19,640
Hace meses que saben que están
llegando a este momento.

515
00:57:20,100 --> 00:57:23,660
Y siempre hubo mucha ansiedad.
alrededor porque quieres que funcione

516
00:57:23,660 --> 00:57:24,660
quieres que sea creíble.

517
00:57:24,900 --> 00:57:30,000
La clave para mí, para nosotros como escritores, fue
No fuerces siempre las cosas.

518
00:57:30,460 --> 00:57:34,620
No te apresures a entrar en ellos. Gánatelos. entonces nosotros
Realmente sentimos que construimos.

519
00:57:34,960 --> 00:57:39,560
Se acabó la dinámica entre Antonio y Carol
Cinco episodios que llegaron a ese momento.

520
00:57:40,040 --> 00:57:42,760
Creo que Carol está herida, esa es mi
personaje.

521
00:57:43,020 --> 00:57:46,160
Y creo que se reconocen en
unos a otros.

522
00:57:46,440 --> 00:57:47,600
Él la pilla con la guardia baja.

523
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Vale, necesito las llaves.

524
00:57:54,600 --> 00:57:59,920
Es gracioso, cuando interpreto a Carol y
Algo así sucede, ella recibe un

525
00:57:59,920 --> 00:58:03,000
poco nervioso. ella no sabe donde
ella se va.

526
00:58:03,300 --> 00:58:07,720
Ella como que... hace, como, yo no.
saber a donde voy.

527
00:58:08,460 --> 00:58:09,460
¡Venga, Roberto!

528
00:58:10,820 --> 00:58:15,980
También hay una historia de fondo de Antonio,
que involucra la historia de su esposa y

529
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
Roberto cuando Roberto era más joven.

530
00:58:17,780 --> 00:58:24,440
El triángulo Fede-Antonio-María es
realmente una historia sobre el amor no correspondido y

531
00:58:24,440 --> 00:58:30,940
culpa, porque Fede estaba muy metido
amor, y perdió en el juego del amor

532
00:58:30,940 --> 00:58:31,940
Antonio,

533
00:58:34,590 --> 00:58:40,250
sobre esto. Entonces, claro, la sobrina de Fede
y Roberto sería una extensión del

534
00:58:40,250 --> 00:58:42,910
pelea. Tres cámaras grabando.

535
00:58:43,410 --> 00:58:45,090
Tenemos que inspeccionar su vehículo.

536
00:58:45,510 --> 00:58:50,970
Seguro. Vemos a Carol saliendo a escondidas del
pueblo con Roberto en la camioneta para probar

537
00:58:50,970 --> 00:58:54,930
para llevarlo a un lugar seguro porque
en peligro por Fede. Su salud es

538
00:58:55,070 --> 00:58:59,670
y parece que Fede está intentando conseguir
deshacerse de él. Y entonces ella tiene que contrabandear

539
00:58:59,670 --> 00:59:02,830
él fuera. Entonces hay un par diferente
referencias de contrabando allí.

540
00:59:03,310 --> 00:59:05,850
María no quería tener nada que ver con esto.
proyecto.

541
00:59:07,850 --> 00:59:11,130
Odiaba que le diéramos voz
terrores.

542
00:59:11,850 --> 00:59:13,690
Pero la obligué a hacerlo.

543
00:59:18,570 --> 00:59:23,070
Y porque perdió, María estaba con
Antonio, y porque estaba con

544
00:59:23,330 --> 00:59:24,330
ella murió.

545
00:59:25,510 --> 00:59:30,130
La historia también culmina con la
Llegada del apocalipsis a Barcelona.