1 00:00:00,721 --> 00:00:03,707 - Mystic Falls... Itt születtem. 2 00:00:03,709 --> 00:00:05,042 Ez az otthonom. 3 00:00:05,044 --> 00:00:08,462 - És az enyém. - És az enyém. 4 00:00:08,464 --> 00:00:11,381 Évszázadok óta természetfeletti lények éltek közöttünk. 5 00:00:11,383 --> 00:00:14,167 Vannak vámpírok, vérfarkasok, párhuzamok... 6 00:00:14,169 --> 00:00:15,836 - Boszorkányok. - És még hibridek is. 7 00:00:15,838 --> 00:00:17,387 Vannak ilyenek akik megvédik őket. 8 00:00:17,389 --> 00:00:19,840 A seriffnek van vámpír a lányának. 9 00:00:19,842 --> 00:00:21,859 És kedves polgármesterünk van egy fia, aki az 10 00:00:21,861 --> 00:00:23,844 fél vámpír, félvérfarkas. 11 00:00:23,846 --> 00:00:25,512 És azok akik a halálukat akarják. 12 00:00:25,514 --> 00:00:28,282 - Ők a barátaink... - Az ellenségeink... 13 00:00:28,284 --> 00:00:30,601 Akiket szeretünk. 14 00:00:30,603 --> 00:00:33,904 És akiket elvesztettünk. 15 00:00:33,906 --> 00:00:35,873 Matt, vigyázz! 16 00:00:36,925 --> 00:00:38,992 És akkor ott vagyok én. 17 00:00:40,962 --> 00:00:44,715 ember vagyok... 18 00:00:44,717 --> 00:00:46,717 Én legalábbis az voltam. 19 00:01:12,113 --> 00:01:14,812 - Stefan... - Hé. 20 00:01:14,814 --> 00:01:16,597 Itt vagyok. 21 00:01:16,599 --> 00:01:18,586 Órák óta ki-be jártál. 22 00:01:18,588 --> 00:01:21,071 Mi... mi történt? 23 00:01:21,073 --> 00:01:24,291 Benne voltál egy baleset. 24 00:01:24,293 --> 00:01:26,293 Ó, istenem. 25 00:01:26,295 --> 00:01:28,964 - Matt, ő... - Élve? 26 00:01:30,427 --> 00:01:33,467 Kérdezd Stefant, a hőst. 27 00:01:34,973 --> 00:01:36,137 Jól van. 28 00:01:36,139 --> 00:01:38,606 Köszönöm. 29 00:01:38,608 --> 00:01:42,760 Azt hittem, hogy én... Hogy sikerült... 30 00:01:42,762 --> 00:01:45,963 Megmenteni? Nem tette. 31 00:01:45,965 --> 00:01:50,000 Amikor Jeremy elhozta a kórházban, mielőtt mindez megtörtént, 32 00:01:50,002 --> 00:01:52,953 súlyosabbak voltak a sérüléseid mint bárki tudta. 33 00:01:54,243 --> 00:01:55,990 Meredith Fell döntött. 34 00:01:55,992 --> 00:01:58,125 Damon vérét használta hogy meggyógyítsalak. 35 00:01:58,127 --> 00:02:00,327 És amikor Rebecca elfutott Matt teherautója letért az útról, 36 00:02:00,329 --> 00:02:03,214 vámpírvér volt benned a rendszeredben, Elena. 37 00:02:04,466 --> 00:02:06,634 Ó, istenem. 38 00:02:06,636 --> 00:02:11,389 Vajon... ez azt jelenti hogy én... 39 00:02:11,391 --> 00:02:13,474 meghaltam? 40 00:02:13,476 --> 00:02:16,060 Nem. 41 00:02:16,062 --> 00:02:17,895 Nem, nem, nem! 42 00:02:17,897 --> 00:02:20,181 Ez... ez nem volt meg kell történnie! 43 00:02:20,183 --> 00:02:22,149 Lehet, hogy nincs hogy. Beszéltem Bonnie-val. 44 00:02:22,151 --> 00:02:23,851 Azt mondta, hogy ő erősebb, mint valaha. 45 00:02:23,853 --> 00:02:25,186 Lehet, hogy van valami tud segíteni neked. 46 00:02:25,188 --> 00:02:26,637 Nem, az egyetlen dolog ez segíteni fog 47 00:02:26,639 --> 00:02:28,489 neked kell etetni és fejezze be az átmenetet. 48 00:02:28,491 --> 00:02:30,307 Van egész napunk Mielőtt etetni kellene, Damon. 49 00:02:30,309 --> 00:02:32,693 Ez egy nap a kimerüléshez minden lehetséges kiutat ebből. 50 00:02:32,695 --> 00:02:34,144 Nincs rá mód ki belőle! 51 00:02:34,146 --> 00:02:37,031 Mindannyian ismerjük a gyakorlatot... Táplálsz vagy meghalsz. 52 00:02:37,033 --> 00:02:39,166 Nincs ajtó harmadik szám. 53 00:02:39,168 --> 00:02:42,253 kész voltam meghalni. 54 00:02:42,255 --> 00:02:43,754 Meg kellett volna halnom, én nem... 55 00:02:43,756 --> 00:02:47,842 nem akarok lenni... Nem lehetek vámpír! 56 00:02:47,844 --> 00:02:51,011 Ha van valami, hogy Bonnie megtehetjük, meg kell próbálnunk. 57 00:02:51,013 --> 00:02:53,297 Mi fogunk. Mindent megpróbálunk. 58 00:02:54,272 --> 00:02:57,184 A te döntésed, Elena. 59 00:02:57,186 --> 00:02:59,804 Mint mindig. 61 00:03:13,351 --> 00:03:15,202 Egy módja annak, hogy felébressze a reményeit valami, ami soha nem történt meg 62 00:03:15,204 --> 00:03:17,404 a történelemben a vámpírizmustól. 63 00:03:17,406 --> 00:03:19,073 Tudod mit? Nem voltál ott azon a napon, amikor Elena a szemembe nézett 64 00:03:19,075 --> 00:03:20,858 és azt mondta nekem, hogy teljesen soha nem akarta ezt. 65 00:03:20,860 --> 00:03:22,042 Akkor nem kellene hagyta meghalni. 66 00:03:22,044 --> 00:03:23,461 Soha nem akartam, hogy meghaljon. 67 00:03:23,463 --> 00:03:24,962 Megkérdezte tőlem hogy először segítsek Mattnek és én is. 68 00:03:24,964 --> 00:03:28,916 És most megvan a világ még egy hátvéd. 69 00:03:28,918 --> 00:03:30,835 Bravó, testvér. 70 00:03:30,837 --> 00:03:33,921 választottam 71 00:03:33,923 --> 00:03:37,508 hogy megbánom életem végéig. 72 00:03:37,510 --> 00:03:40,177 Most pedig hadd próbáljam megjavítani. 73 00:04:08,256 --> 00:04:10,457 Jer! 74 00:04:15,342 --> 00:04:18,582 Minden rendben? néztem Vickie ezen megy keresztül. 75 00:04:18,584 --> 00:04:21,635 Rendetlenség volt. Az érzelmei mindenhol voltak. 76 00:04:21,637 --> 00:04:24,087 Mindezek a régi emlékek árvíz jött vissza. 77 00:04:24,089 --> 00:04:26,023 jól vagyok. Nem vagyok Vickie. 78 00:04:26,025 --> 00:04:27,558 Nem, nem vagy. Te vagy te. 79 00:04:27,560 --> 00:04:29,527 Úgy teszel, mintha minden rendben lenne 80 00:04:29,529 --> 00:04:31,896 szóval senki nem aggódik érted, de segítségre van szüksége. 81 00:04:31,898 --> 00:04:33,447 Azt mondtam, jól vagyok, oké? 82 00:04:34,653 --> 00:04:37,401 Én... sajnálom, én... 83 00:04:38,905 --> 00:04:41,288 - Beszéltél Bonnie-val? - Igen. 84 00:04:41,290 --> 00:04:43,123 Azt mondta, amikor meglőttek: valami könyörgést tett 85 00:04:43,125 --> 00:04:45,543 a boszorkányszellemeknek hozni engem vissza. És hallgattak. 86 00:04:45,545 --> 00:04:47,494 Igen, de a következmények borzalmasak voltak. 87 00:04:47,496 --> 00:04:50,364 És mi lehet ennél szörnyűbb mint vámpírrá válni? 88 00:04:51,333 --> 00:04:53,250 Szükségem van a nővéremre. 89 00:04:53,252 --> 00:04:55,719 Egy másikat sem. 90 00:04:56,805 --> 00:04:59,557 Meg fogjuk találni kiút ebből. 91 00:04:59,559 --> 00:05:01,425 Minden van rendben lesz. 92 00:05:01,427 --> 00:05:02,976 remélem igen. 93 00:05:20,741 --> 00:05:24,648 Ez gyönyörű, nem? 94 00:05:24,650 --> 00:05:26,200 Mi az itt csinálsz, Klaus? 95 00:05:26,202 --> 00:05:28,002 Az üzlet, amit kötöttünk Tylerrel az volt 96 00:05:28,004 --> 00:05:29,486 elhagynád a testét és beugrani valaki másba 97 00:05:29,488 --> 00:05:31,422 - az első lehetőség, amit kaptál. - Igen. 98 00:05:31,424 --> 00:05:33,123 Amikor feltételeztem Egy halom hamu lennék. 99 00:05:33,125 --> 00:05:36,677 De látszólag a sors és az oxigén közbelépett, és ott vagyok. 100 00:05:36,679 --> 00:05:38,262 Tegyél vissza. 101 00:05:38,264 --> 00:05:40,347 Most nem tudok. 102 00:05:40,349 --> 00:05:42,766 A történelem tanárod lehagyta Tylert Caroline pedig a tanácsba. 103 00:05:42,768 --> 00:05:45,168 A háborús ösvényen vannak és ez a test sebezhető. 104 00:05:45,170 --> 00:05:47,021 Segítenem kell Elenának mielőtt etetni kell. 105 00:05:47,023 --> 00:05:48,722 Elena meghalt, és nem tovább az aggodalmam. 106 00:05:48,724 --> 00:05:50,808 Elfelejtesz aki most mentette meg az életét. 107 00:05:50,810 --> 00:05:52,393 Elfelejti, hogy tudok tépd ki a nyelved! 108 00:05:52,395 --> 00:05:56,179 Most tegyél... engem... vissza. 109 00:05:56,181 --> 00:05:57,698 Ha Elenát embernek tudom tartani, akkor is lesz 110 00:05:57,700 --> 00:05:59,900 végtelen vérellátás hogy a hibridjeit elkészítse. 111 00:05:59,902 --> 00:06:02,236 Hát nem az tényleg akarod? 112 00:06:08,997 --> 00:06:11,295 Ugyanazok a szabályok érvényesek. 113 00:06:11,297 --> 00:06:13,330 Senki sem tudja. Senki. 114 00:06:13,332 --> 00:06:15,582 Megértesz engem, Bonnie? 115 00:06:23,678 --> 00:06:26,260 Young lelkipásztor. Mihez tartozunk a kitüntetéssel? 116 00:06:26,262 --> 00:06:28,262 És ne mondd, hogy az ismét a vérnyomásod. 117 00:06:28,264 --> 00:06:30,648 Őszintén, Dr. Fell, Bárcsak így lenne. 118 00:06:30,650 --> 00:06:32,933 Vérbank van az alagsorban. Egyikőtök felsöpri a szobákat. 119 00:06:32,935 --> 00:06:33,984 mit csinálsz? 120 00:06:33,986 --> 00:06:35,886 Néhány biztonsági intézkedés hozzáadása. 121 00:06:35,888 --> 00:06:37,688 A vér ezen a helyen van a polcokról való kirepülés szokása. 122 00:06:37,690 --> 00:06:40,107 - Ki adta neked ezt a felhatalmazást? - A tanács. 123 00:06:40,109 --> 00:06:41,742 Engem bíztak meg hogy biztosítsák a várost. 124 00:06:41,744 --> 00:06:43,894 És egyesekkel ellentétben alapító családjaink közül, 125 00:06:43,896 --> 00:06:45,779 nekem nincs ellentétes érdekek. 126 00:06:45,781 --> 00:06:47,331 Mi az jelentenie kell? 127 00:06:47,333 --> 00:06:49,333 Alaric Saltzman mindent elmondott nekünk, Meredith. 128 00:06:49,335 --> 00:06:51,869 Valószínűleg ideje elkezdeni új munkát keres. 129 00:06:54,626 --> 00:06:56,790 Elena nem akarja vámpírnak lenni. 130 00:06:56,792 --> 00:06:58,926 Nem akar az lenni halott, és most nem. 131 00:06:58,928 --> 00:07:00,911 Ez nem a te hibád, Matt. 132 00:07:00,913 --> 00:07:03,413 Ez az egész az én hibám. én vezettem. 133 00:07:03,415 --> 00:07:05,415 meg voltam mentve. Miattam vámpír! 134 00:07:05,417 --> 00:07:07,301 Pszt! Hűtsük le a "v" szóra. Szökevény vagyok, emlékszel? 135 00:07:07,303 --> 00:07:09,636 állítólag az vagyok már félúton Floridába. 136 00:07:09,638 --> 00:07:12,973 Ha a tanács követ téged, akkor miért vagy itt? 137 00:07:12,975 --> 00:07:15,776 Mert nem tudom merre kell menni. 138 00:07:15,778 --> 00:07:19,947 Tyler meghalt, és most minden más. 139 00:07:19,949 --> 00:07:22,866 És én... 140 00:07:28,790 --> 00:07:31,208 Segíthetek? 141 00:07:31,210 --> 00:07:34,378 Elnézést. 142 00:07:34,380 --> 00:07:37,457 Itt minden jó. 143 00:07:42,054 --> 00:07:43,670 mi folyik itt? 144 00:07:43,672 --> 00:07:45,556 Csak meg kell kérdeznünk néhány kérdés a fiával kapcsolatban. 145 00:07:45,558 --> 00:07:47,975 Nem tartóztathatsz le. Én vagyok a város polgármestere. 146 00:07:47,977 --> 00:07:49,143 Már nem, nem vagy az. 147 00:07:49,145 --> 00:07:51,145 Bocs, Liz. 148 00:07:51,147 --> 00:07:52,730 Nem mész dolgozni ma. 149 00:07:52,732 --> 00:07:54,681 miről beszélsz? 150 00:07:54,683 --> 00:07:56,817 mi folyik itt? 151 00:07:56,819 --> 00:07:58,635 Elviszik a jelvényedet. 152 00:07:58,637 --> 00:08:00,637 Nem vagy alkalmas rá védjen meg minket többé. 153 00:08:00,639 --> 00:08:03,473 Fogalmad sincs amivel szemben állsz. 154 00:08:03,475 --> 00:08:06,160 Éppen ellenkezőleg, Liz. Már elvittem a helyetteseit. 155 00:08:06,162 --> 00:08:07,694 Megvan az egész a város verbéna utánpótlása, 156 00:08:07,696 --> 00:08:10,280 beleértve a talált rejtekhelyet is a Salvatore házban. 157 00:08:10,282 --> 00:08:12,032 Megtesszük a lépésünket. 158 00:08:15,371 --> 00:08:17,421 Anya! Szia. 159 00:08:17,423 --> 00:08:19,540 - Caroline, hol vagy? - És mondd, hogy messze van. 160 00:08:19,542 --> 00:08:20,924 hol vagyok? Jó kérdés. 161 00:08:20,926 --> 00:08:23,343 Csak egy csomót az unalmas autópályákról. 162 00:08:23,345 --> 00:08:25,829 Miért? Minden rendben van? 163 00:08:25,831 --> 00:08:28,182 Ó! Caroline, mi folyik itt? 164 00:08:43,681 --> 00:08:45,382 Ez undorító. 165 00:08:45,384 --> 00:08:48,185 - Nem, ez... - Undorító. 166 00:08:48,187 --> 00:08:49,936 Igen, hányni fogok. 167 00:08:53,891 --> 00:08:56,342 Soha nem gondoltam Én ezt mondanám, 168 00:08:56,344 --> 00:09:00,364 de nem tudom abbahagyni a vérre gondolva. 169 00:09:00,366 --> 00:09:03,667 kellett volna először mentett meg. 170 00:09:03,669 --> 00:09:05,202 Nem kellene menned ezen keresztül most. 171 00:09:05,204 --> 00:09:07,371 Nem, ha megmentettél volna, akkor Matt halott lenne. 172 00:09:07,373 --> 00:09:09,706 mit gondolsz Akkor átélném? 173 00:09:11,075 --> 00:09:14,077 Stefan, figyelj rám. 174 00:09:14,079 --> 00:09:15,879 Helyesen cselekedtél. 175 00:09:15,881 --> 00:09:18,331 Azt tetted, amit mindig... Tiszteletben tartottad a választásomat. 176 00:09:18,333 --> 00:09:20,717 És mit csináljak, ha Bonnie nem tudtok segíteni, mi? 177 00:09:20,719 --> 00:09:22,552 Mert akkor lesz még egy választás... 178 00:09:22,554 --> 00:09:25,038 Vagy hagyd meghalni, vagy vámpír legyen. 179 00:09:25,040 --> 00:09:27,090 Nos, akkor átmegyünk azt a hídot, amikor odaérünk. 180 00:09:28,926 --> 00:09:31,344 Ó, istenem. Vajon... 181 00:09:31,346 --> 00:09:33,480 Csak azt mondtam, 182 00:09:33,482 --> 00:09:35,182 "átkelni azon a hídon"? 183 00:09:38,820 --> 00:09:40,237 te nevetsz. Egészen biztos vagyok benne 184 00:09:40,239 --> 00:09:41,772 valójában nem szerintem ez vicces. 185 00:09:41,774 --> 00:09:44,107 én... 186 00:09:44,109 --> 00:09:46,392 Nem tudom abbahagyni, bár. 187 00:09:46,394 --> 00:09:49,830 Az érzelmeid azok kicsit felfokozott ma. 188 00:09:52,367 --> 00:09:54,868 Sokat felfokozott. 189 00:09:59,740 --> 00:10:03,009 Szia. 190 00:10:03,011 --> 00:10:04,678 Pszt. 191 00:10:04,680 --> 00:10:07,013 Rendben van. 192 00:10:07,015 --> 00:10:08,515 Rendben van. 193 00:10:08,517 --> 00:10:10,434 Sajnálom, én... 194 00:10:12,270 --> 00:10:13,887 Figyelj rám. 195 00:10:13,889 --> 00:10:16,807 Nem számít, mi történik, 196 00:10:16,809 --> 00:10:18,525 Itt vagyok neked. 197 00:10:18,527 --> 00:10:20,527 tudok segíteni. 198 00:10:20,529 --> 00:10:23,196 Igen, én... én... 199 00:10:27,820 --> 00:10:31,371 Miért nem mész vissza az emeletre? ahol sötét van. 200 00:10:31,373 --> 00:10:32,823 majd kitakarítok. 201 00:10:49,974 --> 00:10:51,758 Azt hittem elmentél. 202 00:10:51,760 --> 00:10:53,760 Aranyos PJ-k. 203 00:10:53,762 --> 00:10:56,763 Fáradt vagyok, Damon. 204 00:11:03,821 --> 00:11:06,439 ezt hoztam neked. 205 00:11:06,441 --> 00:11:08,408 Azt hittem, ez elmúlt. 206 00:11:08,410 --> 00:11:11,211 Köszönöm. 207 00:11:21,589 --> 00:11:25,041 csak van mondani valamit. 208 00:11:25,043 --> 00:11:26,993 miért van hogy a nyakláncommal mondjam? 209 00:11:26,995 --> 00:11:29,179 Mert ami vagyok azt akarom mondani, hogy... 210 00:11:29,181 --> 00:11:31,998 Valószínűleg a legtöbbet önző dolog 211 00:11:32,000 --> 00:11:34,050 mondtam valaha az életemben. 212 00:11:34,052 --> 00:11:36,836 Damon, ne menj oda. 213 00:11:36,838 --> 00:11:38,338 Nem, csak van hogy egyszer elmondjam. 214 00:11:38,340 --> 00:11:41,274 Csak kell hogy meghallja. 215 00:11:41,276 --> 00:11:44,060 Szeretlek, Elena. 216 00:11:44,062 --> 00:11:48,064 És ez azért van szeretlek, hogy... 217 00:11:48,066 --> 00:11:50,951 Nem tudok önző lenni veled. 218 00:11:52,603 --> 00:11:55,789 És miért nem lehet tudni ezt. 219 00:11:55,791 --> 00:11:58,758 Nem érdemlek meg téged. 220 00:12:02,747 --> 00:12:04,881 De a bátyám igen. 221 00:12:18,729 --> 00:12:21,798 Istenem, bárcsak ne tennéd ezt el kell felejteni. 222 00:12:23,951 --> 00:12:26,258 De te igen. 223 00:13:04,591 --> 00:13:07,811 Jobban kellene tudnod mint egy hölgyhöz lopakodni. 224 00:13:07,813 --> 00:13:12,065 Jó tanács. Láttál egyet? 225 00:13:12,067 --> 00:13:15,035 Tragikus Elenával kapcsolatban. 226 00:13:15,037 --> 00:13:16,436 Nem azért, hogy szürke legyen felhő szürkébb, 227 00:13:16,438 --> 00:13:19,706 de van-e egyáltalán Mattnek gépjármű biztosítás? 228 00:13:52,074 --> 00:13:54,307 Stefan! 229 00:13:54,309 --> 00:13:55,992 Elena, ne mozdulj. 230 00:14:08,006 --> 00:14:11,341 Ó, te szüntelen nő. 231 00:14:11,343 --> 00:14:12,992 Szia anya. mi újság? 232 00:14:12,994 --> 00:14:15,845 Tyler, hála Istennek. Minden rendben? 233 00:14:15,847 --> 00:14:18,264 Finom. Miért? mi folyik itt? 234 00:14:18,266 --> 00:14:19,683 Young lelkipásztor volt nálam ma reggel letartóztatták. 235 00:14:19,685 --> 00:14:21,267 A tanács megsütött a hollétedről. 236 00:14:21,269 --> 00:14:23,336 Tyler, ne mondd el hol vagy. 237 00:14:23,338 --> 00:14:25,055 Minél kevesebbet tudok, annál jobb. 238 00:14:25,057 --> 00:14:27,340 Anya, jól vagyok. Lazíts. 239 00:14:27,342 --> 00:14:29,059 Nem válaszoltál a telefonod, édesem. 240 00:14:29,061 --> 00:14:30,894 annyira megijedtem hogy Caroline-nal voltál. 241 00:14:30,896 --> 00:14:32,228 Miért? 242 00:14:32,230 --> 00:14:34,030 Mi történt Caroline-nak? 243 00:14:35,267 --> 00:14:36,866 A tanács elvitte. 244 00:14:36,868 --> 00:14:39,235 Hogy érted, elvitték? 245 00:14:53,167 --> 00:14:56,136 Verbéna kötelek. 246 00:14:56,138 --> 00:14:58,755 Úgy néz ki, mint Alaric mindannyiunkat kivezetett a tanács elé. 247 00:14:58,757 --> 00:15:00,890 A tanács... 248 00:15:00,892 --> 00:15:03,476 Mit gondolnak pontosan tehetnek velem? 249 00:15:11,052 --> 00:15:13,050 Mi a fene történt?! 250 00:15:21,895 --> 00:15:24,364 - Tyler? - Nekem nehezebb ölj, mint gondolnád. 251 00:15:27,868 --> 00:15:30,086 Élsz?! 252 00:15:30,088 --> 00:15:31,755 Tyler, élsz! 253 00:15:31,757 --> 00:15:34,007 Nincs idő. Gyerünk. mennünk kell. 254 00:15:35,377 --> 00:15:38,244 Várj, mi lesz velem? 255 00:15:38,246 --> 00:15:40,880 Legyen elfoglalva, kishúga. 256 00:15:44,413 --> 00:15:46,352 Ez nem lehetséges! 257 00:15:53,277 --> 00:15:55,094 Elmentek. 258 00:15:55,096 --> 00:15:57,280 Akárki is szegezte Rebekát elvitte őket is. 259 00:15:57,282 --> 00:15:59,566 Kérem, mondja meg, hogy van valamit. Bármi. 260 00:15:59,568 --> 00:16:02,402 nem tudok. A tanács bezárt Carol és én ki az irodánkból. 261 00:16:02,404 --> 00:16:04,437 Fájlok, számítógépek, minden. 262 00:16:04,439 --> 00:16:06,322 Tehát a polgármester és a seriff 263 00:16:06,324 --> 00:16:08,992 soha nem gondolkodott el tartalék terv, Liz? 264 00:16:08,994 --> 00:16:10,493 Damon, nyugi. Amikor Caroline 265 00:16:10,495 --> 00:16:11,995 felhívott mondani megszökött, 266 00:16:11,997 --> 00:16:13,830 tudta-e, hol azt tervezték, hogy elviszik? 267 00:16:13,832 --> 00:16:15,632 Nem, csak azért, mert benne volt furgon a semmi közepén 268 00:16:15,634 --> 00:16:17,283 és sikerült megszöknie. 269 00:16:17,285 --> 00:16:19,919 Tökéletes. Szűkítettünk le a semmibe. 270 00:16:21,923 --> 00:16:24,557 Szia. Elena itt van? 271 00:16:26,343 --> 00:16:29,813 melyik világban vagy aki élni fog?! 272 00:16:29,815 --> 00:16:31,731 Damon, állj! Nem az ő hibája volt! 273 00:16:31,733 --> 00:16:33,983 Engedd el, Damon. Jelenleg. 274 00:16:44,196 --> 00:16:47,780 Még mindig akar lenni egy író? 275 00:16:47,782 --> 00:16:50,033 Emlékszem, hogyan tetted olvassa el novelláit 276 00:16:50,035 --> 00:16:53,036 a lányomnak amikor bébiszitterkedtél. 277 00:16:53,038 --> 00:16:55,538 Még mindig szeret írni miattad. 278 00:16:55,540 --> 00:16:56,756 miért tetted hozz ide? 279 00:16:56,758 --> 00:16:58,758 A helyetteseim itt vigyázhat ránk. 280 00:16:58,760 --> 00:17:01,261 Nincsenek vámpírok meghívást kaptak. 281 00:17:01,263 --> 00:17:02,929 Nézd, Elena, 282 00:17:02,931 --> 00:17:04,514 Tudom, hogy őrülten hangzik, 283 00:17:04,516 --> 00:17:06,883 de évekkel ezelőtt az volt a szüleid, akik kiálltak 284 00:17:06,885 --> 00:17:09,001 vészhelyzeti tervvel erre. 285 00:17:09,003 --> 00:17:10,386 Soha nem gondoltam valóban használnunk kellene. 286 00:17:10,388 --> 00:17:12,388 Elena? 287 00:17:13,357 --> 00:17:14,891 Minden rendben? 288 00:17:14,893 --> 00:17:16,776 Hol van Stefan? 289 00:17:16,778 --> 00:17:19,646 Ahol nem tud bántani. 290 00:17:19,648 --> 00:17:22,031 Soha nem bántana. 291 00:17:22,033 --> 00:17:24,016 Fogalmad sincs mit arról beszélsz. 292 00:17:24,018 --> 00:17:25,368 Nos, tudom, hogy bárhová mész, 293 00:17:25,370 --> 00:17:27,370 Salvatore vámpírok követni látszik. 294 00:17:28,706 --> 00:17:31,574 éhes vagy? 295 00:17:31,576 --> 00:17:32,959 Nem. 296 00:17:35,547 --> 00:17:38,531 Szóval fogjuk Stefant 297 00:17:38,533 --> 00:17:42,168 amíg meg nem jön Damon titeket keresek. 298 00:17:42,170 --> 00:17:43,753 És használjuk Rebekát 299 00:17:43,755 --> 00:17:46,139 hogy elcsábítsa a testvéreit vissza a városba. 300 00:17:46,141 --> 00:17:48,258 Adsz nekünk a fehér tölgy karó, 301 00:17:48,260 --> 00:17:50,093 és akkor... 302 00:17:50,095 --> 00:17:54,097 Az egészet kiirtjuk vámpírverseny végleg. 303 00:17:59,604 --> 00:18:02,021 Valami baj van? 304 00:18:02,023 --> 00:18:03,773 Elena, jól vagy? 305 00:18:03,775 --> 00:18:06,075 Igen. 306 00:18:16,403 --> 00:18:19,622 Ahh. Nem, megvan hogy elmenjek innen. 307 00:18:24,428 --> 00:18:25,845 Kapd el őt! 308 00:18:43,706 --> 00:18:45,702 Soha nem gondoltam újra látlak! 309 00:18:45,703 --> 00:18:47,670 nem értem. hogy élsz? 310 00:18:47,672 --> 00:18:49,821 Ez megy hihetetlenül hangzik, de... 311 00:19:03,386 --> 00:19:04,770 Nyugi, szerelmem. 312 00:19:04,772 --> 00:19:07,907 Rossz időben, rossz helyen, rossz felszerelés. 313 00:19:07,909 --> 00:19:10,192 Csodával határos módon élsz. Szökésben vagyunk. 314 00:19:10,194 --> 00:19:12,645 Minden jel arra mutat forró hibrid vámpírszexhez. 315 00:19:21,071 --> 00:19:23,455 Csak "szerelemnek" hívtál? 316 00:19:23,457 --> 00:19:26,408 Nem tudom, szerelmem. 317 00:19:26,410 --> 00:19:28,327 én? 318 00:19:29,975 --> 00:19:31,964 Mi a fene csináltál Tylerrel? 319 00:19:31,966 --> 00:19:33,666 Ez az, amit örülök neked. 320 00:19:33,668 --> 00:19:35,501 Sokkal több mint egy csinos arc. 321 00:19:35,503 --> 00:19:38,087 Ó, istenem. Te Klaus vagy! 322 00:19:38,089 --> 00:19:39,805 Undorító vagy! 323 00:19:39,807 --> 00:19:41,612 És te vagy egy dicsőséges csókos. 324 00:19:43,176 --> 00:19:44,710 Figyelj... 325 00:19:44,712 --> 00:19:47,146 Nem kellett kockáztatnom expozíció, hogy megmentsen téged. 326 00:19:47,148 --> 00:19:50,816 Ó, csinálsz egy félig rendeset dolog, és most te vagy a hősöm? 327 00:19:50,818 --> 00:19:53,319 Ugh! mennem kell fertőtlenítse a száját. 328 00:19:53,321 --> 00:19:54,770 A szád végig rajtam volt. 329 00:19:54,772 --> 00:19:56,155 én voltam ártatlan áldozat. 330 00:19:56,157 --> 00:19:57,356 Tedd vissza Tylert. 331 00:19:57,358 --> 00:19:58,691 Örömmel. 332 00:19:58,693 --> 00:20:00,109 Akkor talán elvállalom felfogod az ajánlatodat 333 00:20:00,111 --> 00:20:03,028 forró hibrid szex. 334 00:20:22,382 --> 00:20:24,767 A szellemek nem hallgatnak. 335 00:20:24,769 --> 00:20:26,585 Nos, ez az? Csak ennyit tehetünk? 336 00:20:28,188 --> 00:20:31,056 Van még valami Megpróbálhatnám. 337 00:20:31,058 --> 00:20:32,808 Mi? Tedd meg. 338 00:20:35,129 --> 00:20:37,696 Ha a boszorkányok nem segít megmenteni Elenát, 339 00:20:37,698 --> 00:20:40,366 akkor talán mehetnék a másikhoz oldalra, és magam hozzam vissza. 340 00:20:40,368 --> 00:20:42,117 A másik oldal? A másik oldal a halottaké. 341 00:20:42,119 --> 00:20:44,870 Még mindig átalakulóban van. Nem teljesen halott, nem teljesen él. 342 00:20:44,872 --> 00:20:47,206 Mi van, ha a lelke létezik még mindkét oldalon? 343 00:20:47,208 --> 00:20:50,109 Még ha igen is, hogyan teheted eljutni oda? Nem vagy halott. 344 00:20:51,995 --> 00:20:54,279 - Nem. Nem, Bonnie! - Meg tudtam állni 345 00:20:54,281 --> 00:20:56,632 szíved, hogy megállítsd Klaust. Én is ezt teszem magammal. 346 00:20:56,634 --> 00:20:58,617 A boszorkányoknak szabad uralma van a másik oldalon. 347 00:20:58,619 --> 00:21:01,387 Megkeresem Elenát és visszahozom magammal. 348 00:21:01,389 --> 00:21:02,838 Feltéve, hogy felébredsz! 349 00:21:02,840 --> 00:21:05,891 Most erősebb vagyok. Új erőforrást találtam. 350 00:21:05,893 --> 00:21:07,309 Új erőforrás?! 351 00:21:07,311 --> 00:21:08,844 Milyen hatalmak képesek hadd öld meg magad 352 00:21:08,846 --> 00:21:11,030 és hozzon vissza valakit veled a halottak közül? 353 00:21:11,032 --> 00:21:14,850 Vissza akarod kapni Elenát vagy sem? 354 00:21:17,020 --> 00:21:19,688 A verbénáddal és Alaric-szal fegyverek, bárhol lehetnek. 355 00:21:19,690 --> 00:21:20,990 Gyerünk srácok, gondolkozzatok. 356 00:21:20,992 --> 00:21:23,242 Sok kell hozzá vámpírt tartani. 357 00:21:23,244 --> 00:21:26,111 Megerősített acél, vasajtók. 358 00:21:26,113 --> 00:21:28,414 A lelkésznek van egy marhafarm. 359 00:21:28,416 --> 00:21:30,783 Azok a tollak tudták könnyen módosítható. 360 00:21:30,785 --> 00:21:33,452 Távoli, félreeső. 361 00:21:34,587 --> 00:21:36,505 Nos, találd ki. 362 00:21:36,507 --> 00:21:40,209 Úgy tűnik, van rá esély bizonyítsd be, mennyire sajnálod. 363 00:21:40,211 --> 00:21:42,461 Menjünk. 364 00:22:07,237 --> 00:22:09,354 gondoltam Megöltem. 365 00:22:09,356 --> 00:22:11,223 hol vagyok? 366 00:22:11,225 --> 00:22:14,209 Azt hitték, hogy vámpír vagy így itt ragasztottak téged közénk. 367 00:22:14,211 --> 00:22:16,895 Hol van Stefan? 368 00:22:16,897 --> 00:22:19,581 - Elena, itt vagyok. - Jól vagy? 369 00:22:19,583 --> 00:22:21,917 Stefan... 370 00:22:21,919 --> 00:22:25,170 Nem etettem. 372 00:22:27,508 --> 00:22:30,542 Látom mi van itt folyik. 373 00:22:30,544 --> 00:22:32,811 Egy vámpírral haltál meg vér a rendszerében 374 00:22:32,813 --> 00:22:34,063 és nem etettél 375 00:22:34,065 --> 00:22:35,597 és most te vagy bezárva ide 376 00:22:35,599 --> 00:22:37,516 egy csepp nélkül emberi vér látható. 377 00:22:37,518 --> 00:22:39,518 Ez probléma. 378 00:22:39,520 --> 00:22:41,770 Csak hagyd őt figyelmen kívül. 379 00:22:41,772 --> 00:22:43,822 Kiszámolta már valaki, vagy tegyem? 380 00:22:43,824 --> 00:22:47,526 Azt mondanám, neked kevesebb van mint három óra etetni 381 00:22:47,528 --> 00:22:49,044 mielőtt megkapom nézni, ahogy meghalsz 382 00:22:49,046 --> 00:22:52,230 minden újra. 383 00:22:54,033 --> 00:22:56,869 Eljött a napom sokkal jobban. 384 00:23:22,261 --> 00:23:24,396 Ó istenem... 385 00:23:27,234 --> 00:23:29,902 Bonnie, nyisd ki a szemed. 386 00:23:32,323 --> 00:23:33,539 Bonnie, nem tehetem hadd tedd ezt. 387 00:23:33,541 --> 00:23:37,442 haldoklik! 388 00:23:41,748 --> 00:23:42,748 Mi a fene ez?! 389 00:23:44,585 --> 00:23:47,285 Bonnie, ne! 390 00:23:47,287 --> 00:23:49,838 Bonnie! 391 00:23:49,840 --> 00:23:50,856 Bonnie, ébredj! 392 00:23:50,858 --> 00:23:52,791 Bonnie, ébredj! 393 00:24:00,132 --> 00:24:02,100 Elena... 394 00:24:07,023 --> 00:24:10,108 Gyere vissza. 395 00:24:10,110 --> 00:24:12,811 Gyere vissza, Elena. 396 00:24:22,872 --> 00:24:25,424 Stefan? 397 00:24:25,426 --> 00:24:29,094 Stefan, valami történik. 398 00:24:30,713 --> 00:24:32,664 Haza megyünk. 399 00:24:36,686 --> 00:24:38,754 Nem. 400 00:24:45,812 --> 00:24:48,230 Gram? mit csinálsz? 401 00:24:48,232 --> 00:24:49,731 Nem lehetsz itt. 402 00:24:49,733 --> 00:24:52,484 Maradj távol ebből a fajta sötétségből. 403 00:24:52,486 --> 00:24:53,619 Elenának szüksége van rám 404 00:24:53,621 --> 00:24:55,787 ő nem megoldandó problémád. 405 00:24:55,789 --> 00:24:58,690 Most menj. Mielőtt megpróbálnák hogy itt tartsam. 406 00:24:58,692 --> 00:25:00,742 Gram? Kérem! 407 00:25:00,744 --> 00:25:02,744 Ez a varázslat sötét, Bonnie. 408 00:25:02,746 --> 00:25:05,631 Ez nem a természet terve. Érintse meg újra, 409 00:25:05,633 --> 00:25:08,133 és a szellemek szabadjára engedi a haragjukat 410 00:25:08,135 --> 00:25:09,668 olyan módokon, amilyen módon lesz szenvedni kell. 411 00:25:09,670 --> 00:25:12,921 Maradj távol. 412 00:25:12,923 --> 00:25:14,806 Megy! 413 00:25:14,808 --> 00:25:16,207 Bonnie, ébredj! 414 00:25:16,209 --> 00:25:17,676 Felébred! Gyerünk. 415 00:25:17,678 --> 00:25:20,312 Bonnie, nyisd ki a szemed. 416 00:25:22,650 --> 00:25:25,717 ébren vagy! 417 00:25:25,719 --> 00:25:28,353 életben vagy. 418 00:25:28,355 --> 00:25:31,056 nem tudtam megtenni. 419 00:25:33,490 --> 00:25:35,611 Nem sikerült. 420 00:25:40,459 --> 00:25:42,677 - Stefan? - Mi történt? 421 00:25:42,679 --> 00:25:45,279 lejárt az időm. 422 00:25:45,281 --> 00:25:47,064 vér kell. 423 00:25:47,066 --> 00:25:50,451 haldoklom. 424 00:25:53,839 --> 00:25:56,541 Hé! 425 00:25:59,628 --> 00:26:01,796 Bárki! Hé! 426 00:26:01,798 --> 00:26:04,749 El fogsz kussolni? 427 00:26:04,751 --> 00:26:07,535 Azt hiszed, félünk tőled? 428 00:26:12,691 --> 00:26:14,692 Több verbénát szeretnél? 429 00:26:14,694 --> 00:26:17,612 - Tartsd le. - Figyelj rám. 430 00:26:17,614 --> 00:26:20,765 Elena meg fog halni, ha te ne engedd el innen. 431 00:26:23,318 --> 00:26:25,787 Elnézést. Nem az én problémám. 432 00:26:25,789 --> 00:26:28,406 Ő ártatlan. Engedd ki. 433 00:26:30,108 --> 00:26:31,909 Engedd ki! 434 00:26:33,879 --> 00:26:35,296 Stop! 435 00:26:35,298 --> 00:26:38,783 azt mondtam, engedd ki! 436 00:26:52,681 --> 00:26:54,232 Azt mondta, hogy nem elég erős. 437 00:26:54,234 --> 00:26:56,234 Elég erős voltál hogy berakjak ide. 438 00:26:56,236 --> 00:26:57,902 Biztos elég erős vagy hogy kiszedjek. 439 00:26:57,904 --> 00:26:59,737 felborzoltam a lelket próbálta megmenteni Elenát. 440 00:26:59,739 --> 00:27:02,106 Nem tudom használni ezt a fajta varázslatot újra. Túl veszélyes. 441 00:27:02,108 --> 00:27:03,324 Bonnie, csináld a rohadt varázslatot! 442 00:27:03,326 --> 00:27:05,743 Azt mondta nem tud, oké? 443 00:27:05,745 --> 00:27:07,411 Csak várunk néhány nap 444 00:27:07,413 --> 00:27:08,830 amíg erős nem leszel elég ahhoz 445 00:27:08,832 --> 00:27:11,032 hagyományos varázslattal. Igaz, Bonnie? 446 00:27:21,830 --> 00:27:24,962 mit csinálsz? 447 00:27:24,964 --> 00:27:27,965 Kiszakítja Tyler szívét. Beugrok valaki másba. 448 00:27:27,967 --> 00:27:30,101 Talán te. 449 00:27:30,103 --> 00:27:31,719 Ó, istenem. Ó, istenem, állj, állj! 450 00:27:31,721 --> 00:27:33,221 Blöfföl. Ehhez boszorkány kell. 451 00:27:33,223 --> 00:27:34,472 Mitől gondolkodsz nekem nincs? 452 00:27:34,474 --> 00:27:37,642 Vagy tíz? Válassz, Bonnie! 453 00:27:37,644 --> 00:27:40,978 Te vagy Tyler! 454 00:27:40,980 --> 00:27:42,697 Stop! Kérem! Megölöd őt! 455 00:27:42,699 --> 00:27:45,316 Rendben, megcsinálom! Csak állj meg. 456 00:27:49,688 --> 00:27:52,290 Jó. 457 00:27:52,292 --> 00:27:54,742 Kezdjük. 458 00:28:16,677 --> 00:28:19,050 Elena. 459 00:28:19,052 --> 00:28:21,819 Még mindig velem vagy? 460 00:28:21,821 --> 00:28:24,522 Igen. 461 00:28:24,524 --> 00:28:27,525 Igen, itt vagyok. 462 00:28:27,527 --> 00:28:30,227 jól vagyok. 463 00:28:30,229 --> 00:28:31,746 Nem, nem vagy. 464 00:28:31,748 --> 00:28:34,866 hallom a légzésed. 465 00:28:40,427 --> 00:28:43,124 Damonnak igaza volt. 466 00:28:43,126 --> 00:28:46,577 Etetni kellett volna ma reggel. 467 00:28:46,579 --> 00:28:49,881 nagyon sajnálom. 468 00:28:49,883 --> 00:28:51,682 Ne légy. 469 00:28:51,684 --> 00:28:54,385 Volt reményed. 470 00:28:55,420 --> 00:28:58,923 Ez minden, amit valaha azt akarta, hogy legyen. 471 00:28:58,925 --> 00:29:01,642 És megvolt. 472 00:29:03,045 --> 00:29:05,763 nagyon szeretlek. 473 00:29:08,718 --> 00:29:12,787 Tudod miért Én is azon a hídon voltam? 474 00:29:15,924 --> 00:29:18,810 Visszajöttem neked, Stefan. 475 00:29:20,913 --> 00:29:22,814 választanom kellett, és... 476 00:29:22,816 --> 00:29:26,517 téged választottalak. 477 00:29:29,138 --> 00:29:31,139 Mert szeretlek. 478 00:29:34,426 --> 00:29:37,495 Mindegy mi történik... 479 00:29:38,730 --> 00:29:42,917 Ez a legjobb választás Valaha készítettem. 480 00:29:45,805 --> 00:29:51,542 Istenem... ez szívás Most nem látlak. 481 00:29:52,594 --> 00:29:56,047 mosolygok. 482 00:29:57,266 --> 00:30:00,017 én is. 483 00:30:23,609 --> 00:30:26,711 Szóval, mi, csak mi megrohamozza a helyet 484 00:30:26,713 --> 00:30:28,346 nulla fegyverrel? 485 00:30:28,348 --> 00:30:30,498 Nem, mi nem fegyverek kellenek. 486 00:30:30,500 --> 00:30:32,466 Csak csalit. 487 00:30:41,169 --> 00:30:44,087 Yoo-hoo! 488 00:30:44,089 --> 00:30:45,555 Van itthon valaki? 489 00:30:45,557 --> 00:30:48,058 Egy nagy, rossz vámpír itt. 490 00:30:52,063 --> 00:30:55,849 Engedd el, a fiú ártatlan. 491 00:30:55,851 --> 00:30:58,401 Hát ez a lényeg. 492 00:30:58,403 --> 00:31:02,439 Add nekem Stefant és Elenát, ő mind a tiéd. 493 00:31:02,441 --> 00:31:05,692 Gyerünk, lelkész. Tudod, hogy megölöm. 494 00:31:05,694 --> 00:31:07,744 meg akarom ölni. Menj innen. 495 00:31:07,746 --> 00:31:11,915 Nem vagy meghívva! És nem jövök ki. 496 00:31:17,154 --> 00:31:19,890 Ez fekete mágia. Nem szabadna ezt csinálnia. 497 00:31:30,218 --> 00:31:31,635 Tyler... 498 00:31:33,504 --> 00:31:36,773 Caroline. 499 00:31:36,775 --> 00:31:38,275 Hé! 500 00:31:40,311 --> 00:31:42,229 Tyler! 501 00:31:42,231 --> 00:31:44,013 Bonnie, mit csinálsz? 502 00:31:44,015 --> 00:31:47,450 Figyelmeztettelek, gyermekem. 503 00:31:47,452 --> 00:31:50,403 Figyelmeztettem, hogy maradj távol. 504 00:31:50,405 --> 00:31:51,988 Bonnie, működik. Stop. 505 00:31:51,990 --> 00:31:54,624 Mi történik? Engedj el! 506 00:31:54,626 --> 00:31:56,626 nem tudok. Engedj el! 507 00:31:56,628 --> 00:31:58,295 Bonnie, mi történik? 508 00:32:02,967 --> 00:32:05,335 - Miért nem engedhetem el? - Bonnie, hagyd abba a varázslatot! 509 00:32:05,337 --> 00:32:06,636 Te választottad. 510 00:32:06,638 --> 00:32:09,840 Most ők kiveszi belőlem. 511 00:32:12,344 --> 00:32:14,144 Bocsánat, gramm! 512 00:32:14,146 --> 00:32:17,480 Ezt nem tehetik meg veled! Kérem! Ne tedd ezt vele! 513 00:32:17,482 --> 00:32:19,015 Bonnie, állj! 514 00:32:19,017 --> 00:32:21,351 Nem! Nem! Nem! 515 00:32:21,353 --> 00:32:23,653 Ó, istenem! 516 00:32:23,655 --> 00:32:25,655 mit csináltam?! mit csináljak?! 517 00:32:25,657 --> 00:32:28,108 jól vagy, jól vagy. 518 00:32:28,110 --> 00:32:29,860 mit csináltam?! 519 00:32:46,010 --> 00:32:47,327 ezt kaptam. 520 00:32:47,329 --> 00:32:49,078 Hozd be a másikat. 521 00:32:52,249 --> 00:32:54,134 Elnézést! 522 00:32:54,136 --> 00:32:56,753 Hello, uram? 523 00:32:59,307 --> 00:33:00,941 Azt hittem, megmondtam hogy kussoljon. 524 00:33:00,943 --> 00:33:04,194 Itt van a dolog... A családom, mi... Van pénzünk. 525 00:33:04,196 --> 00:33:06,613 kastélyok, lakások, ékszerek. 526 00:33:06,615 --> 00:33:08,097 Csak nevezze meg az árat és engedj ki. 527 00:33:10,235 --> 00:33:13,703 Sokkal szívesebben nézem, ahogy meghalsz. 528 00:33:26,450 --> 00:33:29,786 Elena. Elena! 529 00:35:01,645 --> 00:35:03,146 Menj és ölj meg. 530 00:35:03,148 --> 00:35:05,515 Nem utálhatsz engem jobban, mint utálom magam. 531 00:35:05,517 --> 00:35:06,933 Ó, igen, tudok. 532 00:35:08,352 --> 00:35:11,438 Önnek kellett volna lennie. 533 00:35:13,274 --> 00:35:16,493 Hagyd békén! 534 00:35:35,902 --> 00:35:38,287 Csak állj meg! Ne mentsem meg. 535 00:35:38,289 --> 00:35:40,456 Mi a fene a te problémád? 536 00:35:40,458 --> 00:35:42,291 mit akarsz tőlem azt mondani, köszönöm? 537 00:35:42,293 --> 00:35:45,461 Mert őszintén, Bárcsak hagynál megfulladni. 538 00:35:45,463 --> 00:35:47,546 Mit gondolsz, az voltál az első választásom? 539 00:35:47,548 --> 00:35:49,715 Elena egy vámpír miattam. 540 00:35:49,717 --> 00:35:52,384 Minden nap ezzel kell élnem életem végéig. 541 00:35:52,386 --> 00:35:54,386 Nem, nem, nincs élni ezzel, 542 00:35:54,388 --> 00:35:55,838 élhetsz azzal. 543 00:35:55,840 --> 00:35:57,807 Mert Elena tette a te életed az övé előtt. 544 00:35:57,809 --> 00:35:59,892 Tehát minden reggel kikelsz az ágyból, 545 00:35:59,894 --> 00:36:02,794 pokolian biztos vagy jobb keresni. 546 00:36:06,383 --> 00:36:07,766 Te mentél megölni őt. 547 00:36:07,768 --> 00:36:09,518 Igen. A srác egyszerűen nem fog meghalni. 548 00:36:09,520 --> 00:36:11,353 Az én választásom volt hogy megmentsem őt. 549 00:36:11,355 --> 00:36:13,305 Miért nem ezt látni? 550 00:36:13,307 --> 00:36:15,908 Kicsit nehéz nyomon követni az összes mostani választásod közül, Elena. 551 00:36:17,110 --> 00:36:19,945 emlékszem mindent. 552 00:36:24,835 --> 00:36:28,987 Az egyik csúcspont az átmenetemről... 553 00:36:28,989 --> 00:36:31,207 Mindenre emlékezni 554 00:36:31,209 --> 00:36:33,459 hogy rákényszerített elfelejteni. 555 00:36:33,461 --> 00:36:36,462 Például hogyan te és én találkoztunk először. 556 00:36:36,464 --> 00:36:39,048 Idegen voltál. 557 00:36:39,050 --> 00:36:41,050 És te elmondtad azt akarta, hogy megkapjam 558 00:36:41,052 --> 00:36:43,001 mindent Az élettől akartam. 559 00:36:44,137 --> 00:36:46,472 Damon, miért nem? elmondod? 560 00:36:46,474 --> 00:36:48,607 Vajon lett volna változást hozott? 561 00:36:50,627 --> 00:36:52,811 Nem hittem. 562 00:36:52,813 --> 00:36:54,730 Megkértél, hogy készítsek egy választás, Damon. 563 00:36:54,732 --> 00:36:55,898 Így hát megtettem. 564 00:36:55,900 --> 00:36:57,149 Ha mész őrültnek lenni, 565 00:36:57,151 --> 00:36:58,901 akkor vedd ki rajtam, nem Stefanon 566 00:36:58,903 --> 00:37:01,403 vagy Matt vagy bárki más. Nekem. 567 00:37:01,405 --> 00:37:03,038 itt végeztünk? 568 00:37:03,040 --> 00:37:05,324 Ha te lettél volna tegnap este a hídon 569 00:37:05,326 --> 00:37:07,293 és nem Stefan, 570 00:37:07,295 --> 00:37:08,794 és könyörögtem hogy megmentsem Mattet... 571 00:37:08,796 --> 00:37:12,248 megmentettelek volna. Egy szívdobbanás, nem kérdés. 572 00:37:12,250 --> 00:37:15,334 erre gondoltam. 573 00:37:15,336 --> 00:37:17,052 Akkor Matt halott lenne 574 00:37:17,054 --> 00:37:19,171 mert nem tudtál elengedni. 575 00:37:19,173 --> 00:37:21,006 Matt halott lenne! 576 00:37:21,008 --> 00:37:23,559 De te nem lennél az. 577 00:37:23,561 --> 00:37:25,244 És megtetted volna felnőtt. 578 00:37:25,246 --> 00:37:27,646 És megvolt az életed, amit akartál; Az élet, amit megérdemelsz. 579 00:37:27,648 --> 00:37:30,432 És tudom, hogy nem tettem régen kaptam, de most már. 580 00:37:30,434 --> 00:37:32,601 És ezt akartam neked, Elena. 581 00:37:32,603 --> 00:37:34,236 És szívesen tettem volna adtak neked 582 00:37:34,238 --> 00:37:38,524 és hagyd, hogy Matt meghaljon mert olyan önző vagyok. 583 00:37:38,526 --> 00:37:41,393 De ezt már tudtad. 584 00:37:42,779 --> 00:37:47,733 Az első éjszaka, amikor találkoztunk nem minden, amire emlékszel. 585 00:38:04,751 --> 00:38:07,269 Hogy merészel menteni Caroline felettem! 586 00:38:07,271 --> 00:38:10,422 „Helló, testvér, rád gondoltam halottak voltak. Nagyon örülök, hogy nem." 587 00:38:10,424 --> 00:38:11,523 Elhagytál engem. 588 00:38:11,525 --> 00:38:13,442 csak időm volt hogy megmentsem valamelyikőtöket 589 00:38:13,444 --> 00:38:16,145 és nem lehet megölni. Pihenj biztos vagyok benne, volt egy rosszabb napom, mint neked. 590 00:38:16,147 --> 00:38:19,315 Azt hiszem, ideje költöznünk keress még néhány vérfarkast. 591 00:38:19,317 --> 00:38:20,866 Tehát létrehozhat hibrid családod? 592 00:38:20,868 --> 00:38:22,618 Nem tudod bármit a családról! 593 00:38:22,620 --> 00:38:25,937 Hát tudom milyen könnyen tőrrel elhallgattathatók. 594 00:38:25,939 --> 00:38:27,740 Nem! 595 00:38:30,243 --> 00:38:31,744 - Dobd el őket. - Gyászoltalak! 596 00:38:31,746 --> 00:38:34,880 A szívem megszakadt a gondolkodástól Soha többé nem látlak! 597 00:38:34,882 --> 00:38:36,882 Tedd le a vért, Rebeka, van egy jó kislány. 598 00:38:36,884 --> 00:38:39,835 Mindig is én voltam! Nem Finn. 599 00:38:39,837 --> 00:38:42,504 Nem Illés, nem Kol, én. 600 00:38:42,506 --> 00:38:45,507 Mindenen át szerettelek és téged nem is érdekel. 601 00:38:45,509 --> 00:38:46,625 Dobd el! 602 00:38:46,627 --> 00:38:48,394 Akarod a családodat? 603 00:38:48,396 --> 00:38:51,513 Itt a családod. 604 00:38:51,515 --> 00:38:53,565 Tudsz valamit, Rebeka, igazad volt. 605 00:38:53,567 --> 00:38:55,100 Nem érdekel. 606 00:38:55,102 --> 00:38:58,103 Ettől a pillanattól kezdve nem vagy a családom, 607 00:38:58,105 --> 00:38:59,688 nem vagy a nővérem. 608 00:38:59,690 --> 00:39:02,608 Semmi vagy. 609 00:39:11,384 --> 00:39:14,653 Az egész tanács tudja, kik vagyunk most. 610 00:39:14,655 --> 00:39:18,207 Minden megváltozik. 611 00:39:18,209 --> 00:39:22,811 Igen, biztos vagyok benne, hogy Damonnak van bosszútervet főztek ki. 612 00:39:24,347 --> 00:39:27,416 Majd kitaláljuk a módját foglalkozni vele. 613 00:39:27,418 --> 00:39:29,234 Stefan, te nem meg kell győznie 614 00:39:29,236 --> 00:39:31,487 hogy minden rendben lesz. 615 00:39:32,806 --> 00:39:34,640 tudom. 616 00:39:34,642 --> 00:39:37,743 Bárcsak megtehetném. 617 00:39:37,745 --> 00:39:42,064 Bárcsak elmondhatnám hogy soha nem fogsz fájdalmat érezni. 618 00:39:42,066 --> 00:39:45,517 Hogy soha nem fogsz vérre vágyni. 619 00:39:45,519 --> 00:39:47,786 De fogod. 620 00:39:50,040 --> 00:39:54,159 Ez lesz a legrosszabb amit valaha is átéltél. 621 00:39:55,328 --> 00:39:58,297 De élni fogok. 622 00:39:58,299 --> 00:40:02,818 nővér leszek és egy barát, és... 623 00:40:02,820 --> 00:40:06,972 veled leszek. 624 00:40:06,974 --> 00:40:08,674 Örökre. 625 00:40:08,676 --> 00:40:10,509 Ha akarom. 626 00:40:17,133 --> 00:40:20,018 megyek hogy átvészelje ezt. 627 00:40:20,020 --> 00:40:21,637 Ahogy mi kapjuk mindenen keresztül, 628 00:40:21,639 --> 00:40:23,221 egy-egy nap. 629 00:40:26,609 --> 00:40:29,578 Be kellene mennünk napkelte előtt. 630 00:40:29,580 --> 00:40:32,664 Bonnie készítette ezt neked tegnap. 631 00:40:36,684 --> 00:40:38,904 Minden esetre. 632 00:40:38,906 --> 00:40:40,956 Nappali gyűrű? 633 00:40:49,415 --> 00:40:52,217 Egyszerre nap, ugye? 634 00:41:20,297 --> 00:41:23,782 Emberek, ezt már tudjátok a vámpírok megszöktek. 635 00:41:29,556 --> 00:41:32,174 És nem is fog sokáig tartani megtorolnak minket. 636 00:41:34,677 --> 00:41:36,562 De ne félj. 637 00:41:38,565 --> 00:41:40,849 Mert engem kiválasztottak hogy vezessen bennünket egy mozgalomban. 638 00:41:40,851 --> 00:41:42,300 miről beszélsz? 639 00:41:42,302 --> 00:41:43,936 Halljatok, szeretteim. 640 00:41:43,938 --> 00:41:46,104 Hamarosan szabadok leszünk átmenni a kapukon... 641 00:41:48,441 --> 00:41:50,526 És mindannyian újra találkozunk az örökkévalóságban. 642 00:41:50,528 --> 00:41:52,744 Komolyan, lelkész mi folyik itt? 643 00:41:52,746 --> 00:41:54,446 Barátok... 644 00:41:54,448 --> 00:41:57,082 Mi vagyunk a kezdet.